Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,275 --> 00:00:02,620
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,724 --> 00:00:04,862
As Kairu warriors,
3
00:00:04,965 --> 00:00:07,827
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:07,931 --> 00:00:10,379
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:10,482 --> 00:00:12,241
which give us
powerful attacks
6
00:00:12,344 --> 00:00:15,379
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:18,310 --> 00:00:22,000
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,448 --> 00:00:25,517
My name is Ky.
9
00:00:25,620 --> 00:00:27,827
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,931 --> 00:00:30,034
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:36,620 --> 00:00:40,655
[low rumbling]
12
00:00:55,344 --> 00:00:57,448
I don't know about you
two, but there's no way
13
00:00:57,551 --> 00:00:59,448
I'm lettin' these goofy
jocks out-battle me.
14
00:00:59,551 --> 00:01:00,931
Easier said
than done, Ky.
15
00:01:01,034 --> 00:01:02,448
I just ran out
of energy.
16
00:01:02,551 --> 00:01:03,482
Me too.
17
00:01:03,586 --> 00:01:04,965
My Kairu tank's
completely tapped.
18
00:01:05,068 --> 00:01:06,103
No worries.
19
00:01:06,206 --> 00:01:08,206
I've got enough juice
left for one more move.
20
00:01:11,413 --> 00:01:12,586
[thunder]
21
00:01:12,689 --> 00:01:15,000
[nasty laugh]
22
00:01:15,103 --> 00:01:16,344
Frost Breath attack!
23
00:01:17,758 --> 00:01:19,000
Sonic Slap!
24
00:01:26,068 --> 00:01:27,034
Whoa!
25
00:01:31,413 --> 00:01:32,482
Boo ya!
26
00:01:33,551 --> 00:01:35,034
[grunts]
27
00:01:35,137 --> 00:01:37,172
Later, dudes.
It's been fun.
28
00:01:37,275 --> 00:01:38,413
For us.
29
00:01:38,517 --> 00:01:39,517
[nasty laugh]
30
00:01:41,103 --> 00:01:44,448
Maybe I spoke too soon with
the whole "no worries" thing.
31
00:01:45,965 --> 00:01:48,586
Tractor Blast
attack! Sweet.
32
00:01:48,689 --> 00:01:50,344
I might be able
to crack the ice
33
00:01:50,448 --> 00:01:51,965
by summoning my
inner Kairu.
34
00:01:52,068 --> 00:01:54,206
[grunts]
35
00:01:54,310 --> 00:01:56,034
[whoosh]
36
00:01:57,137 --> 00:01:58,379
Maya: I don't know
what's worse.
37
00:01:58,482 --> 00:01:59,724
The barely being
able to move
38
00:01:59,827 --> 00:02:01,862
or the hardly being
able to breathe.
39
00:02:01,965 --> 00:02:04,862
[grunt]
40
00:02:04,965 --> 00:02:06,413
Guess the ice must
be blocking it.
41
00:02:06,517 --> 00:02:08,172
Let me give it
a try, bro.
42
00:02:09,758 --> 00:02:10,689
[grunt]
43
00:02:10,793 --> 00:02:12,344
[cracking]
44
00:02:12,448 --> 00:02:14,551
Not even muscles can
get us out of this mess.
45
00:02:14,655 --> 00:02:17,310
Well, we'd better think
of something quick.
46
00:02:17,413 --> 00:02:20,793
It's getting colder
in here by the second.
47
00:02:20,896 --> 00:02:23,137
Though it's not
exactly my style,
48
00:02:23,241 --> 00:02:25,724
there is one
thing we can do.
49
00:02:25,827 --> 00:02:28,965
Just a few more seconds
and a touch more smoke...
50
00:02:29,068 --> 00:02:30,206
then it's chow time.
51
00:02:30,310 --> 00:02:31,931
[beeping signal]
52
00:02:32,034 --> 00:02:32,965
Huh?
53
00:02:33,068 --> 00:02:34,965
Mookee, we need your help.
54
00:02:35,068 --> 00:02:36,137
It's an emergency!
55
00:02:36,241 --> 00:02:37,172
Ooh!
56
00:02:37,275 --> 00:02:38,827
You mean like a
come-right-away emergency
57
00:02:38,931 --> 00:02:40,034
or a take-a-few-minutes
58
00:02:40,137 --> 00:02:41,793
finish-up-what-you're-doing
emergency?
59
00:02:41,896 --> 00:02:43,862
N-NOW, M-Mookee.
60
00:02:44,862 --> 00:02:46,448
Oh. I'll be right there.
61
00:02:48,103 --> 00:02:49,068
Hiya!
62
00:02:52,827 --> 00:02:53,827
[gasp]
63
00:02:55,620 --> 00:02:57,034
Guys. Are you OK?
64
00:02:57,137 --> 00:02:59,068
No, we're freezing.
65
00:02:59,172 --> 00:03:01,482
Quick, do something!
66
00:03:01,586 --> 00:03:03,689
I'll have you out of
there in no time.
67
00:03:03,793 --> 00:03:05,000
Hoo hoo hoo!
68
00:03:05,103 --> 00:03:08,862
[tapping]
69
00:03:08,965 --> 00:03:12,103
[chimes]
70
00:03:12,206 --> 00:03:13,344
[grunt]
71
00:03:13,448 --> 00:03:17,586
[cracking]
72
00:03:17,689 --> 00:03:19,482
[crash]
73
00:03:19,586 --> 00:03:22,482
Way to work the kitchen
utensils, Mookee.
74
00:03:22,586 --> 00:03:23,827
You totally saved us.
75
00:03:27,413 --> 00:03:29,827
Mookee: And then I scaled
down the side of the cliff.
76
00:03:29,931 --> 00:03:31,931
And then I whipped
out my tools
77
00:03:32,034 --> 00:03:35,448
and then I blasted open the
ice and saved everyone!
78
00:03:35,551 --> 00:03:36,551
And that's the moment
79
00:03:36,655 --> 00:03:38,896
I officially became
a Kairu warrior.
80
00:03:39,000 --> 00:03:40,310
Pretty cool,
don't you think?
81
00:03:40,413 --> 00:03:41,517
Uh, easy there, buddy.
82
00:03:41,620 --> 00:03:43,482
Just 'cause you helped
us out of a jam
83
00:03:43,586 --> 00:03:45,379
doesn't mean you've
reached warrior status.
84
00:03:45,482 --> 00:03:47,586
But after my meat
tenderizer/ice-pick move,
85
00:03:47,689 --> 00:03:49,379
it's clear that
I have a calling.
86
00:03:49,482 --> 00:03:52,379
You did do a great job
today, Mookee. No doubt.
87
00:03:52,482 --> 00:03:55,241
But becoming a warrior
takes lots of work.
88
00:03:55,344 --> 00:03:57,793
Not to mention
years of training.
89
00:03:57,896 --> 00:04:00,344
Well, I've been a part of
Team Staxx for four years
90
00:04:00,448 --> 00:04:01,965
so I guess I qualify.
91
00:04:02,068 --> 00:04:03,724
Isn't that right, Master B?
92
00:04:03,827 --> 00:04:05,448
You have indeed
proven yourself
93
00:04:05,551 --> 00:04:07,862
to be a valuable member
of the team, Mookee,
94
00:04:07,965 --> 00:04:10,620
but I'm afraid you are
far from being a warrior.
95
00:04:10,724 --> 00:04:13,310
However, I will allow you
to accompany Team Staxx
96
00:04:13,413 --> 00:04:17,413
on the next Kairu quest, but
only as a training exercise.
97
00:04:17,517 --> 00:04:19,517
If you do well,
perhaps I'll allow you
98
00:04:19,620 --> 00:04:21,241
to train more extensively.
99
00:04:21,344 --> 00:04:22,724
Oh, you won't regret it!
100
00:04:22,827 --> 00:04:24,034
I promise.
101
00:04:25,413 --> 00:04:27,896
-What is it?
-Kairu. Vast amounts.
102
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Unlike anything
I've felt before!
103
00:04:30,103 --> 00:04:31,344
Well, what are
we waiting for?
104
00:04:31,448 --> 00:04:32,344
Let's hit it!
105
00:04:32,448 --> 00:04:33,344
Yeah. Let's hit it.
106
00:04:33,448 --> 00:04:34,862
Do I get my own X-Reader?
107
00:04:35,965 --> 00:04:38,344
You can use a
training X-Reader.
108
00:04:38,448 --> 00:04:39,793
With limited X-Drives.
109
00:04:39,896 --> 00:04:41,344
Wow!
110
00:04:41,448 --> 00:04:42,896
[zapping]
111
00:04:46,172 --> 00:04:48,931
Keep a close eye on Mookee
for exuberance untamed
112
00:04:49,034 --> 00:04:51,103
can often lead to disaster.
113
00:04:55,655 --> 00:04:59,137
Lokar: Why do you stand
before me, Team Battacor?
114
00:04:59,241 --> 00:05:01,655
To tell you we won a
battle against Team Staxx.
115
00:05:01,758 --> 00:05:03,172
And the Kairu.
116
00:05:03,275 --> 00:05:04,482
-Yeah.
-Yeah!
117
00:05:04,586 --> 00:05:06,275
Silence!
118
00:05:06,379 --> 00:05:09,241
I am sensing a
massive Kairu deposit
119
00:05:09,344 --> 00:05:11,724
of a most
unusual nature.
120
00:05:11,827 --> 00:05:14,517
You are to not only
bring me the energy,
121
00:05:14,620 --> 00:05:17,000
but also the source.
122
00:05:17,103 --> 00:05:18,620
We'll take care
of it, Master.
123
00:05:18,724 --> 00:05:21,068
Yes, you will.
124
00:05:21,172 --> 00:05:24,517
Or there will be
consequences.
125
00:05:31,620 --> 00:05:33,241
Maya, you feeling
anything?
126
00:05:33,344 --> 00:05:35,896
Maya: Looks like the Kairu
we're tracking is in India.
127
00:05:36,000 --> 00:05:37,758
How spiritual!
128
00:05:37,862 --> 00:05:38,896
Boomer: Hey, Mookee?
129
00:05:39,000 --> 00:05:40,758
Think you could whip
up a little snack
130
00:05:40,862 --> 00:05:41,862
before we get questing?
131
00:05:41,965 --> 00:05:43,103
Yeah, about that.
132
00:05:43,206 --> 00:05:45,034
Now that I'm a
warrior-in-training,
133
00:05:45,137 --> 00:05:47,689
maybe someone else can
take a turn at the cooking?
134
00:05:58,241 --> 00:06:00,551
Maya: Look at these
amazing banyan trees.
135
00:06:00,655 --> 00:06:02,758
So majestic!
136
00:06:02,862 --> 00:06:05,344
OK, troops, here's the plan:
first we find the relic,
137
00:06:05,448 --> 00:06:07,896
then we battle, then
we capture the Kairu.
138
00:06:08,000 --> 00:06:09,448
Any questions?
139
00:06:09,551 --> 00:06:12,068
Uh, love your
enthusiasm, Mookee,
140
00:06:12,172 --> 00:06:13,586
but I think we've
got it covered.
141
00:06:13,689 --> 00:06:16,896
Yeah, Mookee; Kairu quests
unfold in their own time.
142
00:06:17,000 --> 00:06:19,103
You can't rush these things.
143
00:06:19,206 --> 00:06:20,517
Or can you?
144
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
[frightened whimper]
145
00:06:23,275 --> 00:06:24,206
Aaah!
146
00:06:24,310 --> 00:06:26,586
Whoa. Those were
some strong vibes.
147
00:06:26,689 --> 00:06:27,586
You OK, My?
148
00:06:27,689 --> 00:06:29,034
Yeah.
149
00:06:29,137 --> 00:06:33,413
Just got hit with a huge wave
of energy, like tsunami huge.
150
00:06:33,517 --> 00:06:35,758
Ky: Then whatever relic we're
looking for must be close.
151
00:06:35,862 --> 00:06:36,896
And big.
152
00:06:37,000 --> 00:06:38,758
Which means it shouldn't
be too hard to find.
153
00:06:38,862 --> 00:06:40,137
I don't know, Ky.
154
00:06:40,241 --> 00:06:42,206
This Kairu felt like it was
coming from all directions.
155
00:06:42,310 --> 00:06:45,620
Even if the relic is nearby,
I couldn't pinpoint it.
156
00:06:45,724 --> 00:06:47,482
Guys. There's some
sort of town ahead.
157
00:06:47,586 --> 00:06:49,137
I bet the relic
is there.
158
00:06:50,344 --> 00:06:51,344
Huh?
159
00:06:59,931 --> 00:07:02,793
Wow! These people
seem really happy.
160
00:07:02,896 --> 00:07:04,034
Mookee: Hopefully,
they're happy enough
161
00:07:04,137 --> 00:07:05,448
to help us find our relic.
162
00:07:05,551 --> 00:07:06,827
Ky: Take it
easy, Mookee.
163
00:07:06,931 --> 00:07:08,206
If it's here,
we'll find it.
164
00:07:08,310 --> 00:07:10,241
Aaaaaah!
165
00:07:10,344 --> 00:07:12,517
Wait, I sense something.
166
00:07:12,620 --> 00:07:14,758
[SNIFF]
167
00:07:14,862 --> 00:07:16,689
Huh? Food actually!
168
00:07:16,793 --> 00:07:19,862
Without Mookee cooking,
I seriously need to refuel.
169
00:07:22,275 --> 00:07:23,758
Good afternoon,
young man.
170
00:07:23,862 --> 00:07:26,068
You look like you could
use some refreshment.
171
00:07:26,172 --> 00:07:28,620
Fig bread, fig
salad, fig leaves.
172
00:07:28,724 --> 00:07:31,034
Man, you really like
figs around here.
173
00:07:31,137 --> 00:07:34,310
For centuries we've only
had the great banyan tree.
174
00:07:34,413 --> 00:07:35,655
But in the past
few years,
175
00:07:35,758 --> 00:07:37,758
many new banyans
have sprouted.
176
00:07:37,862 --> 00:07:39,758
Good fortune has
come our way.
177
00:07:39,862 --> 00:07:42,655
Please, help
yourself.
178
00:07:42,758 --> 00:07:44,137
Wonder if this
"good fortune"
179
00:07:44,241 --> 00:07:46,068
has anything to do with
what we're looking for.
180
00:07:46,172 --> 00:07:47,620
Only one way to
know for sure:
181
00:07:47,724 --> 00:07:49,172
find that great
banyan tree.
182
00:07:50,206 --> 00:07:51,103
Huh?
183
00:07:51,206 --> 00:07:52,689
[gasp]
184
00:07:52,793 --> 00:07:53,793
Agh!
185
00:07:53,896 --> 00:07:56,103
Don't look now, but
we've got company.
186
00:07:57,517 --> 00:07:59,034
I don't think they
spotted us yet.
187
00:07:59,137 --> 00:08:01,241
If we just keep a low
profile, maybe they'll pass.
188
00:08:01,344 --> 00:08:03,206
Mookee: Hold it right
there, Battacor breath!
189
00:08:03,310 --> 00:08:04,206
[grunt]
190
00:08:04,310 --> 00:08:06,068
Consider this a
Kairu challenge!
191
00:08:06,172 --> 00:08:07,103
[goofy laugh]
192
00:08:07,206 --> 00:08:08,827
Hey fellas, check this out!
193
00:08:08,931 --> 00:08:10,517
The runt wants
a challenge.
194
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Haw haw haw haw!
195
00:08:15,758 --> 00:08:18,620
Hey, I thought we put
those guys on ice.
196
00:08:18,724 --> 00:08:21,310
It'll be a pleasure
breaking this newbie in.
197
00:08:21,413 --> 00:08:23,517
Challenge accepted.
198
00:08:24,586 --> 00:08:29,482
[screams]
199
00:08:29,586 --> 00:08:32,896
[crash of thunder]
200
00:08:33,000 --> 00:08:34,413
Better get over there
before Mookee tries
201
00:08:34,517 --> 00:08:36,172
to take them
on by himself.
202
00:08:39,275 --> 00:08:41,137
[battle theme]
203
00:08:41,241 --> 00:08:42,793
-Metanoid!
-Arachnoz!
204
00:08:42,896 --> 00:08:43,896
Huh?
205
00:08:50,551 --> 00:08:52,586
Plasma Energy Blast!
206
00:08:52,689 --> 00:08:56,896
[roar]
207
00:08:57,000 --> 00:08:58,068
Infinitus!
208
00:08:58,172 --> 00:08:59,586
Fire Vortex!
209
00:09:02,068 --> 00:09:05,103
[roar]
210
00:09:05,206 --> 00:09:07,000
Chemaster!
Star Smash!
211
00:09:09,310 --> 00:09:12,448
[roar]
212
00:09:12,551 --> 00:09:13,620
Spykor!
213
00:09:13,724 --> 00:09:14,931
Shadow Punch!
214
00:09:16,344 --> 00:09:17,310
Magnox!
215
00:09:17,413 --> 00:09:18,724
Tractor Blast!
216
00:09:18,827 --> 00:09:19,931
Drudger!
217
00:09:20,034 --> 00:09:21,448
Bone Crusher!
218
00:09:36,965 --> 00:09:39,344
Oh boy, what attack
should I use first?
219
00:09:39,448 --> 00:09:41,793
They all look so cool.
220
00:09:41,896 --> 00:09:45,655
Let me know how cool you
think my Shadow Punch is.
221
00:09:47,172 --> 00:09:48,724
Whoooa.
222
00:09:48,827 --> 00:09:50,896
You OK, buddy?
223
00:09:51,000 --> 00:09:52,137
[laugh]
224
00:09:52,241 --> 00:09:53,689
Why don't you
pick on a warrior
225
00:09:53,793 --> 00:09:55,482
with a little more
combat experience?
226
00:09:57,482 --> 00:09:59,551
Plasma Energy Blast!
227
00:09:59,655 --> 00:10:01,586
[yells]
228
00:10:01,689 --> 00:10:02,758
[crash]
229
00:10:02,862 --> 00:10:03,931
Magna Slam!
230
00:10:05,586 --> 00:10:06,862
Corrosive Crush!
231
00:10:12,413 --> 00:10:13,413
Ahhhh.
232
00:10:17,448 --> 00:10:18,793
Nice counter
attack, Boomer.
233
00:10:18,896 --> 00:10:20,689
Now to finish
these goons off.
234
00:10:24,931 --> 00:10:26,758
Ah!
235
00:10:26,862 --> 00:10:28,206
-Maya: Hey!
-Ky: Whoa.
236
00:10:28,310 --> 00:10:30,275
Sweet move,
rookie. Ha ha.
237
00:10:30,379 --> 00:10:31,931
Debris Harvest!
238
00:10:32,034 --> 00:10:34,379
[whoosh]
239
00:10:38,413 --> 00:10:40,379
[crash and clatter]
240
00:10:40,482 --> 00:10:43,344
[grunts]
241
00:10:43,448 --> 00:10:44,896
Ky: What's going on?
242
00:10:45,000 --> 00:10:47,068
Two victories in one day.
243
00:10:47,172 --> 00:10:48,758
Score! Yeah!
244
00:10:48,862 --> 00:10:49,758
Yeah!
245
00:10:49,862 --> 00:10:51,000
Let's get back to
business, boys.
246
00:10:51,103 --> 00:10:53,137
Time to find that Kairu.
247
00:10:54,310 --> 00:10:55,517
[whoosh]
248
00:10:55,620 --> 00:10:58,275
OK. So that was a
giant waste of energy.
249
00:10:58,379 --> 00:11:00,068
But it was
so exciting!
250
00:11:00,172 --> 00:11:02,103
When do we get
to do it again?
251
00:11:02,206 --> 00:11:05,137
A Kairu battle is more than
just throwing attacks, Mookee.
252
00:11:05,241 --> 00:11:06,689
Which is why
from now on,
253
00:11:06,793 --> 00:11:08,034
you're going to
follow our lead.
254
00:11:08,137 --> 00:11:09,551
Got it?
255
00:11:09,655 --> 00:11:11,206
Good. Now let's
find that Kairu
256
00:11:11,310 --> 00:11:13,103
before the E-Teens
get to it first.
257
00:11:16,620 --> 00:11:18,103
Zylus: The signal's
getting stronger.
258
00:11:18,206 --> 00:11:19,965
The Kairu source
must be close.
259
00:11:25,689 --> 00:11:29,000
Now that's what I call
the mother of all trees.
260
00:11:35,413 --> 00:11:36,482
This is it!
261
00:11:36,586 --> 00:11:38,241
This tree is the relic!
262
00:11:38,344 --> 00:11:40,241
You heard what
Master Lokar said.
263
00:11:40,344 --> 00:11:42,137
He wants the source.
264
00:11:42,241 --> 00:11:44,344
Summon your inner
Kairu and help me.
265
00:11:46,137 --> 00:11:48,206
[celestial theme]
266
00:11:50,413 --> 00:11:51,827
[zaps]
267
00:11:51,931 --> 00:11:53,206
[groans]
268
00:12:02,344 --> 00:12:05,172
[groans]
269
00:12:09,793 --> 00:12:11,448
Whew. This
tree's tougher
270
00:12:11,551 --> 00:12:14,206
than most of the Kairu
warriors we fight.
271
00:12:22,758 --> 00:12:25,827
The energy inside the tree
must be protecting it.
272
00:12:25,931 --> 00:12:29,448
There's no way I'm leaving
here without this tree.
273
00:12:35,689 --> 00:12:38,931
Whoa. What's that?
274
00:12:40,620 --> 00:12:41,793
Hmm.
275
00:12:41,896 --> 00:12:43,310
[grunt]
276
00:12:43,413 --> 00:12:44,724
[frightened whimper]
277
00:12:47,379 --> 00:12:48,827
[rumbling and chimes]
278
00:12:48,931 --> 00:12:51,827
[whoosh]
279
00:12:51,931 --> 00:12:53,724
Whoa. Kairu energy.
280
00:12:53,827 --> 00:12:55,034
Right underneath us.
281
00:12:55,137 --> 00:12:57,517
[shouts]
282
00:12:57,620 --> 00:13:00,689
Wow! I've never seen
anything like this before.
283
00:13:03,689 --> 00:13:04,689
Aaah!
284
00:13:06,000 --> 00:13:08,586
You may never see it again
if you don't take cover.
285
00:13:08,689 --> 00:13:10,241
Boomer: Look out!
286
00:13:11,310 --> 00:13:13,068
Aaah!
287
00:13:14,862 --> 00:13:17,586
[shouts]
288
00:13:20,931 --> 00:13:21,931
[groan]
289
00:13:22,931 --> 00:13:26,275
[grunts]
290
00:13:26,379 --> 00:13:27,482
Are you guys all right?
291
00:13:27,586 --> 00:13:28,793
Do we seem all right?
292
00:13:28,896 --> 00:13:31,034
I saved you before
and I'll save you now.
293
00:13:33,862 --> 00:13:36,206
Thanks, Mookee but
I got this one.
294
00:13:36,310 --> 00:13:38,655
[grunt]
295
00:13:40,448 --> 00:13:41,413
Mookee: Waah!
296
00:13:42,724 --> 00:13:43,724
[thud]
297
00:13:45,068 --> 00:13:46,448
Nice job, Boomer.
298
00:13:47,586 --> 00:13:49,241
This root is
full of Kairu.
299
00:13:49,344 --> 00:13:51,241
And we're talkin'
off-the-charts full.
300
00:13:51,344 --> 00:13:52,551
Ow!
301
00:13:53,793 --> 00:13:55,724
Maya: Somehow Kairu got
into these trees.
302
00:13:55,827 --> 00:13:57,827
Which explains why they're
growing everywhere,
303
00:13:57,931 --> 00:14:00,310
but not why the roots are
bursting from the ground.
304
00:14:00,413 --> 00:14:03,689
No. But maybe the answer
to that is in there.
305
00:14:05,758 --> 00:14:09,413
Time to take this
quest underground.
306
00:14:18,758 --> 00:14:21,862
Whoa! This must be the biggest
collection of Kairu ever!
307
00:14:21,965 --> 00:14:23,448
All of the roots
are interconnected.
308
00:14:23,551 --> 00:14:26,103
It's like they're all
part of one giant tree.
309
00:14:26,206 --> 00:14:28,517
So is this the part where
we collect the energy?
310
00:14:28,620 --> 00:14:31,206
now what caused the disturbance.
311
00:14:31,310 --> 00:14:33,379
And our quest isn't over
until we figure it out.
312
00:14:33,482 --> 00:14:34,482
Come on.
313
00:14:39,758 --> 00:14:41,379
We've tried everything!
314
00:14:41,482 --> 00:14:44,379
And this dumb tree
still won't go down!
315
00:14:44,482 --> 00:14:45,551
[crash]
316
00:14:45,655 --> 00:14:47,551
Well, we'd better come
up with something fast
317
00:14:47,655 --> 00:14:49,068
or we'll have Lokar
to answer to.
318
00:14:49,172 --> 00:14:50,137
Ky: Forget Lokar!
319
00:14:50,241 --> 00:14:51,275
You touch that
tree again
320
00:14:51,379 --> 00:14:53,448
and it's us you're going
to have to deal with.
321
00:14:53,551 --> 00:14:55,275
Yeah. There's no way
we're going to let you
322
00:14:55,379 --> 00:14:56,413
hurt the great
banyan.
323
00:14:56,517 --> 00:14:57,517
Because if you hurt it,
324
00:14:57,620 --> 00:14:59,551
you're hurting all the
trees around here.
325
00:14:59,655 --> 00:15:01,310
Get lost, Team Staxx...
326
00:15:01,413 --> 00:15:03,482
if you know what's
good for you.
327
00:15:03,586 --> 00:15:04,586
Knowing what's
good for me
328
00:15:04,689 --> 00:15:06,620
has never really
been my strong suit.
329
00:15:06,724 --> 00:15:08,103
Kairu Challenge!
330
00:15:09,000 --> 00:15:10,379
Challenge accepted.
331
00:15:14,655 --> 00:15:16,724
[thunder]
332
00:15:17,965 --> 00:15:19,620
Just stay close and
follow my lead, Mookee.
333
00:15:19,724 --> 00:15:22,931
Guess there's no point in
delaying the inevitable.
334
00:15:23,034 --> 00:15:24,172
Chemaster!
335
00:15:27,482 --> 00:15:29,724
[roar]
336
00:15:29,827 --> 00:15:31,068
Maya: I like your
style, Boom.
337
00:15:31,172 --> 00:15:33,586
Let's take these
tree-bashers down.
338
00:15:33,689 --> 00:15:35,034
Infinitus!
339
00:15:35,137 --> 00:15:36,931
Fire Vortex!
340
00:15:37,034 --> 00:15:39,896
[whoosh]
341
00:15:40,000 --> 00:15:41,137
Aaah!
342
00:15:41,241 --> 00:15:43,172
[groan]
343
00:15:43,275 --> 00:15:45,931
Wow, when it comes to nature,
you don't mess around, Maya.
344
00:15:46,034 --> 00:15:47,034
And neither do I.
345
00:15:47,137 --> 00:15:48,344
Star Smash!
346
00:15:49,965 --> 00:15:51,965
[roar]
347
00:15:52,068 --> 00:15:53,344
[grunt]
348
00:15:55,793 --> 00:15:57,000
OK, Mookee we're up.
349
00:15:57,103 --> 00:15:59,586
And the best way to take out
a fast player like Zylus
350
00:15:59,689 --> 00:16:00,724
is with a green attack.
351
00:16:00,827 --> 00:16:02,034
Great idea.
352
00:16:02,137 --> 00:16:04,827
But first I want to transform
into a cool monster.
353
00:16:06,482 --> 00:16:07,758
Arachnoz!
354
00:16:11,448 --> 00:16:13,275
What happened to
following my lead?
355
00:16:13,379 --> 00:16:14,413
Relax, Ky.
356
00:16:14,517 --> 00:16:16,206
I totally know
what I'm doing.
357
00:16:16,310 --> 00:16:17,517
Web Attack.
358
00:16:20,241 --> 00:16:21,379
Mookee!
359
00:16:21,482 --> 00:16:23,551
Guess my aim's
a little off.
360
00:16:23,655 --> 00:16:24,655
Looks good to me.
361
00:16:24,758 --> 00:16:26,413
And with their speed
powers taking a hit,
362
00:16:26,517 --> 00:16:28,689
they won't be able to defend
against green attacks.
363
00:16:28,793 --> 00:16:30,000
Magnox!
364
00:16:31,689 --> 00:16:33,793
[roar]
365
00:16:33,896 --> 00:16:35,413
Tractor Blast!
366
00:16:40,758 --> 00:16:43,724
Ha! I love hittin' dudes
when they're down.
367
00:16:43,827 --> 00:16:45,103
Me too!
368
00:16:45,206 --> 00:16:46,103
Drudger!
369
00:16:46,206 --> 00:16:47,448
Bone Crusher!
370
00:16:48,344 --> 00:16:49,586
Spykor!
371
00:16:49,689 --> 00:16:50,896
Neural Blast!
372
00:16:51,000 --> 00:16:53,413
[whoosh]
373
00:17:00,793 --> 00:17:04,137
[grunts]
374
00:17:04,241 --> 00:17:05,137
Oh, no!
375
00:17:05,241 --> 00:17:07,000
Now they're
completely wiped.
376
00:17:07,103 --> 00:17:08,517
Looks like it's up to me.
377
00:17:08,620 --> 00:17:09,689
Metanoid!
378
00:17:09,793 --> 00:17:11,620
[roar]
379
00:17:13,620 --> 00:17:14,655
Mookee: I'm on it, Ky.
380
00:17:14,758 --> 00:17:16,103
-Huh?
-Bio Breath!
381
00:17:17,275 --> 00:17:18,827
Aaaaah!
382
00:17:18,931 --> 00:17:21,620
Mookee! Nooooooooo!
383
00:17:21,724 --> 00:17:24,517
[cracking]
384
00:17:24,620 --> 00:17:25,758
No way!
385
00:17:25,862 --> 00:17:28,068
That little guy just
blasted the tree.
386
00:17:28,172 --> 00:17:30,482
Now taking it down and
bringing it to Lokar
387
00:17:30,586 --> 00:17:31,862
will be a snap.
388
00:17:34,620 --> 00:17:36,413
Mookee. What
did you do?
389
00:17:36,517 --> 00:17:39,068
It was an
accident, I swear.
390
00:17:39,172 --> 00:17:40,758
An accident that
wouldn't have happened
391
00:17:40,862 --> 00:17:42,551
if you'd listened to me.
392
00:17:42,655 --> 00:17:44,000
You're right.
393
00:17:44,103 --> 00:17:47,206
I guess I'm not as ready to be
a Kairu warrior as I thought.
394
00:17:47,310 --> 00:17:48,413
Hold up there, Mookee.
395
00:17:48,517 --> 00:17:49,482
Just 'cause you
messed up
396
00:17:49,586 --> 00:17:51,413
doesn't mean you have
to leave the team.
397
00:17:51,517 --> 00:17:53,620
Yeah. Especially not
during a battle.
398
00:17:53,724 --> 00:17:56,448
With Maya and me drained, we
need you now more than ever.
399
00:17:56,551 --> 00:17:58,275
-You do?
-Maya: Of course.
400
00:17:58,379 --> 00:17:59,586
We're all in
this together.
401
00:17:59,689 --> 00:18:02,344
Now go stop the Battacor
and save that tree.
402
00:18:02,448 --> 00:18:03,758
Deal!
403
00:18:05,517 --> 00:18:08,137
Come on guys, put
some muscle into it!
404
00:18:08,241 --> 00:18:09,551
Ky: Not so fast, Zylus.
405
00:18:11,379 --> 00:18:14,482
Don't tell me you've come back
for another butt-kicking?
406
00:18:14,586 --> 00:18:15,931
We have.
407
00:18:16,034 --> 00:18:18,482
Only this time it's your butts
that are going to get kicked.
408
00:18:18,586 --> 00:18:20,517
Yeah. Now show 'em
who's boss, Ky.
409
00:18:22,517 --> 00:18:24,241
Why don't you handle
this one, Mookee?
410
00:18:24,344 --> 00:18:25,655
A blue attack
would work best.
411
00:18:25,758 --> 00:18:27,551
Then I'll finish 'em off.
412
00:18:27,655 --> 00:18:29,034
You got it!
413
00:18:30,448 --> 00:18:31,862
Paralysis Spray!
414
00:18:34,103 --> 00:18:35,068
Waaa!
415
00:18:40,862 --> 00:18:43,172
[roar]
416
00:18:43,275 --> 00:18:44,482
[growl]
417
00:18:46,413 --> 00:18:47,344
Yes!
418
00:18:47,448 --> 00:18:49,068
A red attack should
end this nicely.
419
00:18:50,689 --> 00:18:52,103
Plasma Sword!
420
00:18:55,655 --> 00:18:57,310
[explosion]
421
00:18:58,413 --> 00:18:59,344
You did it.
422
00:18:59,448 --> 00:19:00,551
Way to go, guys!
423
00:19:02,275 --> 00:19:03,862
And now to save
this tree.
424
00:19:09,931 --> 00:19:11,103
Cool.
425
00:19:11,206 --> 00:19:13,206
Must be because of all
the Kairu inside of it.
426
00:19:13,310 --> 00:19:15,103
I'm glad you're feeling
better, Mr. Tree.
427
00:19:15,206 --> 00:19:18,034
And I'm super sorry I blasted
you with a Kairu attack.
428
00:19:18,137 --> 00:19:19,172
Forgive me?
429
00:19:19,275 --> 00:19:20,896
[vibrating hum from tree]
430
00:19:21,000 --> 00:19:22,310
The answer is "yes."
431
00:19:22,413 --> 00:19:24,241
And, FYI, it's Mrs. Tree.
432
00:19:27,413 --> 00:19:29,241
What can I say?
Nature's my thing.
433
00:19:29,344 --> 00:19:30,551
So what do we do now?
434
00:19:30,655 --> 00:19:32,103
And what about
the Battacor?
435
00:19:32,206 --> 00:19:33,413
Boomer: Aw,
they'll be fine.
436
00:19:33,517 --> 00:19:35,413
You know, after
the ice melts.
437
00:19:35,517 --> 00:19:39,724
And all that's left for us
to do is collect some Kairu.
438
00:19:53,724 --> 00:19:54,655
I got Gran-ite.
439
00:19:54,758 --> 00:19:56,172
A cool rock monster.
440
00:19:56,275 --> 00:19:57,172
Awesome!
441
00:19:57,275 --> 00:19:58,620
A Roots Of Doom attack!
442
00:19:58,724 --> 00:20:00,068
[beep]
443
00:20:00,172 --> 00:20:01,931
And I got a blue Skarachnoz.
444
00:20:02,034 --> 00:20:02,965
And no, Mookee.
445
00:20:03,068 --> 00:20:03,965
You can't have it.
446
00:20:04,068 --> 00:20:05,310
So don't ask.
447
00:20:05,413 --> 00:20:08,172
[laughter]
448
00:20:13,655 --> 00:20:16,379
Master: So, how did our
budding warrior student fare
449
00:20:16,482 --> 00:20:17,655
on his first quest?
450
00:20:17,758 --> 00:20:19,620
Let's just say that what
he lacked in ability,
451
00:20:19,724 --> 00:20:21,689
he more than made up
for with enthusiasm.
452
00:20:21,793 --> 00:20:23,034
Ah, I see.
453
00:20:23,137 --> 00:20:25,103
The path to being in
the service of Kairu
454
00:20:25,206 --> 00:20:26,137
is not an easy one,
455
00:20:26,241 --> 00:20:28,689
and certainly not
for all who try.
456
00:20:28,793 --> 00:20:30,275
I just hope Mookee
isn't too bummed
457
00:20:30,379 --> 00:20:32,206
about his first
experience.
458
00:20:32,310 --> 00:20:34,310
Don't worry
about me, guys!
459
00:20:34,413 --> 00:20:36,068
I've decided to leave
the warrior stuff
460
00:20:36,172 --> 00:20:38,655
in your capable
hands for now.
461
00:20:38,758 --> 00:20:41,862
Besides, I was missing my
favorite hobby: cooking.
462
00:20:41,965 --> 00:20:44,620
That's music to my
grumbling stomach's ears.
463
00:20:44,724 --> 00:20:46,103
Hmmm, looks pretty
good there, Mookee.
464
00:20:46,206 --> 00:20:47,103
What is it?
465
00:20:47,206 --> 00:20:48,862
I was inspired
by our quest.
466
00:20:48,965 --> 00:20:52,379
It's fig stuffed fig,
slathered with fig sauce.
467
00:20:52,482 --> 00:20:54,379
Oh, no! Not
more figs!
468
00:20:54,482 --> 00:20:57,586
[laughter]
469
00:21:01,137 --> 00:21:03,206
Mookie learnd that you can't
just turn into a monster
470
00:21:03,310 --> 00:21:04,689
and start firing off attacks
471
00:21:04,793 --> 00:21:06,413
if you don't know
anything about them.
472
00:21:06,517 --> 00:21:08,137
Luckily, Skarachnoz
is really good
473
00:21:08,241 --> 00:21:10,034
at slowing down
his opponents,
474
00:21:10,137 --> 00:21:11,965
which gave me time to give
Mookee some pointers
475
00:21:12,068 --> 00:21:13,413
on how to win the battle.
31222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese