Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,517
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,620 --> 00:00:04,758
As Kairu warriors,
3
00:00:04,862 --> 00:00:08,724
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,827 --> 00:00:11,275
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:11,379 --> 00:00:13,137
which give us
powerful attacks
6
00:00:13,241 --> 00:00:16,344
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:19,310 --> 00:00:22,965
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,793 --> 00:00:25,793
My name is Ky.
9
00:00:25,896 --> 00:00:27,862
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,965 --> 00:00:30,448
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:32,862 --> 00:00:36,206
Why do you stand before
me, Team Battacor?
12
00:00:36,310 --> 00:00:38,482
To show you this
freaky relic we found.
13
00:00:38,586 --> 00:00:40,000
Never seen nothin' like it!
14
00:00:40,103 --> 00:00:42,068
And when we tried to
get the energy from it,
15
00:00:42,172 --> 00:00:43,827
this is what
happened, dude!
16
00:00:43,931 --> 00:00:45,724
Uh, I mean, Master.
17
00:00:47,586 --> 00:00:48,586
[laugh]
18
00:00:48,689 --> 00:00:51,137
You have made your
Master very proud...
19
00:00:51,241 --> 00:00:53,413
and most powerful.
20
00:00:56,241 --> 00:00:59,206
Maya: Koi ponds, cherry
blossoms, wooden bridges?
21
00:00:59,310 --> 00:01:01,655
This quest just
screams Master B!
22
00:01:01,758 --> 00:01:03,655
You're right. If ever
there was a time
23
00:01:03,758 --> 00:01:06,275
for one of his astral
pop-ins, this is it.
24
00:01:06,379 --> 00:01:07,413
[sniff]
25
00:01:07,517 --> 00:01:09,241
Ky: Whoa, what's
this all about?
26
00:01:09,344 --> 00:01:10,965
My X-Reader's
going berserk.
27
00:01:11,068 --> 00:01:12,172
Could be a malfunction
28
00:01:12,275 --> 00:01:14,413
or maybe it just
needs a new battery.
29
00:01:14,517 --> 00:01:15,827
Maya: I don't
think that's it.
30
00:01:15,931 --> 00:01:17,896
I'm picking up some
major weirdness, too.
31
00:01:18,000 --> 00:01:19,379
Ky: Wow! Check that out.
32
00:01:20,620 --> 00:01:21,896
Looks like some
kind of relic.
33
00:01:22,000 --> 00:01:23,310
I wonder how it
got down there.
34
00:01:23,413 --> 00:01:24,827
Only one way to find out.
35
00:01:24,931 --> 00:01:25,965
Maya: Ky, don't!
36
00:01:26,068 --> 00:01:27,068
We're not alone.
37
00:01:28,655 --> 00:01:29,655
There!
38
00:01:30,689 --> 00:01:31,862
It's the Battacor!
39
00:01:31,965 --> 00:01:33,758
What are you guys
doing back there?
40
00:01:33,862 --> 00:01:35,586
Uh, nothing, dude.
41
00:01:35,689 --> 00:01:37,758
Just looking
for a relic.
42
00:01:37,862 --> 00:01:40,689
Yeah it's some
weird amulet thing.
43
00:01:40,793 --> 00:01:41,793
You seen it?
44
00:01:41,896 --> 00:01:43,758
If you haven't
found it yet,
45
00:01:43,862 --> 00:01:45,655
then how do you know
what it looks like?
46
00:01:45,758 --> 00:01:47,965
You want to ask
us questions
47
00:01:48,068 --> 00:01:49,896
or do you want to get
down to business?
48
00:01:50,000 --> 00:01:51,862
Kairu challenge!
49
00:01:51,965 --> 00:01:53,620
I'm all about business.
50
00:01:53,724 --> 00:01:55,965
Challenge accepted!
51
00:01:56,068 --> 00:01:57,655
What're we
doing, bro?
52
00:01:57,758 --> 00:01:59,793
Yeah. I thought we were
just going to watch them
53
00:01:59,896 --> 00:02:01,068
take the relic.
54
00:02:01,172 --> 00:02:03,034
Looks like we're going to
have to fight after all.
55
00:02:03,137 --> 00:02:06,551
And we're also going to
have to lose on purpose.
56
00:02:06,655 --> 00:02:08,310
Well, what're you
waiting for?
57
00:02:08,413 --> 00:02:09,482
Let's do this!
58
00:02:12,965 --> 00:02:14,896
[battle theme]
59
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Metanoid!
60
00:02:16,103 --> 00:02:17,344
Plasma Hands!
61
00:02:20,724 --> 00:02:21,724
[roar]
62
00:02:24,379 --> 00:02:25,275
Chemaster!
63
00:02:25,379 --> 00:02:26,379
Mind Drill!
64
00:02:31,896 --> 00:02:33,206
Spykor!
65
00:02:33,310 --> 00:02:34,379
Insanity Ink!
66
00:02:41,827 --> 00:02:43,000
Infinitus!
67
00:02:43,103 --> 00:02:44,448
Fire Tornado!
68
00:02:47,862 --> 00:02:49,034
[growl]
69
00:02:52,275 --> 00:02:53,172
Drudger!
70
00:02:53,275 --> 00:02:54,517
Bone Crusher!
71
00:02:59,862 --> 00:03:00,827
Magnox!
72
00:03:00,931 --> 00:03:02,344
Tractor Blast!
73
00:03:07,379 --> 00:03:12,034
[thunder]
74
00:03:12,137 --> 00:03:13,896
Mind Drill!
75
00:03:14,000 --> 00:03:16,482
Aaaah! Get it offa me!
76
00:03:16,586 --> 00:03:18,137
Cool attack, Boom!
77
00:03:18,241 --> 00:03:21,310
Now let's see how my
Fire Tornado performs.
78
00:03:21,413 --> 00:03:23,103
Aaaahh!
79
00:03:23,206 --> 00:03:25,896
[frightened yells]
80
00:03:26,000 --> 00:03:28,482
OK, Zylus, show
me your best move.
81
00:03:28,586 --> 00:03:31,448
Wait. I forgot. You
don't have one.
82
00:03:31,551 --> 00:03:32,827
We'll see about that.
83
00:03:34,689 --> 00:03:35,586
Whoa!
84
00:03:35,689 --> 00:03:38,034
[grunts]
85
00:03:38,137 --> 00:03:39,034
Ow!
86
00:03:39,137 --> 00:03:41,344
Yep. I'd say you
look pretty rattled.
87
00:03:41,448 --> 00:03:43,310
Well! Guess today
wasn't our day.
88
00:03:43,413 --> 00:03:44,344
C'mon, boys!
89
00:03:44,448 --> 00:03:46,310
Time to throw in the towel.
90
00:03:47,793 --> 00:03:49,551
Talk about an easy win!
91
00:03:49,655 --> 00:03:51,413
Maybe a little too easy.
92
00:03:51,517 --> 00:03:52,931
They didn't throw
a single attack.
93
00:03:53,034 --> 00:03:54,793
Either way, we
still won the relic.
94
00:03:54,896 --> 00:03:56,241
And the Kairu.
95
00:03:56,344 --> 00:03:58,931
Ooh, can't wait to see what new
X-Drives we're going to get!
96
00:03:59,034 --> 00:03:59,931
I don't know, Boom.
97
00:04:00,034 --> 00:04:01,655
This all feels
too weird.
98
00:04:01,758 --> 00:04:03,482
Plus, the energy in
that relic is giving me
99
00:04:03,586 --> 00:04:04,931
a super strange vibe.
100
00:04:05,034 --> 00:04:06,827
I think we should take
it directly to Baoddai.
101
00:04:06,931 --> 00:04:08,034
Good point.
102
00:04:08,137 --> 00:04:10,620
No sense in taking
any unnecessary risks.
103
00:04:10,724 --> 00:04:12,931
Did I really
just say that?
104
00:04:16,586 --> 00:04:18,241
Zylus: Nicely done,
Team Battacor.
105
00:04:18,344 --> 00:04:20,724
And now for the second
half of the game.
106
00:04:28,862 --> 00:04:33,758
[rushing water]
107
00:04:33,862 --> 00:04:35,034
Maya: Wow!
108
00:04:35,137 --> 00:04:38,310
Who knew Master Baoddai
was so ... creative?
109
00:04:38,413 --> 00:04:40,103
Boomer: Or so powerful!
110
00:04:40,206 --> 00:04:43,827
Dude's hovering in the
sky and moving the ocean!
111
00:04:43,931 --> 00:04:44,862
It is cool.
112
00:04:44,965 --> 00:04:46,724
C'mon, Boom; let's
land this thing.
113
00:04:59,103 --> 00:05:01,965
That's right, bring
the relic to your Master
114
00:05:02,068 --> 00:05:05,310
while I bring my Master
to your home base.
115
00:05:08,344 --> 00:05:09,586
Mookee: Hey there,
Master Baoddai!
116
00:05:09,689 --> 00:05:11,000
[grunt]
117
00:05:11,103 --> 00:05:12,827
Whoops!
118
00:05:12,931 --> 00:05:14,793
Didn't mean to
startle you.
119
00:05:14,896 --> 00:05:16,620
What's startling
is the feeling
120
00:05:16,724 --> 00:05:18,724
that has suddenly
overcome my body:
121
00:05:18,827 --> 00:05:20,758
complete and
utter powerlessness.
122
00:05:20,862 --> 00:05:22,172
How can that be?
123
00:05:22,275 --> 00:05:25,068
Two seconds ago you were doing
the whole super power thing.
124
00:05:25,172 --> 00:05:27,551
Maybe this has
something to do with it.
125
00:05:27,655 --> 00:05:29,344
Hmm.
126
00:05:31,793 --> 00:05:32,827
Ah!
127
00:05:34,310 --> 00:05:35,586
Black Kairu!
128
00:05:35,689 --> 00:05:37,172
I should have known.
129
00:05:37,275 --> 00:05:39,413
You see, when
Lokar was younger,
130
00:05:39,517 --> 00:05:41,965
he was intrigued with the
dark side of the energy
131
00:05:42,068 --> 00:05:44,586
and found a way to
separate good Kairu
132
00:05:44,689 --> 00:05:46,103
from bad Kairu.
133
00:05:46,206 --> 00:05:47,793
When the Kairu
elders found out,
134
00:05:47,896 --> 00:05:49,241
they were very disturbed,
135
00:05:49,344 --> 00:05:50,724
and immediately
removed Lokar
136
00:05:50,827 --> 00:05:53,275
from the Redekai:
the Kairu Council.
137
00:05:53,379 --> 00:05:55,379
As I was head of the
Redekai at the time,
138
00:05:55,482 --> 00:05:57,862
Lokar vowed revenge on me.
139
00:05:57,965 --> 00:06:00,551
Not only would he
dedicate his life to evil,
140
00:06:00,655 --> 00:06:03,241
but he would also
refine the black energy
141
00:06:03,344 --> 00:06:07,137
so that it specifically worked
to weaken only my abilities.
142
00:06:07,241 --> 00:06:09,310
But how did it
end up here?
143
00:06:09,413 --> 00:06:12,482
Some of it was aboard the
vessel Ky's father was guarding.
144
00:06:12,586 --> 00:06:15,517
When it exploded, it must have
settled into a relic on Earth.
145
00:06:15,620 --> 00:06:18,724
And something tells me we
didn't find it by accident.
146
00:06:18,827 --> 00:06:21,862
The Battacor lost that
battle on purpose
147
00:06:21,965 --> 00:06:24,034
so we'd win the relic
and bring it to Baoddai!
148
00:06:24,137 --> 00:06:26,000
[crack of thunder]
149
00:06:26,103 --> 00:06:27,103
Lokar!
150
00:06:27,206 --> 00:06:28,931
Very astute, Ky.
151
00:06:29,034 --> 00:06:31,827
I can see why you're
Baoddai's favourite.
152
00:06:31,931 --> 00:06:33,172
How did you find
this place?
153
00:06:33,275 --> 00:06:34,206
Ha ha ha ha!
154
00:06:34,310 --> 00:06:35,655
We told him
where to come,
155
00:06:35,758 --> 00:06:37,827
right after we hitched
a ride on your ship
156
00:06:37,931 --> 00:06:39,172
and followed you here.
157
00:06:39,275 --> 00:06:41,344
I can't believe how
careless we've been.
158
00:06:41,448 --> 00:06:44,827
Now Master B's in serious
jeopardy and it's all our fault!
159
00:06:44,931 --> 00:06:48,344
Lokar: I've been waiting a long
time for this moment, Baoddai,
160
00:06:48,448 --> 00:06:51,586
the day when you
surrender to my power!
161
00:06:51,689 --> 00:06:54,517
Evil shall never triumph
over good, Lokar.
162
00:06:54,620 --> 00:06:57,241
Ultimately, you
will be defeated.
163
00:06:57,344 --> 00:06:58,896
[grunt]
164
00:06:59,000 --> 00:07:00,689
Aaah!
165
00:07:00,793 --> 00:07:03,103
[groans]
166
00:07:04,413 --> 00:07:06,310
C'mon, guys! We've
got to stop this!
167
00:07:06,413 --> 00:07:09,275
I know how you feel, Ky, but
we're no match for Lokar.
168
00:07:09,379 --> 00:07:11,862
If we make a move on him,
he'll wipe the floor with us.
169
00:07:11,965 --> 00:07:13,862
But this is the guy
who went after my dad
170
00:07:13,965 --> 00:07:16,448
and is possibly the last
person to see him alive.
171
00:07:16,551 --> 00:07:18,000
I've got to at least try.
172
00:07:19,344 --> 00:07:21,034
Kairu Challenge!
173
00:07:22,931 --> 00:07:24,896
You are a mere student.
174
00:07:25,000 --> 00:07:27,172
You are no equal, Ky.
175
00:07:27,275 --> 00:07:29,413
But challenge accepted.
176
00:07:34,482 --> 00:07:36,379
Plasma Energy Blast!
177
00:07:37,379 --> 00:07:40,620
[whoosh]
178
00:07:45,379 --> 00:07:46,620
[shout]
179
00:07:47,620 --> 00:07:48,586
Boo-ya!
180
00:07:48,689 --> 00:07:50,206
Nice move, Master Lokar!
181
00:07:50,310 --> 00:07:52,896
With Baoddai no
longer guiding them,
182
00:07:53,000 --> 00:07:55,517
Team Staxx will pose
no more threat to you
183
00:07:55,620 --> 00:07:57,793
or my other E-Teens.
184
00:07:57,896 --> 00:08:02,103
The capturing of Kairu, and all
the power that comes with it,
185
00:08:02,206 --> 00:08:03,931
shall be mine!
186
00:08:11,379 --> 00:08:13,206
Mookee: Guys? Guys!
187
00:08:13,310 --> 00:08:14,344
Are you OK?
188
00:08:14,448 --> 00:08:16,896
Please. Say something.
Anything!
189
00:08:17,000 --> 00:08:20,137
Ugh! I feel like I got
hit by a Kairu bus!
190
00:08:20,241 --> 00:08:21,724
Me too!
191
00:08:21,827 --> 00:08:24,310
That's the worst thrashing
I've ever taken in a challenge.
192
00:08:24,413 --> 00:08:26,310
Wait! Where's
Master Baoddai?
193
00:08:26,413 --> 00:08:27,379
Lokar took him.
194
00:08:27,482 --> 00:08:29,482
Then we need to go
after him right away!
195
00:08:29,586 --> 00:08:32,620
Ky. This is Lokar we're
talking about. You know?
196
00:08:32,724 --> 00:08:35,241
The dark-Master guy who
destroyed Mookee's home planet?
197
00:08:35,344 --> 00:08:36,448
[whimper]
198
00:08:36,551 --> 00:08:38,551
Lokar is as dangerous
as they come.
199
00:08:38,655 --> 00:08:41,724
But, then again, we're
Master Baoddai's only hope.
200
00:08:41,827 --> 00:08:43,655
Exactly why we
need to get going.
201
00:08:43,758 --> 00:08:46,758
Only we have no idea
where Lokar took him.
202
00:08:46,862 --> 00:08:51,034
Hey, what if we beat the
Battacor at their own game?
203
00:08:51,137 --> 00:08:52,896
All we need to do
is create a relic
204
00:08:53,000 --> 00:08:55,344
by infusing some object
with Kairu energy.
205
00:08:55,448 --> 00:08:57,793
Then once the Battacor
show up to drain it,
206
00:08:57,896 --> 00:08:59,793
we can follow them
back to Lokar's lair.
207
00:08:59,896 --> 00:09:01,310
Yes!
208
00:09:01,413 --> 00:09:02,551
Mookee: What about this?
209
00:09:02,655 --> 00:09:04,137
Master Baoddai
loves his gong,
210
00:09:04,241 --> 00:09:05,896
but as long as we
bring it back.
211
00:09:06,000 --> 00:09:07,241
Good idea, Mookee.
212
00:09:07,344 --> 00:09:09,758
C'mon, guys, get
your X-Readers ready!
213
00:09:09,862 --> 00:09:12,896
[whoosh]
214
00:09:13,000 --> 00:09:14,172
That should do it.
215
00:09:14,275 --> 00:09:16,965
Now let's take our bait and
go fishing for Battacor!
216
00:09:24,344 --> 00:09:25,689
Lokar: We've come a long way
217
00:09:25,793 --> 00:09:29,068
since you had me tossed off
the Redekai so many years ago.
218
00:09:29,172 --> 00:09:32,689
Now it seems I'm the one
with the power over you.
219
00:09:32,793 --> 00:09:34,965
Using Kairu as a
tool of evil?
220
00:09:35,068 --> 00:09:38,241
Ah, yes, the return
of the black Kairu
221
00:09:38,344 --> 00:09:41,655
is something I've waited
for for a long time.
222
00:09:41,758 --> 00:09:44,724
I won't squander this
opportunity to use it
223
00:09:44,827 --> 00:09:47,793
to get exactly
what I want.
224
00:09:47,896 --> 00:09:49,000
Kairu energy.
225
00:09:49,103 --> 00:09:51,137
A new deposit in
the Sahara Desert!
226
00:09:51,241 --> 00:09:52,413
Retrieve it for me.
227
00:09:52,517 --> 00:09:55,275
Without Baoddai's guidance,
Team Staxx is nothing.
228
00:09:55,379 --> 00:09:57,034
It should be quite
easy for you.
229
00:09:57,137 --> 00:09:58,965
Yes, Master!
230
00:09:59,068 --> 00:10:01,241
Baoddai: You shouldn't
underestimate Team Staxx.
231
00:10:05,379 --> 00:10:07,310
[evil laughter]
232
00:10:11,413 --> 00:10:12,931
Ryno: Ha! Piece o' cake.
233
00:10:15,000 --> 00:10:17,689
Let's drain this dumb
thing and get outta here.
234
00:10:17,793 --> 00:10:21,551
[whoosh]
235
00:10:21,655 --> 00:10:22,724
Bash: It's
not the same
236
00:10:22,827 --> 00:10:24,758
without Team Staxx
to butt heads with.
237
00:10:24,862 --> 00:10:26,896
I miss the
competition.
238
00:10:27,000 --> 00:10:29,068
They went for it just
like we knew they would.
239
00:10:29,172 --> 00:10:31,241
Now we just need
to reel them in.
240
00:10:33,068 --> 00:10:34,310
[evil giggle]
241
00:10:34,413 --> 00:10:38,000
[rumbling]
242
00:10:38,103 --> 00:10:39,517
Mookee: Go, go, go!
243
00:10:48,793 --> 00:10:50,275
[beeps]
244
00:10:52,896 --> 00:10:54,275
Whoa.
245
00:10:54,379 --> 00:10:56,724
If there was any doubt where
the Battacor were leading us,
246
00:10:56,827 --> 00:10:58,241
there isn't now.
247
00:10:58,344 --> 00:11:00,931
Yeah. Only Lokar could
live in a place like this.
248
00:11:01,034 --> 00:11:03,793
Boomer: I can't believe Master
Baoddai is stuck in there.
249
00:11:03,896 --> 00:11:05,172
Let's go save him!
250
00:11:05,275 --> 00:11:07,965
First, we need to figure out
how to do it without being seen.
251
00:11:08,068 --> 00:11:10,379
We could use an attack to
cover us while we get inside.
252
00:11:10,482 --> 00:11:14,448
In that case, I suggest we
use my new cloaking attack.
253
00:11:20,000 --> 00:11:21,034
Hmm.
254
00:11:24,482 --> 00:11:26,103
Lay your attack
on us, Boom.
255
00:11:27,137 --> 00:11:28,517
Invisibility!
256
00:11:29,896 --> 00:11:33,000
[zaps]
257
00:11:33,103 --> 00:11:34,000
Awesome!
258
00:11:34,103 --> 00:11:35,655
Now let's sneak inside.
259
00:11:42,758 --> 00:11:43,689
Ky: There's our way in.
260
00:11:43,793 --> 00:11:44,862
Follow me.
261
00:11:46,275 --> 00:11:47,310
Huh?
262
00:11:50,413 --> 00:11:52,724
[whoosh]
263
00:11:52,827 --> 00:11:54,241
This place is massive.
264
00:11:54,344 --> 00:11:57,241
Lokar could be keeping
Master Baoddai anywhere.
265
00:11:57,344 --> 00:12:01,551
[whimper]
266
00:12:01,655 --> 00:12:02,689
What is it, Maya?
267
00:12:02,793 --> 00:12:04,448
It's the black Kairu.
268
00:12:04,551 --> 00:12:05,793
And something else.
269
00:12:05,896 --> 00:12:08,103
The struggle of
good versus evil!
270
00:12:08,206 --> 00:12:09,172
This way!
271
00:12:21,379 --> 00:12:22,517
Ky: Master Baoddai!
272
00:12:26,965 --> 00:12:29,620
Lokar: Don't bother
trying to save him!
273
00:12:29,724 --> 00:12:31,275
[laugh]
274
00:12:31,379 --> 00:12:32,862
I guess the cloaking
attack didn't work
275
00:12:32,965 --> 00:12:34,206
as well as I'd hoped.
276
00:12:34,310 --> 00:12:38,034
Fools! I don't need to see
you to know you are present!
277
00:12:38,137 --> 00:12:39,862
Did you really think
your cloaking attack
278
00:12:39,965 --> 00:12:43,034
could outwit my
all-knowing Kairu sense?
279
00:12:43,137 --> 00:12:46,655
Maya, you of all people
should know better!
280
00:12:46,758 --> 00:12:49,103
The only thing I know
is that you're evil.
281
00:12:49,206 --> 00:12:51,137
Let Master Baoddai free!
282
00:12:51,241 --> 00:12:54,241
You want to be with
your master again?
283
00:12:54,344 --> 00:12:56,586
I can arrange that.
284
00:12:56,689 --> 00:12:57,689
Get them!
285
00:12:57,793 --> 00:12:58,827
[shouts]
286
00:12:58,931 --> 00:12:59,931
Hey!
287
00:13:00,034 --> 00:13:01,034
You're coming with us!
288
00:13:01,137 --> 00:13:02,310
Let go, punk.
289
00:13:02,413 --> 00:13:06,931
[laughter]
290
00:13:12,000 --> 00:13:13,413
Nice X-Readers.
291
00:13:13,517 --> 00:13:15,448
I think I'll keep one
of these for myself.
292
00:13:15,551 --> 00:13:17,551
Think again, Zylus.
293
00:13:17,655 --> 00:13:19,862
Don't be so upset, Ky.
294
00:13:19,965 --> 00:13:22,758
I'll be happy to
free you all...
295
00:13:22,862 --> 00:13:25,896
...once you agree
to join me.
296
00:13:26,000 --> 00:13:27,620
Maya: You're
joking, right?
297
00:13:27,724 --> 00:13:29,931
We'll never work
for you. Never!
298
00:13:30,034 --> 00:13:33,000
That is precisely what
the Imperiaz once claimed
299
00:13:33,103 --> 00:13:36,275
before I gave them a reason
to change their minds.
300
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
[evil laughter]
301
00:13:40,103 --> 00:13:45,000
[grunts of pain]
302
00:13:45,103 --> 00:13:47,689
I'll give you time
to think about it.
303
00:13:47,793 --> 00:13:50,310
Don't think too
long, though.
304
00:13:52,172 --> 00:13:55,448
[grunts]
305
00:13:55,551 --> 00:13:56,620
It's too strong.
306
00:13:56,724 --> 00:13:58,172
I can't break out
of this thing!
307
00:13:58,275 --> 00:14:01,413
The black Kairu has sapped
nearly all of my inner Kairu.
308
00:14:01,517 --> 00:14:04,448
But Ky, you should
still have all of yours.
309
00:14:06,103 --> 00:14:07,413
I'll see what I can do.
310
00:14:12,137 --> 00:14:16,689
[grunts]
311
00:14:16,793 --> 00:14:18,103
Maya: Keep going, Ky!
312
00:14:18,206 --> 00:14:19,344
It's working!
313
00:14:28,482 --> 00:14:30,448
Boomer: No!
Master Baoddai!
314
00:14:38,241 --> 00:14:39,482
Fight strong, my pupils.
315
00:14:39,586 --> 00:14:42,103
This will be your
most trying test.
316
00:14:46,517 --> 00:14:47,931
Hey, they got out!
317
00:14:50,413 --> 00:14:51,620
Give those back!
318
00:14:53,379 --> 00:14:54,655
Not a chance!
319
00:14:54,758 --> 00:14:57,586
We're going to need them for
the Kairu challenge I'm issuing!
320
00:14:57,689 --> 00:15:00,137
Finally, some
competition again!
321
00:15:00,241 --> 00:15:01,724
Challenge accepted!
322
00:15:03,482 --> 00:15:05,758
I'm not seeing any
competition at all.
323
00:15:05,862 --> 00:15:06,793
Chemaster!
324
00:15:06,896 --> 00:15:08,862
[grunt]
325
00:15:13,310 --> 00:15:14,413
Spykor!
326
00:15:18,310 --> 00:15:19,862
Corrosive Crush!
327
00:15:23,758 --> 00:15:25,000
[crash]
328
00:15:26,103 --> 00:15:28,068
Time for us to
get into the game.
329
00:15:28,172 --> 00:15:29,172
Magnox!
330
00:15:30,517 --> 00:15:32,931
[roar]
331
00:15:33,034 --> 00:15:34,137
Drudger!
332
00:15:34,241 --> 00:15:35,862
[growl]
333
00:15:39,448 --> 00:15:41,482
Let's make this game co-ed!
334
00:15:41,586 --> 00:15:42,965
Infinitus!
335
00:15:43,068 --> 00:15:44,586
[roar]
336
00:15:48,551 --> 00:15:50,206
Bone Crusher!
337
00:15:50,310 --> 00:15:51,586
Whoa!
338
00:15:54,206 --> 00:15:55,172
Ha ha ha ha!
339
00:15:56,206 --> 00:15:57,586
Maya!
340
00:15:57,689 --> 00:16:00,310
Plasma Energy Blast!
341
00:16:02,758 --> 00:16:04,517
And that's the end of that!
342
00:16:04,620 --> 00:16:06,206
[groan]
343
00:16:09,551 --> 00:16:11,655
This battle is far from over!
344
00:16:13,931 --> 00:16:17,517
[groans]
345
00:16:17,620 --> 00:16:18,551
Not again.
346
00:16:18,655 --> 00:16:20,931
What chance do we
have against Lokar?
347
00:16:21,034 --> 00:16:24,137
I'll finish you off
unless you join my forces.
348
00:16:24,241 --> 00:16:27,931
Remember, the safety of
your master depends on it.
349
00:16:28,034 --> 00:16:30,551
Perhaps I'll banish
your master into space
350
00:16:30,655 --> 00:16:32,310
along with some black Kairu.
351
00:16:32,413 --> 00:16:34,206
Would that convince you?
352
00:16:34,310 --> 00:16:37,344
Guys, we know what we've
gotta do to save Baoddai.
353
00:16:37,448 --> 00:16:40,310
[laughter]
354
00:16:40,413 --> 00:16:44,000
Wait! We have one last
card to play, literally.
355
00:16:44,103 --> 00:16:45,965
The X-Drive your
father gave to you?
356
00:16:46,068 --> 00:16:49,172
Dude, do you even know how to
control something that powerful?
357
00:16:49,275 --> 00:16:51,241
It's the only thing we
have that can even begin
358
00:16:51,344 --> 00:16:53,034
to match power with Lokar.
359
00:16:53,137 --> 00:16:55,172
You have the ability, Ky.
360
00:16:55,275 --> 00:16:56,931
Trust your instincts.
361
00:16:59,724 --> 00:17:01,379
Gold Metanoid!
362
00:17:01,482 --> 00:17:03,862
[battle theme]
363
00:17:12,482 --> 00:17:13,655
[gasp]
364
00:17:13,758 --> 00:17:14,965
Wow!
365
00:17:15,068 --> 00:17:17,896
I definitely want
one of those!
366
00:17:18,000 --> 00:17:21,758
I see you have your father's
determination and monster!
367
00:17:21,862 --> 00:17:25,034
The Kairu fire burns
deeply within you.
368
00:17:30,586 --> 00:17:31,896
Nice!
369
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Huh?
370
00:17:33,103 --> 00:17:35,310
Gold Metanoid has some
crazy fast skills.
371
00:17:35,413 --> 00:17:38,379
Before we go any further...
372
00:17:38,482 --> 00:17:39,827
Plasma Sword!
373
00:17:42,413 --> 00:17:44,034
[crash]
374
00:17:44,137 --> 00:17:45,586
[groan]
375
00:17:46,724 --> 00:17:48,310
Maya: Way to go, Ky!
Boomer: Nice!
376
00:17:48,413 --> 00:17:51,172
Get Master B out of here while
I sort things out with Lokar.
377
00:17:56,896 --> 00:17:59,103
[growls]
378
00:18:03,344 --> 00:18:05,000
Not so fast!
379
00:18:05,103 --> 00:18:07,310
I'm getting so
sick of you guys.
380
00:18:12,896 --> 00:18:14,551
Very impressive that
you're able to control
381
00:18:14,655 --> 00:18:16,517
your father's
monster like this.
382
00:18:16,620 --> 00:18:20,310
Speaking of my father, he told
me to give this message to you.
383
00:18:20,413 --> 00:18:21,655
Plasma Eyes!
384
00:18:23,034 --> 00:18:24,172
Nice try.
385
00:18:24,275 --> 00:18:27,000
But you're still not
ready for Gold Metanoid.
386
00:18:27,103 --> 00:18:29,034
[growl]
387
00:18:29,137 --> 00:18:30,206
[whoosh]
388
00:18:30,310 --> 00:18:31,241
Aaaagh!
389
00:18:31,344 --> 00:18:32,793
[crash]
390
00:18:33,793 --> 00:18:34,862
Ky!
391
00:18:34,965 --> 00:18:36,034
Forget about him!
392
00:18:36,137 --> 00:18:37,965
You've got bigger
problems to deal with!
393
00:18:38,068 --> 00:18:39,137
Like us!
394
00:18:39,241 --> 00:18:40,758
I don't see
a problem.
395
00:18:40,862 --> 00:18:41,931
And neither will you.
396
00:18:42,034 --> 00:18:43,586
Blinding Light attack!
397
00:18:43,689 --> 00:18:45,482
[shouts of pain]
398
00:18:45,586 --> 00:18:47,620
Let's get Master
Baoddai out of here.
399
00:18:49,620 --> 00:18:50,896
[groans]
400
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Go after them!
401
00:18:52,103 --> 00:18:53,379
They're getting away!
402
00:18:54,586 --> 00:18:55,758
[crash]
403
00:19:02,241 --> 00:19:03,413
What a shame.
404
00:19:03,517 --> 00:19:06,793
All of your talent wasted
as a student of Baoddai's,
405
00:19:06,896 --> 00:19:09,275
when all of your
potential could be used
406
00:19:09,379 --> 00:19:11,068
for much bigger things...
407
00:19:11,172 --> 00:19:13,793
like helping me
control the universe!
408
00:19:13,896 --> 00:19:16,310
[thunder]
409
00:19:16,413 --> 00:19:19,689
The only thing I'm going to help
you with is your demise, Lokar!
410
00:19:19,793 --> 00:19:22,206
You're no match
for my power.
411
00:19:22,310 --> 00:19:25,965
I shall get rid of you just
like I got rid of your father.
412
00:19:26,068 --> 00:19:27,965
But there is one thing
you're right about:
413
00:19:28,068 --> 00:19:30,172
I am no match
for your power!
414
00:19:32,551 --> 00:19:34,344
Jet Jump!
415
00:19:34,448 --> 00:19:36,896
But I am a matchfor your mind.
416
00:19:37,000 --> 00:19:38,275
Neuro Blast!
417
00:19:39,517 --> 00:19:44,034
[shouts]
418
00:19:44,137 --> 00:19:47,206
Aaaaaaahhhh!
419
00:19:52,310 --> 00:19:56,827
You could learn a thing or two
from Baoddai, a real master.
420
00:19:59,655 --> 00:20:02,379
Boomer: Ah, it's nice
to finally be home.
421
00:20:02,482 --> 00:20:04,275
Maya: And it's even nicer
to have Master B
422
00:20:04,379 --> 00:20:07,448
back to his normal, powerful,
water-levitating self!
423
00:20:07,551 --> 00:20:10,758
I must say, I am thrilled to
have such amazing students
424
00:20:10,862 --> 00:20:12,068
by my side.
425
00:20:12,172 --> 00:20:14,000
We are pretty
amazing, aren't we?
426
00:20:14,103 --> 00:20:17,000
ted incredible leadership skills
427
00:20:17,103 --> 00:20:18,965
in my absence, Ky.
428
00:20:19,068 --> 00:20:21,862
It is clear how truly
capable you are
429
00:20:21,965 --> 00:20:24,482
and how powerful you
will someday become.
430
00:20:24,586 --> 00:20:25,586
[grunt]
431
00:20:25,689 --> 00:20:26,655
What's wrong,
Master Baoddai?
432
00:20:26,758 --> 00:20:27,896
Are you sensing
something?
433
00:20:28,000 --> 00:20:29,034
Is it Lokar?
434
00:20:29,137 --> 00:20:30,827
It's my lucky gong.
435
00:20:30,931 --> 00:20:32,413
It's...it's missing!
436
00:20:32,517 --> 00:20:34,172
Not missing,
just borrowed.
437
00:20:34,275 --> 00:20:36,344
You know, so I could
give it a good cleaning.
438
00:20:36,448 --> 00:20:37,655
You like?
439
00:20:37,758 --> 00:20:39,689
[whistling]
440
00:20:39,793 --> 00:20:42,379
[laughter]
441
00:20:45,103 --> 00:20:48,620
Lokar: So the young Ky
Staxx is even more powerful
442
00:20:48,724 --> 00:20:50,206
than I imagined.
443
00:20:50,310 --> 00:20:51,724
Well, not for long.
444
00:20:51,827 --> 00:20:55,586
It shall be my mission
to destroy him.
445
00:20:55,689 --> 00:20:57,551
The future depends on it.
446
00:21:02,620 --> 00:21:04,965
Ky: Lokar's power is
pretty scary.
447
00:21:05,068 --> 00:21:07,931
Gold Metanoid, I'm hard to hit.
448
00:21:08,034 --> 00:21:09,862
And can unleash all
sorts of great attacks
449
00:21:09,965 --> 00:21:12,517
like Plasma Sword
and Hyper Hypnosis,
450
00:21:12,620 --> 00:21:15,000
which amplify power in
the right situation.
30266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
