Original subtitles

I'm Ky: Leader of Team Stax.

As Kairu warriors,

only we can save Earth from the evil forces of Lokar.

The Kairu we find unlocks new X-drives,

which give us powerful attacks

and the ability to transform into incredible monsters.

Those who can master the Kairu can become all-powerful Redakai.

My name is Ky.

I am a Kairu warrior.

My quest is to conquer the Kairu!

Welcome, my warriors of evil.

Today I give you "Lokar's Shadow."

Use it as you have been instructed.

Yes, Master.

[evil laugh]

Boomer: Finding Kyru energy is hard enough on a normal day...

now we've got to do it in a maze?

You're right, Boom.

This lab rat stuff is a waste of time...

... which is why we've got to bust a move now.

But we're on the right track.

I can feel it.

We have to be patient.

Sorry, Maya. I don't do patient.

I'm thinking a Slashing Claw attack

should do the job nicely.

Wow.

Awesome!

Couldn't agree more!

Now let's find that relic!

But, guys?

The energy's in the opposite direction!

Guys!

[sigh]

So much for being a team.

Come on, little Kyru deposit.

I know you're around here somewhere.

Yes!

This'll teach Ky and Boomer to not listen to me!

Zayne: Sorry, but the energy grab won't be that easy.

Or maybe it will be.

Where are your little friends today, Maya?

Don't worry about them.

I can take care of myself.

In that case...

Kyru Challenge!

Challenge accepted!

[crack of thunder]

Infinitus!

Gravity Crush!

Bruticon!

Degeneration!

Silverbaxx!

Shock Wave!

Cyonis!

Smoke Screen!

Why fight fair when you can fight dirty?

Smoke Screen attack!

[scream]

[choking]

That was way too easy.

The only way I'm gonna beat these guys

is with strength attacks.

Gravity Crush!

Ah!

Hyper Hurricane!

[whistling wind]

[shouts and grunts]

We can't let that puny girl out-muscle us!

Come on! Let's teach her a lesson!

We are teaching her a lesson.

One more strength attack and her energy is drained.

Then we can unleash Lokar's surprise on her!

[panting]

What's the matter, Maya?

Don't you have anything stronger?

How about a Fire Vortex?

Shock Wave!

[explosion]

Ah!

[gasp]

And now for the main event:

Lokar's Shadow attack!

[roar]

[roar]

[nasty tone] What are you standing around for?

We need to grab the Kyru so we can deliver it to Lokar!

[evil chuckle]

[whoosh]

Zeer: Cool!

Mind Drill attack!

[panting]

Huh?

Ky: Get away from her! Now!

Unless you want to deal with Metanoid and Froztok!

It's you two that need to get away.

Us? What are you talking about?

I'm talking about me joining team Radikors,

something I I should have done a long time ago.

But...

they're bad guys!

And we're your best friends!

Ex-best friends.

Now step aside!

We're not going anywhere.

Fine. But don't say I didn't warn you.

Blinding Light attack!

[shouts of pain]

Ah, nothing like a little down time

to relieve the stress.

Mookee!

Something terrible has happened!

Where's Maya?

With the Radikors.

She fired an attack at us and took off with them!

It's like...

it's like she turned evil or something!

We've got to get a hold of Baoddai. Fast.

I always feared the day would come

when one of my warriors was drawn to the side of evil.

But Maya wasn't drawn to evil;

the Radikors did something to her!

Yeah! Like hit her with some kind of mind attack.

Whatever the reason, you must find her right away.

For once the darkness fully grabs hold,

there's no telling what might happen.

I'm detecting Kyru energy.

In the Middle East.

Then that's where we need to go!

If there's a new energy deposit,

then E-Teens can't be far behind.

And where there's E-Teens, there's Maya.

Boomer: Mookee, fire up the engines!

I'm all over it, guys!

Mookee?

What's wrong with you!

When people from my planet get nervous,

their hair grows at an accelerated rate.

And this Maya situation has me on pins and needles!

Well, don't worry; we'll find her.

You can count on it!

I certainly hope so.

Lokar won't give up on Maya that easily.

Here she is.

Just like you wanted.

Excellent.

And now that you've joined me,

we shall accomplish great things together, Maya.

Yes, Master.

Lead the team to the Middle East

where you shall collect Kyru

and eliminate your former teammates.

But Master Lokar, I'm the lead--

...er.

I will not disappoint you, Master.

[hiss]

Looks like we're on the right track.

Hopefully, it's the same track Maya's on.

Ky? You okay, buddy?

I've been thinking, Boom.

What if Baoddai was on to something before?

What if Maya turned evil...

on purpose?

No! Forget it.

It's not even possible.

I don't know.

We lost her in that maze today.

What if she joined the Radikors

because she's mad at us?

Look, even if we did hurt her feelings,

this is Maya we're talking about.

There's no way.

[hissing]

And just when you think you're having a bad enough day...

in come the snakes.

Too bad Maya's not here.

She could probably talk these things into chilling out!

Well, we've seen her do it enough times.

I could give it a try.

[snarl]

Whoa!

I guess they don't feel like talking!

We need to get out of here like now!

Well, I'd love to Kyru-blast them

back to wherever they came from...

but I don't want to waste energy.

Hey, why don't we try our Triple Kyru Warrior Vault move?

Uh, because in case you haven't noticed,

we're not a trio anymore.

But the Double Kyru Warrior Flip might just work.

Nice! We did it!

Barely.

Without Maya on our team,

we're just not as strong as we could be.

I don't see anything around here.

I think you've got us walking in circles.

The Kyru is this way.

I'm sure of it.

But feel free to head off on your own, Zayne.

Whoa!

Techris: Sweet find, Maya!

Huh?

I should be able to break right through

this old sandstone in no time!

[grunt]

[crash]

[angry shouts]

You can beat on those blocks all day

or take the easy way with me.

Nice moves!

I'm sticking with Maya!

Me too!

Wait up!

Guys!

[growl]

Hurry up! The Kyru is nearby.

And we need to get it before any other warriors do.

Wow. This place is massive.

Ky! Wait.

The pyramid's probably booby-trapped.

We should be careful.

Careful doesn't get the job done, Boomer.

Follow me!

If they don't find Maya soon,

I'm not going to be much use as a pilot!

Wha!

Oh, no!

[sliding rock]

The Kyru energy is here.

Lokar will be very pleased.

It's so cool that you can actually feel the energy!

Can you teach me how to do it?

Yeah, yeah, whatever.

Let's stop standing around and get to it.

Zayne, wait! It's a trap!

Yeah, yeah. [gasp]

Ha! She just saved your hide, Zayne!

Nothing can keep me from Kyru energy.

Not even this stone box!

[grunts]

Step aside.

Let me at it.

[spinning buzz saw]

Amateurs!

Watch this!

[chuckle]

Save your strength.

We're going to use mind power to reposition it.

Concentrate and focus the Kairu energy

that exists between us.

Now the sun will show us how to get it open.

You sure this is the right way, Ky?

I mean, who's to say the Kairu and Maya

aren't in the other direction?

Just trust me, Boomer; I've got this under control.

[sliding rock]

See what I meant about traps?

[sliding rock]

[panting]

Hurry! This entire passageway is going to seal up!

This kind of stuff never happens when Maya's with us!

Over there! Hurry up!

[slam]

[relieved sighs]

See? I told you I had this under control.

[rumbling]

I don't like the sound of that.

[shouts]

Forget the sound.

I don't like the looks of it!

[panting]

[rumbling]

[crash]

Whoa!

Well, what do we have here?

What are we doing?

We're wasting time!

I don't know what you're doing,

but I'm opening the sarcophagus.

Awesome! We never would have thought of that, Maya!

[low snarl]

[sliding rock]

There it is, team!

We've found the Kairu for Master Lokar!

Ky: Maya! Maya, stop!

Think about what you're doing!

You've been fighting against Lokar all this time

and now suddenly you're joining him?

Maybe I just finally decided to be on a team

that appreciates me!

I'd invite you to join, but...

... there's no room!

I don't care what you say, Maya!

We're not leaving here without you!

Whoaaa!

I'd love to stick around,

but I've got some Kairu energy to drop off!

[chuckle]

That is the deepest bottomless pit I have ever seen!

Hey!

Aaahhh!

Ky! Catch this!

[snap]

[grunts]

You've got to climb up!

[grunts]

I can't hold it much longer!

[grunts]

Thanks, Boomer; I owe you big time!

Don't thank me.

Thank this dude.

Now, come on.

We've got to catch Maya and the Radikors

before they get away!

Load up, team!

Let's not keep Lokar waiting!

Let's keep him waiting just a little longer!

Never thought I'd be saying this to you, Maya, but...

Kairu Challenge!

And I thought you'd never ask!

Challenge accepted!

Metanoid!

Plasma Energy Burst!

Froztok!

Mind Shock attack!

[roar]

We're out-numbered, so we'll have to strike hard!

Plasma Energy Burst!

Really? You're going to try and attack

the fastest team around with strength?

Without my brains, your team is hopeless!

Harrier!

[screech]

Bruticon!

[roar]

Cyonis!

[scream]

Silverbaxx!

How's that for a smart attack?

Kinda wish I was on your team now, don't you?

[groan]

If she keeps this up, we won't even have a team

for her to wish she was on!

There's no way Maya got this angry because of us.

Something had to transform her.

And I bet the answer's in Zayne's X-Reader!

Here, let me help you two up with a Thunder Clap!

[explosion]

Head for the pyramid!

[explosion]

Go get them!

It shouldn't be hard to catch such incompetent warriors!

We have to get Zayne's X-Reader.

I'll draw his fire and you hit him with an attack!

Hey, Zayne! You're losing your touch!

I'm over here!

You're the only one losing anything, Ky!

Anti-Matter Beam!

Mind Shock Attack!

Nice attack, Froz!

Lokar's Shadow! This must be it!

I just hope it can reverse the effect it has on Maya.

It's been fun, boys.

But school's over, and you two have failed miserably!

Lokar's Shadow!

It looks like it might be working!

C'mon, Maya; you can beat this!

Remember who you are!

You're one of the good guys!

You're one of us!

[gasping]

Ha ha!

Maya: Whoa!

That was freaky!

Thanks for bringing me back, guys!

Whoa! It worked!

I knew she didn't turn on us on purpose.

I'd never turn on you guys.

We're like a family.

Now I've got some unfinished business to handle!

So, you decided to go back to your old team.

Here's a parting gift for you: Degeneration attack!

Shock Wave!

Well, that failed miserably.

Then again, you're such a weak leader, it doesn't surprise me!

I'll show you weak!

[roar]

What's wrong? Feeling a little drained?

This Screech Whirlwind should pick you up!

[shouts]

This isn't over yet, Maya!

It's great to have you back, Maya.

We couldn't have beaten those guys without you.

Boomer's right.

If today taught us anything,

it's how important you are to the team.

Thanks, guys.

That means a lot.

And we also wanted to apologize

for losing you in that hedge maze.

Yeah, if we had just listened to what you had to say

in the first place, that never would have happened.

Well, it's good to be back...

on the team and with myest friends.

Now let's get this Kairu!

[whoosh]

Ah, home sweet home.

Maya! You're back!

Aaah!

Mookee! What happened to you?

Does this mean you aren't evil anymore?

That's right.

I'm my old, non-evil self again.

[sigh]

In that case...

... my nervousness has officially come to an end.

So not only did you lose the Kairu energy,

but you lost Maya, too?

Yes, Master...

[sigh]

It's of little importance...

for this is only the beginning.

I have big plans for Maya.

Bigger than any of you. [evil laugh]

Ky: Of all the e-teens dirty tricks,

Lokar's Shadow has to be the worst.

Maya used up all of her energy and couldn't defend herself.

Good thing Boomer and I were able to team up

and level the playing field.