Original subtitles

I'm Ky. Leader of Team Stax.

As Kairu warriors, only we can save Earth

from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-Drives,

which give us powerful attacks

nsform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redekai.

My name is Ky. I am a Kairu warrior!

My quest is to conquer the Kairu!

[polar bear bellows]

[sniff]

[chuffing]

[yowl]

[growl]

Come on, X-Reader, read some Kairu already.

I have an ice cream brain freeze all over my body.

What gives, Boom?

The only one who complains about the cold

more than you is Mookee.

Speaking of Mookee, anyone notice

how his appetite suddenly quadrupled?

He made enough of his famous Mookee stew to feed ten Mookees.

I know! He said it's comfort food,

but all that alien slime makes me very UNcomfortable.

Got anything in your readers?

Mine's frozen solid.

Ours, too.

Well, I do enjoy a challenge.

Then you'll be happy to know we're running out of time.

[rumbling]

We get caught in that storm,

we'll never find our way back to the X-scaper.

[gasp]

[groan]

Maya, you OK?

Over there!

Kairu.

And it's a big one.

It's close.

There!

Huh?

The edges are burnt.

I wonder where it came from.

Not sure, but it was a piece of something bigger,

that's for sure.

Boomer: Cool symbol.

Any idea what it means?

No. But it looks really familiar.

Maya: No time to admire it;

the storm's coming in fast!

Let's get it back to the X-scaper.

[bear growls]

Please tell me that's just my stomach

craving an afternoon snack.

Uh, guys?

We have company.

Maya: No, don't hurt it!

It's just looking for food and we're in its territory.

Ky: I've got a plan...

Run! Go! Go! Go!

We need to split up.

Maya, head for the X-scaper.

Boomer? The river.

But...

Just make sure Mookee gets the Scaper ready to go

before the storm hits us full force.

Now!

[puzzled growl]

Ky: Hey, bear! Over here!

Hey bud, you beat me here.

I had a bear chasing me, Boom.

Kinda makes you run faster.

Ky: We won't be seeing him again.

We'd better get back to the X-scaper

or we won't be flying out of this storm.

[whistling wind]

[knocking]

Mookee!

Mookeeeee!

Ky: What's going on?

Why aren't you inside?

The outer hatch is frozen.

We need Mookee to let us in but he's not answering.

I hope he's OK.

Maya: Mookee!

Boomer: Come on, Mookee!

Ky: Open up, Mookee!

Mookee! Mookee!

No, Mom. Let me sleep in.

It's Sa-Blurgs-Day!

[snoring]

[whistling wind]

Maya: It's getting worse.

We're not going to last long out here.

Next Kairu hunt better be on a nice beach somewhere.

[gasps]

Wow! It's cold out here!

No kidding.

Hey, gang. Were you knocking on the--

[crash of thunder]

Mookee, those were the cookies I was saving for MY snack time.

What gives, dude?

Sorry. I've been hungry, sleepy, and cold since we got here.

The Scaper's heat coils are on the fritz.

Let's worry about that once we get out of here.

[crack of thunder]

[frightened moan]

Boomer: Don't look so gloomy.

We've flown in worse.

[power up]

Mookee: Look out. Coming through.

[birds chirping]

How's Mookee?

A little bruised, but sleeping it off.

You still trying to figure that out?

I can't help it.

I know this design, I just can't remember from where.

Master Baoddai's library will have answers, I'm sure of it.

[sarcastic] Sure, Maya. Baoddai's library!

Thanks.

Huh?

Where did she go?

Ky: Master Baoddai's Book of Kairu History.

If it's a Kairu symbol, it has to be in here.

That's it. I found it!

Hello, warriors.

Master Baoddai.

The symbol on the relic we found?

I think it matches the insignia on the Kairu Vessel

my dad launched to Earth.

The Kairu Vessel, found at last!

This is what we've been waiting for, Ky.

It may lead us to answers about your father's fate.

Wow, the Kairu vessel.

So what do we do?

You must return to Alaska at once.

If there was one piece buried, there could be more.

And if there is just one Kairu Pod left intact...

it would be...

More Kairu than we've ever encountered.

I felt it, Master Baoddai.

Boomer: Great!

But really, couldn't it have landed somewhere warmer?

If that's where the Kairu Vessel landed,

my dad wouldn't have been far behind.

This isn't just a hunt for Kairu.

This may help me find my dad.

[power up]

Boomer: Seriously,

why couldn't it have landed in the Caribbean?

Ky: I'm not going to have my X-Reader freeze up again.

The adjustments Master Baoddai suggested should work,

but we'll only know once we--

It isn't laundry day. Is it?

Hyah.

I'm a little worried.

Mookee is acting even stranger than usual.

He'll be fine.

We've got the quest of a lifetime ahead of us.

Strap in, gang.

I'm touching down on the glacier.

[power down]

Have fun!

Hey, close the door; it's cold out there!

See ya, Mookee.

And stay out of my snacks!

Boomer: [shiver] Costa Rica, Brazil, Hawaii.

It could have landed anywhere.

We get it, Boom. You're cold.

Now let's find this Kairu vessel.

[whiny female] Ohhh, it's so cold.

I hate it.

Where's the nearest lodge and fireplace?

Koz: Sorry Diara, but I'm detecting

a massive amount of Kairu in the area.

We need to get on this.

Diara: Yeah, yeah. Whatever.

After we find hot chocolate with mini marshmallows.

We're just as cold as you are, Diara.

We're just more quiet about it.

Finding shelter is a good idea.

I saw an old science station ahead of us on the last peak.

Grrrr!

You always take her side.

We need to make adjustments to our X-Readers for the cold...

Teeny, this is a lot of Kairu.

Enough to set our parents free from Lokar?

Maybe.

Then let's not waste any time.

[high-pitched electronic beeps]

Huh?

Clear sky and no bears.

Already better than our last visit.

The weather can shift quickly around here.

[wind whistles]

If this Kairu collecting thing doesn't work out for you,

I'd say you have a career as a weather girl.

Tracks.

Looks like we're not alone.

I think there's something up ahead.

Boomer: Follow me!

We go in or we face the storm.

I know what I'm choosing.

Maya: Looks clear.

Boomer: It feels colder in here!

But at least we're out of the wind.

Diara: That's what I said!

And there's no hot chocolate!

What kind of an abandoned science station

doesn't have hot chocolate?

Kairu Challenge!

What's the rush, Ky?

The relic you're hunting must be very powerful.

For that very powerful thingy, and because I want to get warm:

challenge accepted!

[battle theme]

[cracks of thunder]

Metanoid!

Plasma Energy Blast!

[whoosh]

[roar]

Knight asp!

Venom Blast!

[shriek]

Harrier!

Feather Daggers!

[roar]

Warnet!

Whip Sting!

[shriek]

Tri-Squad!

Slime Grenade!

Raaaaa!

Scharachnoz!

Web attack!

[whoosh]

Plasma Energy Blast!

Be careful, Ky.

This place is not entirely stable.

Wow, do you always whine like this?

Laser Sting!

[explosion]

Whip Sting!

Feather Daggers!

Whoa!

[grunts]

Teeny! Koz!

Where are you going?

You're outnumbered, Princess.

Say we've won and you can have this place all to yourself.

Hot chocolate or no.

Do I look like someone that gives up that easily?

Metal Blast!

[explosion]

That doesn't sound good.

Coiled Strike!

Guys. Time to go!

Agh!

[gasp]

[grunt]

Thanks, Boomer.

For a guy who hates snow, you sure know your way around it.

Diara: How about lending us a hand?

I have snow in my boots!

You know, I think it'd be better if you guys chill for a while.

Tell Lokar we said hi.

Maya: It's up there, whatever it is.

Great. Now we have to climb an icy mountain.

I say we X-scaper an express route up there.

And pass up a chance to climb this beauty?

Forget it.

If we use the Scaper, we may miss something important.

Koz: We can catch up to them.

I say we let them lead us to it...

And then we take it.

Good plan.

Of course it is, that's why I thought of it.

Have fun.

I'll be back home under twelve blankets.

Diara...

Ky: You know, maybe the X-scaper

wasn't such a bad idea.

Ah!

Whoa. Look out!

Ptui!

How about I take the lead for a while?

[grunts]

Awwww!

See you at the top.

[panting]

Whoa.

Boomer: Double whoa with a cherry on top.

Maya: The whole mountaintop, it sings with Kairu Energy.

And look!

The grass is shaped like the Kairu Vessel, only way bigger.

More pieces of the Vessel!

This is amazing!

But this isn't where the energy is coming from.

Look, that pile of rocks.

Something about these rocks, I'm sure of it.

Boomer?

On it, pal.

[grunts]

A Kairu Energy Pod.

The first one ever found intact.

What are we waiting for? Let's attack.

Let's wait and see what else they uncover.

They're doing all the work for us.

Someone was here.

They hid this under the rocks.

It must have been my dad.

I hope you're right, Ky,

but there's no proof it was your dad.

I don't want to open it.

I think that honour belongs to Master Baoddai.

-Good thinking. -Agreed.

Teeny: No way!

You again. It's ours!

Didn't we just put you on ice?

Hand it over!

Teeny, I told you to wait.

It's an intact pod from the Kairu Vessel!

There's no reason to wait.

Lokar will release our parents if we bring him this.

Kairu Challenge.

Challenge absolutely accepted.

[crack of thunder]

Warnet!

Sting Blade!

Agh!

Metanoid!

Jet Jump!

[explosion]

We're taking that pod!

You have to win first and you've already lost once today.

I was barely trying.

Now I am.

Scarachnoz!

Harrier!

Web Attack!

Feather Swords!

[zaps]

[roar]

[roar]

[screams]

I wish I could just take it, but rules are rules.

Boomer: Good to see you at least follow

some of the Kairu teachings.

Gee, lecture much?

Knight Asp!

[shriek]

Tri Squad!

Teeny: We're taking that Kairu.

Laser Sting!

Jet Jump!

Plasma Energy Blast!

[explosion]

Hyper Hurricane!

[shouts]

I know you won't like this one.

Cold Beam!

[screams]

[shivering]

I was finally getting some feeling back in my royal toes

and you make it cold again.

OK, Imperiaz.

I think this Kairu Challenge has come to an end.

Next time, follow the plan.

Next time, come up with a better one.

Don't argue. You both failed, bigtime.

Now let's go home.

[chimes]

Thanks for the Kairu, Dad.

Boomer: Hey, the heat coils aren't broken;

we never had them switched on.

That should be better.

Hey, did I miss anything?

Mookee, what's with all our clothes piled up like that?

You mean the hibernation cave?

Whenever it gets too cold, my species hibernates.

I guess that explains all the weird stuff you've been up to.

Today, anyway.

Well, glad that's over with.

I'm famished.

[gasps]

[laughter]

As the energy is passed to me,

so shall it pass on to all of you.

I feel like I've lost another piece of the puzzle.

Am I ever going to find my dad?

Don't lose hope, Ky.

Yeah, buddy. Not when we're so close.

Hope is like Kairu:

difficult to find sometimes,

but filled with the great power of possibility.

If your father is truly out there, somewhere,

then I am sure you will find him someday.

Maya showed us that green attacks like Feather Swords

don't do a lot of damage.

But they are super fast and don't use a lot of energy.

By using those attacks first, Maya had enough Kairu left

to finish off Koz with Hyper Hurricane.