Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,862
I'm Ky: Leader
of Team Staxx.
2
00:00:02,965 --> 00:00:05,517
As Kairu warriors, only
we can save Earth
3
00:00:05,620 --> 00:00:08,275
from the evil
forces of Lokar.
4
00:00:08,379 --> 00:00:10,931
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:11,034 --> 00:00:12,758
which give us
powerful attacks
6
00:00:12,862 --> 00:00:16,000
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:18,931 --> 00:00:22,655
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,448 --> 00:00:25,413
My name is Ky.
9
00:00:25,517 --> 00:00:27,517
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,620 --> 00:00:29,862
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:32,827 --> 00:00:36,413
[whistling wind]
12
00:00:49,448 --> 00:00:51,551
Let the games begin!
13
00:01:08,862 --> 00:01:11,241
Nice try, Boomer, but
you missed a spot.
14
00:01:12,275 --> 00:01:13,241
Huh?
15
00:01:16,103 --> 00:01:17,689
Aw, man!
16
00:01:17,793 --> 00:01:20,275
I don't see why we have to
wash the x-Scaper anyway.
17
00:01:20,379 --> 00:01:21,896
It's only going to
get dirty again.
18
00:01:22,000 --> 00:01:23,172
I know what you mean;
19
00:01:23,275 --> 00:01:25,310
I think it's already dirtier
than when we started.
20
00:01:25,413 --> 00:01:27,068
Even the most
mundane of tasks
21
00:01:27,172 --> 00:01:29,896
can help prepare a Kairu
warrior in the long run.
22
00:01:30,000 --> 00:01:32,241
For one never knows when
a test of readiness
23
00:01:32,344 --> 00:01:34,137
and skill will come along.
24
00:01:34,241 --> 00:01:35,241
You hear that, Boom?
25
00:01:35,344 --> 00:01:36,724
You're honing your
warrior skills.
26
00:01:36,827 --> 00:01:37,965
Keep up the good work.
27
00:01:38,068 --> 00:01:40,586
[crack of thunder]
28
00:01:42,827 --> 00:01:44,586
So much for all of our
scrubbing and buffing.
29
00:01:44,689 --> 00:01:46,862
Now our ride's going to
have spots all over it.
30
00:01:55,241 --> 00:01:56,172
Maya: Whoa!
31
00:01:56,275 --> 00:01:58,517
Is there anything
Master Baoddai can't do?
32
00:01:58,620 --> 00:02:01,344
Uh, keep the rain
off our x-Scaper?
33
00:02:06,862 --> 00:02:07,758
Wow!
34
00:02:07,862 --> 00:02:09,827
OK, he's really good.
35
00:02:09,931 --> 00:02:11,689
Ky: I bet Master B's
not the only one
36
00:02:11,793 --> 00:02:14,000
who can be his own
personal umbrella.
37
00:02:14,103 --> 00:02:16,068
I've got some
inner Kairu, too.
38
00:02:20,482 --> 00:02:23,689
[thunder]
39
00:02:23,793 --> 00:02:25,275
Ahhh!
40
00:02:25,379 --> 00:02:27,000
[laughter]
41
00:02:27,103 --> 00:02:28,517
How'd that happen?
42
00:02:28,620 --> 00:02:31,620
Ha. Do not be discouraged,
my eager pupil.
43
00:02:31,724 --> 00:02:34,310
Your inner Kairu abilities
cannot be rushed.
44
00:02:34,413 --> 00:02:36,586
Then I'll just have to
practice until I get it down.
45
00:02:36,689 --> 00:02:38,137
After all, it's
about preparedness.
46
00:02:38,241 --> 00:02:39,413
Right, Master B?
47
00:02:39,517 --> 00:02:42,275
With the X-Caper, yes.
With you, no.
48
00:02:42,379 --> 00:02:44,793
Your inner Kairu will
flourish at the right moment
49
00:02:44,896 --> 00:02:46,689
and the right moment only.
50
00:02:46,793 --> 00:02:48,758
And now it's time
for your next quest.
51
00:02:48,862 --> 00:02:51,448
The x-Scaper will guide you
to the Kairu's location.
52
00:02:51,551 --> 00:02:53,586
Awesome! I hope it's
someplace sunny.
53
00:02:53,689 --> 00:02:56,068
Me, too. See you
later, Master Baoddai.
54
00:02:56,172 --> 00:02:57,310
Stay dry.
55
00:02:57,413 --> 00:02:59,137
Enjoy your
journey, warriors,
56
00:02:59,241 --> 00:03:01,931
for I sense it will
be most interesting.
57
00:03:10,482 --> 00:03:12,793
Now this is a nice
change of climate.
58
00:03:12,896 --> 00:03:14,000
Boomer: And if it rains again?
59
00:03:14,103 --> 00:03:15,000
No worries!
60
00:03:15,103 --> 00:03:16,517
We've got covered parking.
61
00:03:22,586 --> 00:03:23,620
Hey, check it out.
62
00:03:23,724 --> 00:03:25,413
We're getting a hit already.
63
00:03:30,586 --> 00:03:32,724
I'm feeling the Kairu, too.
64
00:03:32,827 --> 00:03:34,068
Come on, this way.
65
00:03:36,724 --> 00:03:38,103
Whiny girl voice: Ewww.
66
00:03:38,206 --> 00:03:40,827
I am so sick of getting buzzed
by these annoying mosquitoes!
67
00:03:40,931 --> 00:03:42,034
Boomer: The Imperiaz!
68
00:03:42,137 --> 00:03:44,034
Take cover, guys.
69
00:03:44,137 --> 00:03:46,758
Can you just deal a
little longer, Princess?
70
00:03:46,862 --> 00:03:49,172
The relic has to be
around here somewhere.
71
00:03:49,275 --> 00:03:50,344
You deal, Koz.
72
00:03:50,448 --> 00:03:51,586
Ugh.
73
00:03:51,689 --> 00:03:53,793
Why does tree bark have
to smell like old wood?
74
00:03:53,896 --> 00:03:55,620
It's making my nose burn.
75
00:03:55,724 --> 00:03:56,931
Aaa-aaa-aaa-chooooo!
76
00:03:57,034 --> 00:03:58,827
[groans]
77
00:03:58,931 --> 00:04:00,241
Ky: Kairu Sneeze attack.
78
00:04:01,482 --> 00:04:02,689
Team Staxx?
79
00:04:02,793 --> 00:04:04,689
What are you
freaks doing here?
80
00:04:04,793 --> 00:04:06,758
We were trying
to avoid you guys.
81
00:04:06,862 --> 00:04:08,862
But since that clearly
isn't going to happen,
82
00:04:08,965 --> 00:04:11,068
how 'bout a
Kairu Challenge?
83
00:04:11,172 --> 00:04:13,896
If it'll stop her from
complaining for two seconds,
84
00:04:14,000 --> 00:04:15,275
we accept.
85
00:04:15,379 --> 00:04:17,862
And if it means getting this
nasty quest over with quicker,
86
00:04:17,965 --> 00:04:19,206
I'm all for it, too.
87
00:04:19,310 --> 00:04:21,724
Good. Then let
the battle begin.
88
00:04:26,655 --> 00:04:29,172
[battle theme]
89
00:04:29,275 --> 00:04:31,482
[thunderclaps]
90
00:04:36,793 --> 00:04:37,931
Knight Asp!
91
00:04:38,034 --> 00:04:39,103
Viper Gas!
92
00:04:41,482 --> 00:04:42,827
[shriek]
93
00:04:45,275 --> 00:04:47,482
Metanoid!
Plasma Hands!
94
00:04:49,448 --> 00:04:50,448
[roar]
95
00:04:52,655 --> 00:04:54,965
Ocelot!
Doom Jaws!
96
00:04:56,413 --> 00:04:58,275
Warnet!
Whip Sting!
97
00:05:00,103 --> 00:05:01,862
[shouts]
98
00:05:05,620 --> 00:05:08,034
Harrier!
Sniper Sight!
99
00:05:09,206 --> 00:05:10,413
Froztok!
100
00:05:10,517 --> 00:05:11,793
Hail Storm!
101
00:05:11,896 --> 00:05:15,034
[shouts]
102
00:05:18,862 --> 00:05:20,724
Pleasant dreams, creeps.
103
00:05:20,827 --> 00:05:22,620
Viper Gas!
104
00:05:22,724 --> 00:05:25,241
Let's try speed on speed.
105
00:05:25,344 --> 00:05:27,068
Hail Storm!
106
00:05:27,172 --> 00:05:29,000
[shriek]
107
00:05:30,965 --> 00:05:32,275
Sniper Sight!
108
00:05:38,068 --> 00:05:41,068
Hey, no one does that to
our self-proclaimed leader
109
00:05:41,172 --> 00:05:42,275
and gets away with it.
110
00:05:42,379 --> 00:05:43,551
Whip Sting!
111
00:05:44,793 --> 00:05:49,724
[shouts]
112
00:05:49,827 --> 00:05:52,413
I think it's time to reach
out and touch someone...
113
00:05:52,517 --> 00:05:53,896
with Plasma Hands!
114
00:05:54,000 --> 00:05:55,137
Laser Sting!
115
00:05:55,241 --> 00:05:56,758
Uh-oh.
116
00:05:56,862 --> 00:05:58,793
Aaaaaaaaaaaaaah.
117
00:06:00,931 --> 00:06:03,724
Now'd be the perfect time for
my inner Kairu to flourish.
118
00:06:06,000 --> 00:06:07,620
No way. I'm doing it!
119
00:06:08,620 --> 00:06:09,827
Aaah!
120
00:06:09,931 --> 00:06:11,517
Ky!
121
00:06:11,620 --> 00:06:13,862
Consider the win
yours...for now.
122
00:06:13,965 --> 00:06:16,517
Diara: Ha. Looks like I
took care of those three
123
00:06:16,620 --> 00:06:18,137
without even
breaking a sweat.
124
00:06:18,241 --> 00:06:22,068
Uh, actually, we had a little
something to do with it, too.
125
00:06:22,172 --> 00:06:24,379
Why don't you two make
yourselves useful
126
00:06:24,482 --> 00:06:27,655
and clean up these leaves
while I find the relic.
127
00:06:29,482 --> 00:06:30,413
Maya: Ky?
128
00:06:30,517 --> 00:06:31,448
Where are you?
129
00:06:31,551 --> 00:06:32,620
Boomer: Ky?
130
00:06:32,724 --> 00:06:34,413
Maya: Ky!
131
00:06:34,517 --> 00:06:35,827
Talk to us, buddy!
132
00:06:38,517 --> 00:06:40,206
Hey, guys.
I'm fine.
133
00:06:41,551 --> 00:06:43,517
Ky: Guess I should have
used an attack instead.
134
00:06:43,620 --> 00:06:45,172
Boomer: You heard what
Master Baoddai said,
135
00:06:45,275 --> 00:06:47,379
your inner Kairu
can't be rushed.
136
00:06:47,482 --> 00:06:50,034
I know. I hate it
when he's right.
137
00:06:50,137 --> 00:06:51,034
[sigh]
138
00:06:51,137 --> 00:06:52,448
Which is, like, always.
139
00:06:52,551 --> 00:06:53,551
Don't sweat it, man.
140
00:06:53,655 --> 00:06:55,448
It'll come to you
eventually.
141
00:06:55,551 --> 00:06:58,551
[eerie]
142
00:06:58,655 --> 00:07:00,379
I'm feeling Kairu energy...
143
00:07:01,689 --> 00:07:02,724
in a big way.
144
00:07:02,827 --> 00:07:04,000
Come on!
145
00:07:10,827 --> 00:07:12,758
There it is, the relic!
146
00:07:12,862 --> 00:07:15,137
Looks like we beat the
Imperiaz, after all.
147
00:07:17,862 --> 00:07:19,586
[whistling wind]
148
00:07:19,689 --> 00:07:21,206
Whoa! Check it out.
149
00:07:21,310 --> 00:07:23,482
It looks like an
X-Reader of some kind...
150
00:07:23,586 --> 00:07:25,241
only way futuristic.
151
00:07:25,344 --> 00:07:27,862
I wonder where it came from
and what it's doing here.
152
00:07:27,965 --> 00:07:29,482
And I wonder
what's inside,
153
00:07:29,586 --> 00:07:32,034
which is why I think we should
drain it on the double.
154
00:07:32,137 --> 00:07:33,655
Zylus: Not so fast!
155
00:07:33,758 --> 00:07:34,965
The Battacor?
156
00:07:35,068 --> 00:07:36,448
What are you doing here?
157
00:07:36,551 --> 00:07:38,965
Zylus: Same thing we always do
when we meet up with you wimps:
158
00:07:39,068 --> 00:07:41,068
Kick butt and take names.
159
00:07:42,620 --> 00:07:43,586
But I don't get it.
160
00:07:43,689 --> 00:07:45,206
The Imperiaz are already here.
161
00:07:45,310 --> 00:07:47,103
And even though you guys
are on different teams,
162
00:07:47,206 --> 00:07:50,586
you're technically on
the same side: evil.
163
00:07:50,689 --> 00:07:53,896
The only side we're on isuys
the one that wins the Kairu.s,
164
00:07:54,000 --> 00:07:55,965
Now who's ready for a battle?
165
00:07:56,068 --> 00:07:57,724
Zayne: We are!
166
00:07:57,827 --> 00:08:00,620
Or did you actually think you
could get this party started
167
00:08:00,724 --> 00:08:02,551
without the Radikor?
168
00:08:02,655 --> 00:08:04,344
Zylus: The party
comes later, dude,
169
00:08:04,448 --> 00:08:06,896
after me and my
boys demolish you.
170
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Maya: Three sets of
E-Teens in one place?
171
00:08:09,103 --> 00:08:11,310
This is the weirdest
quest ever.
172
00:08:11,413 --> 00:08:12,448
Tell me about it.
173
00:08:12,551 --> 00:08:14,517
I don't know whether to
join in or stand back
174
00:08:14,620 --> 00:08:16,034
and watch them
clobber each other.
175
00:08:16,137 --> 00:08:17,793
Diara: Step off, losers!
176
00:08:19,413 --> 00:08:21,000
That relic is ours!
177
00:08:21,103 --> 00:08:22,206
Yours?
178
00:08:22,310 --> 00:08:24,482
How do you figure when
I'm the one holding it?
179
00:08:27,103 --> 00:08:29,344
Well, since we already
Kairu-blasted you
180
00:08:29,448 --> 00:08:31,310
and your lame teammates
into submission,
181
00:08:31,413 --> 00:08:33,068
I'd say we've got dibs.
182
00:08:33,172 --> 00:08:34,793
Now paws off!
183
00:08:34,896 --> 00:08:36,172
Forget it!
184
00:08:36,275 --> 00:08:38,793
No one takes the relic until
they win it in a challenge.
185
00:08:39,758 --> 00:08:41,655
Exactly why it's time to fight.
186
00:08:41,758 --> 00:08:43,965
Every team for itself!
187
00:08:49,172 --> 00:08:50,068
[gasps]
188
00:08:50,172 --> 00:08:51,620
Boomer: Whoa!
What's happening?
189
00:08:51,724 --> 00:08:54,413
I'm not sure, but
it's definitely big
190
00:08:54,517 --> 00:08:56,275
and definitely
mystical.
191
00:08:59,103 --> 00:09:00,206
[thunder]
192
00:09:00,310 --> 00:09:02,413
[shouts]
193
00:09:05,620 --> 00:09:06,620
[gasp]
194
00:09:09,517 --> 00:09:11,137
Greetings, Kairu warriors.
195
00:09:11,241 --> 00:09:13,034
I am Atoch.
196
00:09:13,137 --> 00:09:15,793
Uh, mystical would
be an understatement.
197
00:09:15,896 --> 00:09:17,137
Whoa, dude.
198
00:09:17,241 --> 00:09:19,620
Are you, like, some sort of
Kairu Master or something?
199
00:09:19,724 --> 00:09:23,310
Indeed. Just like the masters
who trained all of you.
200
00:09:23,413 --> 00:09:25,482
Well, what are you
doing here?
201
00:09:25,586 --> 00:09:29,068
And the answer had better not
be to help yourself to my relic.
202
00:09:29,172 --> 00:09:30,310
[chuckle]
203
00:09:30,413 --> 00:09:31,413
Attention!
204
00:09:31,517 --> 00:09:33,724
I am here because
the Redekai sent me.
205
00:09:33,827 --> 00:09:35,896
Just as the Redekai
summoned you.
206
00:09:36,000 --> 00:09:37,827
Boomer: So it wasn't
just a coincidence
207
00:09:37,931 --> 00:09:39,862
that we all showed up
in the same spot?
208
00:09:39,965 --> 00:09:41,655
No. It was pre-determined.
209
00:09:41,758 --> 00:09:44,034
You were all destined to
converge on this relic
210
00:09:44,137 --> 00:09:45,862
so that a contest
could be held.
211
00:09:45,965 --> 00:09:47,068
A contest?
212
00:09:47,172 --> 00:09:48,896
You mean like one of those
cool Kairu Tournaments
213
00:09:49,000 --> 00:09:50,586
Master Baoddai's
told us about?
214
00:09:50,689 --> 00:09:52,000
Precisely.
215
00:09:52,103 --> 00:09:55,137
And its purpose is to decide
not only who wins the Kairu,
216
00:09:55,241 --> 00:09:57,793
but also to establish
rankings among you.
217
00:09:57,896 --> 00:10:00,068
Whoa. Guess this is
what Master B meant
218
00:10:00,172 --> 00:10:02,517
when he said we never know
when a test of our readiness
219
00:10:02,620 --> 00:10:03,827
will come along.
220
00:10:03,931 --> 00:10:05,862
Don't worry, Boom, Kairu
warriors have been competing
221
00:10:05,965 --> 00:10:07,896
in tournaments like
this for centuries.
222
00:10:08,000 --> 00:10:08,896
They have?
223
00:10:09,000 --> 00:10:10,137
Yeah.
224
00:10:10,241 --> 00:10:12,448
And the best part is, if
a member of our team wins,
225
00:10:12,551 --> 00:10:14,620
we'll also earn new attacks
and heightened powers.
226
00:10:14,724 --> 00:10:15,655
Awesome!
227
00:10:15,758 --> 00:10:17,379
I can't wait to
see what happens.
228
00:10:21,172 --> 00:10:24,827
[whoosh]
229
00:10:24,931 --> 00:10:27,931
[cracking]
230
00:10:45,241 --> 00:10:47,482
Diara: Ooo, upgrade!
231
00:10:47,586 --> 00:10:48,758
Zylus: Big time!
232
00:10:48,862 --> 00:10:50,758
Atoch: I shall serve as
the tournament's judge.
233
00:10:50,862 --> 00:10:52,758
There will two
one-on-one battles,
234
00:10:52,862 --> 00:10:56,482
strongest member to participate.
235
00:10:56,586 --> 00:10:58,275
The winner of these
battles will progress
236
00:10:58,379 --> 00:11:00,344
to a final
one-on-one round
237
00:11:00,448 --> 00:11:02,068
where the champion
will be determined
238
00:11:02,172 --> 00:11:03,793
and awarded the spoils.
239
00:11:03,896 --> 00:11:05,068
Sweet!
240
00:11:05,172 --> 00:11:07,758
Atoch: From those contained
within our special relic,
241
00:11:07,862 --> 00:11:09,344
X-Drives will be
distributed
242
00:11:09,448 --> 00:11:11,344
amongst the
combatants randomly,
243
00:11:11,448 --> 00:11:13,758
with each player pulling
a monster X-Drive
244
00:11:13,862 --> 00:11:17,068
and a few attack X-Drives
to use in their battles.
245
00:11:17,172 --> 00:11:19,689
What about the X-Drives
we already have?
246
00:11:19,793 --> 00:11:23,655
Each player must use only those
X-Drives that they select,
247
00:11:23,758 --> 00:11:27,344
not existing drives from
within their X-Readers.
248
00:11:27,448 --> 00:11:31,103
And now, warriors, you must
choose your combatants.
249
00:11:33,068 --> 00:11:34,000
Diara: Pull-ease.
250
00:11:34,103 --> 00:11:35,517
Like there's any doubt?
251
00:11:35,620 --> 00:11:38,586
Obviously, the Imperiaz
choose the Princess.
252
00:11:40,551 --> 00:11:43,413
And I'll be playing
for Team Battacor.
253
00:11:48,103 --> 00:11:49,448
[grunt]
254
00:11:49,551 --> 00:11:51,034
Nice try.
255
00:11:51,137 --> 00:11:54,793
But the only one representing
the Radikor is me.
256
00:11:57,310 --> 00:11:58,482
Good luck, buddy.
257
00:11:58,586 --> 00:11:59,689
We know you can do it.
258
00:11:59,793 --> 00:12:02,068
Me? But what
about you guys?
259
00:12:02,172 --> 00:12:04,172
It's all you, Ky;
I can feel it.
260
00:12:04,275 --> 00:12:06,275
Now go in there and
make Team Staxx proud.
261
00:12:06,379 --> 00:12:07,517
You can count on it.
262
00:12:07,620 --> 00:12:08,862
I'm in.
263
00:12:08,965 --> 00:12:12,620
Then letthe first battle begin.
264
00:12:35,862 --> 00:12:37,310
Circuits. Electro Cage.
265
00:12:37,413 --> 00:12:38,379
Lightning Storm.
266
00:12:38,482 --> 00:12:39,689
Slime Grenades.
267
00:12:39,793 --> 00:12:40,793
Cool.
268
00:12:40,896 --> 00:12:42,000
These are all new to me.
269
00:12:42,103 --> 00:12:43,551
I'm feelin' lucky today.
270
00:12:43,655 --> 00:12:45,034
Hit me with some good ones.
271
00:12:50,896 --> 00:12:51,862
Big Riggs.
272
00:12:51,965 --> 00:12:53,000
Sonic Boom.
273
00:12:53,103 --> 00:12:54,137
Smoke Screen!
274
00:12:54,241 --> 00:12:55,137
Ha!
275
00:12:55,241 --> 00:12:56,551
In your face.
276
00:12:56,655 --> 00:12:58,000
Let me know if
you need help
277
00:12:58,103 --> 00:13:00,137
figuring out how to
use those, tough guy.
278
00:13:07,620 --> 00:13:09,137
This is so intense!
279
00:13:09,241 --> 00:13:10,793
I don't think I
can stand to watch.
280
00:13:10,896 --> 00:13:11,965
Boomer: You've gotta watch.
281
00:13:12,068 --> 00:13:14,103
Who else is going to
tell me what happens?
282
00:13:16,931 --> 00:13:18,103
Big Riggs!
283
00:13:18,206 --> 00:13:20,206
Smoke Screen attack!
284
00:13:20,310 --> 00:13:23,413
[whistling wind]
285
00:13:25,137 --> 00:13:26,379
[laughter]
286
00:13:28,103 --> 00:13:29,275
Where are you?
287
00:13:29,379 --> 00:13:30,379
Circutz!
288
00:13:31,965 --> 00:13:33,206
Come get some!
289
00:13:33,310 --> 00:13:34,862
Wait here, big guy!
290
00:13:34,965 --> 00:13:36,310
Electro Cage!
291
00:13:37,965 --> 00:13:39,000
[explosion]
292
00:13:39,103 --> 00:13:40,448
This'll never hold me.
293
00:13:40,551 --> 00:13:42,413
Sonic Boom!
294
00:13:42,517 --> 00:13:43,379
I wouldn't do that if--
295
00:13:43,482 --> 00:13:45,206
[explosion]
296
00:13:45,310 --> 00:13:47,137
Aaaaaaaaahhh!
297
00:13:48,931 --> 00:13:50,517
Yes. He did it!
298
00:13:50,620 --> 00:13:51,724
Way to go, Ky.
299
00:13:51,827 --> 00:13:53,827
Ah, the Battacor never learn.
300
00:13:53,931 --> 00:13:55,275
And the winner is...
301
00:13:57,379 --> 00:13:59,206
Team Staxx.
302
00:13:59,310 --> 00:14:01,965
Ky advances to
the final round.
303
00:14:09,310 --> 00:14:10,931
Hmmm.
304
00:14:11,034 --> 00:14:12,689
Oh, get over
yourself, beefcake.
305
00:14:12,793 --> 00:14:15,206
I've dealt with hair
snarls tougher than you.
306
00:14:19,000 --> 00:14:22,586
Rip Tide! Tsunami!
Hydro Hooks! Tar Balls!
307
00:14:22,689 --> 00:14:23,827
Yes!
308
00:14:23,931 --> 00:14:26,310
But...that's my father's
signature monster.
309
00:14:26,413 --> 00:14:27,448
No fair!
310
00:14:27,551 --> 00:14:28,620
Silence!
311
00:14:28,724 --> 00:14:31,000
You must respect the
rules of the Tournament.
312
00:14:31,103 --> 00:14:33,655
Princess Diara,
your turn to draw.
313
00:14:33,758 --> 00:14:34,689
Yeah, yeah.
314
00:14:34,793 --> 00:14:36,448
I'm way ahead of
ya, spring chicken.
315
00:14:37,827 --> 00:14:39,000
Arachnoz?
316
00:14:39,103 --> 00:14:40,862
Web Attack? Bio Breath?
317
00:14:40,965 --> 00:14:42,517
Oh! Gross!
318
00:14:42,620 --> 00:14:43,758
I want to re-pick.
319
00:14:43,862 --> 00:14:45,206
Absolutely not!
320
00:14:45,310 --> 00:14:48,310
All warriors must play
the hand they're dealt.
321
00:14:48,413 --> 00:14:50,000
Now begin.
322
00:15:02,137 --> 00:15:03,965
I feel sorry for you, chump.
323
00:15:04,068 --> 00:15:07,448
The Princess is in a
seriously foul mood today!
324
00:15:07,551 --> 00:15:09,241
Transform, Diara! Hurry!
325
00:15:09,344 --> 00:15:11,275
Hey, I have an idea.
326
00:15:11,379 --> 00:15:13,241
I think I'll
transform right away.
327
00:15:13,344 --> 00:15:14,344
Arachnoz!
328
00:15:14,448 --> 00:15:15,827
Bio Breath!
329
00:15:19,379 --> 00:15:20,413
Whoa!
330
00:15:20,517 --> 00:15:22,862
You're a feisty little
thing, aren't you?
331
00:15:22,965 --> 00:15:23,862
Whatever.
332
00:15:23,965 --> 00:15:25,310
I don't have all day.
333
00:15:25,413 --> 00:15:28,655
Might as well finish you off
now with this grody Web Attack.
334
00:15:28,758 --> 00:15:29,862
[shriek]
335
00:15:33,034 --> 00:15:34,689
Oh, you think so?
336
00:15:34,793 --> 00:15:36,000
Tar Balls!
337
00:15:38,482 --> 00:15:40,103
Ahhh.
338
00:15:40,206 --> 00:15:41,965
Team Radikor is the winner.
339
00:15:42,068 --> 00:15:44,517
Zayne advances to
the final round.
340
00:15:44,620 --> 00:15:45,551
Yes!
341
00:15:45,655 --> 00:15:47,517
Why did you guys
tell me to transform
342
00:15:47,620 --> 00:15:49,275
into that yucky monster?
343
00:15:49,379 --> 00:15:50,965
You cost me the challenge.
344
00:15:51,068 --> 00:15:52,965
[groan]
345
00:15:54,827 --> 00:15:58,275
I can't wait to get you in
the centre of the arena.
346
00:15:58,379 --> 00:16:00,655
Looks like it comes
down to you and Zayne.
347
00:16:00,758 --> 00:16:02,068
Just how I wanted it.
348
00:16:02,172 --> 00:16:03,379
But I need a strategy.
349
00:16:03,482 --> 00:16:05,862
I'm not going to let him beat
me with my dad's monster.
350
00:16:05,965 --> 00:16:09,413
Well, we know that Rip Tide
isn't the fastest monster ever.
351
00:16:09,517 --> 00:16:10,689
Right!
352
00:16:10,793 --> 00:16:12,551
If you can trick Zayne
into turning into Rip Tide
353
00:16:12,655 --> 00:16:13,724
right off the bat,
354
00:16:13,827 --> 00:16:15,862
you can take advantage
with a speed attack.
355
00:16:15,965 --> 00:16:17,068
Good idea!
356
00:16:17,172 --> 00:16:19,137
Thanks, guys.
I'll try my best.
357
00:16:22,551 --> 00:16:25,068
Atoch: This is the
final round, warriors.
358
00:16:25,172 --> 00:16:27,241
The winner will not only
be ranked at the top
359
00:16:27,344 --> 00:16:29,206
of all the Kairu Fighters,
360
00:16:29,310 --> 00:16:32,896
but he will win valuable new
X-Drives for his entire team.
361
00:16:33,000 --> 00:16:34,310
You want to just
give up now
362
00:16:34,413 --> 00:16:36,551
and spare yourself
the embarrassment?
363
00:16:36,655 --> 00:16:38,827
Hmm, let me think
that over, Zayne.
364
00:16:38,931 --> 00:16:40,172
Uh, nope.
365
00:16:40,275 --> 00:16:43,310
Going with my original plan
to mop the floor with you.
366
00:16:47,551 --> 00:16:49,655
[shouts]
367
00:17:00,931 --> 00:17:01,827
Nice!
368
00:17:01,931 --> 00:17:03,517
More ways to beat you.
369
00:17:03,620 --> 00:17:04,724
Believe me.
370
00:17:04,827 --> 00:17:06,931
You're going to need all
the help you can get.
371
00:17:09,103 --> 00:17:10,551
You know something, Zayne?
372
00:17:10,655 --> 00:17:12,758
Rip Tide is my father's monster.
373
00:17:12,862 --> 00:17:15,896
And you're not even close to
being worthy enough to use it.
374
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Oh, yeah?
375
00:17:17,103 --> 00:17:19,379
I think it's your father
who wasn't worthy.
376
00:17:19,482 --> 00:17:20,965
Rip Tide!
377
00:17:22,137 --> 00:17:23,862
Heh heh.
Too easy.
378
00:17:27,517 --> 00:17:29,034
[crash]
379
00:17:30,482 --> 00:17:31,689
Slime Grenades!
380
00:17:36,482 --> 00:17:39,862
[explosion]
381
00:17:42,896 --> 00:17:43,931
See?
382
00:17:44,034 --> 00:17:46,103
You're not strong enough
to control Rip Tide.
383
00:17:46,206 --> 00:17:48,000
Not strong enough, huh?
384
00:17:50,068 --> 00:17:51,620
Tsunami attack!
385
00:17:56,241 --> 00:17:57,862
Whooooooooooaaa!
386
00:18:08,310 --> 00:18:09,827
How's that for strength?
387
00:18:09,931 --> 00:18:12,241
I bet I could show
your dad a move or two.
388
00:18:12,344 --> 00:18:13,413
Oh, wait.
389
00:18:13,517 --> 00:18:16,241
Lokar already took
care of him, didn't he.
390
00:18:18,000 --> 00:18:19,379
Lokar couldn't
take out my dad
391
00:18:19,482 --> 00:18:21,517
with all the Kairu
in the universe.
392
00:18:25,241 --> 00:18:26,655
Lightning Storm!
393
00:18:26,758 --> 00:18:28,379
Tsunami Attack!
394
00:18:28,482 --> 00:18:30,241
[shouts]
395
00:18:31,965 --> 00:18:33,068
Look out, Ky.
396
00:18:33,172 --> 00:18:34,310
Huh?
397
00:18:36,310 --> 00:18:37,241
Whoa.
398
00:18:37,344 --> 00:18:38,448
That was too close!
399
00:18:40,517 --> 00:18:42,275
Where you going
to hide now, Ky?
400
00:18:42,379 --> 00:18:43,827
Let's just get
this over with.
401
00:18:43,931 --> 00:18:45,793
Not like everyone
didn't already know
402
00:18:45,896 --> 00:18:47,862
I'm the number one
warrior anyway.
403
00:18:47,965 --> 00:18:49,620
Zayne! Zayne!
404
00:18:49,724 --> 00:18:53,172
After I finish you off, I
think I'll keep this monster.
405
00:18:53,275 --> 00:18:54,689
It kinda rocks.
406
00:18:54,793 --> 00:18:55,689
Uh-oh.
407
00:18:55,793 --> 00:18:56,896
This isn't good.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,172
C'mon, inner Kairu.
409
00:19:02,275 --> 00:19:04,034
I need you now
more than ever!
410
00:19:04,137 --> 00:19:05,586
Hydro Hooks!
411
00:19:11,689 --> 00:19:13,241
[gasps]
412
00:19:13,344 --> 00:19:14,241
Huh?
413
00:19:14,344 --> 00:19:15,551
Rahhhr!
414
00:19:18,586 --> 00:19:20,344
Aaaaaaaaaaahhh.
415
00:19:20,448 --> 00:19:22,241
[explosion]
416
00:19:22,344 --> 00:19:23,620
[falling rocks]
417
00:19:23,724 --> 00:19:25,068
[moan]
418
00:19:25,172 --> 00:19:26,827
[panting]
419
00:19:26,931 --> 00:19:27,827
Yeah, Ky!
420
00:19:27,931 --> 00:19:28,896
Way to go.
421
00:19:29,000 --> 00:19:31,793
[chuckle]
422
00:19:31,896 --> 00:19:34,068
And the winner
of the tournament is...
423
00:19:34,172 --> 00:19:36,655
Team Staxx.
424
00:19:36,758 --> 00:19:40,034
And Ky is the number
one ranked warrior.
425
00:19:40,137 --> 00:19:43,448
You may take that
which you have earned.
426
00:19:43,551 --> 00:19:45,586
Boomer: Amazing move, bro!
427
00:19:45,689 --> 00:19:47,551
I thought you were finished
for a second there.
428
00:19:47,655 --> 00:19:50,379
I guess it was time for my
inner Kairu to flourish.
429
00:19:50,482 --> 00:19:52,310
Now let's drain this baby.
430
00:19:58,655 --> 00:19:59,862
Awesome!
431
00:19:59,965 --> 00:20:01,482
I got Hydro Hooks!
432
00:20:01,586 --> 00:20:02,931
Tar Balls!
433
00:20:03,034 --> 00:20:04,103
Electric Crush!
434
00:20:04,206 --> 00:20:05,206
Yeah!
435
00:20:07,034 --> 00:20:10,413
Congratulations to you all
for a tournament well-played.
436
00:20:10,517 --> 00:20:12,172
Until next time.
437
00:20:12,275 --> 00:20:13,931
[explosion]
438
00:20:14,034 --> 00:20:16,758
Wow. What a quest that
turned out to be.
439
00:20:18,655 --> 00:20:22,793
[birds chirping]
440
00:20:22,896 --> 00:20:25,482
... and then Ky turned Zayne's
attack right back on him
441
00:20:25,586 --> 00:20:26,965
and finished him off.
442
00:20:27,068 --> 00:20:28,517
It was so cool!
443
00:20:28,620 --> 00:20:30,172
Most impressive.
444
00:20:30,275 --> 00:20:32,862
I'm very pleased with the
results of the tournament,
445
00:20:32,965 --> 00:20:35,862
but even more pleased
with the team's strategy.
446
00:20:35,965 --> 00:20:37,827
Especially yours, Ky.
447
00:20:37,931 --> 00:20:40,103
A lot of good being
ranked number one does me
448
00:20:40,206 --> 00:20:42,137
if I've still got to
clean the X-Scaper.
449
00:20:42,241 --> 00:20:44,482
Humility is one of the
most important virtues
450
00:20:44,586 --> 00:20:46,206
of being a Kairu warrior,
451
00:20:46,310 --> 00:20:49,793
even ones who are mastering
their inner Kairu like you are.
452
00:20:49,896 --> 00:20:52,206
I am mastering my
inner Kairu, aren't I?
453
00:20:52,310 --> 00:20:53,413
[whoosh]
454
00:20:53,517 --> 00:20:54,793
Boomer: Guess your inner
Kairu hasn't mastered
455
00:20:54,896 --> 00:20:56,137
bending this water yet.
456
00:20:56,241 --> 00:20:57,137
Boomer!
457
00:20:57,241 --> 00:20:58,206
[laughter]
458
00:21:00,793 --> 00:21:02,482
Ky: The tournament
was awesome.
459
00:21:02,586 --> 00:21:04,586
As challenging as it
was to play with new X-drives
460
00:21:04,689 --> 00:21:06,000
we had never seen before,
461
00:21:06,103 --> 00:21:08,206
it was really cool to
see who had real skill
462
00:21:08,310 --> 00:21:09,896
and who was just lucky.
463
00:21:10,000 --> 00:21:11,241
Of course, the best part
464
00:21:11,344 --> 00:21:13,206
was when we won
fantastic X-drives
465
00:21:13,310 --> 00:21:14,965
like Hydro Hooks and Tar Balls!
30931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
