Original subtitles

I'm Ky, leader of Team Staxx.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

My poor, tragic hair!

How can you say this fog isn't terrible?

Our quest for Kairu energy has taken us

to far worse places than this.

Tell that to my split ends! [sob]

[grunt]

This could definitely work.

Huh?

[celestial choir]

[screams]

Hey, is everything all right down there?

Boomer: You want the short answer or the long answer?

[clatter]

Because both of them start with: "NO!"

This control panel is so finicky.

I've rewired it too many times to mention.

You don't say.

Hey. Nice textbook, Maya.

Who's the hunk?

Give me that!

I'm not reading this for its cover;

I'm reading it because it's the best study book

available on Kairu history.

Sure it is.

So that guy's your boyfriend type.

Who knew?

Serious warriors like me...

don't have time for boys.

[shouts of fear]

Maya: That wasn't good.

Mookee: Uh oh!

Bad to worse time, team!

Emergency landing protocol.

Stay calm, guys.

The path ahead looks totally...

NOT CLEAR?

Brace yourselves!

[shouts]

[sighs of relief]

Don't worry, I can fix this.

It just might take a little while.

Relax, Mookee.

We'll make ourselves useful searching for...

Kairu energy.

Huh. What are the odds?

I'm sensing the deposit is nearby.

We're off, Mookee.

Happy fixing.

Gah!

Thanks, guys.

[Scottish-accent]

Well, well. Uninvited guests.

If they think they can just walk into my castle

and steal my most prized possession,

they can think again.

This castle is it!

The place even smells like home.

Dibs on the master suite.

Hold on, Diara.

House hunting isn't why we came here.

If we don't get the Kairu energy for Lokar,

he'll never free our parents.

You know I want to save Mommy and Daddy desperately.

But look at this place.

It's like our family castle's long lost twin.

Only it's even more tricked out.

We need a base of operations, right?

Well!

Motion activated gate.

Not bad.

[explosion]

But motion activated blasts, I can do without.

[explosions]

How come our place didn't have these?

We could've used them as Lokar repellent.

[screech]

[explosion]

Like I'd ever let these ugly things in our castle.

They're so tacky.

Looks like the Kairu energy is in that castle up ahead.

[explosions]

Whoa.

That isn't the only thing going on over there.

A battle?

This can't be good.

Especially if E-teens are behind it.

Somebody might need our help.

[explosions]

[explosions]

[cough]

Oh, look!

This castle has a King.

Former King, you mean.

Castle McCann does not welcome trespassers.

Leave these grounds immediately!

Oh yeah, we'll get right on that.

Let go of me.

I'm getting a Kairu energy reading.

Tell us where you've hidden it.

Kairu energy?

What are you talking about?

Yeah, right. Like you don't know.

Too bad so sad.

If you gave up the goods, I might have let you stay...

as our housekeeper.

[giggle]

Ky: Well, well.

If it isn't those royal pains, Team Imperiaz.

These intruders are your enemies?

Dude! Is Ireland foggy?

Hmm.

Then that makes you my allies.

I am Kieran McCann, King of McCann castle.

Did you say king?

And you are?

One of many annoying pests taking up space in MY castle.

Hey, Princess.

Getting Kairu energy for Lokar is bad enough.

Stealing a castle from its rightful owner?

That's just petty.

Ah.

Sticks and stones, Maya.

Kairu Challenge!

Challenge accepted!

[battle theme]

[thunder cracks]

Infinita!

Fire whips!

[yell]

Knight Asp!

Venom Blast!

[screech]

Fractus!

Magma Minions!

Rarrr!

Froztok!

Hail Storm!

Ocelot!

Frenzy Rush!

Warnet!

Brain Buzz!

No one pushes me around in my house.

Venom Blast!

What sorcery is this?

Relax, Your Majesty.

They're just our attacks.

Think of them as--

Swords or catapults, that kind of thing.

Marking your territory, huh?

We'll see who--

Constrictor Crush!

Fire Whips!

Frenzy Rush!

Doom Jaws!

Whoa, they really want this one bad.

They're doubling up on strength attacks.

[shouts]

Wow. Losing never gets easier, does it?

[laughter]

Ta-ta.

Aaaaaah.

First the Imperiaz beat us; now this?

Less talking, more running!

[choking]

Mookee: We've been in a lot of scrapes, old girl.

Remember dodging supernovas on the way to Earth?

And let's not even talk about the three years

it took to get here.

And when Master Baoddai took me under his wing,

I promised never to let him or Team Staxx down.

So let's find out what's ailing you already.

Gah!

Could you narrow it down for me?

A thousand years of McCann family history.

Lost forever.

Not if we can help it.

We'll get your castle back for you, Your Majesty.

The castle isn't all that concerns me.

Inside, it contains a priceless treasure

that's been in my family for generations: a chalice.

One that seems to have gained a unique power in recent years.

It must be recovered.

Unique power?

That's gotta be the Kairu energy we've been tracking.

Those castle thieves mentioned Kairu energy as well.

I've never heard of it before today.

Just take our word for it, it's got an awesome kick.

Well, it seems I am not the only one here

who can "feel" this power.

[gasp]

What?

But how?

I never told you that I had that ability!

I only go by what my senses are telling me, Maya.

A shared ability like this is rare, I take it?

It's a first for me.

[kissing sounds]

[gasp]

"It's a first for me..."

[snort]

[laughter]

Shhhh.

[kissing sounds]

Ahhh, King Frederick.

His victories in battle are the stuff of legend.

[sigh]

I haven't read that far yet.

If I had, maybe I would've learned something

to help us win our battle.

Getting back to the castle for a rematch won't be easy.

The Imperiaz overpowered us, big-time.

They did, didn't they.

That was a really risky strategy.

How so?

If you drain all your energy in battle,

you leave yourself vulnerable.

Recharging that energy can take a while.

Which means right now, they're totally vulnerable!

We've gotta strike back at them.

Fast! Before they can fully recharge.

Um, know where we can find a boat anywhere, Your Majesty?

I have a better idea for crossing that lake.

Sorry, Koz.

We both know those jewels look way better on me.

Remember. I don't want to see a single picture

of King-boy hanging anywhere.

I mean it. Not one!

Feeling a little guilty about taking this castle, are we?

We better get back to finding

where the Kairu energy is in this place.

I'm not taking another step through this castle

until all the red carpets are rolled out.

Chop chop!

[gasp]

Follow me.

Huh.

Guess we're going swimming.

Guess again.

Huh?

Huh?

[panting]

Wow!

Boomer: Nice!

[laughter]

Whoa!

Another force field channel across take?

And with a holographic surface to camouflage it from view.

Cool!

Any King worth his crown has a secret passage to his castle.

Yes they do.

[kissing sounds]

[laughter]

Lose this. And that.

Ooh, and this.

Diara, we're supposed to be searching for the Kairu.

There's no rule saying we can't take inventory at the same time.

There's some serious junk in this place that needs tossing.

Oooh. Except for him.

He's cute!

[gasp]

Whoa.

What's this?

[pulsing]

It's full of Kairu energy!

Am I good or what?

Ky: Good at being BAD, you mean.

[gasps]

[whoosh]

Peacefully or not, you are leaving my castle.

Permanently.

You know, it's hard enough helping Lokar

so I can save my mommy and daddy.

The last thing I need is you pestering me!

Lokar's captured your parents?

Why haven't you ever said anything?

You think we like trudging through icky places

looking for Kairu?

Why else do you think we're doing this?

Lokar is our enemy, too.

We can take him down together!

It's useless.

He's too powerful.

Please. We want to help you.

Let us try.

No one can help us...

except us.

Then you leave us no choice.

I challenge you to a Kairu battle.

Challenge accepted!

[thunder crack]

Infinita!

Knight Asp!

[explosion]

Before we destroy the entire place,

might I suggest we continue outside?

I'm sorry, Your Highness!

Maya? That's some impressive battle armour you have on.

You want to take this outside, huh?

I guess neither of us wants to live

in a smoking pile of rubble.

[thunder crack]

But I've definitely had my fill of you butting in!

Coiled Strike!

That's no way to treat a King, Princess.

Fire Whips!

Whoa!

You think this castle's a museum?

Visiting hours are over!

Ocelot!

But history's so much fun.

Especially when you're about to be it!

Fractus!

Raaaa!

Froztok!

Warnet!

Brain Buzz!

Hail Storm!

[shouts]

Fire vortex!

[crashing]

Wow. The Imperiaz really are drained

if they're using attacks that weak.

They're only trying to delay us

so they can recharge and pound us later.

Well, we're going to use the same tactic

they did on us earlier: an all-out strength assault.

But that'll leave US drained.

If we finish them off now, there won't be another battle.

Whatever you are planning to do with your creatures,

please do it now.

[hiss]

[gasp]

Pounce!

Raaaa!

Earth Slam!

[shouts]

[groan]

[laugh]

Diara: Hey, Staxx-saps!

If you don't want King-boy here to feel the squeeze,

get out and stay out.

This castle is mine, all right?

MINE!

Mirage!

Borealis Blast!

Earth Slam!

[crash]

[screams]

Yeah!

[spluttering]

OK, so you beat us.

Well, guess what?

One of the castle's toilets overflows.

Which one?

Go flush them yourselves and find out!

Ky: Your Majesty.

Are you sure you don't want us to fix the damage?

It was our battle that caused all this mayhem.

Thank you for the offer.

But leaving sooner rather than later

would probably be for the best.

Because the longer you stay,

the harder it will be to say goodbye.

Return soon, Maya.

I will.

But I have a feeling you already sensed that.

[chuckle]

When you use this energy in service of your quest,

know that your actions are valued

by all who honour peace and goodness.

Two new strength attacks: Magna Crush.

Hail Screen.

Sick!

Boomer: Great repair job, Mookee!

Thanks. I finally found the problem:

the altitude inhibitor was unbalanced.

It just needed a good old fashioned shim to balance it.

Hoo hoo hoo!

Boomer: Uh oh.

[gasp]

Without Mom and Dad, that castle never felt like home.

We'll return to ours someday

when our family is finally whole again.

Teeny. Can't you work any faster?

That tent won't pitch itself, y'know.

[sigh]

I guess a fabric castle's better than no castle.

Ky: Venom Blast.

Constrictor Crush.

Frenzy Rush.

The Imperiaz were laying down a lot of power.

Knight Asp channels Kairu quickly

and allows Team Imperiaz to fire off even more attacks.