Original subtitles

I'm Ky: Leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

[splashing]

[chimes]

[majestic theme]

Ah, this is the life.

No Kairu relic. No Kairu battles.

No E-Teens.

I could definitely get used to this.

For a few hours.

Then you'd miss the relics, the battles, and the...

OK, maybe not the E-Teens.

[grunts]

Hey, Boomer.

Why don't you sit back and relax with us?

I... am... relaxing...

Whoa, Boom!

I'd hate to see you on an actual vacation.

[rushing sound]

Whoa. What is that?

I don't know, but get ready.

Gotta be faster than that if you want to catch me!

How 'bout fasterand stronger?

It's Team Battacor!

And it looks le they're playing a game of some kind.

I'm thinking we should try the new Shockwheel move on Zylus.

I'm thinking I like what you're thinking.

LET'S DO THIS!

We've been Intergalactic Space Ball champs

for three years in row.

I've seen all your moves, ladies.

And none of them are going to work.

Guess again, Zylus.

There's one move you haven't seen.

Welcome to the Shockwheel!

[crash]

[grunt]

Ha ha ha! Lost ball.

Three points for us!

Yeah!

Whoa!

Nice work keeping that move hidden from me, boys.

I thought I knew all your stuff.

We were just trying to stay unpredictable.

Like Master Lokar always says to do.

Wow, I can't believe I'm about to say this but...

That was pretty cool!

I know; that move was actually graceful.

That's probably why Lokar recruited them

in the first place.

Hello, warriors.

Hey, Master Baoddai. What's happening?

Sorry to cut your relaxation short, but...

[sigh]

Mookee asks how you are, and more importantly,

how the X-scaper is.

Tell Mookee not to worry; the ship's perfectly safe with us.

I'm sure he'll be glad to hear that.

And now for the matter at hand:

I have sensed Kairu energy somewhere in Norway.

Which means the time for your next quest is upon us.

We're on it, Master B.

Very well. Now I bid you farewell, and good luck.

What? Oh, the X-scaper is just fine.

Stop worrying.

Looks like relaxing time is over, guys.

Zylus: Oh, you'll have lots of time to relax

after we get our hands on that relic.

Team Battacor.

What're you guys still doing here?

Yeah. Wouldn't you rather go play

another round of Space Ball or something?

Sorry. Now that there's Kairu at stake,

we're way more interested in kicking your butts

in a challenge.

We didn't need any time off anyway.

Challenge accepted.

[battle theme]

[crack of thunder]

Magnox!

Magna Slam!

Metanoid! Plasma Sword!

[roars]

Spykor!

Neural Blast!

Drudger!

Bone Crusher!

Infinita!

Gravity Crush!

Aaah!

Chemaster!

Star Smash!

Losing at Space Ball has me in a bad mood,

so I'm going to enjoy this more than usual.

Magnetic Tornado!

You already went wn once today,

so I guess you won't mind doing it again.

Mind Weld!

Nice counter, Ky.

Let's take it up a notch.

Supernami!

Whoa!

[grunt]

Direct hit, Boomer!

I knew you'd go for strength.

Played right into my hands.

Oil Slick!

[grunts]

You set 'em up, and I'll take 'em down.

Shadow Punch!

A Space Ball win, and now this.

Awesome.

Yeah!

And that's not even the best part.

We take their ride and no way can they follow us

to the Kairu relic.

Ha!

Thanks for the lift!

[cackling]

Mookee's going to lose it if he finds out the X-scaper's gone.

This can't be happening.

[power up]

It's not.

Nobody takes Mookee's ship...

except me.

Boomer, what are you doing?

What does it look like?

Getting the X-scaper back.

Aaah!

Boomer, wait!

No. Go, go go!

Oh no, you don't!

Boomer, what's your plan here?

I haven't quite worked that out yet.

Until I do, I'd better go radio silent

so the Battacor can't can't hear me.

Boomer out.

Wow! He outran the ship and was able to lift himself into it.

Fighting velocity and G-force.

He's one seriously strong guy.

But that still doesn't mean

he can take on three Battacor by himself.

You're right.

He's going to need our help.

But how do we get to him without the X-scaper?

Well, until we think of something else,

we follow him on foot.

Bash: Dude, grabbing Team Stax's ride

is the best idea you've ever had.

And who knew it would be so easy to take from them?

We should've done this way earlier.

Whoa!

Now if only you knew how to fly it.

Hey, I'm getting the hang of it.

Just give me a couple minutes.

[yells]

I just hope we can keep it in the air

long enough to get to that Kairu relic.

Now's as good a time as any to strike.

I'll just need a distraction first.

Perfect!

Bash: Maybe I should fly.

[yells]

Zylus: See what you did?

Leave it to me.

Let's see if this'll get their attention.

What did you do this time?

I told you to stop touching things.

I didn't do anything, but I wish it would stop.

Whoa!

Well, that just ain't gonna happen.

Agh!

This is my team's ship, and I'm taking it back.

[crash]

You couldn't even beat us three on three.

You expect to take us out alone?

Ha ha ha ha ha!

I can't see the X-scaper's exhaust anymore.

But the last time we saw it, they were headed this way.

We'd better catch up to them soon.

I don't know how long Boomer can hold them off.

Well, it looks like he's going to have to do it

for a little longer

'cause right now, we've got bigger problems.

[rushing]

Think we can swim across?

We'll have to make a raft.

Grab whatever you can find that floats.

[grunt]

It's not pretty, but hopefully it'll float.

Huh, look at that! It works.

Maybe we should try building an X-scaper next.

Right. Less joking, more paddling.

We have to fight this current.

Almost there!

[screams]

Ky!

Don't worry, Maya. Just keep paddling.

Ah!

The current is too strong!

[grunts]

Agh!

Looks like I'm going for a swim.

Not if I can help it.

Maya!

[screams]

[panting]

Whoa!

Thanks for using your inner Kairu, Ky.

I wasn't really looking to take a dip today.

No problem.

I may sleep for a week, but no problem.

Now, let's go get Boomer.

One measly Stax thought he could take us down?

Yeah, right.

We'll keep you in here until we land.

Then, maybe Master Lokar will have some nasty plans for you.

Gee, I can't wait.

You won't be needing these.

Bash: Enjoy your cage...

while we enjoy your ship.

Those Battacor may be great at Space Ball,

but they stink at locking up prisoners.

[giggle] They should have at least made sure

they didn't lock me in my own room.

We have a lock on the relic.

Should be ours in no time.

OK, Boom, now or never.

Gotta get the X-scaper back.

What's the plan?

OK. Don't have one.

Brute force it is.

Aaaah!

Huh?

[grunts]

Two down, one to go!

Aaaaah!

Why won't you just stay out of our way?

I'm beginning to wonder that exact thing.

[gasp]

The X-Pod!

... but I guess I must be just as thick-headed as you guys.

Aaaahhhh!

Don't get too comfy in here; I'll be back soon.

With some help!

Ha ha ha ha!

Hey guys, hope you didn't miss me too much.

Boomer! You're OK!

Yeah.

And I'm heading back to you;

we have some Battacor to beat.

Ky: Great to hear your voice, buddy.

We're east of where you guys were headed;

lock on our location.

Who cares if Boomer got away,

Whoa!

we'll still get the relic before Team Stax.

Bash: We're getting close.

OK, I just have to figure out how to land this thing.

Close enough!

Hold on!

[screams]

Aaaahhh!

[power down]

I said we were close, not there yet.

Doesn't matter.

The relic has to be nearby.

Let's spread out.

And make it fast, Team Stax is probably not too far off.

OK. I couldn't get the X-scaper,

but I got the next best thing.

We're just glad you're all right.

And now we're all together again,

let's get to that relic and take Mookee's ship back

while it's still in one piece.

Then we'd really better hurry.

I saw the way those guys flew the thing.

Um, maybe this isn't such a good idea.

You kiddin'? It'll be a snap.

Boomer can steer, you can navigate...

... and I'll make sure we don't fall out.

Whoo hoo!

[grunts and sighs]

I'll never take the X-scaper for granted again.

That was ... unpleasant.

Sorry, but I needed to use my toes to steer.

Much harder to do with shoes on.

Guys, I'm sensing something.

It's the Kairu.

And it's close.

Good. Where the relic is, the Battacor will be.

And we owe them for earlier.

Whoa!

No way, check it out!

An old Viking ship.

The Kairu's inside.

I can feel it.

[gasp]

I just hope we're not too late.

[grunt]

[clatter]

Whoa!

Master Lokar is going to be so stoked!

A Kairu relic and the X-scaper.

Not a bad day's work, boys.

Ky: The day's not over yet, Zylus!

Haven't you been humiliated enough already?

Or do you seriously want to get beat again?

No, this time I think we'll do the beating.

You're going to pay for stealing our ship,

our teammate and our relic.

Kairu Challenge!

We won once already today, what's one more battle?

Challenge accepted.

[crash of thunder]

Let's make this quick.

I have a ship to fly.

Your ship!

Magnox!

Magna slam!

[explosion]

Right where we left off.

I think I've had enough of this.

Froztok!

This is for crashing our ship.

Hail Storm!

Raaaaa!

Mookee would be happy with that one, Boomer.

Now it's our turn.

Harrier!

I've been waiting for this all day.

Metanoid!

Feather Swords!

Ha ha ha!

I wouldn't be so quick to smile.

Magma Blast!

Whoa!

Agh!

So you actually decided to bring your A game this time.

Well, I'm going to knock it down to an F minus.

Drudger!

Debris Harvest!

Can't attack, if you can't see.

I guess we saved the best for last this time.

Spykor!

Might as well kick 'em while they're down.

I was thinking the exact same thing.

Shadow Punch!

[crash]

[groans]

I can almost taste your defeat.

I can't wait to celebrate our win on our new ship.

I don't know how much juice I have left.

Me neither.

Another flurry of attacks and we might be done.

I've only got power for one more attack.

We've got to make this one count.

Wait a sec.

This looks just like that move

they pulled during Space Ball today.

That's not good.

That move knocked Zylus right out.

It's not going to do the same to us.

Just hold on to me.

Nowhere left to hide.

Consider it game over.

Oil Slick!

Neural Blast!

Hope you like our new move.

Magna Slam!

You mean Shock Wheel?

We like it just fine.

Jet Jump!

[explosion]

[groans]

You know, you guys really shouldn't be so predictable

with your moves.

You got lucky this time.

But don't worry; we'll get the X-scaper back.

I had too much fun flying it.

Bash: You actually weren't that great a pilot.

Maybe some lessons would help.

Ryno: Yeah, Zylus. You stunk.

Seriously.

[growl]

Nice work, Ky!

I thought we were toast.

Good thing those guys are so easy to read

or we might have been.

Let's see what we got here.

[whoosh]

Cool. Ice Spikes, a new strength attack.

Boomer: Oh man, Magma Mace!

A sweet looking strength attack.

I got a new mind attack, Psycho Slick.

We got back Boomer, the relic, and the X-scaper, too.

Not a bad day at all.

[Mookee whimpering]

Well here it is, Mookee. Good as new.

Oh, I'm just happy that you guys are OK.

Well then, you won't mind if we take it for a little spin again?

Uh, no! You better not!

I... uh, I just have to check it first.

Hey, almost forgot.

We thought you might like to have this.

[clatter]

Oh, I love it.

And it's a perfect fit!

Thanks, Boomer.

No problem. We got it when we --

Nice try.

Oh, X-scaper!

It's so nice to have you back.

I promise to never let you out of my sight again.

[sigh]

[sniff sniff sniff]

Oh man, the ship smells like Battacor!

That takes ages to rinse out.

Sorry, Mookee.

[laughter]

Ky: Magnox and Drudger are great monsters

that compliment each other well.

The problem with the Battacor is that

they stick to the same strategy all the time

By mixing in stuff like Magma Blast and Jet Jump,

they never know where I'm coming from.