Original subtitles

I'm Ky: Leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

[bouzouki]

[squawking seagulls]

[falling sand]

[gurgling]

What?

Huh?

[gurgling]

[shouts]

[gasps]

Ah, this is the life!

Ky: Cannonball Attack!

[splash]

Nice form, Ky.

I give it an eight.

[laugh]

An eight? Please.

That move was so double-digits.

Maya: Hey!

Ky: Watch it!

[laughter]

Maya: Yeah!

Whoa! Watch out!

Splashing is a part of swimming, Boomer.

Yeah. You'd know if you got off that rock.

I, uh I think it's a bit too cold for me.

Besides, it looks like you've got bigger things

to worry about!

Maya: Master Baoddai never told us

there were sharks in these waters.

Guess that's why he never does the beach thing with us.

[shouts of fear]

Hey, guys.

Nice day for a swim.

Is that what you call it?

Oh, you humans.

This suit is a marvel of water navigation.

The helmet serves as a rudder, like so.

[laughter]

Greetings, students.

Hey, Master B, what's shakin'?

I am here to inform you that a Kairu deposit

has been detected in the Mediterranean.

The Mediterranean?

How exciting!

Good thing we're already in bathing suits.

We'll fit right in.

Kidding.

Normal clothing will be worn at all times

while collecting mystical energy.

That's more like it.

May your quest be filled with much success.

[gurgling]

Well? Did you find it yet?

We've been using our inner Kairu

all over this cave, Zayne

and we still haven't found a thing.

Ha!

[explosion]

If that relic is buried around here,

it doesn't want to be found.

And it won't take long for another team

to discover this cave.

You're right.

Go up to the surface and keep an eye out.

[whoosh]

[explosion]

Ah. Nothing.

Hey, Boom, I've got a wild idea.

Why not try a water landing?

You know, just for fun?

Um I don't know, Ky.

I've never attempted a water landing before.

Hey, first time for everything.

I guess it couldn't hurt.

[power down]

[power up]

Aaaahhh!

Whoops! Ha ha ha! Sorry.

Bad angle.

Take it easy, Boom; you can do this.

Sure. Here we go.

No sweat.

[groan]

Nice landing, pal.

Phew!

Ky: Will you take a look at that?

Boomer: Wow!

It was almost worth the landing.

Maya: It's so beautiful.

So peaceful.

If the Kairu relic's buried around here, I promise you,

it won't stay peaceful for long.

[gurgling]

Ahhhhhh!

Maya!

I'm OK, guys.

[screams]

[splash]

Boomer! She's stuck.

We've got to save her.

[whimpers]

[grunts]

Sorry, Ky, it's just I ... I'm allergic to seawater.

Whoa!

Maya: Not again!

Whoa!

[grunts]

[screams]

We're taking in water.

And fast!

Mookee! Any ideas?

[engine startup]

Hey! It's not rocket science.

Oh, wait. It is.

[power up]

[power falters]

[whoosh]

It didn't take long for Team Staxx

to stumble onto the Kairu energy source.

And it won't take us long to do something about it.

Let's go.

Ky: We're outta here, Mookee.

You OK to stay with the ship?

Sure. These repairs shouldn't take long at all.

[clatter]

Then again, clear my schedule.

Ky: I don't know much about sea conditions,

but I do know those explosions were not normal.

I got a hunch they're related to Kairu.

Maya: I got a hunch your hunch is right.

When I was underwater, I felt a strong Kairu sensation.

And now, I'm sensing something on the other side of that cliff.

Then let's check it out.

Whoa! Awesome!

Ancient ruins.

Oh, man!

Surprise!

Zeer?

The Radikor!

Coming here was a big mistake.

Kairu challenge!

Challenge accepted.

[battle theme]

[thunder]

Cyonis!

Smoke Screen!

Aaaah!

Metanoid!

Plasma Energy Lens!

[roar]

Silverbaxx!

Earth Slam!

[roar]

Froztok!

Borealis Blast!

Harrier!

Hyper Hurricane!

[roar]

You can't hit what you can't see.

Smoke Screen!

Is that your A-game, Zeer?

Borealis Blast!

Huh?

Earth Slam!

[explosion]

Your aim's way off, Techris.

Is it?

[crashing rock]

Screech Whirlwind!

Hey! No fair!

Aaaaah.

Gotcha again.

Lightning Strike!

[fearful scream]

[whimpers of fear]

Techris: As if this is going to hold me.

Shock Wave!

[falling rock]

[splash]

This isn't good.

Ahhhhhhhh.

[splash]

[bubbling]

You'll pay for that!

two against one, in our favour.

Zeer: Guess again!

[whoosh]

You guys never learn.

Team Staxx has three members, remember?

[whistling wind]

Uh, Boomer?

Pal?

Boomer?

[panting]

Next time, I'm bringing floaties.

OK. Now to find a way out of here.

I should really figure out where here is.

Whoa. I'm picking up Kairu energy!

And close, too.

Looks like finding that way out might have to wait.

Boomer. Where are you, buddy?

Oh, no. Boomer!

Where does she think she's going?

Ky: Boomer's headband.

But, where'd he go?

Zeer: Uh, hello?

Kairu challenge going on?

Ky: Forget about the challenge.

We forfeit.

We can talk rematch after we find our teammate.

No way!

The battle is over when we say it's over.

Techris, you know the rules of Kairu.

If we forfeit, you've gotta--

Forget the rules!

Typhoon!

[shouts]

Nice one, Techris.

Constrictor Crush attack!

[shouts and groans]

Zeer: Now the battle is over.

This should hold them long enough for us to find the relic.

Let's go.

[shouts and groans]

[whoosh]

Boomer!

If you can hear this, please come in.

Please!

The Kairu energy's getting stronger.

Huh?

I keep forgetting I'm still technically underwater.

[crash]

Huh?

These buildings look just like the ruins back on the cliff.

They must be part of the same ancient city

that somehow crashed into the sea.

And it looks like it hasn't been touched for centuries.

[beeps]

Ahhhh.

There's something you don't see every day.

[beeps]

The trident!

It's the relic!

It - huh?

Zayne: Well, lookee what we have here!

[clatter]

Zayne: Who's out there?

That would be me.

Well, you're trespassing!

Magma Mace!

[grunt]

[crash]

[evil laugh]

You call yourself a Kairu warrior?

Real warriors call out for a fair challenge before attacking.

If you have a problem with that,

feel free to do something about it.

Hmm.

That's what I thought.

Zayne!

Stop right there!

Zayne: Ha ha ha ha!

[grunt]

Agh! Boomer!

If you can hear this, please come in.

Please.

-Maya? -Boomer.

So glad to hear your voice.

Are you OK?

Yeah, I guess so.

We need your help, and quick.

We're in a... tight situation.

I uh, I think that's going to be a problem, Maya.

I probably should have told you this before but I'm--

I'm completely and utterly afraid of deep, dark water.

And right now, I'm in a tight situation of my own.

Ky: You are a Kairu warrior.

You've faced monsters and aliens and worse.

What's a little H20?

Ky's right, Boomer.

[whimpers]

Maya!

Boomer. We need you. Now!

OK.

You're a brave Kairu warrior, Boomer.

And your friends need you.

Just take a deep breath and...

[inhale]

[gasp]

Zayne!

Time to drain this relic and head home.

[bubbling]

Can't get much air.

[grunts]

[crash]

[gasping]

Thanks, Boomer.

We knew you could do it.

Yeah, buddy.

Talk about a dramatic moment.

You ain't seen nothing yet.

Zayne has the relic and we're going to get it back.

Ky: I think you've got something

that belongs to us, Zayne.

Well, seeing as I found the relic fair and square,

how do you figure?

You broke the honour code.

The way we see it,

that relic and all the Kairu inside it, is ours.

Ha! That's crazy talk!

you broke the honour code, too.

Kairu challenge!

Now that's how you do it.

Challenge accepted.

[crash]

Bruticon!

[roar]

Metanoid!

[roar]

Cyonis!

[screech]

Harrier!

[shout]

Froztok!

[roar]

Silverbaxx!

[crack of thunder]

This is how a real Kairu warrior battles:

Degeneration attack!

Hyper Hurricane!

Smoke Screen!

Been there, done that, Zeer.

Borealis Blast!

[laugh]

Tag. You're it.

Plasma Hands!

Whoa!

[grunt]

You dare lay your hands on a Radikor?

First rule of a sneak attack, Zayne: never blow your cover.

[roar]

Plasma Energy Blast!

[roar]

Why you...!

No, Techris.

This battle is over.

But I haven't even attacked yet.

[groan]

I don't know how you did it, but you beat me.

Fair and square.

But next time, I won't be so generous.

Man, I'm happy we got this bad boy back.

But I'm even happier that Boomer finally faced his fears.

And won.

Me, too!

Now all I have to get over is...

my fear of Mookee's cooking.

[laughter]

Awesome!

Mind Drill attack.

Sonic Slap!

I needed that.

Boomer: Psycho Slick attack!

Yes!

Lokar: I am displeased.

That relic and its Kairu energy belonged to me.

But you lost it and what's worse,

you've disrespected the Kairu code of honour.

I detest Team Staxx as much as you do,

but I detest your dishonour far more!

From this moment forward and until further notice,

consider yourselves banned from your Kairu quest.

But Master Lokar!

Get out!

Yes, Master.

Mookee: And one! And Two.

Hey, earth swimming is fun.

Ahhh! now this is the life.

Too nice to even cannonball.

Boomer: Yup.

I sure wish I knew what I was missing all that time.

Dude. After all these years, I had no idea

you were so freaked out by the water.

What can I say? The ocean's a long ways away

for a prairie boy like me.

Even puddles were a rare sight back on the farm.

But that was then.

And this is now!

Check it out!

Whoo hoo!

[splash]

That's it, Boomer.

Now up in the air.

Get ready for the best cannonball ever!

Whoo hoo!

Wah! Mookee!

Ky: Everyone has attacks they're really good at.

Maya's Screech Whirlwind...

Boomer's Borealis Blast...

and my Plasma Hands attack.

easy way to smash your opponents

Or their attacks.

It's versatile, doesn't take a lot of energy

each the E-teens who's the boss.