Original subtitles

I'm Ky: Leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

[seagulls squawking]

Hmm. Ha ha!

[rushing sound]

[angelic chorus]

Ha ha ha ha!

The "Imposter Attack?"

An attack this powerful needs a worthy target.

And I know just the one.

Ky: Training hours end at sunset.

Who's still out here?

[rushing sound]

Huh!

Zane! What are you doing?

[roar]

[Ky cries out]

Ky? Ky?

Aaaah.

Ky. You were having a nightmare.

Are you OK?

Yeah. I'm fine.

Just dreaming about the past, that's all.

Well, it's time to focus on the present.

We've just received info about a new Kairu deposit.

Come on, buddy.

[roaring engine]

[playful] Kairu energy, come on out!

You know we're going to find you eventually.

A petroglyph?

Whoever chiselled that sure had a talent for carving.

[cracking]

Let's just get the Kairu before the E-teens get it.

Whoa!

First come, first served, Team Stax!

[shouts]

[cracking]

Aaaahhh!

Ahhhh!

[grunts]

Hang on, guys!

[grunts]

[gasping]

[zap]

Huh?

[whoosh]

Snooze, you lose, slow-pokes!

[nasty laugh]

Ky: Coming back empty-handed

made for a long flight home,

Master Baoddai.

Rescue over acquisition was a most sensible choice.

In regards to your training, that decision bodes well.

Put your quest hats back on, everyone.

Our sensors have detected another Kairu deposit.

Did I say empty-handed?

The day isn't over yet.

Well, let's get the jump on it

before E-Teens ruin this quest too.

[power up]

Boomer: So far, no sign of any enemies here.

Sorry to disappoint you.

First, it's the Battacor.

Now, it's the Radikor.

Everywhere we go today, we keep running into punks.

I'll take that as a compliment.

Kairu Challenge!

Challenge accepted!

[battle theme]

[crack of thunder]

Metanoid!

Plasma Energy Blast!

[roar]

[crack of thunder]

Bruticon! Degeneration!

[growl]

[cracks of thunder]

Harrier!

Hyper Hurricane!

Chemaster! Star Smash!

Cyonis!

Lightning Strike!

Silverbaxx!

Thunderclap!

Everything you hold dear

is about to collapse at your feet, Ky.

Degeneration!

Ky!

Your boy's on his own there, girlfriend.

Lightning strike!

Nice entrance, Zane.

Too bad I'll be showing you the exit.

Plasma energy Blast!

[explosion]

You and I have some unfinished business.

It's time we settled the score.

Hard to believe, but for once,

we're thinking along similar lines.

Oh, we're about to be more similar than you know...

Imposter Attack!

Ha ha ha ha!

Look familiar?

What? But how--

Paralysis Spray!

[grunts]

Poor Maya and Boomer aren't going to know what hit them.

And when they go down?

Guess who'll be taking the blame?

Me! Or should I say: You!

[evil laugh]

Hey, Techris!

When Zane lets you and Zaire off your leashes,

what do you do first?

Bark at squirrels or go play fetch?

They go running with their tails between their legs,

that's what.

Energy Whip Lash!

[zap]

[shouts]

Oh no!

Way to send them packing, Ky.

And don't you forget it.

Come on. We have a relic to collect.

Maya: A Kairu score like that deserves a celebration.

Starting with popcorn.

-Who wants some? -Mookee: Oooh, me!

Boomer: Right here! Right here!

No thanks.

[munching]

[power down]

Goodbye, altitude.

Goodbye, Team Stax.

Hey! What's happening?

Nice knowing you, chumps.

And now to the escape pod.

Mookee: Backup stabilizer activated.

All right!

Way to go, Mookee!

A backup system.

I should have known.

Oh, uh, hey guys, I was just about to...

--fix the stabilizer tank yourself.

Way to cover our backs yet again, Bro.

Heh-heh, yeah.

Keeping you guys safe is my number one priority.

[evil snicker]

You Radikor sure know how to hit a guy when he's down.

Zane's Paralysis Spray was a real low blow.

But since he's not around for me to repay the favour,

how about I take it out on you two?

Go ahead.

You couldn't be worse at sparring than Techris here.

[growl]

Huh?

[high-pitched buzz]

[explosion]

[grunts]

Hey, watch it!

Rewind.

Moving back.

[laugh]

[beeps]

Way to 'take it out on us', Ky.

Yeah. The only ones who are going to be 'taken out'

are your buddies.

When Zane finishes them off.

[laughter]

Boomer and Maya think Zane is me.

If I don't get out of here and stop him,

they're going to be toast.

Zane as Ky: Change of plans, team.

We'll head back to the Monastery later.

My X-Reader's detected a Kairu energy deposit in Iceland.

Iceland?

The X-scaper's sensors haven't spotted anything there.

Oh, er, that's probably because the ship almost crashed

and its sensors are a mess.

But my Kairu sense...

I don't feel anything.

It wouldn't be the first time

a machine's beaten you to the punch.

Altering course.

[evil laugh]

Ky, are you sure your X-Reader's detected something?

Because my Kairu sense is still drawing a blank.

This is where it's happening; trust me.

Why wouldn't we trust him?

It should be just up ahead.

Don't forget to duck.

[roar]

[crash]

Maya: Run!

[shouts]

Now that's what I call covering your tracks.

Ha ha ha ha.

[gasping]

Maya?

Maya!

Maya!

[choking]

Maya! Are you all right?

I'm fine. Where's Ky?

He must be under the snow somewhere.

Ky!

Boomer! Maya!

Ah, you're safe!

Better yet, we all are.

I'm still not detecting any Kairu energy. Are you?

Boomer: Ky's had a run of bad luck lately.

I'm sure if we just give him more time,

he'll come through for us.

If I don't finish them off soon,

my Imposter Attack is going to wear off.

It's time to kick things up a notch.

I think sparring's making you worse

instead of better, Techris.

Techris: Best three out of five.

The target's reachable.

I just need a little more distance.

[zap]

Hey! Can't you see we're practicing here?

Keep testing those lasers, Ky, and you're going to get fried.

You want 'em to hit the mark?

Be our guest.

You bet I want them to hit.

I just have a different spot in mind.

[beeps]

[zap]

[zaps and explosions]

Thanks for the sparring displayuys.

I needed a good laugh.

Hey, get back here!

The Kairu deposit is down there.

At the bottom of a boiling geyser?

Yep. Who's getting it?

Uh, neither of us?

Don't tell me you're scared.

Ky! What's wrong with you?

He's not Ky! That's what's wrong.

[snarl]

Both: Two Kys?

Don't listen to that Ky.

He's an imposter.

Well, obviously, one of them has to be.

Unless Ky's somehow cloned himself.

Oooh, that's a scary thought.

How do we know which one's real?

Try the one who wasn't sending you down a boiling hot geyser.

So you figured it out.

Took you long enough.

And as for you.

How did you escape?

And how did you find me?

The way a smart warrior would.

Which explains why you don't know.

Enough with the tricks...Zane.

Zane?

Whoa! That's way worse than a Ky clone.

Cease Imposter Attack!

Too bad.

I was really looking forward to watching your downfall.

According to my math, three against one

equals YOUR downfall, Zane.

Techris: Not if we have anything to say about it.

I can't wait to hear your excuse for how Ky managed to escape.

But first, I have some revenge to take care of.

Forget it, Zane.

Your scheming ends here.

I challenge you to... A Kairu showdown!

Kairu Showdown?

Dude! That is way bigger than a Kairu Challenge.

Yes it is...

Showdown accepted.

Zane. What about us?

We've been practicing all day.

You know the rules.

A Kairu Showdown is a one-on-one battle, period.

Zane nearly destroyed our team from within.

I have to do this.

You're not capable of putting your entire team's fortunes

on your puny little shoulders.

Try me.

I'm going to make you sorry you ever met me.

Anti-Matter Saw!

Jet Jump!

Correction: Jet Jumps!

Ky's got this one in the bag.

Zane messed with his head before.

He'll do it again.

And when that happens...

BOOM! Ky is going down.

Don't underestimate him, Zaire.

When it matters the most, that's when Ky delivers.

Ghost Riot!

Is that supposed to scare me?

Plasma Eyes!

Any more head games you want to waste my time on?

[snarl]

The time for games is over, Ky.

You know what's next.

Bruticon!

[roar]

About time we kicked this showdown into high gear.

Metanoid!

Anti-matter beam!

Plasma Sword!

[roar]

I should have finished you off back in training.

You almost did.

Ky: Some friend you turned out to be.

You were always out to prove that you were better than me.

Zane: I was better than you.

Ky: At cheating.

That was the only way you could come out on top.

Zane: "Reflected Glory" doubles your attack power.

You wanted to try it just as much as I did.

Ky: Yeah, but I didn't.

That attack was off limits for a reason, Zane.

It was too powerful for students to try.

Zane: Not for me.

I would've gotten it to work, but you distracted me.

It's your fault I got kicked out of the Monastery.

Ky: Your stunt almost destroyed the Monastery.

You were lucky no one got hurt.

You were my friend.

How could you not have stood up for me?

I tried.

Not hard enough.

Getting expelled is what led me to Lokar

to serve his forces of evil.

And I have YOU to thank for it.

No! That isn't true.

[roar]

[explosion]

[rumbling]

Way to go, Zayne!

Finish him off!

Stay focused!

You can do this!

Ha ha ha ha! Face it!

I'm the best Kairu Warrior there is.

And when you're finally destroyed,

Master Baoddai will know it, too.

Zane's Achilles' heel is his ego...

The only way I can beat him is to prove that he isn't the best.

But how?

By making him reflect on the past.

Reflected Glory!

[explosion]

Huh?

Oh, no. Ky's never even tried using that attack.

Using it isn't the problem.

Keeping it from exploding on you, is.

You can't do it, can you?

Of course, you can't.

Only I can pull off an attack that powerful.

Me!

[roar]

Plasma Energy Blast!

[explosion]

He did it! Ky won!

Aw, man.

Zane's going to blame us for this somehow.

Impersonate me again, and I'll really wipe the floor with you.

The Imposter Attack was just the beginning, old friend.

I'll find another attack that's even stronger.

Our score will only be settled

when vengeance is finally mine.

Sweet! That was our biggest battle yet

and you totally nailed it, Ky.

How does it feel to win our first Kairu Showdown?

Like any warrior would if they won a high-stakes,

high-pressure mega-battle: awesome.

Tired, but awesome.

C'mon Buddy.

Let's go home.

Boomer: I hate to admit it.

But Zane really had us fooled.

That guy's got some serious acting chops.

I'm just glad we've got the real Ky back where he belongs.

Zane gets stronger every time I battle him, Master Baoddai.

So does his rage, it would seem.

If only he hadn't cheated back in training,

he'd be on our side now instead of Lokar's.

I can't stop thinking about that.

Warriors must chart their own course through life, Ky.

Only Zane is responsible for the choices he makes.

But from what I have seen of your choices so far...

your path to wisdom is being very well-forged.

[laughter]

Ky: In Zane's hands,

Bruticon can be a tough monster to defeat.

an attack like Reflected Glory,

which really amps up attack power,

making a simple attack like Plasma Energy Blast

pretty devastating.