All language subtitles for Parahuna 2 (2024)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"The breeze of in-laws village changes. They keep information of everyone."

"The breeze of in-laws village changes. They keep information of everyone."

"I remember and find my sisters-in-laws. I remember and find my sisters in laws."

"They sing songs and plays."

"There is no one like son-in-law in this world."

"There is no one like a son in law in this world."

"There is no one like a son in law in this world."

"There is no one like a son in law in this world."

"We are always talk of town."

"And always want to be looked after."

"We are always talk of town."

"And always want to be looked after."

"We keep attitude like a policeman And do whatever we wish to."

"Again and again we touch our mustaches. There is no one like us."

"There is no one like a son in law in this world."

"There is no one like a son in law in this world."

"There is no one like a son in law in this world."

"There is no one like a son in law in this world."

"He gets what he wants if he is adamant."

"Neighbors are always on alert."

"They are scared that he might fight."

"Wherever he puts his foot,"

"they keep the floor ready with silk covering."

"There is no one in this world like a son in law."

"There is no one in this world like a son in law."

"There is no one in this world like a son in law."

"There is no one in this world like a son in law."

[Punjabi folk song]

[Mobile ringing]

Girl, listen to me.

You'll get married within two days.

-Leave phone, Get the boil applied. -I'll just come.

Just a minute.

Sister, don't mind.

The boy had 35 acres of land.

Where I was getting the marriage fixed.

She would have contested the elections by selling some land.

But she was adamant about going to UK.

Is Ropar situated in UK?

Look, sister.

She was destined to go to Ropar

so it was done.

Then a person shouldn't talk such big things.

Want to have tea?

No, I had coffee.

Yes, Jaggi.

You have got a visa for England.

I am getting your ticket done.

Make preparations.

Jaggi! Are you crazy?

Rituals are started.

All the relatives have come home.

What will they say?

Girl ran away two days before the wedding.

Crazy, do they have to take flour from your house?

It's your life.

You have to settle it.

Just think,

UK and it's views.

Life in UK.

On the other hand

Ropar.

Your village.

sleeping like a queen

Will your family members cut the fodder?

Do I run on petrol?

Can't I take rest for some time?

Give food to me.

Morning dung hasn't been picked up from you yet?

You would have married a maid.

He would serve you day and night.

If you could not take this decision today

You will have to cry all your life.

Jaggi, I'm feeling scared.

You don't have to fly the airplane yourself?

I'm getting your ticket done.

Do preparations.

Harjot!

What you should do?

London.

Or Ropar?

London or Ropar?

No, no, no...

Don't think emotionally.

Think with your mind.

not with your heart.

-Uncle. -Say.

Uncle, it's a call for you.

Yes, Harjort.

I'll invite Neha Kakkar on the anniversary.

Yes, we'll see it later.

First you come aside and listen to me.

Done, mom?

Yes son, it's done.

I haven't even seen the girl's photo yet.

The girl is beautiful isn't she?

Sister, Girl is so pretty.

But she is very decent.

Yes, Harjot.

Binder.

I want to meet you.

Are you missing me?

Yes, it's like that.

But I want to talk something important.

Talk on phone.

It's recording is not going to viral.

Actually, this can be done by meeting.

Dear, I also feel like flying to meet you.

But you know

it's a ritual in our family

The boy does not leave the house until the song is playing.

Now song is important than me?

The girl with whom you're marrying is calling.

Don't get angry.

Okay, I'm coming.

Miss you.

Miss you too.

But come soon.

Can I ask something?

Say.

What's the aim of your life?

Some little kids.

They just stir up the house.

That's all I need.

I'm kidding.

Have you called me to ask this?

No.

I just asking like that.

Still,

You...

What do you want to do in life?

What's your dream?

Next year our government will be formed.

Jatts give preference to government jobs.

somewhere after getting a recommendation.

I will get you settled .

Monthly salary will be one lakh rupees.

We will have fun.

What if government not formed?

Don't know about bridges but we will definitely get destroyed.

You always talk negative.

Not negative I'm thinking practically.

We'll some...

Why don't we think something big?

Should we think about a larger truck?

You just talk like that.

What do you want?

Why don't we both go abroad?

Our future life will get secured.

Our kid's future will also get secured and settled.

Great idea!

Fine, right?

Good idea?

After wedding we'll think it about first.

If...

What if this happens before marriage?

Are you crazy?

Have you taken any drugs?

Only four days are left for the wedding.

Talking nonsense!

Look, Binder.

I'm telling you one thing.

I got an offer.

That company wants to take me UK.

When?

There's a flight tomorrow night.

Without asking me you've booked your ticket?

Don't get angry.

See.

I don't want to do any work apart from you.

Don't want to take any step.

If I wanted that without telling you

I could have gone by that flight.

But I didn't go. Didn't go, right?

I also have some ethics.

I... I can't cheat you.

Then cancel your ticket quietly.

Stupid! I'm thinking about you.

Just think at once.

UK.

London.

Lanes of London.

Those views.

Cheering.

The cheering you are about, that one.

You've heard.

An opportunity that comes once

does not come again and again.

Very hardly I get this chance.

God does not give such opportunities again and again.

We will definitely get married.

Once I go to UK,

I'll call you there too within few months.

Look,

No doubt idea is very nice.

But there is a wedding in our house

What answer will I give to my family?

Give some false excuse.

Say wedding gets postponed.

If this marriage happens now...

One of us will die.

And what to say to your family?

Mom is ready.

She always wanted

her beloved daughter to go to UK.

Mom will convince dad herself.

See, think again calmly

that are you taking right decision?

You foolish!

Do you think I can think badly of you?

Tell.

Tell me clearly.

No.

Then give me your full support.

We'll not enjoy here with government money

We'll have fun in abroad.

Start preparations.

Silly!

Okay,I've put sweet dish in your bag

Eat, when you feel hungry.

Duffer!

Everything is available to eat in the airplane.

Mom says, many times a kept thing comes in handy.

You are silly!

How are you bro?

Fine, bro. How are you doing?

Yes, all well.

Harjot, shall we go?

-We're already late. -Sure.

See you Binder.

I'm leaving.

Bro, take care of her.

She is going out of the house for the first time.

No, issue bro.

No problem will come.

Okay, Harjot.

Okay.

Thank you.

Sit.

I'll file report against you.

Report will not bring the airplane back.

Come let's sit and talk.

I don't know what the children thought?

Was I dead enough to think?

Come on!

Whole life I thought about her.

What made him think so?

He eloped our daughter from home.

Come on dad!

I'm not your dad.

Sorry, uncle.

Use correct word.

I didn't elope her

I sent her.

It was your duty to told me.

What I told you?

Ticket was booked on urgent basis.

And I didn't deny for the marriage.

Whatever we did, was good for our future plans.

I'll slap your big plans.

How we will face to the villagers? Say?

People don't have to spend lives

we both have to spend our lives.

Want to spend life inside or outside?

That village council will decide.

No problem, we'll see village council

Village council won't give us strict punishment.

Right dad?

I don't know.

Have you asked dad to sent her?

I'll slap you.

Right dad!

Huh!

-Yes, Binder. -Yes, Harjot.

Feeling good there?

Yes, feeling good here.

You tell.

Your family insulted me a lot.

Binder, If you want to do something big in life

You should avoid small things.

And,

When you will get settled in UK,

Then these people will call you themselves.

They'll say that if nothing else, just send slippers.

I'll send rotten radishes from abroad to them.

You just call me.

I don't feel like here.

Okay tell me one thing.

Did you apply passport?

I did that the very next day.

I also got a cover installed on it.

That's good.

I have to go to work now.

Okay?

I'll call you later.

-Okay, miss you a lot. -Yes.

Call again, okay.

Okay.

My dear friend,

My UK friend is entering the street,

Guys, get a side.

What rubbish!

Dissonant!

Bro, don't get angry.

Keep omen from this poor guy.

After all you will get married in UK.

Any how you will reach there.

It's okay, make fun of me.

The day when I reached UK

There guys like you cut wood in the villages.

-Fate has just played a trick. -Okay.

Then I will tell you.

My dear, there will be a game.

She flew away.

Yes, Binder.

It's been six months since I waited in the village.

When will I get my Visa?

Don't worry, Binder.

I've applied your file.

Am I any underworld don

whose file is still not being cleared?

Binder, why are you in such a hurry?

Are you dying of hunger in India

Not dying

But the villagers will kill me by their taunts.

Why do you listen to people?

Why do I listen to people?

Wherever I go they give omen to me.

Some say go to England and give it to sister-in-law.

Here you are giving speech.

You...

What are you talking?

Binder, Don't you believe me?

You stop talking emotionally.

I got trapped in your sweet talks.

What do you think am I cheating on you?

I don't know what are you doing?

But whatever you're doing is not right.

I took such a big stand for you.

You reply to me after two days.

Binder, your way of talking is not right.

I'll talk like this only.

Don't force me to say thing.

I understood you.

You don't deserve to be here.

You just stay there. Got it?

-No need to call me now. -What?

Binder, you are impossible.

[Mobile rings]

Buddy,

Did you see the photo on Instagram?

Sister-in-law has tagged half village.

I have called you to sympathize.

If you want to file a report at the police station,

Please let me know.

I'm well acquainted with the SHO.

Bloody! I will kill you.

Uncle!

She flew away.

It's done?

She denied?

You were talking big things that day.

Dad!

I've taken the decisions of my life very thoughtfully.

Started giving advice.

Dad, don't insult me.

Make arrangements for me to go to UK.

It's about my honor.

You are the first person of this earth

Who has sent his future wife with someone else before marriage.

Dad, please support me.

Please send me UK.

When you dropped her off at the airport

Who supported you?

Take support to that one.

Support him!

Huh!

He will go to UK.

I'll definitely go to UK.

Even if I have to sell my kidney.

Binder!

For how many days will you keep searching for Harjot?

England is not very small.

Now even the money has started running out.

Will also have to find a job.

Bro, I accept my fault.

Get me some work, buddy.

Bro, I really need a job.

I didn't do it intentionally.

I will mind my own business.

There's a job on dairy.

Will you do?

Idiot!

I've been collecting dung and garbage in the village before also.

Very hardly I came here leaving all behind. So...

Tell to queen she will leave her throne.

You rule.

Prince Binder!

Why are you angry man?

Well, get me any type of job.

Come on do something.

-Do something. -Okay, I'll see.

Wait.

Call dealer, dude.

[Birds chirping]

[Cow mooing]

Hi uncle!

Which village do you belong to?

Jandiala.

Jandiala?

It is near my village.

My aunt lives there.

What can I do?

Why are you getting angry?

Have you eaten chilli?

How much time in cleaning?

It'll take half an hour.

Okay.

You?

Do you work here?

-Are you talking to me? -Yes.

I'm talking to you.

It would be good if we sit and talk.

Who are you?

I don't know you.

Really?

You are implying kinship here too.

Uncle, mind your own business.

It's my personal matter.

So tell me how is life going?

Whatever is going on

Why you worried about?

Hey, listen.

Because of you I searched half the UK.

Now God has listen me.

Leave my hand.

Binder don't create any problem here.

Got it?

Really?

Binder!

[Chuckles]

Wow!

You remembered my name very quickly.

Just now you were saying that I don't know you.

Look, Binder. It's your first day at work.

Focus on it.

You can get out on the first day.

Listen!

Don't teach me okay?

I will not go

Until I marry a foreigner girl

and get UK passport.

-Okay? -Very good.

-Go. -Harjot.

Yeah.

Did you call the doctor?

The cow is sick.

I forgot.

I forgot.

It's your old habit.

What he's saying?

He's saying the cow is sick.

Are you a doctor?

What he is saying!

Cow is sick?

Come on!

'Turpentine oil'.

What is that?

'Turpentine oil'

Ask him whether he has turpentine oil?

Yes, it is. what will you do?

It's done.

Give to cow, she will get alright.

We have 200 liters of milk.

Because of a sick cow

We are 50 liters short.

What will we do?

What happened?

What boss?

We need 50 more liters of milk.

What?

There's a shortage of 50 liters of milk.

Very simple.

Put 50 liters of water.

Get 250 liters.

What he is saying?

He is saying

Put 50 liters of water in it.

-For making 250. -Water?

Are you crazy?

Boss!

Yes.

Did you know the cow that got Indian medicine

Yeah.

That cow just died man!

What?

The cow to which you had given medicine died.

Who among you guys gave the cow Indian medicine?

This guy.

No, no, boss.

No.

She.

-You are fired. -No, boss.

She...she give.

No, no, no boss.

He is lying, sir.

You both fired.

When did I say?

Lier!

Wait, I'll just clear to you.

Not a big issue.

Mom!

Yes, son.

Did the cow to which we gave turpentine oil recover?

No, son. She was dead.

Died?

Yes, son. She was dead.

That's why she died here too.

What can I do?

-Lost job. -It's good.

We both lost job.

I will definitely get you out of UK.

Binder, there are thirty days in a month.

But forty times you've fired from the job.

What was the need to give advice to him?

Even if you are the last man in the world

No one will take advice from you.

Because of which your bro decorated the stars

Today I have shown her the stars.

she used to pretending very big

She used to clean dung and garbage there.

I thought we met after so long

I should give any gift.

Why are you messing with her?

Binder,

Women's rights are more in UK also.

If she complained

You'll get me deported along with you.

Don't be afraid man.

Your bro is here, buddy.

Hey! Enemy is better than this.

He retreats after attacking.

You're the only one who calls me bad person.

You know what my parents say?

We are lucky since Binder was born.

Hey! Got lucky!

Why did you come here? Should have stayed there.

I've come to get married.

Jatt will get married here with foreigner girl.

Yes, Bittu.

No man!

I'm very busy in this week.

Please, bro.

Give me opportunity, I won't say any thing.

I request you.

Okay, there is a guy.

Send me your address.

-Your brother is multi talented. -Huh!

I can do so many works.

Wow!

House should be like that.

Where else we find such a big house like this.

People talk on cots outside the gate

just in case someone comes.

It seems to belong to a rich person.

I will talk to him.

5L8 23B

Is this home?

Yes, it is.

It's a camera defect.

Sometimes if the photo doesn't turn out good

Should use filter.

Thanks for advising me.

Where?

There.

I got a job in this house.

to clean the swimming pool.

I see.

You're kidding the boss.

Great!

Oh sir!

I'm sorry.

I was just joking like that.

You are already half an hour late.

Swimming pool is at back side. Take kit and start cleaning.

-That side? -Yes.

Go.

If He was in the village, I would teach him a lesson.

What is your name?

Sir, I'm Binder.

Hello, sir.

Wow sir!

Very nice.

Sir, such a big pool!

Are you organize fare here?

This is my personal swimming pool.

There shouldn't be a single stain left.

-Got it? -Don't worry, sir.

I'll make it shine so much

You'll get ready here in the morning.

Good, good.

O' beautiful!

Mermaid!

What?

Charming.

Sir, You can also give me half the daily wage.

Hey listen!

Concentrate on your work.

Sir, I'm focusing on my work.

What would I do if someone got injured while working?

If any other mermaid is left inside

blow the whistle and take her out.

Don't talk too much.

Chlorine and cleaning kit are kept there.

Take it and start cleaning.

Go.

-There? -Yes.

Sharif, Caramel coffee for me.

Sure, ma'am.

Who are you here?

You've been impressing me since morning.

Sharif, bring two cup coffee.

Save me.

Jatt hasn't seen anything in the world yet.

What?

Are you okay?

Sardar turned out to be faster than Wi-Fi.

I don't know, it came out of my mind.

I used to swim in the village.

Coffee, ma'am.

Sharif,

Please can you get him coffee.

Would you like coffee?

I didn't have it empty stomach.

He wanna breakfast, ma'am.

Okay, get him breakfast.

Breakfast for him?

Yes.

Okay.

Are you okay?

Thank you.

Very nice food.

Thank you.

You are very...

Kindful.

Thanks.

Ma'am.

It's okay, don't call me ma;'am.

She's saying don't call me ma'am.

Then,

I've many names for you.

They will suit you very well.

Beautiful catty,

You have also blue eyes.

And,

Cutie, love...

I've many names for you.

Catty.

You can call me that which please your heart.

Okay.

Ma'am.

He is just a pool boy.

It's not matter to you, it's ma'am.

Sorry.

She's saying he doesn't know swimming.

If he drown we'll be blamed.

Just fire him.

Oh!

Madam, don't worry.

If I drown

You will take me out like you did today.

Ma'am!

You should fire him.

We'll seek another guy.

Mr.Singh starting gardening tomorrow.

Promotion on first day!

she was firing you.

I said he is my Punjabi bro.

We keep him in the garden for cutting grass.

Thank you, sir.

Thank you, ma'am.

You are very...

kindful.

Hey listen!

Are you on your honeymoon taking selfies?

You've been hired to take care of the flowers.

You are plucking them yourself.

Go, bring tea.

Nice butterfly.

Hey!

Greetings.

Hi!

Who are you?

Myself Binder from Ropar.

I...

For the last six months I'm staying in UK.

Ma'am, he is our new Gardner.

I see.

Good, that's very nice.

Mr.Singh!

How are you?

I'm good.

I hope you are also fine.

You look like a fairy.

Thank you for the compliment.

This is my mother by the way.

-Really? -Yes.

Such a beautiful mom.

This is for you.

Oh my God!

Thank you so much.

Can I say something?

Yeah.

The way you are laughing

Seems like you're from Lahore.

She is localite.

-Really? -Yes.

Zoi.

He said your mom is so beautiful.

Actually he is flirting with your mom.

That's cute.

My mom is beautiful.

Mom, I've an idea.

Why don't you keep him your driver?

Thanks love.

Second time promotion?

Thank you for the promotion, ma'am.

Don't thank me.

Thanks, Zoi.

She is the one who did it for you.

O yes!

She's nice....

girl.

Is her study finished?

She's doing her master's degree.

and of course she helps in our business.

I see.

Do you like her?

Yes.

She is nice.

Madam!

Don't trust him too much.

Such people steal and run away.

Mind your own business.

-Sorry. -Thank you, ma'am.

This is beautiful.

Wow!

Which one guys? Which one?

No, no, ma'am.

This is made for younger people.

not for you.

No, no.

When you will wear it

It would appear that 25-30 were taken out

and thrown in the dustbin.

What?

I mean...

You will look so younger

25 year old beautiful.

O really?

Yeah.

Wow!

Hold this.

Yeah.

Come here.

IN need a selfie now.

[Photo clicks]

Two black coffee please.

You here too?

Don't you see I'm standing in a queue?

The line is not 13 kilometers long.

A person can also be in a hurry.

A person can also make a request.

He should be this much sense.

People like you defame us.

Of course.

You have given many World Cups to India.

Even God won't forgive what you have done.

Give him coffee and let him go.

His face tells he has been hungry for many days.

By looking some people's face I don't even feel hungry.

By looking at the face or the rate list?

Hey listen.

The amount of food you eat,

I leave more food than that in the plate.

Really.

Rich man!

The whole family eats food by giving fifty rupees as omen.

You are speaking too much.

Don't mess with me.

Guys, calm down!

Please give coffee to him.

And tell him black coffee is bitter.

Misers like him come back later to return it.

Why not, they've kept sugar to put on head.

Careful bro,

She has stolen things before and ran away.

Hey!

You take care of yourself.

Lest someone takes you from here.

Look at this.

I'm going to settle with her in UK.

Huh!

Smart girl!

Coffee.

Wow!

Thank you.

-Thank you very much. -It's mine.

-Can't wait to have it. -Yes.

Is it tasty?

Oh my goodness!

Sweet black coffee?

Is it tasty?

I have got it specially made.

She is saying

Who put sugar in black coffee?

You Punjabis are so good to your guest.

We consider every guest as God.

He is saying

A guest like you are ghost for us.

You're so funny.

I love being with you.

My mom also use to say this.

Yeah, Talks very big things.

Sometimes I feel that

I have a very old relationship with you.

I dreamed of you last night

You were look so beautiful.

if dreams could rewind

I would have shown you my whole dream.

Ma'am!

He is saying

I had a nightmare about your horrible face last night.

Really?

Is that right?

Every tooth of yours is like a pearl.

You laugh very well.

He is saying

Your artificial gesture is not suit you.

No, no, no.

He is lying.

What?

I'm praising you.

Yes.

Yes.

We've reached.

Thank you so much.

Sharif!

Take out the stuff from the boot.

Do you have plaster casts on your hands?

It's a job of drivers.

Okay, do your job.

Bring nice tea.

-Hello, ma'am. -Don't know about the tea,

Thank you.

I won't leave you.

Zoi, my lovely.

Did you enjoy Mr. Singh's company?

He is an amazing person.

I don't think so.

You get yourself treated by a good doctor.

Sharif, be quiet.

My mom did enjoy his company.

You won her heart.

By the way what your plans later?

Plans?

Order.

Would you like to join us for dinner?

For us?

Dinner?

Dinner with him?

Manager, you are a single man.

You don't know,

A young girl has a lot of burden on her parents?

And if they get a nice guy then...

They don't delay.

Go, make salad.

Okay.

Dinner, tonight.

-Okay. -See you.

-Bye, see you. -Bye.

Kartar Singh has a good deeds.

Son got such a beautiful daughter-in-law.

Right.

It didn't seem that he would do such a big thing.

Hmm.

Look, uncle.

Got a very nice girl.

She is a real girl, isn't she?

Idiot, didn't you download it from the net and send it?

Dad, you don't believe me.

I will get you on the phone in the evening.

Listen, son.

Listen carefully.

Don't get influenced by this girl's words before marriage.

If she also ran away

We will be insulted in the village.

Otherwise we'll have to leave the village.

Don't worry, dad.

The villagers will be surprised to see

what has happened?

Okay, best of luck son.

May god bless you.

God has blessed me.

Call you in the evening, bye.

Veeru, tell me what kind of flowers should I get?

These red flowers are nice.

It will hit Zoi directly in the heart.

We are children of landlords.

Take this.

Sunflowers.

Are you crazy?

Will Zoi take out the oil from Sunflower?

You are right, bro.

Sir, don't

Please don't touch the flowers.

Sorry...

Just a minute.

Madam, you are here too?

You will destroy them too.

Hey Veeru!

Hmm.

Your brother had given flowers to those too,

Who didn't even deserve dung.

But no problem.

I am maintaining their bookkeeping.

I will take account of each flower there.

Madam, please don't mind.

He recently broke up.

She won't mind.

She is the one who broke my heart.

I see.

So this is Ms. Cheater.

Hey!

Hurry up, take whatever you want.

It's our closing time.

This shop will definitely be closed in a few days.

Because you are working here.

Stop rubbish.

Take whatever you want otherwise go.

Madam, what kind of people have you hired?

-They don't talk... -Ma'am

Ma'am, they don't have to buy anything.

These boys are just wasting time.

Listen!

Take this.

Are we beggars wearing suits?

Give Flowers.

Go on, help them.

What are they looking at?

Wait, I'll tell.

Which one?

Those flowers.

No, no.

It's very big.

This one, this one.

This one.

No, no. No red flower.

This one, this one.

Last, last.

But it's not looking good.

This one, this one.

This one, yellow flower.

Last, last, last.

Madam, can I give you an advise?

Hire a good guy.

she will get your shop closed.

Just shut up.

You took flowers, go now.

-Okay. -Excuse me.

You can't talk to my customers like that.

You can ruin my reputation.

Ma'am.

Pick up your stuff.

You're fired.

Ma'am!

Listen to me.

I'll give you right advise.

Pick up your bag and go to the village.

Your work will not be done here.

You are fired. Okay?

-Search some other work. -Come.

Okay, Veeru.

Well, don't wait for me.

You know Britons are little advance.

Hmm.

Maybe they'll give me an omen and make me son-in-law.

Come, hug me.

Okay, Binder.

Don't forget me, buddy.

It's okay.

Why will I remember you?

I'm a guy who live in big mansion.

I've so many cars.

And you live in a small house.

Say good luck to me.

The rest will be talk over phone.

Alright.

Good luck, buddy.

Binder you can forget

but 'Haryana' won't forget 'Punjab'.

Okay, uncle, okay.

Binder!

Hi!

You look dashing.

Thank you for coming tonight.

Flowers. This is for you.

Give it to my mom.

No issue.

Household thing will remain at home.

Thank you so much.

-Thank you very much. -Please take this.

Wow!

Please take your seat.

Thank you.

Would you like some wine

Or some scotch?

As you wish.

I don't have any confusion, I mean...

I'm...

Wine is okay,

You know many times

After drinking Scotch...

The sound becomes louder.

I know you Punjabis.

After a drink,

It's 'Burrah'.

Yes, yes.

Is that right?

Absolutely right.

Nothing else.

It happens like that.

Cheers!

You know...

I got a lot of love from you.

Same like your family.

Same like my family.

Life is become good.

Do you realise how happy be my mom.

Really?

You mean mom is happy,

You're also happy beautiful catty?

Yeah.

You were in my heart on the first day.

I like you.

Really?

Of course.

"Darling, I'll fulfill all your demands"

"Darling, You too try love on Jatt"

"You will engage with Jatt"

"All your friends will be jealous of you"

"Get ready my love"

"You've to become my family member"

"What do you think, my love"

"You've to become my family member"

"I'll bring decorated car with flowers to pick you up"

"Your younger sister will make me cut the ribbon"

"Have a good bonding with mom"

"You have to fulfill all the responsibilities"

"Treat me like a kid"

"Listen, never fight with me"

"What do you think, my love"

"You've to become my family member"

"What do you think, my love"

"You've to become my family member"

"We'll travel as far as we can"

"We will make happier our house"

"When we have sweet little kids"

"That feeling will be great"

"When they call me dad in raspy voice"

"Get ready my love"

"You've to become my family member"

"What do you think, my love"

"You've to become my family member"

Wow dad!

You told me

bring beautiful daughter-in-law.

I've found a beautiful old lady for you too.

Get ready to tag her on instagram.

Of course.

My mom will like to talk to you in private.

Under the beautiful sky.

What....

Pr...pr...

Private?

Mom talk.

I see.

This is a very sensible thing.

You know,

Girls don't talk about the marriage.

Only parents should talk about this.

This is the identity of a sensible girl.

Come mother, let's discuss outside.

Your talks.

Where to take video.

Very excited.

Let's go.

Your family, my family.

Very good family.

[Singing] I'm forever blowing bubbles

Strange! What kind of this song is?

I hope you're enjoying our company.

Company?

Thank God!

I'm getting married only to take the company international.

I love your company.

Thank you.

You are such an amazing guy.

Have you ever think about marriage?

Marriage?

Yes!

I am of marrying age.

What do you look for in your wife?

Wife...

Beautiful

Long

Tall.

Gorgeous like you.

I'm looking for a life time partner too.

Wow!

Someone loving and caring.

Just like you.

Like me?

I love you Binder.

Me?

Yes.

And she?

Come Zoi.

Yeah, mom.

I've got some good news for you.

Meet your new dad.

Really?

No, no, no...

I don't get married to this old lady.

Zoi, I'm crazy about you.

He's blushing.

Mom, I'm so glad you find loving partner.

And you won't be alone anymore.

Love you dad.

Love you is fine,

But I'm not dad.

Yes.

Dad!

Listen!

Binder.

I want to spend the rest of my life with you.

Mom, let's celebrate.

Mother, how much life is left for you?

We finally got your dad.

Yeah.

Veeru, My dad even imagined my marriage.

He says to bring the daughter-in-law home

after taking her to Manikaran Sahib.

If I went back without it

Believe me something will happen to him.

Buddy I already told you

You don't even deserve 'Nagaland'.

And you came to England.

You suggested you?

Veeru, it's a serious matter.

Support your brother.

Whole village is congratulating me from there.

Take their wishes.

There is no tax on receiving wishes.

You don't know.

Can I help you?

No thanks.

I'll pick it up.

You are a Punjabi.

Now I will have to help.

No, no I'll pick it up.

Come on madam,

You will get a sprain

then you will have to go to the doctor.

Don't worry, I do it regularly.

I won't take money.

Keep it here.

-It's okay, we're Punjabi. -Here you go.

Keep it here.

Hey!

What happened?

What happened?

Aunt, I got sprain.

Preet, who is he?

I just stopped by to help.

Why did you screw up when you couldn't lift it?

Come on.

Idiot! Come here.

Did you take medal?

Let's go man.

-Veeru. -Yes.

I'm saying

From today onwards we'll have food only here.

Most welcome.

Anytime you can come.

Can I call cook.

We will return after having dinner.

We will go there.

Silly, why do we earn

If we can't eat the food we like.

Okay.

We are leaving.

Son, if you feel a lot of pain

then soak it with hot water at night.

Before sleeping.

Aunt, Jatt does not feel pain.

Pick me up.

Oh!

Oh!

-Okay, greetings. -Greetings.

Greetings.

Greetings.

Binder, focus on your work.

I'm focusing on my work.

Hi dad!

Why didn't you come to work?

What's up?

What should I do?

You want to put old trolley behind the new tractor.

Pardon.

You don't understand.

I'm telling you I can't do this work.

Find your old driver.

I can't do it.

Excuse me.

I explain.

He is saying

Cheap old driver

This is not his cup of tea.

But you told to drive.

You know,

I will see my mom in love.

Such a long time.

You are one of our hope

Even some doctors

Given up on her.

We are so blessed all this wealth

What's the point

If my mom is not happy.

English girl has a lot of money

You will pile on pounds.

Just imagine.

Are you crazy?

Talking about pounds.

Villagers will taunt.

Come on bro!

You don't have to come live and tell me something.

Just forget about the villagers.

With in few months old lady will die.

Everything is yours.

Only yours.

Yes.

Madam.

Done from our side.

Thank you so much.

I'm Veeru, from Rohtak.

Nice to meet you.

Thank you so much dad.

I trust you

and I know you don't break my mom's heart.

Nice girl.

Neither you nor I had a setting with her.

Stand quietly.

Hasn't any aunt come?

Has there relatives come or not?

There are no aunts in all these.

On the occasion of bro's wedding

I'm very happy.

You are very happy about my destruction.

Zoi is looking very pretty.

You concentrate on her mom.

Hi dad!

Congratulations.

-Are you excited? -Yes.

Very excited.

Greetings.

Okay.

Saw the expressions of dad's darling?

Have you ever seen death approaching?

First time.

She's coming like a dead body.

Be happy, bro.

Sister-in-law is coming.

Hey,

Say yes.

Yes, I do.

Yes, I do.

[Clapping]

World record has brought together

Let no man separate.

Mr.Binder

You may kiss the bride.

Kiss?

Kiss.

Come on, give.

No, buddy.

Sir, don't do this.

If this clip goes viral...

It will go trending.

I will be thrown out of Punjab itself.

It's a part of our culture.

It's a sign of love.

I've so much love in my heart.

Is mouth to mouth necessary?

Is there problem honey?

Actually...

Make her explain

She's a heart patient. Her breath will not come back.

Ma'am.

Mr.Singh is feeling shy.

Don't be shy, Binder.

Just kiss me.

Old lady's teeth will come in my mouth.

Congratulations mom and dad.

Beautiful.

Thank you so much.

Thank you.

Congratulations mom and dad.

I'd gone away for 12 years.

Bro, What did you bring?

Brought Foreigner girl.

Look villagers.

My son will bring fire

look villagers.

My son will bring fire

look villagers.

Uncle.

She is so hot.

You duffer!

Can I give you an advise?

Your mom married a boy from Punjab

You marry a boy from Haryana.

Both of your in-laws will be in the neighborhood.

No, no, no.

I told you.

Don't be in a hurry like your mother.

I will get you handsome guy for you.

Dad, I've books cruise for two weeks as a wedding gift.

What's that?

She has booked cruise.

This program will run on the ship for two weeks.

program means?

Means Honey moon.

Honey moon?

How sweet!

No, no, no.

I have another plan.

Fast, fast.

Really?

Yeah.

I've booked fast for one month for you.

For your good health.

So sweet.

What did you ask from the God?

A nice boy for you.

Will get so many boys.

Ask God a guy like Mr. Dhillon.

Hello.

Hey!

Recognize me?

No.

That Punjabi restaurant.

'Dal Makhni'.

Remember?

O yes!

Right, your restaurant.

Greetings.

- Greetings. -Greetings.

You were saying that you will come daily

but after that you never came.

I was a little busy with work.

Who is she?

Baby.

Mom.

Mom.

Mom greeting them.

Greetings.

Greetings.

Okay, greetings.

See you.

Had to go to pay obeisance.

Okay, greetings.

Baby.

Nice guy.

Yes, but...

British mom?

Save me.

Save me.

Excuse me.

Yes.

Are you okay?

Leave excuse me.

Tell me had fun?

Hey!

Come out.

Whoever comes falls into the swimming pool.

Our girls' backs started paining after saving you guys.

Go away.

I'll talk to the Binder and get you fired.

I have been working here for 12 years.

When government changes

Many people get ruined.

Then what are you?

See.

-Get away. -Hey Veeru.

What's going on?

Sir, look at here.

He is playing open tournament.

Zoi what happened?

Nothing happened.

He was drowning in the pool.

So I saved like you.

He's a love cutie pie too.

Bro, If this girl wasn't here

Your brother's dead body would be drowning in the swimming pool.

Then you would have to pack me and send to India.

Everyone would lose their senses.

His intention is not good.

It's okay.

Take care.

Tell me what you cook today?

You have a fast

Who eat in fast?

Oh yes!

I forgot.

Well, okay.

Take care bro.

Baby, baby.

Baby, baby.

Oh baby.

"I will buy you a diamond ring. And golden bangles."

"We will eat dinner on the moon with candles."

"You are the most beautiful in the town."

"Make me your husband. I will do proper duty."

"I will buy you a diamond ring. And golden bangles."

"We will eat dinner on the moon with candles."

"Even in simple wear you look enchanting, baby."

"You look like a fairy from heaven. Let's go."

"Even in simple wear you look enchanting, baby."

"You look like a fairy from heaven. Let's go."

"Oh baby!"

"I don't lie. You taste like fruity."

"Make me your husband. I will do proper duty."

"I will buy you a diamond ring. And golden bangles."

"We will eat dinner on the moon with candles."

"The whole world is crazy."

"O dear, you are like a bomb. Let's go."

"The whole world is crazy."

"O dear, you are like a bomb. Is your father a terrorist?"

"Oh baby!"

"Let me take you out on a jetty."

"Make me your husband. I will do proper duty."

"I will buy you a ring."

"I will buy you a diamond ring. And golden bangles."

"We will eat dinner on the moon with candles."

Have you ever cooked before?

Never done cooking as job.

But I'm very fond of cooking since childhood.

I do all the cooking at home.

If I ever have to go somewhere

Then my parents fight.

My dad likes to eat food cooked by me.

My mom tastes only my food.

I see.

Really?

Yes.

Dal is left, I will get you tested.

Here you go.

Greetings, aunt.

Greetings, son.

We get the tests done by the customer himself.

Come on.

Today we'll serve you food prepared by a new cook.

Besides, her cooking test will also be done.

Okay.

As you wish.

Can't refuse your words.

Tell cook to make delicious dish.

Have a seat.

I got bored of eating sandwiches.

She is our new cook.

How did you like the food?

Great!

You will get very successful.

You have great taste in your hands.

By the way,

tell me something.

Who was that British Mother in the Gurudwara that day?

What should I say?

I feel ashamed even to tell.

My dad did second marriage with that British lady.

She was heart patient.

Dad left her and went back.

Even though that lady is my step mother

But mother is mother.

Of course.

I am serving her as a humanity.

That's so sweet of you.

Son, your habit is just like Mr.Dhillon.

Who is Mr.Dhillon?

Her dad.

He was very fond of charity.

On her birthday

The cake was cut only in the old age home.

After that he went to Gurudwara.

He used to arrange 'Langar'.

He distributed food with his hands.

He was very fond of serving.

What happened to him?

My dad

He had gone to bring cake on my birthday.

He never came back.

After that,

I never cut my birthday cake at old age home.

Neither arrange Langar in Gurudwara.

Nor I celebrated my birthday.

Oh!

I...

forgot to tell about veggie in the middle of the conversation.

Trust me I will have food here only.

I'll just bring it.

Okay.

Veeru where are you?

It's been two days. No information.

Is Zoi missing me?

No, no.

She is busy.

Don't worry.

Look here.

Say hello.

Hi!

-Hello. -Hi.

You've become a big man these days.

You've started talking big things.

It's like that younger brother.

when the good times come

Then the clock also runs with permission.

Sir, can I move?

To whom you are taunting?

Those who once taunted me.

You don't deserve to go 'Nagaland'

and will go to England.

Duffer, at least look at here.

I used to crave boxed ice cream

But today

With guava juice

Your bro is gargling.

Aliza give me tissue please.

Okay, call you later.

Catherine!

Darling!

Where's Catherine?

Oh no! You are Sharif.

Still you are here.

I'm surprised that you're also here.

I think you have a brain injury.

Here.

Talking nonsense.

New joining?

Catherine! My love.

My love, my darling.

Dilbara!

Oh my God!

You've come back.

My love, my love.

So good to see you darling.

So good to see you.

You know how much I missed you darling.

Actually I was missing you my love.

He has become crazy about my Catherine.

He is her ex- husband.

Is he new?

Catherine! My love! My love! My love!

Dilbara! What are you doing here?

Get going.

-I came to... - Get going.

Get going.

Listen to me. Catherine, please give me a chance.

I have come all the way for you.

You are a lying cheater.

And I don't want to see your face.

Oh, oh, okay.

I will change my face according to you. Is that okay?

-Shut up! -A man is a, idol of mistakes, you know?

There's no point in apologising.

After all this happened,

I am happy now.

And there's my loving partner.

Is he your loving partner?

Are you out of mind?

Are you out of mind?

Is he a better husband than me?

Please don't do this. Give me a chance.

-Give me a chance. - Mom gave you 20 million chances.

You didn't even bother.

-You were just busy being selfish. - Yes.

You didn't come to visit. Or even ask how she was.

This is done.

Even you are happy with your new small dad?

Yes, I am.

The Jatt community is a bit stubborn.

It takes time to catch up.

I came to feel sorry.

But you have found a new husband.

Oh!

You say, I don't love you. You know.

I made a tattoo of your name. Here, here, here.

People get petrified to even get an injection here.

You stone heart, lady.

You don't understand my feelings.

I got dark circles crying for you.

The doctors had doubt that I spread black fungus.

And you say, I don't love you.

Why are you crying?

What else do I do? Sing a song?

You forgot your old dad

and got a new dad.

Should I dance?

Don't cry like that. I didn't forget about you.

Mom, you know, just forgive him. He feels so guilty.

Dilbara,

stop crying.

Joey, what about Binder?

What about Binder?

Huh? That joker? Throw him out?

Joey, tell him. Your father was misplaced for some time,

and now you found him.

No, we can't do that.

He is been such a nice and supportive guy.

He will be nice, but will you look nice

calling papa to two men in the house?

Big papa, small papa. Big papa, small papa.

Dilbara, that is the main condition.

You must accept Binder.

-Come, Joey. Let's go. - Yeah, mom.

Let's go.

I wasted my youth behind this old lady.

When it was time to reap fruits

you came to meddle.

Son, you don't get these properties just like that.

Got it?

Catherine!

Who the hell is he?

Bro, don't get mad at me.

It's a little bitter.

You guys saw the cars, bungalow and property and forgot everything.

We should have asked

if Catherine had a first owner or not.

Bro, I didn't think about that.

The wedding was held in the middle of the night.

Don't worry, bro.

Even if it's the old Dilbara

or a new bachelor, sister-in-law is our own.

You are right.

The Jatt too has some honour.

How can someone keep an eye on my wife?

Don't forget that he is a Jatt too.

But he is an old timer. And you are still a newbie.

He was different.

He hit a six on the very first ball.

Hello. How are you doing gorgeous?

Oh, hello.

Have we met?

Yes, of course.

We have met in my dreams.

Funny man.

Should I offer you some drink?

I do have one, thank you.

Oh, come on. Is this a drink?

No. I will offer you something

as refreshing as your cheeks,

and as intoxicating as your gorgeous blue eyes.

Dilbara.

Myself Dilbara.

-Oh, Dilbara! - Yeah.

Same here. Good to see you, darling.

Hey, Catherine Darling. How do I look?

My handsome Sardar.

Oh!

He got greedy when he saw the wealth and the royal life.

You had got it too easy.

But he researched everything on the internet.

And then he make merry on Catherine's wealth.

But she kicked him out.

(Other language)

(Other language)

(Other language)

(Other language)

Can you sing it again?

Hi, Dil.

What are you doing today?

I have two meetings. Two meetings.

Cancel your meetings.

I have a medical appointment.

No actually, today is my friend's aunt's

last rites. I have to attend it. Understand.

But today's the 10th.

So what?

Can't aunt die on the 10th? Can't we keep the last rites?

Try to understand.

You don't care about me or take me seriously,

or my health problems.

No, I take seriously.

But aunt didn't inform me in advance before dying.

You know, my friend has only one aunt.

If he had more aunts, I would have gone the next time.

But I have to go today, darling.

Okay, I understand.

I will go with Sharif.

Oh, thank you so very much, my love.

You are so understanding.

Okay, Mr Singh.

Barbara.

(Other language)

Sharif, why are you taking me down here?

I want to show something, ma'am.

-Please come. - Something nice?

-Yes, please, please. - Really?

-Really? Something nice? - Please come.

Okay. Let's go.

-Look here. - Okay.

Look. The Sardar is making merry.

Dilbara?

What are you doing here?

I thought you were going to prayers.

-No, no, actually. - Do you realise

that I had to go through my hospital appointment today?

And there you are, having fun with all the girls.

No, no, no, actually, actually, I had told you, right?

These days, they have come from Cambodia.

You know, my friend's aunt died. They are her daughters.

And they have turned into stones. They weren't crying.

They wanted me to sing a tragic song so that they would cry.

-I was singing for them. - Dilbara.

-Get out of my life. - Catherine.

-Come. - Let's go.

Catherine, listen to me. Catherine.

I am gone.

Go away and don't you ever come back here

and let me see your face again.

You scoundrel, you have instigated her.

Lower your voice.

Right now, your position is worst than a servant.

Outsider.

I will see you later.

-Car. - Outside.

He has started working his magic on the lady.

What will you do?

Let the lady die first.

We will share the property.

"You are my beloved."

"You are the backbone of this Jatt."

Help me also to tie the turban.

Get back. My work isn't done.

Sharif, help him.

Go on. Do it there.

I have to make the turban again. You get going.

Go away. Let's do it again.

You tie it there. Come on.

Go, go. See there.

Do it. Do it.

Why is everyone laughing?

I don't know about them, but I feel like laughing at you.

If I get angry at you

you won't be able to do yoga.

Oh! Jealous.

Catherine, I teach you yoga.

If you teach, then I am teaching.

I am teaching. Get out.

As if you took classes from Ramdev?

No, no, I didn't take classes, but I taught classes.

I was just telling him that you are doing something wrong here.

Understand?

Binder, why don't you join us?

Love.

-Cheers. - Cheers.

Shall we share it?

While sharing, don't forget me.

Bro, we are not sharing the properties, but cards.

Yeah, I told you that only. Let's play rummy.

Illiterate. The game we are playing isn't rummy.

It's called Poker.

Even at this age, you will get a kick.

And your status in this house,

is like of a servant in the name of a husband.

Listen to me. You are the senior husband.

Will it look nice if I thrash you?

Why are you spoiling our mood?

I am not spoiling the mood.

I am worried about Cathy baby's health.

Cathy baby, I should get you some hot flavoured milk.

I mean hot milk with cardamom and cloves.

Hey, hey, waiter.

I mean milkman.

Aren't you ashamed?

She is drinking wine and you want to pour milk.

Tomorrow you will offer whiskey with curd.

She is my wife.

I can give her buttermilk with beer. Why do you care?

Listen. You are a new husband.

I am her very old husband.

Hey! You are not old, but old and tattered husband.

-I am her brand new husband. - Brand new husband.

Hey! Stop fighting you two.

You are spoiling my evening.

Go to your rooms.

Listen. Go to your room.

You too.

Heard? Go to your room.

Okay, no problem.

I am going to my room. And I am waiting for you, sugar.

And Cathy baby, that hot milk.

You have it.

Where are you going? I will come along.

You want to come along? Are we going to a fair

to take you along?

I am taking her to the pharmacy.

-Get lost. - Oh.

When you were away for two years,

did you send the medicines by courier?

You have got so concerned about Catherine baby today.

Listen, my love.

Yes.

We have an appointment at the doctor.

We will be back soon.

Oh, dear. She is wife. At least I would know what medicines she takes.

Oh! You have become so concerned today.

If you care for her so much,

we will have a competition of massaging her legs at night.

You will take one leg and I will take the other.

Let's see who wins.

Yes, father?

I will call you back. An elderly person has fallen ill.

I am taking him to the hospital to get medicines.

Father, I will get you to talk to your daughter-in-law.

I'm hanging up.

Are you done talking to the elders about the elder?

You should have told your family that you have found

a girl and got married.

I didn't say that.

Okay. You will tell them when you have a child.

What do you mean? I may or may not tell them.

Why won't I care? It's our joint account.

We are family. It's my duty to call your family and congratulate them.

I will tell them their son has become my co-husband.

You keep your congratulations with you.

If I get angry, I will get you admitted

in the same hospital where you are going to get medicines.

No, brother. I am just talking to you happily.

Just imagine. It will be an amazing sight.

Wow. When you will take

our co-wife to your village in a wheelchair?

Your grandma is three years younger than your wife.

She will sing the wedding songs.

Your mother will be the first mother-in-law in the world

who has to wake up in the morning

and seek blessings of her daughter-in-law.

Listen to me. Be quiet. You are crossing your limits.

I may have to dirty my hands with your blood.

Have patience. Never mind.

Life is full of ups and downs.

Take care.

What is wrong, my love?

Oh, no, no! Nothing wrong. Actually he was insisting

to have dinner at home only.

Actually, he is preparing something very good.

Some Indian dishes.

Ah! That's so lovely, my darling!

Well, we will be able to have that Indian

-candlelight dinner tonight. - Oh yeah, of course.

Have fun.

Hello.

Hello. How are you?

You asked so lovingly that I feel satiated.

Oh really? Tell me, how may I help you?

I have a small request.

Guests are coming home.

So I wanted to order food from the bistro.

Oh! Sorry, we don't do home delivery.

Ma'am, we do home delivery when we have to deliver food to a customer.

But this is your own house.

You can bring food to your own house.

Okay, tell me, what would you like to eat?

-Whatever you want. - Then I will do this.

Should I bring green mustard curry and lentils.

Absolutely right. Just make the lentils a little spicy.

And send 15 bread.

Okay, fine.

Okay, Harjot. - Yes.

-You stay on the Slough side, right? - Yes.

-Will you do one thing? - Yes.

I will give an order. You can take it with you. Okay?

-All check up has been done. - Yes.

-Oh, yes. - While check up, let's have fun.

Well, Binder has been fasting for a whole month already,

in the hopes that I will get better quickly.

What do you think? Fasting is everything?

Binder is becoming a hero by keeping fasts.

You know, I was praying for you every day. Every day, I was

doing veneration.

-You know, one day, God came to me. - Really?

And he asked me, bro, do you want it in the written

Catherine will be all well?

You?

Do you work here?

I have hired servants to do the work.

I am the owner of this place.

If you have come to find a job,

-the staff is full. - Keep your job with you.

I came to deliver the food.

Oh I see.

Now you work at the bistro.

When someone orders lunch, don't bring it at dinner time.

It takes time to make fresh food.

Didn't you order spicy lentils?

As if you have added hot chillies from Rajasthan.

Give me the food.

If my wife comes, she will pull your hair.

I don't know when your wife will come

but I will thrash you first.

10 pound tip.

I thought I would give it to you.

But now I feel like

taking out from your pocket.

Thank God you saw 10 pounds.

You were empty pocketed before.

Take your food. I have to leave.

Or it will go cold.

-Hi. - Hi.

Hi, Joey.

I thought you had only won a house in lottery.

You have won a jackpot when it comes to wife.

That song is made for me.

"The Jatt's attitude..."

Dad, by the way.

Dad?

Dad? Dad inside. Go.

Freshen up. Food is ready.

Hey!

-Sweetheart. - Hi!

Go with husband, come alone.

Are you jealous?

-No, no. - You know you need to know

that I absolutely adore you and love you.

-Joey. - Yes, mom.

Your dad is holding something here.

Could you please take it?

Can you pass me that, please, dad?

Okay, darling.

Come, Joey. I am starving.

Listen, listen.

I am really confused.

Why was her mother treating you like her husband?

Silly. That's the speciality of the foreigners.

They treat everyone like a husband.

And Joey? She was treating you like a dad.

Look, he is her dad

so she will treat him like a dad. She won't call him her uncle.

-Oh! - What do you mean by that?

What are you doing? Don't grin here. Take your money.

Food is free from me.

But please let me listen to this beautiful twist in the story.

I didn't call you here to listen to stories.

I called you here to deliver food. Wait, I will call your owner.

You can even get me fired from work.

-Please let me listen to the story. - Yes, please explain.

Okay.

Actually, she is Catherine.

-Yes. - I am her almost ex-husband.

-Okay. - I have been out for two years.

When I have came back

he had become her new husband.

Husband, you know?

-Hubby! - Hubby!

Don't grin again. I am warning you.

Get out of here.

No, I am not laughing.

I am very happy for you.

"Jatt's attitude."

I think you both are very old friends.

Yes.

-I will tell you. - Dad.

It's mom. She is not feeling well.

Dad, are you listening? She nearly fainted.

-Excuse me. - Quick.

Doctor, how is my wife?

First, you decide whom should I answer.

I am her senior husband. Answer me first.

He was a fugitive for two years.

I am the latest husband. Tell me.

You both listen. We forbade her from even consuming soup.

Why did you serve her spicy lentils?

Not lentils, but creamy lentils.

I added only a little butter.

And she narrowly escaped from dying.

-If something happens to my wife, my youth will be ruined. - Stop it.

Cry in front of her so that she pities you.

I am getting angry.

Are you only two husbands? Or do I have to tell a third person also?

No, we are only two at the moment.

Take care.

Oh, thank God, Cath.

God saved your life.

Otherwise, he spared no efforts to kill you.

Don't say like that.

If I could, I will take all her problems on myself.

Your has the problem.

And the properties are on your mind.

You want to write all the properties in your name.

Hey, mind your language.

I don't need Catherine's properties.

I even told the doctor that

they can even take my kidney.

The problem is in her lungs and you are offering kidneys.

So what? They can keep it for future use.

Binder!

Oh, goodness! Where did she come from?

Catherine, please faint for some time.

-Hello. - Binder.

I was so worried.

How is your beautiful wife now?

-I am fine, thank you. - Thank God.

God saved her. You didn't leave any stone unturned to kill her.

Catherine, this is one who put salt in the lentils.

No. She didn't put salt in the lentils

but lentils in the salt.

And you had ordered it.

Yes. You are right.

He ordered extra spicy food.

Is that true, darling?

No, no, no, Cathy baby. I ordered, she delivered.

No tip, no tip, she angry.

Get lost, rogue. When do you give tip?

You take the money from your sick wife to buy juice?

You don't talk about juice. I will squeeze juice from you.

I will squeeze your juice.

When I will post photos of your beautiful wife on Insta and Facebook

you will see, there will be many beautiful comments.

-Hey listen! Listen to what I have to say. - What?

-What do you want to hear? - What's up?

Can you not see the condition of my mother?

And I have both my dads fighting.

Take it outside! - Dad.

Go out. Go!

Me also? Okay.

See you, darling.

They just never give up, do they?

You are here early in the morning?

Thank God I am here or

I would have been offering flowers to that old lady.

Who puts so much chillies in lentils?

Do you order chillies in wholesale?

Didn't you order spicy lentils?

Should I add jaggery to make it spicy?

The doctor turned out to be a good who saved that old lady.

Otherwise, you would have been charged with murder.

Well, what's your fault in this?

Okay, tell me,

who was that girl who came to deliver food at the house?

That was our cook, whom you were praising the other day.

-That girl in the mask? - Yes.

You made me praise the wrong person.

That girl is not right.

What do you mean she is not right? That girl is very decent.

Decent, my foot!

Do you know how cunning she is?

Good morning.

- Good morning. - Good morning.

She is here. We were talking about you.

That's why I was sneezing on the way.

I thought someone was missing me. What happened?

Nothing happened.

Go and start cooking in the kitchen.

Harjot, I don't know

but Binder has some misunderstanding about you.

Misunderstanding? What's the misunderstanding?

We will clear it now.

You are staring as if I married a 70 year old man to get citizenship.

When did I say you got married?

What is the misunderstanding? Let's clear it.

Often a guy has misconception that his children should be like him.

Why are you still guessing it?

You won't even tell me, and I shouldn't even guess it.

How will we clear your misunderstanding?

-Preet, she is arguing with the customer. - What?

-Okay, I am going. I am getting late. - But...

No, eat food first. I am opening it.

No, I will come tomorrow. I am getting late.

I won't meet you tomorrow. It's my dad's death anniversary.

Just like Mr Dhillon.

Take it, dear.

Umm. Here's your medicine. And a glass of water.

Ah, thank you so much.

You are welcome, my love.

I want to see you all well.

Ah, great.

Thank you for caring for me.

Oh, you know, I am always caring.

But you will suffer heart attack some day,

because of this new clown named Binder you got in the house.

Why? What happened now?

No one gives him ration card in the village,

but you gave him your credit card.

You know, he has splurged your 5000 pound since the morning.

-Splurged? - Are you back?

What do you mean I splurged?

I am equal owner of this house. Understood?

Wow! You are a newbie and you are confronting Dilbara.

You are comparing yourself with Dilbara.

Unbelievable! How can you compare cheese and chalk?

Trust me, Cath, he is a cheater.

Hey, you are a cheater.

As if you have worked in shifts to build a house.

You are also scheming to fool the foreigner.

You are the biggest cheater.

Guys.

No one's a cheater.

How can you be cheaters

when you are both Sadars?

I have read up about your religion more than you know,.

And Sikhs keep langar (soup kitchen).

They help the homeless.

They help the needy with food, with medicines,

with shelter, with oxygen cylinders.

And during this last pandemic

it were the Sikhs who helped the people.

How can they be cheaters?

Binder, I just want to thank you for the beautiful memories

that you gave me, caring for this old ageing, unwell lady.

-Thank you. - Thank you.

And to you, Dilbara.

When you left, I thought about you, day after day,.

And then, I suddenly met Binder.

Every time I looked at Binder,

and his beautiful turban

I thought of you.

My handsome Sardar Dilbara.

I think I need to go now and take a rest.

Yeah.

You should.

See you later.

We are busy making our own schemes.

Look at her. She has such good views about us.

All right, Dilbara. My brother.

I am leaving. Forgive my mistakes.

Binder,

don't think

that I am here because of some greed.

Today she has stirred my conscience.

I have to stay here only because

of the impression

she has about us.

It shouldn't be spoiled.

We shouldn't break her trust.

God has given us big honour and we...

Take care.

Okay. You too take care.

Love you.

Binder, why are you making a long face?

You didn't lose anything. I have incurred a loss.

You lost 70 year old aunt.

-But I lost my young babe. - Come on.

-Good. - All well?

-You had fun? - Yes.

Binder.

You have reached UK.

We came with God's support.

You didn't spare any effort.

Excuse me. What did he do?

Ma'am, let it be. Don't make me spill the beans.

-Bro, she is my wife. - Wife?

If you want to clear anything,

you can do it in front of her. I am not scared.

Where's Harjot?

She stays at Bath Road with the girls. Go talk to her.

Bath Road?

Deep, I have been calling you for so long.

I have been waiting for so long.

So what if you had to wait for 10 minutes?

You have two keys. Can't you give me one?

-What's the problem? - I have one and she has the other.

(other language)

(other language)

-What is she saying? - She says you are showing attitude

but you don't pay the rent.

I will pay the rent. I am not running away.

(other language)

-Yes, yes, yes. - Pay the rent.

-Or we will throw you out with your luggage. - Okay.

What are you doing here?

I came to meet you.

Well, I am glad you came to get congratulated.

I heard your father left your mother

in the village and married a foreigner here.

Congratulations on the new mother.

And what about the wedding gift?

Should I give it to you or to your father in the village?

I think I will give it to your father. I will get a treat too.

Why are you staring?

Now you have come under my control.

Aren't you ashamed?

You are defaming your father to set a girl.

O greedy man, go and drown in shame.

Can we sit and talk?

Not at all.

Now I will talk live on Facebook.

I have to introduce the village to your new mother.

Do you think I will spare you?

I will get the village council together.

If I don't get you deported, I won't call myself Bant Singh's son.

Is Bant Singh a big shot? Does he know the Queen?

Hey, this isn't your village

where you can ask the village head to deport me.

This is the UK. Got it?

You got me fired twice before.

Did you forgot? I helped you escape from the unwanted marriage.

Don't talk nonsense. Get out of here.

If Jaggi comes here, he will teach you a lesson.

-Hey! - Stop.

I just met your Jaggi.

Let's sit and talk.

If you have any shame left, at least ask for forgiveness.

Forgiveness? What forgiveness? Forgiveness for what?

I have never seen anyone as stubborn as you.

I was the only crazy one who loved you.

You didn't take a minute to leave me.

You ran away from the wedding.

Oh, I ran away?

You left me at the airport.

Of course, I am a fool,

who trusted you.

While leaving, you said you would take me along.

But you blocked me as soon as you left.

Is this your grief that I didn't support you?

You too wanted to come to the UK? Or you wouldn't have sent me here?

I don't have any grief. I am very happy.

I am thankful that I didn't come here with you.

You don't have money to pay the rent here.

And your Romeo, whom you loved,

he has left you.

How will you go back to the village?

I really enjoyed it.

He didn't leave me. I left him.

He wanted to marry me.

You call me a cheat.

You didn't waste a minute to promise someone else.

Love, my foot.

Are you done talking? Now get out.

Listen.

Preet is a good girl.

Get married and settle down.

"I want to take you in my arms, if I find an excuse."

"I wish I find a solution to stop you."

"This saga won't be completed. That's why I didn't pray to God."

"That's why I didn't pray to God."

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"I am ill-fated."

"O my beloved."

"I can't share my feelings with you."

"Don't turn back or else you won't be able to leave."

"Don't let my condition put you in the dilemma."

"We don't wish for anything more."

"We don't wish for anything more."

"Everyone salutes the rising sun but no one looks at the setting sun."

"No one looks at the setting sun."

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"I was ill-fated!"

-Hello. - Hello, son. How are you?

Good. What is up? I don't see anyone. Where's Preet?

-Hello. - Hello.

Mom, Harjot isn't picking up her phone.

If he wants to take a day off, he should at least tell me.

Oh, are you free?

Yes.

We have to go to Harjot's house.

-Ok, let's go. - Come on.

-Harjot lives here? - Yes.

You should come too.

No, what will I do in the girl's house?

-Okay, I will go. - Okay, I will wait for you.

(other language)

-Didn't she tell you where she went? - No.

A Sardar came in the morning. Maybe she eloped with him.

(other language)

She didn't pay us four months' rent.

Thank God she left, or we would have kicked her out.

Mind your tongue. What are you saying?

Don't teach us... - Yes, I will teach you...

-Let me see you. - How dare you!

What is going on? Why are you fighting?

(other language)

He is the same man who was here yesterday. She eloped with him.

Do you know Harjot?

I am the same guy with whom her wedding was fixed.

We used to love each other.

But she had big dreams.

I thought she came abroad because of someone's influence.

I thought she cheated on me.

But you said you came here because of that foreigner.

I lied to you about that too.

I wanted to get settled here

so I got married to her.

Wow, you are such a big fraud.

You played with my emotions.

To impress me,

you did a drama on my birthday.

It wasn't a drama.

It was the truth. From the heart.

Yes, dad.

You said you will go there and marry Harjot.

I heard she came back to the village yesterday.

-What? -Fool, Harjot has returned to the village.

Okay.

Harjot has gone back to India.

Listen to me.

You can never become like Mr Dhillon.

But if you have any humanity left in you,

then go back to Harjot.

Preet.

I am a very strong girl.

If I can live without my father,

then what are you?

"I can't share my feelings with you."

"Don't turn back or else you won't be able to leave."

"Don't let my condition put you in the dilemma."

"We don't wish for anything more."

"Everyone salutes the rising sun but no one looks at the setting sun."

"No one looks at the setting sun."

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"O beloved, how can I blame you when I was ill-fated?"

"I was ill-fated!"

Can't you go slow? You soiled m clothes.

Oh really? If it's so dusty here, you should have stayed in London.

You are here.

What are you doing here?

My family fixed my wedding.

They have found a nice girl.

I thought I would be getting married

somewhere out so you wouldn't know.

That's why I came to give you the card.

Should I gave it here or at home?

Are you shameless?

Yes!

You are not shameless but the biggest shameless.

It's the same thing.

Tell me, will you take the card here or should I give it home?

Hey. I don't want your card.

I won't attend your wedding.

How can the wedding take without friends?

The hall will be decorated with colourful lights.

The DJ will play groovy songs.

4-5 friends of groom will pull him to the floor.

The song will be played, "O groom" it's so much fun.

No, no, no.

Don't jinx it.

The wedding is close.

You do work of getting shot.

Your frustration is justified.

Such a handsome hunk, that too returned from abroad.

Someone else is marring me. You are bound to be sad.

I don't care.

You can marry anyone you want.

Oh, you don't get.

Then why did you come back?

I came to meet my family.

As if you have become

a foreign citizen who has come to meet the family.

I paid your two months rent.

-Thank God I saved your honour. - Hey!

You better stop it. I know how respectable you are.

You didn't even see the age of your wife.

You were with such an old woman.

And you were busy with others as well.

Now don't make me spill the beans.

And you are talking about honour.

Are you done? Now listen to me carefully and quietly.

Don't interfere. Or else it breaks my flow.

We were getting married.

You said we will go abroad and secure the future.

You built air castles and brainwashed me.

If we had got married, this wouldn't have happened.

-I went through an ordeal. - What ordeal?

Don't interfere or I will throw dirt in your eyes.

Your family has a different opinion.

My family didn't listen to me

and the villagers used to taunt me.

It was unbearable.

There are many cases

where girls run away with the in-laws' money

and block the number after going abroad.

After that the boy like me consume poison

or jump in the canal or hang on the noose.

Thank God, I was saved.

I thought you fooled me too.

But when I learnt your truth.

I left everything and came back.

My conscience pricked me.

Harjot.

If one is attached to someone

even if thousands people oppose them, it doesn't matter.

It matters. It matters a lot.

No one was as affected as me.

Rest is up to you.

Bye.

"Your words are as sweet as honey."

"Let me ask why flowers are jealous of you."

"The moon's demand has decreased."

"The stars are pale compared to you."

"Your beauty has eclipsed them. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"I need you to stay alive."

"I need you to stay alive."

"We are incomplete without each other."

"With you the heart is delight. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"Your aroma is like exquisite perfumes."

"Your aroma is like exquisite perfumes."

"Even a glimpse of yours make me yearn for more."

"Please trust me. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

"One is you and the second is me. There are only two things."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.