Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,827 --> 00:00:03,413
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:03,517 --> 00:00:04,689
As Kairu warriors,
3
00:00:04,793 --> 00:00:08,620
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,724 --> 00:00:11,137
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:11,241 --> 00:00:13,034
which give us
powerful attacks
6
00:00:13,137 --> 00:00:16,206
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:19,172 --> 00:00:22,827
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,620 --> 00:00:25,655
My name is Ky.
9
00:00:25,758 --> 00:00:27,724
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,827 --> 00:00:30,310
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:41,620 --> 00:00:44,551
Welcome, my
warriors of evil.
12
00:00:44,655 --> 00:00:48,275
Today I give you
"Lokar's Shadow."
13
00:00:48,379 --> 00:00:51,689
Use it as you have
been instructed.
14
00:00:51,793 --> 00:00:53,517
Yes, Master.
15
00:00:55,068 --> 00:00:56,310
[evil laugh]
16
00:01:03,586 --> 00:01:06,137
Boomer: Finding Kyru energy is
hard enough on a normal day...
17
00:01:06,241 --> 00:01:08,172
now we've got to do
it in a maze?
18
00:01:08,275 --> 00:01:09,241
You're right, Boom.
19
00:01:09,344 --> 00:01:11,068
This lab rat stuff
is a waste of time...
20
00:01:11,172 --> 00:01:13,206
... which is why we've
got to bust a move now.
21
00:01:13,310 --> 00:01:14,620
But we're on the
right track.
22
00:01:14,724 --> 00:01:15,620
I can feel it.
23
00:01:15,724 --> 00:01:17,379
We have to
be patient.
24
00:01:17,482 --> 00:01:20,034
Sorry, Maya. I
don't do patient.
25
00:01:20,137 --> 00:01:21,482
I'm thinking a
Slashing Claw attack
26
00:01:21,586 --> 00:01:23,172
should do the
job nicely.
27
00:01:30,068 --> 00:01:31,137
Wow.
28
00:01:31,241 --> 00:01:32,137
Awesome!
29
00:01:32,241 --> 00:01:33,172
Couldn't
agree more!
30
00:01:33,275 --> 00:01:34,379
Now let's find
that relic!
31
00:01:34,482 --> 00:01:35,482
But, guys?
32
00:01:35,586 --> 00:01:37,310
The energy's in the
opposite direction!
33
00:01:37,413 --> 00:01:38,448
Guys!
34
00:01:38,551 --> 00:01:40,206
[sigh]
35
00:01:40,310 --> 00:01:42,379
So much for
being a team.
36
00:01:44,310 --> 00:01:46,241
Come on, little
Kyru deposit.
37
00:01:46,344 --> 00:01:48,517
I know you're around
here somewhere.
38
00:01:53,862 --> 00:01:54,862
Yes!
39
00:01:58,689 --> 00:02:01,034
This'll teach Ky and
Boomer to not listen to me!
40
00:02:01,137 --> 00:02:04,103
Zayne: Sorry, but the energy
grab won't be that easy.
41
00:02:06,482 --> 00:02:07,965
Or maybe it will be.
42
00:02:08,068 --> 00:02:10,586
Where are your little
friends today, Maya?
43
00:02:10,689 --> 00:02:11,896
Don't worry
about them.
44
00:02:12,000 --> 00:02:13,758
I can take care
of myself.
45
00:02:15,517 --> 00:02:16,413
In that case...
46
00:02:16,517 --> 00:02:18,000
Kyru Challenge!
47
00:02:20,586 --> 00:02:22,551
Challenge accepted!
48
00:02:22,655 --> 00:02:23,965
[crack of thunder]
49
00:02:28,655 --> 00:02:29,793
Infinitus!
50
00:02:29,896 --> 00:02:31,034
Gravity Crush!
51
00:02:34,862 --> 00:02:36,172
Bruticon!
52
00:02:36,275 --> 00:02:37,413
Degeneration!
53
00:02:40,103 --> 00:02:41,068
Silverbaxx!
54
00:02:41,172 --> 00:02:42,137
Shock Wave!
55
00:02:44,655 --> 00:02:45,724
Cyonis!
56
00:02:45,827 --> 00:02:46,896
Smoke Screen!
57
00:02:58,172 --> 00:03:00,724
Why fight fair when
you can fight dirty?
58
00:03:00,827 --> 00:03:02,413
Smoke Screen attack!
59
00:03:04,034 --> 00:03:05,034
[scream]
60
00:03:06,551 --> 00:03:08,758
[choking]
61
00:03:12,862 --> 00:03:14,551
That was way too easy.
62
00:03:15,758 --> 00:03:17,068
The only way I'm
gonna beat these guys
63
00:03:17,172 --> 00:03:18,758
is with strength attacks.
64
00:03:22,896 --> 00:03:24,000
Gravity Crush!
65
00:03:25,379 --> 00:03:26,793
Ah!
66
00:03:26,896 --> 00:03:29,034
Hyper Hurricane!
67
00:03:29,137 --> 00:03:31,655
[whistling wind]
68
00:03:31,758 --> 00:03:35,655
[shouts and grunts]
69
00:03:37,793 --> 00:03:40,172
We can't let that puny
girl out-muscle us!
70
00:03:40,275 --> 00:03:42,689
Come on! Let's teach
her a lesson!
71
00:03:44,206 --> 00:03:45,896
We are teaching
her a lesson.
72
00:03:46,000 --> 00:03:48,965
One more strength attack
and her energy is drained.
73
00:03:49,068 --> 00:03:52,103
Then we can unleash
Lokar's surprise on her!
74
00:03:52,206 --> 00:03:54,689
[panting]
75
00:03:54,793 --> 00:03:56,241
What's the matter, Maya?
76
00:03:56,344 --> 00:03:58,965
Don't you have
anything stronger?
77
00:04:00,310 --> 00:04:02,931
How about a Fire Vortex?
78
00:04:06,034 --> 00:04:06,931
Shock Wave!
79
00:04:07,034 --> 00:04:09,689
[explosion]
80
00:04:09,793 --> 00:04:11,310
Ah!
81
00:04:14,344 --> 00:04:16,103
[gasp]
82
00:04:16,206 --> 00:04:18,206
And now for the
main event:
83
00:04:20,310 --> 00:04:22,241
Lokar's Shadow attack!
84
00:04:22,344 --> 00:04:23,931
[roar]
85
00:04:25,517 --> 00:04:26,793
[roar]
86
00:04:35,827 --> 00:04:37,620
[nasty tone] What are you
standing around for?
87
00:04:37,724 --> 00:04:41,034
We need to grab the Kyru so
we can deliver it to Lokar!
88
00:04:42,137 --> 00:04:43,206
[evil chuckle]
89
00:04:45,310 --> 00:04:47,689
[whoosh]
90
00:04:51,344 --> 00:04:52,241
Zeer: Cool!
91
00:04:52,344 --> 00:04:53,551
Mind Drill attack!
92
00:04:54,551 --> 00:04:55,827
[panting]
93
00:04:55,931 --> 00:04:56,827
Huh?
94
00:04:56,931 --> 00:04:58,068
Ky: Get away from her! Now!
95
00:04:58,172 --> 00:05:01,068
Unless you want to deal
with Metanoid and Froztok!
96
00:05:01,172 --> 00:05:02,931
It's you two that
need to get away.
97
00:05:03,034 --> 00:05:05,137
Us? What are you
talking about?
98
00:05:05,241 --> 00:05:07,896
I'm talking about me
joining team Radikors,
99
00:05:08,000 --> 00:05:10,275
something I I should have
done a long time ago.
100
00:05:10,379 --> 00:05:11,448
But...
101
00:05:11,551 --> 00:05:12,862
they're bad guys!
102
00:05:12,965 --> 00:05:14,482
And we're your
best friends!
103
00:05:14,586 --> 00:05:15,965
Ex-best friends.
104
00:05:16,068 --> 00:05:17,517
Now step aside!
105
00:05:17,620 --> 00:05:18,965
We're not going anywhere.
106
00:05:19,068 --> 00:05:21,724
Fine. But don't say
I didn't warn you.
107
00:05:21,827 --> 00:05:23,517
Blinding Light attack!
108
00:05:24,862 --> 00:05:26,793
[shouts of pain]
109
00:05:34,931 --> 00:05:37,137
Ah, nothing like a
little down time
110
00:05:37,241 --> 00:05:38,793
to relieve the stress.
111
00:05:40,103 --> 00:05:41,000
Mookee!
112
00:05:41,103 --> 00:05:42,827
Something terrible
has happened!
113
00:05:42,931 --> 00:05:44,068
Where's Maya?
114
00:05:44,172 --> 00:05:45,275
With the Radikors.
115
00:05:45,379 --> 00:05:47,517
She fired an attack at us
and took off with them!
116
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
It's like...
117
00:05:48,724 --> 00:05:50,034
it's like she turned
evil or something!
118
00:05:50,137 --> 00:05:52,448
We've got to get a
hold of Baoddai. Fast.
119
00:05:53,724 --> 00:05:55,241
I always feared
the day would come
120
00:05:55,344 --> 00:05:58,137
when one of my warriors was
drawn to the side of evil.
121
00:05:58,241 --> 00:06:00,000
But Maya wasn't
drawn to evil;
122
00:06:00,103 --> 00:06:01,862
the Radikors did
something to her!
123
00:06:01,965 --> 00:06:04,931
Yeah! Like hit her with
some kind of mind attack.
124
00:06:05,034 --> 00:06:07,620
Whatever the reason, you
must find her right away.
125
00:06:07,724 --> 00:06:10,482
For once the darkness
fully grabs hold,
126
00:06:10,586 --> 00:06:12,689
there's no telling
what might happen.
127
00:06:14,655 --> 00:06:16,482
I'm detecting Kyru energy.
128
00:06:16,586 --> 00:06:17,620
In the Middle East.
129
00:06:17,724 --> 00:06:19,310
Then that's where
we need to go!
130
00:06:19,413 --> 00:06:20,862
If there's a new
energy deposit,
131
00:06:20,965 --> 00:06:22,862
then E-Teens can't
be far behind.
132
00:06:22,965 --> 00:06:25,034
And where there's
E-Teens, there's Maya.
133
00:06:25,137 --> 00:06:27,137
Boomer: Mookee, fire
up the engines!
134
00:06:27,241 --> 00:06:28,448
I'm all over it, guys!
135
00:06:29,862 --> 00:06:30,862
Mookee?
136
00:06:30,965 --> 00:06:31,965
What's wrong with you!
137
00:06:32,068 --> 00:06:34,068
When people from my
planet get nervous,
138
00:06:34,172 --> 00:06:36,413
their hair grows at
an accelerated rate.
139
00:06:36,517 --> 00:06:39,551
And this Maya situation
has me on pins and needles!
140
00:06:40,862 --> 00:06:42,551
Well, don't worry;
we'll find her.
141
00:06:42,655 --> 00:06:43,896
You can count on it!
142
00:06:52,827 --> 00:06:54,482
I certainly hope so.
143
00:06:54,586 --> 00:06:57,206
Lokar won't give up
on Maya that easily.
144
00:07:03,827 --> 00:07:04,827
Here she is.
145
00:07:04,931 --> 00:07:06,275
Just like you wanted.
146
00:07:06,379 --> 00:07:07,655
Excellent.
147
00:07:07,758 --> 00:07:09,586
And now that
you've joined me,
148
00:07:09,689 --> 00:07:12,758
we shall accomplish great
things together, Maya.
149
00:07:12,862 --> 00:07:14,137
Yes, Master.
150
00:07:14,241 --> 00:07:16,241
Lead the team to
the Middle East
151
00:07:16,344 --> 00:07:18,448
where you
shall collect Kyru
152
00:07:18,551 --> 00:07:21,689
and eliminate
your former teammates.
153
00:07:21,793 --> 00:07:23,793
But Master Lokar,
I'm the lead--
154
00:07:24,862 --> 00:07:25,965
...er.
155
00:07:26,068 --> 00:07:27,827
I will not disappoint
you, Master.
156
00:07:38,000 --> 00:07:40,413
[hiss]
157
00:07:45,482 --> 00:07:47,034
Looks like we're
on the right track.
158
00:07:47,137 --> 00:07:49,896
Hopefully, it's the
same track Maya's on.
159
00:07:51,206 --> 00:07:52,931
Ky? You okay, buddy?
160
00:07:53,034 --> 00:07:55,103
I've been thinking, Boom.
161
00:07:55,206 --> 00:07:57,379
What if Baoddai was on
to something before?
162
00:07:57,482 --> 00:07:59,620
What if Maya turned evil...
163
00:07:59,724 --> 00:08:00,793
on purpose?
164
00:08:00,896 --> 00:08:01,931
No! Forget it.
165
00:08:02,034 --> 00:08:03,241
It's not even
possible.
166
00:08:03,344 --> 00:08:04,241
I don't know.
167
00:08:04,344 --> 00:08:05,689
We lost her in
that maze today.
168
00:08:05,793 --> 00:08:07,000
What if she joined
the Radikors
169
00:08:07,103 --> 00:08:08,137
because she's
mad at us?
170
00:08:08,241 --> 00:08:10,448
Look, even if we did
hurt her feelings,
171
00:08:10,551 --> 00:08:12,379
this is Maya we're
talking about.
172
00:08:12,482 --> 00:08:13,344
There's no way.
173
00:08:13,448 --> 00:08:15,931
[hissing]
174
00:08:16,034 --> 00:08:18,137
And just when you think you're
having a bad enough day...
175
00:08:18,241 --> 00:08:19,620
in come the snakes.
176
00:08:19,724 --> 00:08:20,931
Too bad Maya's not here.
177
00:08:21,034 --> 00:08:23,275
She could probably talk these
things into chilling out!
178
00:08:23,379 --> 00:08:25,068
Well, we've seen her
do it enough times.
179
00:08:25,172 --> 00:08:26,586
I could give it a try.
180
00:08:32,551 --> 00:08:33,448
[snarl]
181
00:08:33,551 --> 00:08:34,482
Whoa!
182
00:08:34,586 --> 00:08:35,620
I guess they don't
feel like talking!
183
00:08:35,724 --> 00:08:37,724
We need to get out
of here like now!
184
00:08:37,827 --> 00:08:39,344
Well, I'd love to
Kyru-blast them
185
00:08:39,448 --> 00:08:41,172
back to wherever
they came from...
186
00:08:41,275 --> 00:08:42,758
but I don't want
to waste energy.
187
00:08:42,862 --> 00:08:46,310
Hey, why don't we try our
Triple Kyru Warrior Vault move?
188
00:08:46,413 --> 00:08:48,206
Uh, because in case
you haven't noticed,
189
00:08:48,310 --> 00:08:50,586
we're not a trio anymore.
190
00:08:50,689 --> 00:08:53,827
But the Double Kyru Warrior
Flip might just work.
191
00:09:01,793 --> 00:09:03,103
Nice! We did it!
192
00:09:03,206 --> 00:09:04,103
Barely.
193
00:09:04,206 --> 00:09:05,586
Without Maya on our team,
194
00:09:05,689 --> 00:09:07,620
we're just not as
strong as we could be.
195
00:09:10,689 --> 00:09:12,310
I don't see anything
around here.
196
00:09:12,413 --> 00:09:14,758
I think you've got us
walking in circles.
197
00:09:14,862 --> 00:09:16,206
The Kyru is this way.
198
00:09:16,310 --> 00:09:17,551
I'm sure of it.
199
00:09:21,413 --> 00:09:23,793
But feel free to head
off on your own, Zayne.
200
00:09:23,896 --> 00:09:24,793
Whoa!
201
00:09:24,896 --> 00:09:25,862
Techris: Sweet
find, Maya!
202
00:09:25,965 --> 00:09:27,000
Huh?
203
00:09:31,448 --> 00:09:33,379
I should be able to
break right through
204
00:09:33,482 --> 00:09:35,655
this old sandstone
in no time!
205
00:09:35,758 --> 00:09:36,655
[grunt]
206
00:09:36,758 --> 00:09:37,827
[crash]
207
00:09:39,413 --> 00:09:41,103
[angry shouts]
208
00:09:46,000 --> 00:09:48,344
You can beat on those
blocks all day
209
00:09:48,448 --> 00:09:50,896
or take the easy
way with me.
210
00:09:53,172 --> 00:09:54,448
Nice moves!
211
00:09:54,551 --> 00:09:56,206
I'm sticking with Maya!
212
00:09:56,310 --> 00:09:57,206
Me too!
213
00:09:57,310 --> 00:09:58,413
Wait up!
214
00:09:58,517 --> 00:10:00,137
Guys!
215
00:10:00,241 --> 00:10:01,206
[growl]
216
00:10:04,068 --> 00:10:06,000
Hurry up! The
Kyru is nearby.
217
00:10:06,103 --> 00:10:09,034
And we need to get it before
any other warriors do.
218
00:10:15,344 --> 00:10:18,551
Wow. This place
is massive.
219
00:10:18,655 --> 00:10:19,793
Ky! Wait.
220
00:10:19,896 --> 00:10:21,448
The pyramid's probably
booby-trapped.
221
00:10:21,551 --> 00:10:22,620
We should
be careful.
222
00:10:22,724 --> 00:10:24,448
Careful doesn't get
the job done, Boomer.
223
00:10:24,551 --> 00:10:25,620
Follow me!
224
00:10:30,586 --> 00:10:31,965
If they don't find
Maya soon,
225
00:10:32,068 --> 00:10:34,379
I'm not going to be
much use as a pilot!
226
00:10:39,965 --> 00:10:41,000
Wha!
227
00:10:41,103 --> 00:10:42,241
Oh, no!
228
00:10:46,379 --> 00:10:48,482
[sliding rock]
229
00:10:56,344 --> 00:10:57,896
The Kyru energy is here.
230
00:10:58,000 --> 00:11:00,896
Lokar will be
very pleased.
231
00:11:01,000 --> 00:11:04,241
It's so cool that you can
actually feel the energy!
232
00:11:04,344 --> 00:11:05,965
Can you teach me
how to do it?
233
00:11:06,068 --> 00:11:07,655
Yeah, yeah, whatever.
234
00:11:07,758 --> 00:11:09,724
Let's stop standing
around and get to it.
235
00:11:09,827 --> 00:11:11,413
Zayne, wait!
It's a trap!
236
00:11:11,517 --> 00:11:13,241
Yeah, yeah.
[gasp]
237
00:11:13,344 --> 00:11:15,103
Ha! She just saved
your hide, Zayne!
238
00:11:19,827 --> 00:11:22,137
Nothing can keep me
from Kyru energy.
239
00:11:22,241 --> 00:11:24,275
Not even this
stone box!
240
00:11:24,379 --> 00:11:27,241
[grunts]
241
00:11:29,137 --> 00:11:30,034
Step aside.
242
00:11:30,137 --> 00:11:31,206
Let me at it.
243
00:11:33,793 --> 00:11:37,413
[spinning buzz saw]
244
00:11:40,206 --> 00:11:41,103
Amateurs!
245
00:11:41,206 --> 00:11:43,000
Watch this!
246
00:11:51,448 --> 00:11:52,793
[chuckle]
247
00:11:52,896 --> 00:11:54,068
Save your strength.
248
00:11:54,172 --> 00:11:56,931
We're going to use mind
power to reposition it.
249
00:11:59,724 --> 00:12:02,517
Concentrate and focus
the Kairu energy
250
00:12:02,620 --> 00:12:04,482
that exists between us.
251
00:12:21,413 --> 00:12:23,965
Now the sun will show
us how to get it open.
252
00:12:26,758 --> 00:12:28,586
You sure this is
the right way, Ky?
253
00:12:28,689 --> 00:12:30,931
I mean, who's to say
the Kairu and Maya
254
00:12:31,034 --> 00:12:32,689
aren't in the
other direction?
255
00:12:32,793 --> 00:12:35,413
Just trust me, Boomer; I've
got this under control.
256
00:12:35,517 --> 00:12:37,620
[sliding rock]
257
00:12:37,724 --> 00:12:39,275
See what I meant about traps?
258
00:12:39,379 --> 00:12:40,482
[sliding rock]
259
00:12:40,586 --> 00:12:42,655
[panting]
260
00:12:42,758 --> 00:12:45,310
Hurry! This entire passageway
is going to seal up!
261
00:12:49,172 --> 00:12:51,620
This kind of stuff never
happens when Maya's with us!
262
00:12:51,724 --> 00:12:53,206
Over there! Hurry up!
263
00:12:55,448 --> 00:12:56,413
[slam]
264
00:12:56,517 --> 00:12:57,896
[relieved sighs]
265
00:12:58,000 --> 00:13:00,862
See? I told you I had
this under control.
266
00:13:00,965 --> 00:13:02,137
[rumbling]
267
00:13:02,241 --> 00:13:04,620
I don't like the
sound of that.
268
00:13:05,551 --> 00:13:07,172
[shouts]
269
00:13:07,275 --> 00:13:08,275
Forget the sound.
270
00:13:08,379 --> 00:13:09,965
I don't like the
looks of it!
271
00:13:10,068 --> 00:13:11,379
[panting]
272
00:13:11,482 --> 00:13:13,793
[rumbling]
273
00:13:13,896 --> 00:13:15,448
[crash]
274
00:13:18,862 --> 00:13:20,000
Whoa!
275
00:13:22,206 --> 00:13:25,551
Well, what do
we have here?
276
00:13:30,965 --> 00:13:32,000
What are we doing?
277
00:13:32,103 --> 00:13:33,965
We're wasting time!
278
00:13:40,379 --> 00:13:41,793
I don't know what
you're doing,
279
00:13:41,896 --> 00:13:43,896
but I'm opening
the sarcophagus.
280
00:13:44,000 --> 00:13:47,241
Awesome! We never would
have thought of that, Maya!
281
00:13:47,344 --> 00:13:49,034
[low snarl]
282
00:13:49,137 --> 00:13:52,000
[sliding rock]
283
00:13:54,413 --> 00:13:55,482
There it is, team!
284
00:13:55,586 --> 00:13:57,551
We've found the Kairu
for Master Lokar!
285
00:13:57,655 --> 00:13:59,413
Ky: Maya!
Maya, stop!
286
00:13:59,517 --> 00:14:01,310
Think about what
you're doing!
287
00:14:02,689 --> 00:14:04,758
You've been fighting
against Lokar all this time
288
00:14:04,862 --> 00:14:07,000
and now suddenly
you're joining him?
289
00:14:07,103 --> 00:14:09,172
Maybe I just finally
decided to be on a team
290
00:14:09,275 --> 00:14:10,827
that appreciates me!
291
00:14:10,931 --> 00:14:12,655
I'd invite you to
join, but...
292
00:14:12,758 --> 00:14:13,931
... there's no room!
293
00:14:14,034 --> 00:14:16,000
I don't care what
you say, Maya!
294
00:14:16,103 --> 00:14:17,931
We're not leaving
here without you!
295
00:14:23,344 --> 00:14:24,862
Whoaaa!
296
00:14:24,965 --> 00:14:26,655
I'd love to
stick around,
297
00:14:26,758 --> 00:14:29,344
but I've got some Kairu
energy to drop off!
298
00:14:29,448 --> 00:14:31,551
[chuckle]
299
00:14:31,655 --> 00:14:35,689
That is the deepest bottomless
pit I have ever seen!
300
00:14:36,689 --> 00:14:37,724
Hey!
301
00:14:41,931 --> 00:14:42,827
Aaahhh!
302
00:14:42,931 --> 00:14:44,620
Ky! Catch this!
303
00:14:44,724 --> 00:14:45,620
[snap]
304
00:14:45,724 --> 00:14:50,068
[grunts]
305
00:14:50,172 --> 00:14:51,517
You've got to climb up!
306
00:14:51,620 --> 00:14:53,241
[grunts]
307
00:14:53,344 --> 00:14:54,724
I can't hold it
much longer!
308
00:14:54,827 --> 00:14:58,344
[grunts]
309
00:14:58,448 --> 00:15:01,275
Thanks, Boomer; I
owe you big time!
310
00:15:01,379 --> 00:15:02,275
Don't thank me.
311
00:15:02,379 --> 00:15:03,379
Thank this dude.
312
00:15:04,448 --> 00:15:05,448
Now, come on.
313
00:15:05,551 --> 00:15:06,827
We've got to catch
Maya and the Radikors
314
00:15:06,931 --> 00:15:08,103
before they get away!
315
00:15:15,241 --> 00:15:16,310
Load up, team!
316
00:15:16,413 --> 00:15:18,000
Let's not keep
Lokar waiting!
317
00:15:18,103 --> 00:15:21,344
Let's keep him waiting
just a little longer!
318
00:15:21,448 --> 00:15:25,241
Never thought I'd be saying
this to you, Maya, but...
319
00:15:25,344 --> 00:15:26,724
Kairu Challenge!
320
00:15:26,827 --> 00:15:28,655
And I thought
you'd never ask!
321
00:15:28,758 --> 00:15:30,241
Challenge accepted!
322
00:15:36,275 --> 00:15:37,275
Metanoid!
323
00:15:37,379 --> 00:15:38,896
Plasma Energy Burst!
324
00:15:47,241 --> 00:15:48,517
Froztok!
325
00:15:48,620 --> 00:15:50,275
Mind Shock attack!
326
00:15:51,965 --> 00:15:54,448
[roar]
327
00:15:54,551 --> 00:15:56,793
We're out-numbered, so
we'll have to strike hard!
328
00:15:56,896 --> 00:15:58,689
Plasma Energy Burst!
329
00:16:01,827 --> 00:16:03,793
Really? You're going
to try and attack
330
00:16:03,896 --> 00:16:06,068
the fastest team
around with strength?
331
00:16:06,172 --> 00:16:08,862
Without my brains,
your team is hopeless!
332
00:16:08,965 --> 00:16:10,103
Harrier!
333
00:16:11,206 --> 00:16:12,793
[screech]
334
00:16:14,275 --> 00:16:15,896
Bruticon!
335
00:16:16,000 --> 00:16:17,724
[roar]
336
00:16:17,827 --> 00:16:19,172
Cyonis!
337
00:16:19,275 --> 00:16:20,965
[scream]
338
00:16:21,068 --> 00:16:22,448
Silverbaxx!
339
00:16:31,862 --> 00:16:33,862
How's that for a
smart attack?
340
00:16:33,965 --> 00:16:36,586
Kinda wish I was on
your team now, don't you?
341
00:16:36,689 --> 00:16:37,862
[groan]
342
00:16:37,965 --> 00:16:40,034
If she keeps this up, we
won't even have a team
343
00:16:40,137 --> 00:16:41,517
for her to wish
she was on!
344
00:16:41,620 --> 00:16:44,137
There's no way Maya got
this angry because of us.
345
00:16:44,241 --> 00:16:46,000
Something had to
transform her.
346
00:16:46,103 --> 00:16:48,137
And I bet the answer's
in Zayne's X-Reader!
347
00:16:48,241 --> 00:16:51,551
Here, let me help you two
up with a Thunder Clap!
348
00:16:51,655 --> 00:16:53,724
[explosion]
349
00:16:53,827 --> 00:16:55,172
Head for the pyramid!
350
00:16:55,275 --> 00:16:56,931
[explosion]
351
00:16:57,034 --> 00:16:58,310
Go get them!
352
00:16:58,413 --> 00:17:01,344
It shouldn't be hard to catch
such incompetent warriors!
353
00:17:01,448 --> 00:17:02,896
We have to get
Zayne's X-Reader.
354
00:17:03,000 --> 00:17:05,379
I'll draw his fire and you
hit him with an attack!
355
00:17:06,827 --> 00:17:09,000
Hey, Zayne! You're
losing your touch!
356
00:17:09,103 --> 00:17:10,241
I'm over here!
357
00:17:11,793 --> 00:17:14,379
You're the only one
losing anything, Ky!
358
00:17:14,482 --> 00:17:15,965
Anti-Matter Beam!
359
00:17:20,379 --> 00:17:21,965
Mind Shock Attack!
360
00:17:28,379 --> 00:17:29,862
Nice attack, Froz!
361
00:17:34,862 --> 00:17:37,275
Lokar's Shadow!
This must be it!
362
00:17:37,379 --> 00:17:39,724
I just hope it can reverse
the effect it has on Maya.
363
00:17:39,827 --> 00:17:41,103
It's been fun, boys.
364
00:17:41,206 --> 00:17:44,620
But school's over, and you
two have failed miserably!
365
00:17:44,724 --> 00:17:46,827
Lokar's Shadow!
366
00:17:54,793 --> 00:17:56,689
It looks like it
might be working!
367
00:17:56,793 --> 00:17:58,931
C'mon, Maya;
you can beat this!
368
00:17:59,034 --> 00:18:00,793
Remember who you are!
369
00:18:00,896 --> 00:18:02,896
You're one of
the good guys!
370
00:18:03,000 --> 00:18:04,344
You're one of us!
371
00:18:04,448 --> 00:18:06,448
[gasping]
372
00:18:07,931 --> 00:18:08,931
Ha ha!
373
00:18:10,241 --> 00:18:12,034
Maya: Whoa!
374
00:18:12,137 --> 00:18:13,793
That was freaky!
375
00:18:13,896 --> 00:18:15,413
Thanks for bringing
me back, guys!
376
00:18:15,517 --> 00:18:17,034
Whoa! It worked!
377
00:18:17,137 --> 00:18:19,413
I knew she didn't
turn on us on purpose.
378
00:18:19,517 --> 00:18:21,172
I'd never turn
on you guys.
379
00:18:21,275 --> 00:18:22,482
We're like a family.
380
00:18:23,896 --> 00:18:26,896
Now I've got some unfinished
business to handle!
381
00:18:27,000 --> 00:18:29,931
So, you decided to go
back to your old team.
382
00:18:30,034 --> 00:18:33,517
Here's a parting gift for
you: Degeneration attack!
383
00:18:35,241 --> 00:18:36,448
Shock Wave!
384
00:18:38,034 --> 00:18:40,103
Well, that failed miserably.
385
00:18:40,206 --> 00:18:43,137
Then again, you're such a weak
leader, it doesn't surprise me!
386
00:18:43,241 --> 00:18:45,000
I'll show you weak!
387
00:18:47,827 --> 00:18:49,586
[roar]
388
00:19:03,517 --> 00:19:05,896
What's wrong? Feeling
a little drained?
389
00:19:06,000 --> 00:19:08,379
This Screech Whirlwind
should pick you up!
390
00:19:08,482 --> 00:19:10,448
[shouts]
391
00:19:19,172 --> 00:19:21,482
This isn't over
yet, Maya!
392
00:19:26,517 --> 00:19:28,344
It's great to have
you back, Maya.
393
00:19:28,448 --> 00:19:30,448
We couldn't have beaten
those guys without you.
394
00:19:30,551 --> 00:19:31,655
Boomer's right.
395
00:19:31,758 --> 00:19:33,275
If today taught
us anything,
396
00:19:33,379 --> 00:19:35,241
it's how important
you are to the team.
397
00:19:35,344 --> 00:19:36,379
Thanks, guys.
398
00:19:36,482 --> 00:19:37,689
That means a lot.
399
00:19:37,793 --> 00:19:40,000
And we also wanted
to apologize
400
00:19:40,103 --> 00:19:41,689
for losing you in
that hedge maze.
401
00:19:41,793 --> 00:19:44,034
Yeah, if we had just listened
to what you had to say
402
00:19:44,137 --> 00:19:46,551
in the first place, that
never would have happened.
403
00:19:46,655 --> 00:19:48,689
Well, it's good
to be back...
404
00:19:48,793 --> 00:19:51,241
on the team and with
myest friends.
405
00:19:52,689 --> 00:19:54,034
Now let's get this Kairu!
406
00:19:57,827 --> 00:20:00,862
[whoosh]
407
00:20:07,620 --> 00:20:10,241
Ah, home sweet home.
408
00:20:10,344 --> 00:20:12,000
Maya! You're back!
409
00:20:13,068 --> 00:20:14,379
Aaah!
410
00:20:14,482 --> 00:20:16,896
Mookee! What
happened to you?
411
00:20:17,000 --> 00:20:18,827
Does this mean you
aren't evil anymore?
412
00:20:18,931 --> 00:20:19,931
That's right.
413
00:20:20,034 --> 00:20:21,965
I'm my old,
non-evil self again.
414
00:20:22,068 --> 00:20:23,000
[sigh]
415
00:20:23,103 --> 00:20:24,206
In that case...
416
00:20:24,310 --> 00:20:27,793
... my nervousness has
officially come to an end.
417
00:20:30,068 --> 00:20:32,965
So not only did you
lose the Kairu energy,
418
00:20:33,068 --> 00:20:35,551
but you lost Maya, too?
419
00:20:35,655 --> 00:20:37,413
Yes, Master...
420
00:20:37,517 --> 00:20:38,689
[sigh]
421
00:20:38,793 --> 00:20:41,000
It's of little
importance...
422
00:20:41,103 --> 00:20:43,896
for this is only
the beginning.
423
00:20:44,000 --> 00:20:46,862
I have big plans
for Maya.
424
00:20:46,965 --> 00:20:50,827
Bigger than any
of you. [evil laugh]
425
00:21:00,689 --> 00:21:02,448
Ky: Of all the
e-teens dirty tricks,
426
00:21:02,551 --> 00:21:04,862
Lokar's Shadow has
to be the worst.
427
00:21:04,965 --> 00:21:07,758
Maya used up all of her energy
and couldn't defend herself.
428
00:21:07,862 --> 00:21:10,137
Good thing Boomer and
I were able to team up
429
00:21:10,241 --> 00:21:12,000
and level
the playing field.
28326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
