Original subtitles

ハッピーバースデートゥーユー

絵里子へ 何度も連絡くれていたのに無視しちゃってごめん

突然だけど 昨日会社に辞表を出してきた私たちが あの

男にレイプされた日からしばらくたって思ったの気づいたの 私は

えりこみたいに強くなれないってあの時私が警察に

通報しようって言ったら 絵里子はこう言ったの この事件が明るみに出たらこの会社で

私たちの出世はもうないわ この男 社会の中で女が上に行くには

こんなスキャンダルがバレれば全てはおしまいよってね そこまで強い女には

慣れないよ

ごめん

さようならえりこまなみより

その件については 明日

3時までにご返事いただけますか 率直に申しまして

今回のプロジェクトは当初の予定より若干の遅れが生じております

こちらとしてはそちらのご返事を待って 今後の綿密な計画を練っていきたいと考え

その点ご了承ください それでは引き続きよろしく

お願いいたします

私の名前は 藤堂えりこ この大手総合商社に勤務する

会社員 この会社に入社して6年 この

はる 私は課長に昇進した自分で言うのもなんだ

この会社で女の私が 役 好きに抜擢されたのは異例のこと

それだけ 会社は私のことを買ってくれている女だから 恋愛もしたいけど

今は仕事 それしかない 頑張らなくちゃ

お疲れ様です

お疲れ様です いや 今日も寒いですね

そうですね

もう春なのに

まだまだ冬のようですよ

ええ まったく

足止めさせてしまって申し訳ございません

お仕事頑張ってください

警備員さんも頑張ってください

うちの会社をしっかり守ってくださいね はい

ありがとうございます

あの人いたかしら

課長 ちょっといいですか

いいわ

でも課長って呼ぶのはやめて

前みたいな絵里子でいい

わかりました

すいません 英語 今度のプレゼン用の資料を作成したんだけどちょっとチェックしてもらえるうん

展示コーナー 彼女は同僚の松原 真奈美

私と同じく 総合職として採用された 彼女

将来の幹部候補生として

会社からの期待も高

女性が少ない会社にあってまなみは何かと私のことをしたってくれている

ここはこうした方がいいんじゃない

そっか

分かったありがとう早速 修正してみる

あそうだ 絵里子 誕生日 そろそろじゃない

そうだけどお互い忙しいでしょ たまには息抜きしようえりこ

だから 課長はやめてよ

今日の夜空いてないのどうだろう えり

しないかな

課長

こき使われてた

仕事では厳しいけど普段はそんなことないんだよ

ふーん 女には優しいんだな 確か

に言うので 敏腕だ

スタイルも抜群だし

だけど性格がきつすぎないが まさに

女王様だよ

俺なんか毎日 下僕 の よう にこき使われている

年下の女にだよ 全くやってらんないよなー

そんなことよりさいいだろ

やめてよ こんなとこで女はツンケンしてるだけじゃダメ

お前みたいに可愛げがないとな

誰

あーもうこんな時間か 終電 だわ このみは終電 大丈夫なの

予定あるんじゃないの あたしはもう少し 大丈夫 きりがいいとこまでやってるからあんまり無理しないでね

だって素敵 帰るね お疲れ様 お疲れ様 気をつけてね また明日

お疲れ様です

夜遅くまでご苦労様です

ええ 最近ちょっと忙しくて

それはそれは

ご苦労様です

お気をつけてお帰りくださいね

ありがとうございます お疲れ様です

そろそろ帰ろっかな

よし

お財布忘れちゃっ

何やってんですか

黙ってなんて なんか言いなさいよ

それより このことは誰にもたいっちゃだめよ

なんで

警察に通報しないと犯罪だよ

もちろんわかってる

でもあいつが捕まっても

私たちはどうなるの

この事件が暗闇に出ればこの会社での出世はもうないわ

この男 社会の中で女が上に行くには

こんなスキャンダルがバレれば全ておしまいよ

私がもう少し 偉くなれば

招待を突き止めて

奴への制裁を考えてみるわ

それまで少し待って

だからこのことは私たちだけの秘密よ

約束して

そこまでして

お願い

わかった

この新規プロジェクトは

我が社に膨大な利益をもたらす 可能性を秘めております

なぜなら

トードくん

とどくん

すいません

はい

結局のところ 成功させる自信はあるのかね

私はこのプロジェクトを成功させる自信があります

課長 失礼します

例の件はどうなってるの

何の報告もないけど

すいません

進めてる途中です

途中

スケジュール 通りならもう終わってるはずでしょ

何やってんの 早く終わらせて

すいません

だからあなたはだめなのよ

ごめんなさい

言い過ぎたわ

ねえまなみは出勤しているの見てないですか

お誕生日おめでとう

どうじゃない

これどういうこと

今日は

君の誕生日じゃないか

だ

ちょっとしたお祝いをしてあげよう

それと

レイプ ファンは撃退 しといた

君に

素晴らしい

私どうなってるの

すごく似合ってるよ

そう

この間の

あれ

ビデオに撮っといたから

どうすれば

わかるよね

君は

賢いんだから

いつも君のこと

監視カメラで見てたよ

夢中になっちゃった

さとろ 似合ってるけど

これだけ取ってあげよう

どうしようかな

素敵なおっぱい

どうしたの

もしかして興奮しちゃった

僕は君のためにやってあげたんだよ

とても似合うと思って

とても赤が似合うでしょ

ほら動いたら危ないよ

もったいないなら

ここ 外してあげ

逃げたり暴れたりしたら

どうなるかわかってる

ここは

僕の自信作で

どうしたの そんなに増えて

そんなに僕のプレゼント 嬉しかった

さっきから聞いてるんだけど

返事できないの

動画

そんな君もすごく素敵だ

茶碗の取っちゃうよね

すごく素敵だよ

すごく柔らかい

どう

そっか

食い込んでるのわかる

ここも 見させてもらうよ

動かない

すごい恥ずかしい

何

今何て言った

僕は君のために戻ってやってるんだよ

食べないの

そんなに 動くと そっち側が落ちちゃうじゃないか

ほら 食べて

美味しいよ

動くから落ちちゃってるじゃないか

あーもったいないなー

どう

生クリーム 美味しい

生クリームとエッチなお汁のミックスだよ ほら

あーすごい試合

こんなところ

そんなに生クリーム 気持ちいいな

ほら

もっと君にはプレゼントがあるんだよ

もう分かるよね

いつも君を見てると

こんなんなっちゃうんだよ

そんなに僕のダメだってうれしい

ほ

これどうしてほしいか

言って

言わないと

あのビデオ どうなるかわかんない

それ言って

早く

工場だ

そういうところも

大好きなんだけどね

入ってるよ

もっと奥まで入れて

今言ったの

いったんでしょ

お*** こんな 開いてるよ

可愛い顔を見せてくれよ

すごい締め付けてくるよ

そうした

Ok Google

ここ

自分でも今週やってよ

やっとやってくれたね

そんなに 一般 締め付けて

そんなに気持ちいいの

見える

可愛いよ

俺のちんこでそんなに会える

嬉しい

優香

届く

ちょっと話がある

添付したメールが

匿名で我が社の社員全員に送信された

君のところにも届いているから

分かってると思うが

名前は

早く行かないでおく

違うんです これは この件に関して会社の重役たちの間に緊急会議

コンプライアンスに転職するという理由により すぐに重要な判断が下された

君が進めていた新規プロジェクトは別のものに 引き継いでもらうことにした

そんな

新規の結果を いいよ

君はクビだ

あの事件をきっかけに 六年ほど 勤務した大手総合商社を解雇された絵里

それから半年以上が経った

人づてに 絵里子が別の会社に入社して働いていることを聞いた

優秀な絵里子のことだからそれでもバリバリ仕事をしているんだろうな

お疲れ様です

お疲れ様です

そこ 開いたまま

朝ドラ

空き家 入るだろう

出血

しゃべれ

今の気持ちいいか

嫌がってる割には

いい声出してるなぁ

100万円

気持ちいいな

私は会社を辞

しばらく のんびりした生活を送っていた 遊んでばかりの毎日だったけど

最近新しい会社に就職したの そこでも 総合職

そして採用されて自分で言うのもなんだけど 会社から すごく 期待されている

やっぱり仕事って楽しいね 絵里子は今もバリバリ働いて

順調に キャリアを積んでいっているのだろうけれど 私も 絵里子に負けないよ 今度は

別の道で 絵里子に飼ってみせるから

もう少し時間が経ってお互い もう一度会えることができたなら

また一緒に誕生日を祝おうね ハッピーバースデー

えりこ

ハッピーバースデー リコ