Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,620
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,724 --> 00:00:03,931
As Kairu warriors,
3
00:00:04,034 --> 00:00:08,310
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,413 --> 00:00:10,862
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:10,965 --> 00:00:12,758
which give us
powerful attacks
6
00:00:12,862 --> 00:00:16,034
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:18,931 --> 00:00:22,551
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,379 --> 00:00:25,413
My name is Ky.
9
00:00:25,517 --> 00:00:27,482
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,586 --> 00:00:29,724
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:31,137 --> 00:00:34,655
[seagulls squawking]
12
00:00:39,793 --> 00:00:41,000
Hmm. Ha ha!
13
00:00:44,241 --> 00:00:45,793
[rushing sound]
14
00:00:45,896 --> 00:00:49,172
[angelic chorus]
15
00:00:53,103 --> 00:00:54,000
Ha ha ha ha!
16
00:00:54,103 --> 00:00:55,965
The "Imposter Attack?"
17
00:00:56,068 --> 00:00:59,241
An attack this powerful
needs a worthy target.
18
00:00:59,344 --> 00:01:01,793
And I know just the one.
19
00:01:08,068 --> 00:01:10,034
Ky: Training hours
end at sunset.
20
00:01:11,482 --> 00:01:13,068
Who's still out here?
21
00:01:16,000 --> 00:01:17,758
[rushing sound]
22
00:01:17,862 --> 00:01:18,862
Huh!
23
00:01:20,068 --> 00:01:22,000
Zane! What are you doing?
24
00:01:23,068 --> 00:01:24,620
[roar]
25
00:01:24,724 --> 00:01:26,068
[Ky cries out]
26
00:01:26,172 --> 00:01:28,103
Ky? Ky?
27
00:01:28,206 --> 00:01:29,172
Aaaah.
28
00:01:29,275 --> 00:01:30,862
Ky. You were having
a nightmare.
29
00:01:30,965 --> 00:01:31,862
Are you OK?
30
00:01:31,965 --> 00:01:33,034
Yeah. I'm fine.
31
00:01:33,137 --> 00:01:35,379
Just dreaming about
the past, that's all.
32
00:01:35,482 --> 00:01:37,413
Well, it's time to
focus on the present.
33
00:01:37,517 --> 00:01:40,068
We've just received info
about a new Kairu deposit.
34
00:01:40,172 --> 00:01:41,275
Come on, buddy.
35
00:01:47,000 --> 00:01:50,586
[roaring engine]
36
00:01:57,862 --> 00:02:00,103
[playful]
Kairu energy, come on out!
37
00:02:00,206 --> 00:02:02,241
You know we're going
to find you eventually.
38
00:02:05,034 --> 00:02:06,172
A petroglyph?
39
00:02:06,275 --> 00:02:08,827
Whoever chiselled that sure
had a talent for carving.
40
00:02:08,931 --> 00:02:10,896
[cracking]
41
00:02:11,000 --> 00:02:13,620
Let's just get the Kairu
before the E-teens get it.
42
00:02:14,620 --> 00:02:15,758
Whoa!
43
00:02:17,448 --> 00:02:20,068
First come, first
served, Team Stax!
44
00:02:20,172 --> 00:02:25,827
[shouts]
45
00:02:25,931 --> 00:02:27,551
[cracking]
46
00:02:27,655 --> 00:02:28,862
Aaaahhh!
47
00:02:28,965 --> 00:02:30,000
Ahhhh!
48
00:02:33,689 --> 00:02:36,172
[grunts]
49
00:02:36,275 --> 00:02:37,413
Hang on, guys!
50
00:02:38,620 --> 00:02:43,620
[grunts]
51
00:02:43,724 --> 00:02:45,586
[gasping]
52
00:02:48,827 --> 00:02:51,310
[zap]
53
00:02:51,413 --> 00:02:52,896
Huh?
54
00:02:53,000 --> 00:02:55,310
[whoosh]
55
00:02:55,413 --> 00:02:57,862
Snooze, you lose,
slow-pokes!
56
00:02:57,965 --> 00:02:59,517
[nasty laugh]
57
00:03:04,827 --> 00:03:06,586
Ky: Coming back
empty-handed
58
00:03:06,689 --> 00:03:07,862
made for a long
flight home,
59
00:03:07,965 --> 00:03:09,103
Master Baoddai.
60
00:03:09,206 --> 00:03:12,206
Rescue over acquisition
was a most sensible choice.
61
00:03:12,310 --> 00:03:15,344
In regards to your training,
that decision bodes well.
62
00:03:15,448 --> 00:03:17,310
Put your quest hats
back on, everyone.
63
00:03:17,413 --> 00:03:20,206
Our sensors have detected
another Kairu deposit.
64
00:03:20,310 --> 00:03:21,965
Did I say empty-handed?
65
00:03:22,068 --> 00:03:23,275
The day isn't over yet.
66
00:03:23,379 --> 00:03:24,724
Well, let's get
the jump on it
67
00:03:24,827 --> 00:03:26,965
before E-Teens ruin
this quest too.
68
00:03:29,034 --> 00:03:32,517
[power up]
69
00:03:44,310 --> 00:03:47,344
Boomer: So far, no sign
of any enemies here.
70
00:03:47,448 --> 00:03:50,206
Sorry to disappoint you.
71
00:03:50,310 --> 00:03:52,034
First, it's the
Battacor.
72
00:03:52,137 --> 00:03:53,413
Now, it's the
Radikor.
73
00:03:53,517 --> 00:03:56,275
Everywhere we go today, we
keep running into punks.
74
00:03:56,379 --> 00:03:58,344
I'll take that as
a compliment.
75
00:03:58,448 --> 00:04:00,275
Kairu Challenge!
76
00:04:00,379 --> 00:04:02,344
Challenge accepted!
77
00:04:02,448 --> 00:04:07,241
[battle theme]
78
00:04:09,206 --> 00:04:11,827
[crack of thunder]
79
00:04:16,344 --> 00:04:18,137
Metanoid!
80
00:04:18,241 --> 00:04:19,931
Plasma Energy Blast!
81
00:04:21,413 --> 00:04:22,551
[roar]
82
00:04:23,620 --> 00:04:25,000
[crack of thunder]
83
00:04:26,275 --> 00:04:28,482
Bruticon! Degeneration!
84
00:04:33,068 --> 00:04:34,172
[growl]
85
00:04:34,275 --> 00:04:36,689
[cracks of thunder]
86
00:04:36,793 --> 00:04:37,689
Harrier!
87
00:04:37,793 --> 00:04:39,724
Hyper Hurricane!
88
00:04:41,172 --> 00:04:43,172
Chemaster!
Star Smash!
89
00:04:48,793 --> 00:04:49,724
Cyonis!
90
00:04:49,827 --> 00:04:51,034
Lightning Strike!
91
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Silverbaxx!
92
00:04:56,103 --> 00:04:57,448
Thunderclap!
93
00:05:05,413 --> 00:05:06,758
Everything you hold dear
94
00:05:06,862 --> 00:05:09,275
is about to collapse
at your feet, Ky.
95
00:05:09,379 --> 00:05:10,793
Degeneration!
96
00:05:15,620 --> 00:05:16,931
Ky!
97
00:05:17,034 --> 00:05:19,413
Your boy's on his own
there, girlfriend.
98
00:05:19,517 --> 00:05:20,931
Lightning strike!
99
00:05:30,965 --> 00:05:32,655
Nice entrance, Zane.
100
00:05:32,758 --> 00:05:34,689
Too bad I'll be
showing you the exit.
101
00:05:34,793 --> 00:05:36,482
Plasma energy Blast!
102
00:05:37,482 --> 00:05:38,793
[explosion]
103
00:05:38,896 --> 00:05:41,689
You and I have some
unfinished business.
104
00:05:41,793 --> 00:05:44,379
It's time we
settled the score.
105
00:05:44,482 --> 00:05:46,172
Hard to believe,
but for once,
106
00:05:46,275 --> 00:05:48,034
we're thinking along
similar lines.
107
00:05:48,137 --> 00:05:51,379
Oh, we're about to be more
similar than you know...
108
00:05:53,655 --> 00:05:55,275
Imposter Attack!
109
00:06:02,137 --> 00:06:03,517
Ha ha ha ha!
110
00:06:03,620 --> 00:06:05,137
Look familiar?
111
00:06:05,241 --> 00:06:06,758
What? But how--
112
00:06:08,827 --> 00:06:10,344
Paralysis Spray!
113
00:06:11,413 --> 00:06:14,551
[grunts]
114
00:06:16,965 --> 00:06:19,620
Poor Maya and Boomer aren't
going to know what hit them.
115
00:06:19,724 --> 00:06:20,965
And when they go down?
116
00:06:21,068 --> 00:06:22,586
Guess who'll be
taking the blame?
117
00:06:22,689 --> 00:06:25,137
Me! Or should I
say: You!
118
00:06:25,241 --> 00:06:26,655
[evil laugh]
119
00:06:29,793 --> 00:06:30,931
Hey, Techris!
120
00:06:31,034 --> 00:06:32,827
When Zane lets you and
Zaire off your leashes,
121
00:06:32,931 --> 00:06:34,034
what do you do first?
122
00:06:34,137 --> 00:06:36,586
Bark at squirrels or
go play fetch?
123
00:06:36,689 --> 00:06:38,862
They go running with their
tails between their legs,
124
00:06:38,965 --> 00:06:39,965
that's what.
125
00:06:40,068 --> 00:06:41,068
Energy Whip Lash!
126
00:06:41,172 --> 00:06:43,000
[zap]
127
00:06:43,103 --> 00:06:44,379
[shouts]
128
00:06:44,482 --> 00:06:46,068
Oh no!
129
00:06:46,172 --> 00:06:48,724
Way to send them
packing, Ky.
130
00:06:48,827 --> 00:06:50,068
And don't you forget it.
131
00:06:50,172 --> 00:06:52,137
Come on. We have a
relic to collect.
132
00:06:56,793 --> 00:06:59,586
Maya: A Kairu score like that
deserves a celebration.
133
00:06:59,689 --> 00:07:01,137
Starting with popcorn.
134
00:07:01,241 --> 00:07:02,758
-Who wants some?
-Mookee: Oooh, me!
135
00:07:02,862 --> 00:07:03,896
Boomer: Right here!
Right here!
136
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
No thanks.
137
00:07:06,413 --> 00:07:10,931
[munching]
138
00:07:20,344 --> 00:07:24,000
[power down]
139
00:07:24,103 --> 00:07:25,310
Goodbye, altitude.
140
00:07:25,413 --> 00:07:27,103
Goodbye, Team Stax.
141
00:07:29,827 --> 00:07:31,517
Hey! What's happening?
142
00:07:34,586 --> 00:07:36,068
Nice knowing you, chumps.
143
00:07:36,172 --> 00:07:38,517
And now to the escape pod.
144
00:07:52,482 --> 00:07:54,965
Mookee: Backup
stabilizer activated.
145
00:07:55,068 --> 00:07:55,965
All right!
146
00:07:56,068 --> 00:07:57,620
Way to go, Mookee!
147
00:07:57,724 --> 00:07:59,551
A backup system.
148
00:07:59,655 --> 00:08:00,827
I should have known.
149
00:08:02,482 --> 00:08:05,344
Oh, uh, hey guys, I
was just about to...
150
00:08:05,448 --> 00:08:07,931
--fix the stabilizer
tank yourself.
151
00:08:08,034 --> 00:08:11,068
Way to cover our
backs yet again, Bro.
152
00:08:12,103 --> 00:08:13,724
Heh-heh, yeah.
153
00:08:13,827 --> 00:08:17,034
Keeping you guys safe is
my number one priority.
154
00:08:17,137 --> 00:08:18,275
[evil snicker]
155
00:08:25,655 --> 00:08:28,413
You Radikor sure know how
to hit a guy when he's down.
156
00:08:28,517 --> 00:08:31,310
Zane's Paralysis Spray
was a real low blow.
157
00:08:31,413 --> 00:08:33,517
But since he's not around
for me to repay the favour,
158
00:08:33,620 --> 00:08:35,344
how about I take
it out on you two?
159
00:08:35,448 --> 00:08:36,655
Go ahead.
160
00:08:36,758 --> 00:08:39,344
You couldn't be worse at
sparring than Techris here.
161
00:08:39,448 --> 00:08:40,758
[growl]
162
00:08:45,413 --> 00:08:46,413
Huh?
163
00:08:46,517 --> 00:08:49,344
[high-pitched buzz]
164
00:08:49,448 --> 00:08:50,793
[explosion]
165
00:08:50,896 --> 00:08:53,655
[grunts]
166
00:08:53,758 --> 00:08:54,689
Hey, watch it!
167
00:08:54,793 --> 00:08:56,344
Rewind.
168
00:08:56,448 --> 00:08:57,413
Moving back.
169
00:08:57,517 --> 00:08:58,793
[laugh]
170
00:08:58,896 --> 00:09:02,724
[beeps]
171
00:09:02,827 --> 00:09:05,517
Way to 'take it out
on us', Ky.
172
00:09:05,620 --> 00:09:08,551
Yeah. The only ones who
are going to be 'taken out'
173
00:09:08,655 --> 00:09:09,896
are your buddies.
174
00:09:10,000 --> 00:09:11,689
When Zane finishes them off.
175
00:09:11,793 --> 00:09:14,068
[laughter]
176
00:09:14,172 --> 00:09:16,137
Boomer and Maya
think Zane is me.
177
00:09:16,241 --> 00:09:18,206
If I don't get out
of here and stop him,
178
00:09:18,310 --> 00:09:19,482
they're going to be toast.
179
00:09:21,344 --> 00:09:22,827
Zane as Ky: Change
of plans, team.
180
00:09:22,931 --> 00:09:24,827
We'll head back to
the Monastery later.
181
00:09:24,931 --> 00:09:28,172
My X-Reader's detected a
Kairu energy deposit in Iceland.
182
00:09:28,275 --> 00:09:29,517
Iceland?
183
00:09:29,620 --> 00:09:31,931
The X-scaper's sensors haven't
spotted anything there.
184
00:09:32,034 --> 00:09:36,413
Oh, er, that's probably because
the ship almost crashed
185
00:09:36,517 --> 00:09:38,034
and its sensors are a mess.
186
00:09:38,137 --> 00:09:39,931
But my Kairu sense...
187
00:09:40,034 --> 00:09:41,517
I don't feel anything.
188
00:09:41,620 --> 00:09:42,827
It wouldn't be
the first time
189
00:09:42,931 --> 00:09:44,586
a machine's beaten
you to the punch.
190
00:09:46,724 --> 00:09:48,000
Altering course.
191
00:09:53,034 --> 00:09:54,172
[evil laugh]
192
00:09:58,172 --> 00:10:01,586
Ky, are you sure your
X-Reader's detected something?
193
00:10:01,689 --> 00:10:04,344
Because my Kairu sense
is still drawing a blank.
194
00:10:04,448 --> 00:10:07,000
This is where it's
happening; trust me.
195
00:10:08,379 --> 00:10:09,931
Why wouldn't
we trust him?
196
00:10:14,620 --> 00:10:16,724
It should be just up ahead.
197
00:10:20,620 --> 00:10:22,310
Don't forget to duck.
198
00:10:29,241 --> 00:10:30,137
[roar]
199
00:10:30,241 --> 00:10:31,620
[crash]
200
00:10:34,620 --> 00:10:35,896
Maya: Run!
201
00:10:36,896 --> 00:10:41,310
[shouts]
202
00:10:50,793 --> 00:10:53,793
Now that's what I call
covering your tracks.
203
00:10:53,896 --> 00:10:55,000
Ha ha ha ha.
204
00:10:59,068 --> 00:11:02,620
[gasping]
205
00:11:02,724 --> 00:11:03,724
Maya?
206
00:11:05,000 --> 00:11:05,896
Maya!
207
00:11:06,000 --> 00:11:07,275
Maya!
208
00:11:10,965 --> 00:11:13,172
[choking]
209
00:11:14,793 --> 00:11:16,068
Maya! Are you all right?
210
00:11:16,172 --> 00:11:17,896
I'm fine.
Where's Ky?
211
00:11:18,000 --> 00:11:19,310
He must be under
the snow somewhere.
212
00:11:19,413 --> 00:11:20,620
Ky!
213
00:11:20,724 --> 00:11:22,034
Boomer! Maya!
214
00:11:22,137 --> 00:11:24,172
Ah, you're safe!
215
00:11:24,275 --> 00:11:26,206
Better yet, we all are.
216
00:11:29,517 --> 00:11:32,517
I'm still not detecting
any Kairu energy. Are you?
217
00:11:32,620 --> 00:11:35,241
Boomer: Ky's had a run
of bad luck lately.
218
00:11:35,344 --> 00:11:37,000
I'm sure if we just
give him more time,
219
00:11:37,103 --> 00:11:38,344
he'll come
through for us.
220
00:11:38,448 --> 00:11:40,206
If I don't finish
them off soon,
221
00:11:40,310 --> 00:11:42,620
my Imposter Attack is
going to wear off.
222
00:11:42,724 --> 00:11:45,000
It's time to kick
things up a notch.
223
00:11:55,965 --> 00:11:57,586
I think sparring's
making you worse
224
00:11:57,689 --> 00:11:59,379
instead of
better, Techris.
225
00:11:59,482 --> 00:12:01,241
Techris: Best three
out of five.
226
00:12:01,344 --> 00:12:02,827
The target's reachable.
227
00:12:02,931 --> 00:12:04,862
I just need a little
more distance.
228
00:12:06,620 --> 00:12:08,310
[zap]
229
00:12:10,793 --> 00:12:13,241
Hey! Can't you see
we're practicing here?
230
00:12:13,344 --> 00:12:16,620
Keep testing those lasers, Ky,
and you're going to get fried.
231
00:12:16,724 --> 00:12:18,068
You want 'em to
hit the mark?
232
00:12:18,172 --> 00:12:19,758
Be our guest.
233
00:12:19,862 --> 00:12:21,517
You bet I want them to hit.
234
00:12:21,620 --> 00:12:23,586
I just have a
different spot in mind.
235
00:12:27,827 --> 00:12:32,724
[beeps]
236
00:12:32,827 --> 00:12:34,793
[zap]
237
00:12:44,241 --> 00:12:58,103
[zaps and explosions]
238
00:12:59,793 --> 00:13:01,724
Thanks for the
sparring displayuys.
239
00:13:01,827 --> 00:13:03,551
I needed a good laugh.
240
00:13:03,655 --> 00:13:05,862
Hey, get back here!
241
00:13:16,137 --> 00:13:19,000
The Kairu deposit
is down there.
242
00:13:19,103 --> 00:13:21,620
At the bottom of
a boiling geyser?
243
00:13:21,724 --> 00:13:23,206
Yep. Who's getting it?
244
00:13:23,310 --> 00:13:25,034
Uh, neither of us?
245
00:13:25,137 --> 00:13:27,034
Don't tell me you're scared.
246
00:13:27,137 --> 00:13:29,034
Ky! What's
wrong with you?
247
00:13:29,137 --> 00:13:31,344
He's not Ky! That's
what's wrong.
248
00:13:33,206 --> 00:13:34,689
[snarl]
249
00:13:34,793 --> 00:13:36,137
Both: Two Kys?
250
00:13:38,655 --> 00:13:40,241
Don't listen
to that Ky.
251
00:13:40,344 --> 00:13:41,655
He's an imposter.
252
00:13:41,758 --> 00:13:43,620
Well, obviously, one
of them has to be.
253
00:13:43,724 --> 00:13:45,482
Unless Ky's somehow
cloned himself.
254
00:13:45,586 --> 00:13:47,275
Oooh, that's a
scary thought.
255
00:13:47,379 --> 00:13:48,965
How do we know
which one's real?
256
00:13:51,172 --> 00:13:54,344
Try the one who wasn't sending
you down a boiling hot geyser.
257
00:13:56,586 --> 00:13:57,862
So you figured it out.
258
00:13:57,965 --> 00:13:59,137
Took you long enough.
259
00:13:59,241 --> 00:14:00,344
And as for you.
260
00:14:00,448 --> 00:14:01,482
How did you escape?
261
00:14:01,586 --> 00:14:02,965
And how did
you find me?
262
00:14:04,517 --> 00:14:06,206
The way a smart
warrior would.
263
00:14:06,310 --> 00:14:08,000
Which explains why
you don't know.
264
00:14:08,103 --> 00:14:09,689
Enough with the
tricks...Zane.
265
00:14:09,793 --> 00:14:10,896
Zane?
266
00:14:11,000 --> 00:14:13,275
Whoa! That's way worse
than a Ky clone.
267
00:14:14,827 --> 00:14:16,379
Cease Imposter Attack!
268
00:14:20,241 --> 00:14:21,482
Too bad.
269
00:14:21,586 --> 00:14:24,103
I was really looking forward
to watching your downfall.
270
00:14:24,206 --> 00:14:26,620
According to my math,
three against one
271
00:14:26,724 --> 00:14:29,034
equals YOUR
downfall, Zane.
272
00:14:29,137 --> 00:14:31,310
Techris: Not if we have
anything to say about it.
273
00:14:31,413 --> 00:14:35,379
I can't wait to hear your excuse
for how Ky managed to escape.
274
00:14:35,482 --> 00:14:38,724
But first, I have some
revenge to take care of.
275
00:14:38,827 --> 00:14:39,758
Forget it, Zane.
276
00:14:39,862 --> 00:14:41,551
Your scheming ends here.
277
00:14:41,655 --> 00:14:45,758
I challenge you to...
A Kairu showdown!
278
00:14:47,379 --> 00:14:48,448
Kairu Showdown?
279
00:14:48,551 --> 00:14:51,724
Dude! That is way bigger
than a Kairu Challenge.
280
00:14:51,827 --> 00:14:53,172
Yes it is...
281
00:14:53,275 --> 00:14:55,517
Showdown accepted.
282
00:14:56,896 --> 00:14:58,379
Zane. What about us?
283
00:14:58,482 --> 00:15:00,206
We've been
practicing all day.
284
00:15:00,310 --> 00:15:01,517
You know the rules.
285
00:15:01,620 --> 00:15:05,655
A Kairu Showdown is a
one-on-one battle, period.
286
00:15:05,758 --> 00:15:08,172
Zane nearly destroyed
our team from within.
287
00:15:08,275 --> 00:15:09,827
I have to do this.
288
00:15:09,931 --> 00:15:13,137
You're not capable of putting
your entire team's fortunes
289
00:15:13,241 --> 00:15:14,931
on your puny little shoulders.
290
00:15:15,034 --> 00:15:16,068
Try me.
291
00:15:26,517 --> 00:15:29,103
I'm going to make you
sorry you ever met me.
292
00:15:29,206 --> 00:15:30,793
Anti-Matter Saw!
293
00:15:32,965 --> 00:15:33,965
Jet Jump!
294
00:15:37,344 --> 00:15:39,000
Correction: Jet Jumps!
295
00:15:43,896 --> 00:15:45,724
Ky's got this
one in the bag.
296
00:15:45,827 --> 00:15:47,517
Zane messed with
his head before.
297
00:15:47,620 --> 00:15:49,137
He'll do it again.
298
00:15:49,241 --> 00:15:50,275
And when that happens...
299
00:15:50,379 --> 00:15:52,724
BOOM! Ky is going down.
300
00:15:52,827 --> 00:15:54,275
Don't underestimate
him, Zaire.
301
00:15:54,379 --> 00:15:56,862
When it matters the most,
that's when Ky delivers.
302
00:16:01,172 --> 00:16:02,344
Ghost Riot!
303
00:16:06,137 --> 00:16:07,862
Is that supposed
to scare me?
304
00:16:07,965 --> 00:16:09,620
Plasma Eyes!
305
00:16:12,620 --> 00:16:15,034
Any more head games you
want to waste my time on?
306
00:16:15,137 --> 00:16:16,896
[snarl]
307
00:16:17,000 --> 00:16:18,827
The time for games is over, Ky.
308
00:16:18,931 --> 00:16:20,862
You know what's next.
309
00:16:20,965 --> 00:16:22,275
Bruticon!
310
00:16:22,379 --> 00:16:25,034
[roar]
311
00:16:28,724 --> 00:16:31,517
About time we kicked this
showdown into high gear.
312
00:16:31,620 --> 00:16:33,000
Metanoid!
313
00:16:36,793 --> 00:16:38,448
Anti-matter beam!
314
00:16:38,551 --> 00:16:39,896
Plasma Sword!
315
00:16:48,103 --> 00:16:50,206
[roar]
316
00:16:53,758 --> 00:16:56,689
I should have finished
you off back in training.
317
00:16:56,793 --> 00:16:58,620
You almost did.
318
00:16:58,724 --> 00:17:01,000
Ky: Some friend you
turned out to be.
319
00:17:01,103 --> 00:17:03,517
You were always out to prove
that you were better than me.
320
00:17:03,620 --> 00:17:05,068
Zane: I was better than you.
321
00:17:05,172 --> 00:17:06,379
Ky: At cheating.
322
00:17:06,482 --> 00:17:08,586
That was the only way you
could come out on top.
323
00:17:08,689 --> 00:17:11,482
Zane: "Reflected Glory"
doubles your attack power.
324
00:17:11,586 --> 00:17:14,275
You wanted to try it
just as much as I did.
325
00:17:14,379 --> 00:17:15,689
Ky: Yeah, but I didn't.
326
00:17:15,793 --> 00:17:18,310
That attack was off
limits for a reason, Zane.
327
00:17:18,413 --> 00:17:20,758
It was too powerful
for students to try.
328
00:17:20,862 --> 00:17:22,068
Zane: Not for me.
329
00:17:22,172 --> 00:17:26,034
I would've gotten it to work,
but you distracted me.
330
00:17:26,137 --> 00:17:29,551
It's your fault I got
kicked out of the Monastery.
331
00:17:29,655 --> 00:17:32,827
Ky: Your stunt almost
destroyed the Monastery.
332
00:17:32,931 --> 00:17:34,620
You were lucky
no one got hurt.
333
00:17:34,724 --> 00:17:35,931
You were my friend.
334
00:17:36,034 --> 00:17:38,068
How could you not
have stood up for me?
335
00:17:38,172 --> 00:17:39,275
I tried.
336
00:17:39,379 --> 00:17:41,068
Not hard enough.
337
00:17:41,172 --> 00:17:43,034
Getting expelled is
what led me to Lokar
338
00:17:43,137 --> 00:17:44,758
to serve his
forces of evil.
339
00:17:44,862 --> 00:17:47,689
And I have YOU to
thank for it.
340
00:17:47,793 --> 00:17:49,793
No! That isn't true.
341
00:17:49,896 --> 00:17:51,344
[roar]
342
00:17:56,793 --> 00:17:58,655
[explosion]
343
00:17:58,758 --> 00:18:02,000
[rumbling]
344
00:18:02,103 --> 00:18:03,068
Way to go, Zayne!
345
00:18:03,172 --> 00:18:04,275
Finish him off!
346
00:18:08,344 --> 00:18:09,241
Stay focused!
347
00:18:09,344 --> 00:18:10,482
You can do this!
348
00:18:16,862 --> 00:18:18,172
Ha ha ha ha! Face it!
349
00:18:18,275 --> 00:18:20,689
I'm the best Kairu
Warrior there is.
350
00:18:20,793 --> 00:18:22,310
And when you're
finally destroyed,
351
00:18:22,413 --> 00:18:25,482
Master Baoddai
will know it, too.
352
00:18:27,068 --> 00:18:29,655
Zane's Achilles'
heel is his ego...
353
00:18:29,758 --> 00:18:32,862
The only way I can beat him is
to prove that he isn't the best.
354
00:18:32,965 --> 00:18:35,000
But how?
355
00:18:36,517 --> 00:18:39,000
By making him
reflect on the past.
356
00:18:47,448 --> 00:18:49,551
Reflected Glory!
357
00:18:49,655 --> 00:18:50,551
[explosion]
358
00:18:50,655 --> 00:18:51,689
Huh?
359
00:18:53,034 --> 00:18:55,310
Oh, no. Ky's never even
tried using that attack.
360
00:18:55,413 --> 00:18:56,965
Using it isn't
the problem.
361
00:18:57,068 --> 00:18:59,482
Keeping it from
exploding on you, is.
362
00:19:02,482 --> 00:19:03,965
You can't do
it, can you?
363
00:19:04,068 --> 00:19:05,103
Of course, you can't.
364
00:19:05,206 --> 00:19:07,793
Only I can pull off an
attack that powerful.
365
00:19:07,896 --> 00:19:09,241
Me!
366
00:19:14,827 --> 00:19:16,827
[roar]
367
00:19:16,931 --> 00:19:18,862
Plasma Energy Blast!
368
00:19:25,551 --> 00:19:29,689
[explosion]
369
00:19:32,034 --> 00:19:33,206
He did it! Ky won!
370
00:19:33,310 --> 00:19:34,379
Aw, man.
371
00:19:34,482 --> 00:19:37,000
Zane's going to blame
us for this somehow.
372
00:19:41,137 --> 00:19:44,551
Impersonate me again, and I'll
really wipe the floor with you.
373
00:19:44,655 --> 00:19:48,137
The Imposter Attack was just
the beginning, old friend.
374
00:19:48,241 --> 00:19:51,724
I'll find another attack
that's even stronger.
375
00:19:51,827 --> 00:19:53,724
Our score will
only be settled
376
00:19:53,827 --> 00:19:57,448
when vengeance
is finally mine.
377
00:19:57,551 --> 00:20:00,206
Sweet! That was our
biggest battle yet
378
00:20:00,310 --> 00:20:02,000
and you totally
nailed it, Ky.
379
00:20:02,103 --> 00:20:04,448
How does it feel to win
our first Kairu Showdown?
380
00:20:04,551 --> 00:20:06,310
Like any warrior would
if they won a high-stakes,
381
00:20:06,413 --> 00:20:08,758
high-pressure
mega-battle: awesome.
382
00:20:08,862 --> 00:20:10,482
Tired, but awesome.
383
00:20:10,586 --> 00:20:11,482
C'mon Buddy.
384
00:20:11,586 --> 00:20:13,482
Let's go home.
385
00:20:22,586 --> 00:20:23,689
Boomer: I hate to admit it.
386
00:20:23,793 --> 00:20:25,344
But Zane really
had us fooled.
387
00:20:25,448 --> 00:20:27,551
That guy's got some
serious acting chops.
388
00:20:27,655 --> 00:20:31,034
I'm just glad we've got the
real Ky back where he belongs.
389
00:20:31,137 --> 00:20:34,379
Zane gets stronger every time
I battle him, Master Baoddai.
390
00:20:34,482 --> 00:20:36,793
So does his rage,
it would seem.
391
00:20:36,896 --> 00:20:39,206
If only he hadn't
cheated back in training,
392
00:20:39,310 --> 00:20:41,482
he'd be on our side
now instead of Lokar's.
393
00:20:41,586 --> 00:20:43,482
I can't stop
thinking about that.
394
00:20:43,586 --> 00:20:46,275
Warriors must chart their
own course through life, Ky.
395
00:20:46,379 --> 00:20:49,586
Only Zane is responsible
for the choices he makes.
396
00:20:49,689 --> 00:20:52,551
But from what I have seen
of your choices so far...
397
00:20:52,655 --> 00:20:56,344
your path to wisdom is
being very well-forged.
398
00:20:58,344 --> 00:21:00,275
[laughter]
399
00:21:04,137 --> 00:21:05,172
Ky: In Zane's hands,
400
00:21:05,275 --> 00:21:08,206
Bruticon can be a tough
monster to defeat.
401
00:21:08,310 --> 00:21:11,379
an attack like Reflected Glory,
402
00:21:11,482 --> 00:21:13,482
which really amps
up attack power,
403
00:21:13,586 --> 00:21:16,000
making a simple attack
like Plasma Energy Blast
404
00:21:16,103 --> 00:21:17,517
pretty devastating.
26832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
