Original subtitles

I'm Ky, leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

There it is! The relic!

Let's drain it and go some place warm.

Zayne: Hold it.

It's an old X-reader.

There's something special about this thing.

I say we take it to Lokar.

Now.

Ky: Master Baoddai's got the right idea.

This is one chill hangout.

I wonder how long he's lived here.

Maya: A long time.

And it's about to get longer.

I just remembered Master B's birthday is tomorrow.

Huh? It is?

I thought at a certain point super-ancient people

just stopped having birthdays.

And I didn't even get him a gift.

What do you buy a super-spiritual guy

for his birthday anyway?

Bonsai garden?

Recyclable yoga mat?

Pet dolphin?

Maybe we should take a peek

and see what Baoddai's into.

Good idea. C'mon!

Oh!

[crash]

Oh, uh, hey Master Baoddai.

We just thought we'd stop by and say hello.

So what are you up to?

I'm meditating and enjoying my life

free from all material possessions.

So much for buying him a gift.

Mookee: Hey, guys!

We're picking up some kind of a weird signal.

[beeps]

It's coming from a remote mountain range

somewhere in Alaska.

Hey, I know this place!

My dad used to take me there for Kairu training

when I was a kid.

That's a strange coincidence.

Or maybe it's not.

Maybe it's a call for help.

We need to check it out right away!

Baoddai: It's been four years

since the Great Cataclysm event, Ky.

And your father has never made contact.

He likely did not survive in his efforts

to prevent the Kairu vessel from falling

into Lokar's hands.

Though painful, this is something you must accept.

But how can you know that for sure?

Maybe my dad was captured.

Or injured.

We won't know unless we go there.

I'm sorry, Ky, but I sense something dangerous

about this signal.

You warriors are to remain here

while I meditate on the matter.

Remain here while he meditates?

At a time like this?

My father could be out there.

Alone in the wilderness.

Master Baoddai wouldn't tell us to wait

unless he thought it was best.

Yeah, Ky.

Like you said, he's super-ancient.

Which makes him super smart.

He knows what he's doing.

[Mookee snoring]

[noisy breathing]

Sorry, guys but this is something I need to do.

[power up]

[whoosh]

Hope you're hungry, Maya,

'cause I made Earth food today.

I thought, what better way to cheer up Ky

than with a hearty breakfast

of blueberry-filled batter discs

slathered in syrup?

Speaking of Ky, anybody seen him?

He's not in his bunk?

Nope.

And we all know it's not like our guy

to get up early for no good reason.

Maybe he's hanging with Master B.,

trying to come up with another birthday idea.

Guys? I think you should see this.

Boomer: The X-Pod's gone!

Ky must've taken off to find his dad!

I can't believe he went against

Master Baoddai's wishes!

So.

What do we do now?

Simple.

We go after him!

You're right.

Ky's our friend.

Right or wrong, we've gotta help him!

Don't worry, Dad. I'll be there soon.

[beeps]

Looks like soon is now!

Wow!

It's even more beautiful than I remember.

Now all I've got to do is land this thing.

Shouldn't be too hard.

[crash]

Whoa!

[crash]

[whistling wind]

No way!

This is the same cabin my dad and I used to go to!

[distant laughter]

[door creaks]

I remember everything.

My bed.

That teakettle. The creaky floorboards.

[creak creak]

Huh?

Is that...? Is that Dad's old X-Reader?

Whoa. Sweet move.

You programmed it to recognize my DNA

and it's full of X-Drives!

I wonder what other cool stuff's inside?

[zap]

Kairu Diary entry number 411.3.

I've been at the mountain for three months now.

I try to stay positive and practice

what Master Baoddai taught me,

but I worry about my safety.

It's only a matter of time before I'm discovered.

Dad? Was that really you?

[crash]

Your dad's hologram is about the only thing

that is real, Ky.

What are you talking about?

And what are you doing here?

Doing what we do best.

Keeping one step ahead of you.

And just like our Master suspected,

your DNA was able to open the little device we found.

Now we can get the energy inside.

Forget it!

How about we let a battle decide?

Kairu Challenge.

Challenge accepted.

Bruticon!

Magma Minions!

[roar]

Cyonis!

Smoke Screen!

[screech]

Silverbaxx!

Thunderclap!

[roar]

[battle theme]

Fractus!

Hyper Hurricane!

[roar]

Magma Minions attack!

[shrieks]

Agh!

[crashing]

Smoke Screen!

[cough]

What's the matter, Ky?

Got nothing else to say?

Oh, I've got [cough] plenty to say:

Hyper Hurricane Attack!

[whistling wind]

Thunderclap!

Agh!

Ah!

Whoa!

Whoa!

Aaaaaaaaah!

[grunt]

Whew.

Aaaaahhhhh!

[crash]

[bubbling]

[nasty laugh]

Finally, Ky is gone for good.

Just like Lokar wanted.

So is his father's X-Reader

with the Kairu energy inside!

Grrr!

Huh?

Hey! Ky's X-Reader!

And all of his X-Drives are unlocked!

It's mine now.

Ha ha ha.

I pity anyone who gets in my way

now that I'm packing a double punch.

[crash]

[gasp]

That was a close one!

On the bright side, it's impossible

for me to get any colder.

[chattering teeth]

[engines powering down]

Something is jamming our X-Com signal.

We'll just have to keep our eyes open

for any sign of Ky.

Ooh. This place sure is scenic.

Hey, maybe we should send Master Baoddai

someplace exotic for his birthday.

Mookee, Master Baoddai's been everywhere!

A million times!

Oh, you're right.

Guess we better come up with something more creative.

Boomer: Over here!

At least now we know Ky is here.

Yeah, but is he OK?

[gasp]

What is it, Maya?

Kairu energy.

It's faint, but it's somewhere nearby.

Huh?

Hey, check out all these footprints.

They've got Kairu battle written all over them.

And these look like Ky's boot prints.

And they end...

at that cliff!

[whistling wind]

Whoa!

That's a long way down,

even for a daredevil like Ky.

Then I guess we know where we're headed.

stling wind]

[crackling fire]

Kairu Diary entry number 411.4.

I've almost fully recovered from the Great Cataclysm Event.

I'm lucky to be alive.

This is after the Cataclysm Event?

I desperately miss my son, Ky.

But I can't risk putting him in danger

by contacting him yet.

When I do find him, though,

I have a very special gift for him.

Something I won in a Kairu battle.

A special gift?

What is it?

Aaah!

Dad, what's wrong?

They've found me.

Son, if you ever see this, please know ...

that I love you.

Dad? Dad?

[gasp]

Lokar!

He found him!

I need to get back to the monastery.

He must've smashed through into the river.

Yeah. There's no way he could have made it

out of that icy water.

Grrr. Guess again.

We've got company.

Maybe those two have a lock on where Ky is.

We'll just have to ask them.

After we have some fun with them.

I should have known my friends would come for me.

Ky!

Mookee!

Are you OK?

I'm fine.

Just limbering up for my big,

creative birthday surprise for Baoddai.

Where are Boomer and Maya?

Out there somewhere looking for you.

Their X-Com signals are jammed

so they couldn't call you.

Aw, great.

Thanks to me, they're defying Baoddai's orders

and putting themselves in danger.

Danger? What kind of danger?

The E-Teen kind.

I need to find them fast.

Oh!

This is right about where Ky would've landed.

No sign of him is a good sign.

He may have walked away from the fall.

[shouts]

Who put this pit here?

I don't know.

Why don't we ask those losers?

Where's Ky?

Duh. Who do you think we're looking for?

Grrr. I'm going to ask you one more time.

And I suggest you listen very carefully...

unless you want to experience

your own personal Ice Age!

Agh!

Now where's your friend?

No matter what our answer is,

Zayne's going to dump that drift on us.

You're wasting my time!

Put these two on ice.

With pleasure!

Ky: Did someone say ice?

-Huh? -Grrr.

Ky!

You're a hard man to find!

Now where's that X-reader?

Agh!

You mean this one?

[roar]

[crashing]

Aaaaah!

Man! We were worried about you.

I was worried about me a couple times today, too.

[laugh]

We're so glad you're safe.

But don't you ever take off on us like that again!

I'm sorry, guys.

I had no choice.

But the good news is that my father survived

the Cataclysm event.

This is his X-Reader.

He left diary entries in here explaining it all.

Zayne: That's it!

I want that Kairu and I want it now!

Kairu challenge!

Is that your X-Reader, Ky?

How'd Zayne get a hold of it?

I dropped it protecting my father's X-Reader

during our battle.

It's your call, bro.

We don't have to fight if you don't want to.

It's the only way to get my X-Reader back

and guarantee that my dad's, and the Kairu inside it,

stays with us.

Challenge accepted.

Infinitus!

Fire Whip!

[roar]

Froztok!

Supernami!

[roar]

Cyonis!

[screech]

Silverbaxx!

[roar]

Metanoid!

[roar]

[gasp]

Ha!

I can't wait to pummel you with your own monster, Ky!

That's low, Zayne.

Even by your standards.

Don't worry, Ky.

I've got this.

Fire Whip attack!

Not fast enough, Maya.

Ghost Riot!

[shrieks]

[rushing wind]

Agh!

Earth Slam!

[crash]

Ky: Maya!

Supernami attack!

[explosion]

Ha ha ha!

Mind Weld!

[grunt]

[roar]

[crash]

And now to finish you off!

There's gotta be something in here

to take Zayne out with.

Tar Ball attack?

Hydro Hooks?

Sorry, Dad, but these old-school attacks

sound kind of lame.

No way.

It can't be!

A Gold Metanoid?

This...

this is the stuff of legends!

This must be the "special gift"

my dad was talking about.

Gold Metanoid!

[grunts]

I - I said Gold Metanoid!

[grunts]

[sigh]

Guess I'm just not a strong enough

Kairu warrior to pull it off...

at least not yet.

Zayne: What's the matter, Ky?

That old hunk of junk not working for you?

It's working just fine, Zayne.

In fact, my dad's signature monster

should suit me nicely.

Rip Tide!

[roar]

Tar Ball attack!

Aaaahh!

Did I say "lame?"

These attacks are awesome!

Plasma Sword!

You call those plasma swords?

I don't think so.

Hydro Hooks!

[explosion]

[groan]

I give up.

Battle's over.

I'll be taking this.

Can't wait to use it against you next time.

And there will definitely be a next time.

You can count on it.

You OK, guys?

We're fine, Ky.

Thanks to you.

Thank my dad.

I couldn't have done any of this without him.

And we wouldn't have you as a friend without him.

Now let's go home.

Ky, your actions were reckless,

strictly against Kairu code,

and placed you and your team in great peril.

That being said, I am glad you've returned safely

and am very pleased you learned

of your father's recent whereabouts

and that he survived the Cataclysm.

I'm sure we'll find him.

Welcome back.

Thank you, Master.. and I'm sorry.

Uh-hem.

Now that that's out of the way,

time for Master Baoddai's special birthday gift.

Huh?

[toot]

A traditional alien dance!

[squeals]

What's he doing?

Apparently, dancing isn't something

his kind is so great at.

Whoo hoo hoo!

[chuckle]

[guffaws]

Is Master Baoddai actually...

laughing?

That's a first.

Ha ha ha!

[laughter]

All: Happy Birthday!

Mookee: Ha ha ha, yeah!

Son, if you ever see this,

please know that I love you.

Son, if you ever see this,

please know that I love you.

Ky: My dad left me the most powerful monster

I could imagine.

A Gold Metanoid.

Unfortunately, I don't have enough Kairu

to turn into Gold Metanoid yet.

Good thing Zayne didn't know how to use my monster

and I was able to take him out

with an awesome Hydro Hooks attack.