Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,413 --> 00:00:02,655
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,758 --> 00:00:03,931
As Kairu warriors,
3
00:00:04,034 --> 00:00:07,758
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:07,862 --> 00:00:10,275
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:10,379 --> 00:00:12,172
which give us
powerful attacks
6
00:00:12,275 --> 00:00:15,448
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:19,103 --> 00:00:22,724
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,517 --> 00:00:25,586
My name is Ky.
9
00:00:25,689 --> 00:00:27,689
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,793 --> 00:00:30,137
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:31,344 --> 00:00:34,068
[bouzouki]
12
00:00:34,172 --> 00:00:36,310
[squawking seagulls]
13
00:00:38,827 --> 00:00:40,482
[falling sand]
14
00:00:43,931 --> 00:00:45,103
[gurgling]
15
00:00:45,206 --> 00:00:46,172
What?
16
00:00:46,275 --> 00:00:47,275
Huh?
17
00:00:47,379 --> 00:00:49,896
[gurgling]
18
00:00:53,344 --> 00:00:56,034
[shouts]
19
00:00:59,172 --> 00:01:01,310
[gasps]
20
00:01:08,172 --> 00:01:09,931
Ah, this is the life!
21
00:01:10,034 --> 00:01:11,931
Ky: Cannonball Attack!
22
00:01:12,034 --> 00:01:13,344
[splash]
23
00:01:13,448 --> 00:01:14,827
Nice form, Ky.
24
00:01:14,931 --> 00:01:15,965
I give it an eight.
25
00:01:16,068 --> 00:01:17,172
[laugh]
26
00:01:17,275 --> 00:01:18,448
An eight? Please.
27
00:01:18,551 --> 00:01:20,275
That move was so
double-digits.
28
00:01:20,379 --> 00:01:21,827
Maya: Hey!
29
00:01:21,931 --> 00:01:23,241
Ky: Watch it!
30
00:01:23,344 --> 00:01:26,241
[laughter]
31
00:01:26,344 --> 00:01:27,448
Maya: Yeah!
32
00:01:28,448 --> 00:01:30,275
Whoa! Watch out!
33
00:01:30,379 --> 00:01:32,310
Splashing is a part
of swimming, Boomer.
34
00:01:32,413 --> 00:01:34,448
Yeah. You'd know if
you got off that rock.
35
00:01:35,724 --> 00:01:39,000
I, uh I think it's a
bit too cold for me.
36
00:01:39,103 --> 00:01:41,310
Besides, it looks like
you've got bigger things
37
00:01:41,413 --> 00:01:42,689
to worry about!
38
00:01:44,413 --> 00:01:45,655
Maya: Master Baoddai
never told us
39
00:01:45,758 --> 00:01:47,241
there were sharks
in these waters.
40
00:01:47,344 --> 00:01:49,862
Guess that's why he never
does the beach thing with us.
41
00:01:49,965 --> 00:01:53,068
[shouts of fear]
42
00:01:53,172 --> 00:01:54,068
Hey, guys.
43
00:01:54,172 --> 00:01:55,379
Nice day for a swim.
44
00:01:55,482 --> 00:01:57,034
Is that what you call it?
45
00:01:57,137 --> 00:01:58,379
Oh, you humans.
46
00:01:58,482 --> 00:02:00,655
This suit is a marvel
of water navigation.
47
00:02:00,758 --> 00:02:02,689
The helmet serves as
a rudder, like so.
48
00:02:07,689 --> 00:02:10,103
[laughter]
49
00:02:12,586 --> 00:02:14,000
Greetings, students.
50
00:02:14,103 --> 00:02:15,827
Hey, Master B,
what's shakin'?
51
00:02:15,931 --> 00:02:18,068
I am here to inform you
that a Kairu deposit
52
00:02:18,172 --> 00:02:20,068
has been detected in
the Mediterranean.
53
00:02:20,172 --> 00:02:21,275
The Mediterranean?
54
00:02:21,379 --> 00:02:22,724
How exciting!
55
00:02:22,827 --> 00:02:24,413
Good thing we're already
in bathing suits.
56
00:02:24,517 --> 00:02:25,517
We'll fit right in.
57
00:02:26,655 --> 00:02:27,689
Kidding.
58
00:02:27,793 --> 00:02:29,655
Normal clothing will
be worn at all times
59
00:02:29,758 --> 00:02:31,448
while collecting
mystical energy.
60
00:02:31,551 --> 00:02:33,275
That's more like it.
61
00:02:33,379 --> 00:02:36,068
May your quest be filled
with much success.
62
00:02:48,896 --> 00:02:52,965
[gurgling]
63
00:02:59,586 --> 00:03:01,965
Well? Did you
find it yet?
64
00:03:02,068 --> 00:03:03,551
We've been using
our inner Kairu
65
00:03:03,655 --> 00:03:05,034
all over this cave, Zayne
66
00:03:05,137 --> 00:03:06,758
and we still haven't
found a thing.
67
00:03:08,448 --> 00:03:09,586
Ha!
68
00:03:09,689 --> 00:03:11,034
[explosion]
69
00:03:15,689 --> 00:03:17,413
If that relic is
buried around here,
70
00:03:17,517 --> 00:03:19,137
it doesn't want
to be found.
71
00:03:19,241 --> 00:03:20,827
And it won't take
long for another team
72
00:03:20,931 --> 00:03:22,379
to discover this cave.
73
00:03:22,482 --> 00:03:23,517
You're right.
74
00:03:23,620 --> 00:03:25,793
Go up to the surface
and keep an eye out.
75
00:03:25,896 --> 00:03:28,068
[whoosh]
76
00:03:32,275 --> 00:03:33,724
[explosion]
77
00:03:38,413 --> 00:03:40,517
Ah. Nothing.
78
00:03:48,862 --> 00:03:51,103
Hey, Boom, I've
got a wild idea.
79
00:03:51,206 --> 00:03:52,896
Why not try a
water landing?
80
00:03:53,000 --> 00:03:54,448
You know,
just for fun?
81
00:03:54,551 --> 00:03:56,172
Um I don't know, Ky.
82
00:03:56,275 --> 00:03:58,379
I've never attempted a
water landing before.
83
00:03:58,482 --> 00:04:00,379
Hey, first time
for everything.
84
00:04:01,965 --> 00:04:03,275
I guess it couldn't hurt.
85
00:04:04,827 --> 00:04:09,482
[power down]
86
00:04:09,586 --> 00:04:10,862
[power up]
87
00:04:10,965 --> 00:04:11,862
Aaaahhh!
88
00:04:11,965 --> 00:04:13,344
Whoops! Ha ha ha!
Sorry.
89
00:04:13,448 --> 00:04:14,413
Bad angle.
90
00:04:14,517 --> 00:04:16,517
Take it easy, Boom;
you can do this.
91
00:04:16,620 --> 00:04:18,137
Sure. Here we go.
92
00:04:18,241 --> 00:04:19,655
No sweat.
93
00:04:27,793 --> 00:04:30,000
[groan]
94
00:04:31,448 --> 00:04:33,206
Nice landing, pal.
95
00:04:33,310 --> 00:04:34,551
Phew!
96
00:04:39,620 --> 00:04:41,724
Ky: Will you take
a look at that?
97
00:04:41,827 --> 00:04:42,931
Boomer: Wow!
98
00:04:43,034 --> 00:04:44,551
It was almost
worth the landing.
99
00:04:44,655 --> 00:04:45,724
Maya: It's so beautiful.
100
00:04:45,827 --> 00:04:47,620
So peaceful.
101
00:04:47,724 --> 00:04:50,517
If the Kairu relic's buried
around here, I promise you,
102
00:04:50,620 --> 00:04:52,448
it won't stay
peaceful for long.
103
00:04:52,551 --> 00:04:56,724
[gurgling]
104
00:04:56,827 --> 00:05:00,482
Ahhhhhh!
105
00:05:02,724 --> 00:05:03,620
Maya!
106
00:05:03,724 --> 00:05:05,068
I'm OK, guys.
107
00:05:05,172 --> 00:05:06,724
[screams]
108
00:05:06,827 --> 00:05:08,379
[splash]
109
00:05:09,793 --> 00:05:11,103
Boomer! She's stuck.
110
00:05:11,206 --> 00:05:12,551
We've got to save her.
111
00:05:26,965 --> 00:05:28,862
[whimpers]
112
00:05:33,586 --> 00:05:37,000
[grunts]
113
00:05:37,103 --> 00:05:40,724
Sorry, Ky, it's just I ...
I'm allergic to seawater.
114
00:05:44,206 --> 00:05:46,068
Whoa!
115
00:05:46,172 --> 00:05:47,758
Maya: Not again!
116
00:05:47,862 --> 00:05:49,241
Whoa!
117
00:05:51,275 --> 00:05:53,137
[grunts]
118
00:05:54,275 --> 00:05:56,413
[screams]
119
00:05:57,482 --> 00:05:58,620
We're taking in water.
120
00:05:58,724 --> 00:05:59,896
And fast!
121
00:06:15,896 --> 00:06:17,275
Mookee! Any ideas?
122
00:06:18,517 --> 00:06:21,379
[engine startup]
123
00:06:21,482 --> 00:06:23,034
Hey! It's not
rocket science.
124
00:06:23,137 --> 00:06:24,965
Oh, wait. It is.
125
00:06:25,965 --> 00:06:27,689
[power up]
126
00:06:27,793 --> 00:06:30,000
[power falters]
127
00:06:39,000 --> 00:06:40,896
[whoosh]
128
00:06:41,000 --> 00:06:42,655
It didn't take long
for Team Staxx
129
00:06:42,758 --> 00:06:45,000
to stumble onto the
Kairu energy source.
130
00:06:45,103 --> 00:06:47,827
And it won't take us long
to do something about it.
131
00:06:47,931 --> 00:06:49,068
Let's go.
132
00:07:02,482 --> 00:07:03,448
Ky: We're outta
here, Mookee.
133
00:07:03,551 --> 00:07:04,896
You OK to stay
with the ship?
134
00:07:05,000 --> 00:07:07,448
Sure. These repairs
shouldn't take long at all.
135
00:07:10,137 --> 00:07:12,586
[clatter]
136
00:07:12,689 --> 00:07:14,793
Then again, clear
my schedule.
137
00:07:16,793 --> 00:07:18,275
Ky: I don't know much
about sea conditions,
138
00:07:18,379 --> 00:07:20,896
but I do know those
explosions were not normal.
139
00:07:21,000 --> 00:07:22,620
I got a hunch they're
related to Kairu.
140
00:07:22,724 --> 00:07:25,000
Maya: I got a hunch
your hunch is right.
141
00:07:25,103 --> 00:07:28,758
When I was underwater, I felt
a strong Kairu sensation.
142
00:07:28,862 --> 00:07:33,344
And now, I'm sensing something
on the other side of that cliff.
143
00:07:33,448 --> 00:07:34,793
Then let's check it out.
144
00:07:39,068 --> 00:07:40,758
Whoa! Awesome!
145
00:07:40,862 --> 00:07:42,655
Ancient ruins.
146
00:07:42,758 --> 00:07:43,931
Oh, man!
147
00:08:00,517 --> 00:08:01,931
Surprise!
148
00:08:02,034 --> 00:08:03,275
Zeer?
149
00:08:03,379 --> 00:08:04,379
The Radikor!
150
00:08:06,241 --> 00:08:07,793
Coming here was
a big mistake.
151
00:08:07,896 --> 00:08:09,896
Kairu challenge!
152
00:08:10,000 --> 00:08:11,724
Challenge accepted.
153
00:08:11,827 --> 00:08:13,137
[battle theme]
154
00:08:13,241 --> 00:08:15,689
[thunder]
155
00:08:15,793 --> 00:08:16,689
Cyonis!
156
00:08:16,793 --> 00:08:18,310
Smoke Screen!
157
00:08:18,413 --> 00:08:19,724
Aaaah!
158
00:08:21,551 --> 00:08:22,482
Metanoid!
159
00:08:22,586 --> 00:08:24,482
Plasma Energy Lens!
160
00:08:25,758 --> 00:08:26,758
[roar]
161
00:08:28,275 --> 00:08:29,172
Silverbaxx!
162
00:08:29,275 --> 00:08:30,620
Earth Slam!
163
00:08:32,655 --> 00:08:34,068
[roar]
164
00:08:34,862 --> 00:08:35,758
Froztok!
165
00:08:35,862 --> 00:08:37,379
Borealis Blast!
166
00:08:38,931 --> 00:08:39,827
Harrier!
167
00:08:39,931 --> 00:08:41,310
Hyper Hurricane!
168
00:08:42,965 --> 00:08:44,103
[roar]
169
00:08:48,620 --> 00:08:50,896
You can't hit what
you can't see.
170
00:08:51,000 --> 00:08:52,137
Smoke Screen!
171
00:08:53,862 --> 00:08:55,758
Is that your A-game, Zeer?
172
00:08:55,862 --> 00:08:57,310
Borealis Blast!
173
00:09:01,448 --> 00:09:02,448
Huh?
174
00:09:05,620 --> 00:09:06,724
Earth Slam!
175
00:09:06,827 --> 00:09:09,137
[explosion]
176
00:09:09,241 --> 00:09:11,137
Your aim's way off, Techris.
177
00:09:12,172 --> 00:09:13,344
Is it?
178
00:09:15,551 --> 00:09:17,551
[crashing rock]
179
00:09:17,655 --> 00:09:19,379
Screech Whirlwind!
180
00:09:23,689 --> 00:09:25,379
Hey! No fair!
181
00:09:25,482 --> 00:09:26,724
Aaaaah.
182
00:09:30,724 --> 00:09:31,827
Gotcha again.
183
00:09:31,931 --> 00:09:33,689
Lightning Strike!
184
00:09:33,793 --> 00:09:36,862
[fearful scream]
185
00:09:39,413 --> 00:09:40,724
[whimpers of fear]
186
00:09:40,827 --> 00:09:43,379
Techris: As if this
is going to hold me.
187
00:09:43,482 --> 00:09:44,862
Shock Wave!
188
00:09:48,448 --> 00:09:52,482
[falling rock]
189
00:09:52,586 --> 00:09:53,931
[splash]
190
00:09:54,034 --> 00:09:55,758
This isn't good.
191
00:09:55,862 --> 00:09:58,586
Ahhhhhhhh.
192
00:09:58,689 --> 00:10:00,103
[splash]
193
00:10:00,206 --> 00:10:02,689
[bubbling]
194
00:10:08,172 --> 00:10:09,655
You'll pay for that!
195
00:10:09,758 --> 00:10:14,241
two against one, in our favour.
196
00:10:14,344 --> 00:10:15,551
Zeer: Guess again!
197
00:10:15,655 --> 00:10:18,034
[whoosh]
198
00:10:18,137 --> 00:10:20,206
You guys never learn.
199
00:10:20,310 --> 00:10:23,482
Team Staxx has three
members, remember?
200
00:10:23,586 --> 00:10:27,206
[whistling wind]
201
00:10:27,310 --> 00:10:28,379
Uh, Boomer?
202
00:10:28,482 --> 00:10:29,448
Pal?
203
00:10:29,551 --> 00:10:30,655
Boomer?
204
00:10:43,448 --> 00:10:46,310
[panting]
205
00:10:46,413 --> 00:10:49,551
Next time, I'm
bringing floaties.
206
00:10:50,862 --> 00:10:53,379
OK. Now to find a
way out of here.
207
00:10:57,965 --> 00:11:00,413
I should really figure
out where here is.
208
00:11:05,862 --> 00:11:08,172
Whoa. I'm picking
up Kairu energy!
209
00:11:08,275 --> 00:11:09,758
And close, too.
210
00:11:09,862 --> 00:11:12,758
Looks like finding that
way out might have to wait.
211
00:11:14,241 --> 00:11:16,172
Boomer.
Where are you, buddy?
212
00:11:18,793 --> 00:11:20,482
Oh, no. Boomer!
213
00:11:20,586 --> 00:11:22,758
Where does she
think she's going?
214
00:11:22,862 --> 00:11:24,034
Ky: Boomer's headband.
215
00:11:24,137 --> 00:11:26,310
But, where'd he go?
216
00:11:29,551 --> 00:11:31,137
Zeer: Uh, hello?
217
00:11:31,241 --> 00:11:33,000
Kairu challenge going on?
218
00:11:33,103 --> 00:11:34,310
Ky: Forget about
the challenge.
219
00:11:34,413 --> 00:11:35,517
We forfeit.
220
00:11:35,620 --> 00:11:38,344
We can talk rematch after
we find our teammate.
221
00:11:38,448 --> 00:11:39,482
No way!
222
00:11:39,586 --> 00:11:41,862
The battle is over
when we say it's over.
223
00:11:43,068 --> 00:11:45,103
Techris, you know
the rules of Kairu.
224
00:11:45,206 --> 00:11:46,379
If we forfeit,
you've gotta--
225
00:11:46,482 --> 00:11:47,448
Forget the rules!
226
00:11:47,551 --> 00:11:48,586
Typhoon!
227
00:11:54,206 --> 00:11:55,724
[shouts]
228
00:11:56,931 --> 00:11:58,827
Nice one, Techris.
229
00:12:00,448 --> 00:12:02,206
Constrictor Crush attack!
230
00:12:09,034 --> 00:12:12,862
[shouts and groans]
231
00:12:12,965 --> 00:12:14,827
Zeer: Now the battle is over.
232
00:12:14,931 --> 00:12:17,241
This should hold them long
enough for us to find the relic.
233
00:12:17,344 --> 00:12:18,551
Let's go.
234
00:12:18,655 --> 00:12:20,413
[shouts and groans]
235
00:12:20,517 --> 00:12:22,344
[whoosh]
236
00:12:26,379 --> 00:12:27,310
Boomer!
237
00:12:27,413 --> 00:12:29,379
If you can hear
this, please come in.
238
00:12:29,482 --> 00:12:30,517
Please!
239
00:12:30,620 --> 00:12:32,413
The Kairu energy's
getting stronger.
240
00:12:32,517 --> 00:12:33,758
Huh?
241
00:12:33,862 --> 00:12:37,172
I keep forgetting I'm still
technically underwater.
242
00:12:37,275 --> 00:12:40,551
[crash]
243
00:12:40,655 --> 00:12:42,241
Huh?
244
00:12:47,482 --> 00:12:50,931
These buildings look just like
the ruins back on the cliff.
245
00:12:51,034 --> 00:12:52,724
They must be part of
the same ancient city
246
00:12:52,827 --> 00:12:55,103
that somehow crashed
into the sea.
247
00:12:55,206 --> 00:12:58,689
And it looks like it hasn't
been touched for centuries.
248
00:12:58,793 --> 00:13:01,000
[beeps]
249
00:13:09,275 --> 00:13:10,379
Ahhhh.
250
00:13:10,482 --> 00:13:12,137
There's something you
don't see every day.
251
00:13:12,241 --> 00:13:13,758
[beeps]
252
00:13:15,827 --> 00:13:16,931
The trident!
253
00:13:17,034 --> 00:13:18,448
It's the relic!
254
00:13:18,551 --> 00:13:19,931
It - huh?
255
00:13:24,551 --> 00:13:27,103
Zayne: Well, lookee
what we have here!
256
00:13:35,344 --> 00:13:36,517
[clatter]
257
00:13:36,620 --> 00:13:38,103
Zayne: Who's out there?
258
00:13:38,206 --> 00:13:40,000
That would be me.
259
00:13:40,103 --> 00:13:41,758
Well, you're trespassing!
260
00:13:41,862 --> 00:13:43,103
Magma Mace!
261
00:13:47,310 --> 00:13:49,137
[grunt]
262
00:13:49,241 --> 00:13:51,275
[crash]
263
00:13:51,379 --> 00:13:53,137
[evil laugh]
264
00:13:53,241 --> 00:13:55,206
You call yourself
a Kairu warrior?
265
00:13:55,310 --> 00:13:59,482
Real warriors call out for a
fair challenge before attacking.
266
00:13:59,586 --> 00:14:01,379
If you have a
problem with that,
267
00:14:01,482 --> 00:14:04,000
feel free to do
something about it.
268
00:14:04,103 --> 00:14:05,517
Hmm.
269
00:14:07,275 --> 00:14:08,793
That's what I thought.
270
00:14:15,172 --> 00:14:16,172
Zayne!
271
00:14:16,275 --> 00:14:17,655
Stop right there!
272
00:14:17,758 --> 00:14:18,931
Zayne: Ha ha ha ha!
273
00:14:21,689 --> 00:14:22,724
[grunt]
274
00:14:33,137 --> 00:14:34,689
Agh! Boomer!
275
00:14:34,793 --> 00:14:37,137
If you can hear
this, please come in.
276
00:14:37,241 --> 00:14:38,206
Please.
277
00:14:38,310 --> 00:14:39,931
-Maya?
-Boomer.
278
00:14:40,034 --> 00:14:41,448
So glad to hear
your voice.
279
00:14:41,551 --> 00:14:42,482
Are you OK?
280
00:14:42,586 --> 00:14:43,758
Yeah, I guess so.
281
00:14:43,862 --> 00:14:46,310
We need your
help, and quick.
282
00:14:46,413 --> 00:14:49,413
We're in a...
tight situation.
283
00:14:49,517 --> 00:14:52,241
I uh, I think that's going
to be a problem, Maya.
284
00:14:52,344 --> 00:14:55,000
I probably should have told
you this before but I'm--
285
00:14:55,103 --> 00:14:59,000
I'm completely and utterly
afraid of deep, dark water.
286
00:14:59,103 --> 00:15:02,482
And right now, I'm in a
tight situation of my own.
287
00:15:02,586 --> 00:15:05,344
Ky: You are a
Kairu warrior.
288
00:15:05,448 --> 00:15:08,241
You've faced monsters
and aliens and worse.
289
00:15:08,344 --> 00:15:10,000
What's a little H20?
290
00:15:10,103 --> 00:15:11,000
Ky's right, Boomer.
291
00:15:11,103 --> 00:15:12,275
[whimpers]
292
00:15:12,379 --> 00:15:13,310
Maya!
293
00:15:13,413 --> 00:15:15,620
Boomer. We need you. Now!
294
00:15:17,931 --> 00:15:19,827
OK.
295
00:15:19,931 --> 00:15:21,896
You're a brave Kairu
warrior, Boomer.
296
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
And your friends
need you.
297
00:15:24,103 --> 00:15:25,965
Just take a deep
breath and...
298
00:15:26,068 --> 00:15:27,448
[inhale]
299
00:15:27,551 --> 00:15:29,413
[gasp]
300
00:15:34,310 --> 00:15:35,379
Zayne!
301
00:15:37,931 --> 00:15:40,620
Time to drain this
relic and head home.
302
00:15:40,724 --> 00:15:44,275
[bubbling]
303
00:15:51,068 --> 00:15:53,000
Can't get much air.
304
00:15:53,103 --> 00:15:58,000
[grunts]
305
00:15:58,103 --> 00:15:59,344
[crash]
306
00:15:59,448 --> 00:16:01,793
[gasping]
307
00:16:01,896 --> 00:16:02,896
Thanks, Boomer.
308
00:16:03,000 --> 00:16:04,379
We knew you could do it.
309
00:16:06,896 --> 00:16:07,965
Yeah, buddy.
310
00:16:08,068 --> 00:16:09,965
Talk about a
dramatic moment.
311
00:16:10,068 --> 00:16:11,482
You ain't seen nothing yet.
312
00:16:11,586 --> 00:16:14,241
Zayne has the relic and
we're going to get it back.
313
00:16:19,586 --> 00:16:20,689
Ky: I think you've
got something
314
00:16:20,793 --> 00:16:22,689
that belongs
to us, Zayne.
315
00:16:22,793 --> 00:16:25,482
Well, seeing as I found
the relic fair and square,
316
00:16:25,586 --> 00:16:26,724
how do you figure?
317
00:16:26,827 --> 00:16:28,413
You broke the honour code.
318
00:16:28,517 --> 00:16:29,689
The way we see it,
319
00:16:29,793 --> 00:16:32,586
that relic and all the Kairu
inside it, is ours.
320
00:16:32,689 --> 00:16:35,413
Ha! That's crazy talk!
321
00:16:36,862 --> 00:16:40,000
you broke the honour code, too.
322
00:16:41,068 --> 00:16:42,931
Kairu challenge!
323
00:16:43,034 --> 00:16:45,103
Now that's how you do it.
324
00:16:45,206 --> 00:16:47,000
Challenge accepted.
325
00:16:47,103 --> 00:16:50,172
[crash]
326
00:16:50,275 --> 00:16:51,655
Bruticon!
327
00:16:51,758 --> 00:16:54,586
[roar]
328
00:16:54,689 --> 00:16:55,965
Metanoid!
329
00:16:58,000 --> 00:16:59,620
[roar]
330
00:17:00,793 --> 00:17:02,034
Cyonis!
331
00:17:02,137 --> 00:17:04,551
[screech]
332
00:17:04,655 --> 00:17:06,241
Harrier!
333
00:17:06,344 --> 00:17:08,000
[shout]
334
00:17:09,137 --> 00:17:10,448
Froztok!
335
00:17:10,551 --> 00:17:11,965
[roar]
336
00:17:12,068 --> 00:17:13,275
Silverbaxx!
337
00:17:20,413 --> 00:17:22,034
[crack of thunder]
338
00:17:22,137 --> 00:17:25,206
This is how a real
Kairu warrior battles:
339
00:17:25,310 --> 00:17:27,379
Degeneration attack!
340
00:17:31,586 --> 00:17:33,206
Hyper Hurricane!
341
00:17:37,482 --> 00:17:38,586
Smoke Screen!
342
00:17:41,379 --> 00:17:42,965
Been there, done that, Zeer.
343
00:17:43,068 --> 00:17:44,793
Borealis Blast!
344
00:17:55,172 --> 00:17:56,241
[laugh]
345
00:17:56,344 --> 00:17:58,000
Tag. You're it.
346
00:17:58,103 --> 00:17:59,344
Plasma Hands!
347
00:18:04,206 --> 00:18:05,172
Whoa!
348
00:18:06,344 --> 00:18:07,275
[grunt]
349
00:18:07,379 --> 00:18:10,000
You dare lay your
hands on a Radikor?
350
00:18:10,103 --> 00:18:13,379
First rule of a sneak attack,
Zayne: never blow your cover.
351
00:18:13,482 --> 00:18:14,655
[roar]
352
00:18:14,758 --> 00:18:16,482
Plasma Energy Blast!
353
00:18:18,931 --> 00:18:20,586
[roar]
354
00:18:24,275 --> 00:18:25,275
Why you...!
355
00:18:25,379 --> 00:18:26,517
No, Techris.
356
00:18:26,620 --> 00:18:27,827
This battle is over.
357
00:18:27,931 --> 00:18:29,793
But I haven't even
attacked yet.
358
00:18:29,896 --> 00:18:31,172
[groan]
359
00:18:34,724 --> 00:18:37,793
I don't know how you
did it, but you beat me.
360
00:18:37,896 --> 00:18:39,448
Fair and square.
361
00:18:47,241 --> 00:18:50,620
But next time, I
won't be so generous.
362
00:18:56,241 --> 00:18:59,241
Man, I'm happy we got
this bad boy back.
363
00:18:59,344 --> 00:19:02,275
But I'm even happier that
Boomer finally faced his fears.
364
00:19:02,379 --> 00:19:03,482
And won.
365
00:19:03,586 --> 00:19:04,620
Me, too!
366
00:19:04,724 --> 00:19:06,172
Now all I have to
get over is...
367
00:19:06,275 --> 00:19:07,896
my fear of
Mookee's cooking.
368
00:19:08,000 --> 00:19:09,034
[laughter]
369
00:19:18,793 --> 00:19:19,724
Awesome!
370
00:19:19,827 --> 00:19:20,931
Mind Drill attack.
371
00:19:21,034 --> 00:19:22,000
Sonic Slap!
372
00:19:22,103 --> 00:19:23,206
I needed that.
373
00:19:23,310 --> 00:19:24,931
Boomer: Psycho
Slick attack!
374
00:19:25,034 --> 00:19:26,034
Yes!
375
00:19:31,551 --> 00:19:35,034
Lokar: I am displeased.
376
00:19:35,137 --> 00:19:39,724
That relic and its Kairu
energy belonged to me.
377
00:19:39,827 --> 00:19:42,655
But you lost it
and what's worse,
378
00:19:42,758 --> 00:19:46,103
you've disrespected the
Kairu code of honour.
379
00:19:46,206 --> 00:19:49,931
I detest Team Staxx
as much as you do,
380
00:19:50,034 --> 00:19:53,000
but I detest your
dishonour far more!
381
00:19:53,103 --> 00:19:56,241
From this moment forward
and until further notice,
382
00:19:56,344 --> 00:20:00,379
consider yourselves banned
from your Kairu quest.
383
00:20:00,482 --> 00:20:01,724
But Master Lokar!
384
00:20:01,827 --> 00:20:02,827
Get out!
385
00:20:02,931 --> 00:20:04,655
Yes, Master.
386
00:20:12,172 --> 00:20:13,724
Mookee:
And one! And Two.
387
00:20:13,827 --> 00:20:15,758
Hey, earth swimming is fun.
388
00:20:15,862 --> 00:20:17,758
Ahhh! now this
is the life.
389
00:20:17,862 --> 00:20:19,724
Too nice to even
cannonball.
390
00:20:19,827 --> 00:20:21,034
Boomer: Yup.
391
00:20:21,137 --> 00:20:23,586
I sure wish I knew what I
was missing all that time.
392
00:20:23,689 --> 00:20:26,206
Dude. After all these
years, I had no idea
393
00:20:26,310 --> 00:20:28,068
you were so freaked
out by the water.
394
00:20:28,172 --> 00:20:30,344
What can I say? The
ocean's a long ways away
395
00:20:30,448 --> 00:20:31,827
for a prairie boy like me.
396
00:20:31,931 --> 00:20:34,413
Even puddles were a rare
sight back on the farm.
397
00:20:34,517 --> 00:20:35,862
But that was then.
398
00:20:37,793 --> 00:20:39,586
And this is now!
399
00:20:39,689 --> 00:20:40,862
Check it out!
400
00:20:42,034 --> 00:20:43,137
Whoo hoo!
401
00:20:43,241 --> 00:20:44,413
[splash]
402
00:20:49,482 --> 00:20:50,379
That's it, Boomer.
403
00:20:50,482 --> 00:20:51,896
Now up in the air.
404
00:20:52,000 --> 00:20:55,068
Get ready for the
best cannonball ever!
405
00:20:55,172 --> 00:20:57,448
Whoo hoo!
406
00:20:57,551 --> 00:20:58,586
Wah! Mookee!
407
00:21:00,068 --> 00:21:01,931
Ky: Everyone has attacks
they're really good at.
408
00:21:02,034 --> 00:21:03,413
Maya's Screech Whirlwind...
409
00:21:03,517 --> 00:21:04,793
Boomer's Borealis Blast...
410
00:21:04,896 --> 00:21:06,448
and my Plasma Hands attack.
411
00:21:06,551 --> 00:21:08,793
easy way to smash your opponents
412
00:21:08,896 --> 00:21:09,965
Or their attacks.
413
00:21:10,068 --> 00:21:11,896
It's versatile, doesn't
take a lot of energy
414
00:21:12,000 --> 00:21:14,931
each the E-teens who's the boss.
25651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese