All language subtitles for MIAB-221-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„็ฌ‘ใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌ‘้ก”ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ“ใฃใก

ใฏใ„ใซใฃใ“ใ‚Š็ฌ‘ใฃใฆ

ใฏใ„ๆ’ฎใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใฏใ„

ใ™ใ”ใ„็ฌ‘้ก”็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

่Šฑ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆไธ‰ๅนดใซใชใ‚‹ๅฝผใจ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใŠๅฎขใ•ใ‚“็พŽใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ็ตๅฉšๅผใฏใ„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆฅ้€ฑใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจใ‹

่‰ฒใ€…ๅฟ™ใ—ใ„ๆ™‚ๆœŸใงใ™ใญ

ๆœฌๆฅใฏ

ๅค–่ณ‡็ณปไผๆฅญใซๅ‹คใ‚ใ‚‹ๅฝผใฏ

่ช ๅฎŸใงไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ„ๅˆใˆใ‚‹้–ขไฟ‚ใงใ™

ใงใ‚‚

ใŸใฃใŸไธ€ใคใ ใ‘

่จ€ใˆใชใ„็ง˜ๅฏ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

็ˆถใ•

ใ‚“

ๅฝ“ๆ—ฅ

ๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Š

ๅ‰ๅ–ใ‚Šใซใ—ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€็”Ÿใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅญไพ›ใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆ™‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠ่…นใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใŒใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจใ„ใ„

็”ฃใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฃใฆ

ๆ„Ÿ่ฌใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ 

ใใ†ใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘้ก”็กฌใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅนดๅ‰

็งใฏ

ๅฝผใฎๅฎŸๅฎถใงๅŒๆฃฒใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸใ‹

ใชใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“็พŽใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฉใ†ใ›ใƒ’ใƒญใ‚ทใŒ

็„ก็†ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใฏไธ€ไบบใงใฏ็”Ÿๆดปใงใใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅŒๅฑ…ใ™ใ‚Œใฐ

็”Ÿๆดป่ฒปใฎ็ฏ€็ด„ใซใชใ‚‹ใ—ใ•

็ตๅฉšๅผใ‚‚่ฒฏใ‚ใŸใ„ใ—

ใช

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’็—…ๆฐ—ใงไบกใใ—ใฆ

ไธ€ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๅฟƒ้…ใ—ใŸ

ๅฝผใ‹ใ‚‰ใฎๆๆกˆใงใ—ใŸ

็ตๅฉšๅ‰ๆใงใŠไป˜ใๅˆใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸ็ง

ใซๆ–ญใ‚‹็†็”ฑใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใฎไธญๆกˆๅ†…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ตๆง‹ๅบƒใ„ใช

ใ™ใฃใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใŠๅบญใญ

็ตๆง‹ใฟใ‚“ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใธใˆ

ๅฝผใจ

ๅฝผใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไธ‰ไบบใงใฎๅŒๅฑ…็”Ÿๆดป

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่ƒŒๅพณใฎ็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฎ็งใฏ

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ็ด ไบบใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅŠ ็ดใ•ใ‚“

ใฏใ„ๅธญใฏ

ใ„ใค้ ƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฎใง

ใ„ใคใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚‹ใ‹

ใพใ ใพใ 

ไปŠๆ”ฏ็ตฆใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚‚

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใใ†ใ ใ—ใช

็ตๅฉšใฏๅ‹ขใ„ใจใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ 

ใ“ใฎๆฑไบฌใใฃใ‹ใ‘ใซ

็ฑใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใใฃใ‹ใ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใˆ

ๅญไพ›ใฏๅซŒใ„ใ‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚

ใ„ใˆ

ๅญไพ›ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝœใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

็งใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅพ—ใฌใ™ใ“ใจใฏใชใ„

่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใตใต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅญซใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‹ใชใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใฏ

ๅฎ‰ๅ…จใฎๆˆธใ ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฑใฏๅผทใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†่ณชๅ•ใฏใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ—ใซ้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ ใž

่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

็งใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๅซŒๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’ๆŠฑใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฝผใ‚’

ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใŸใใชใใฆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใฃใก่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚„ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไธญใซ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใ‚‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ

ๆฏๅญใฏ

ๆ„ๅค–ใจๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅญไฝœใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚“ใงใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใง

ใ‚ดใ‚ฝใ‚ดใ‚ฝใจ้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใŸใ‚‰

ใฏใฃ

ไปŠๆ—ฅใฏไฟบใŒๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

่žใ“ใˆๅ‡บใ—ใŸ

ๆฑใซ่žใ“ใˆใกใพใ†ใž

ใพใ 

่ƒŒไธญๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๅทฆๅดใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆ็ฌ‘ใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ—ใญใ‚ซใƒ›ใƒฉ

ใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใƒฏใ‚ด

ใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่พ›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ใช

ใพใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใ‚ŒใŸ

ๅฏใŸ

ใŠ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใ‚„ใ—ใช

ใ„ใ„ใ„ใฎใ‹

ไปŠใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฝใกใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒก

ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ไฝ•ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆใ‡

้•ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใ‚„ใฐใ„

้ป™ใฃใฆๆšดใ‚Œใ‚’ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใง

ใ‚„ใฐใ„ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใฎๆ‰‹ใง

้•ใ†้•ใ†ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ๅ‘ฝใ‚’็ฝฎใ„ใฆใใ‚‹ใž

ใ“ใ‚“ใชใฎ

่‰ฏใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใช

ใƒžใƒŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใซ

ๆ‚ชใ„ใช

ๆœบใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใž

้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

่ชฐใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚‰ใ‹ใชใ•ใ‚“ใ‚„

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

9

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใฏๅฏใ‚‹ใจ่ตทใใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

่ตค

ๅฏ่ถณใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎๅ…จ่บซใŒๆถ™

ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใชใฎใซ

ใ‚

ใˆใพใ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใ‚ฑใƒ„ใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“ใจใฏใฉใ“ใ 

ใ“ใ“ใ“

ใ“

ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใพใŸใ„ใ˜ใฃใฆใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚‰ใชใใฆใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅฑใชใ„ใงใ™

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใงใ™

ใ“ใจใ“ใใƒ€ใƒก

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

7

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆ˜”ใฎๆ™‚้–“

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธญใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใž

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‘

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่กŒใ‘

ใ‚ใฃ

่ฉฑใงๆบ€่ถณใ—ใชใ„ๅˆ†

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹็งใ‚‚

ๆ—ฉใใชใ„ๆ—ฉใใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใช

ๆ€’ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใชใใใฎใ•ใ‚“

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใฃใงใใชใ„ใงใ™

ใชใœใ ใ„ใˆ

ใ ใฃใฆใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎใ“ใจ

ใฒใ‚ใ—ใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆŒ‡ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚

ๅฏใกใพใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ใช

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใƒ™ใƒญๅคงใใๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅŠ ใˆใฆ

ใฒใ‚ใ—ใ˜ใ‚ƒใงใใชใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ„ใ„ใ•

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅทฅ่—คใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใ•ใ‚

็š†ใ•ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ซใƒกใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ซใƒฉใ‚น

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๆญฉใ„ใฆใ•ใฃใ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไนณ้ฆ–ใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซๅˆบใ—ใจใ„ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ๆฑšใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

้•ใฃใฆใ„ใพใ™

่‰ฏใใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅบƒๅณถใฎไบบ็‹ผ

ใชใ‚“ใชใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฐใฃ

ใฏใ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้•

ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎไบบใ‚‚ๅซŒใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

้€ƒใ’ใฆใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ซใƒŽใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้•ใ†ใ‚“ใง

ใ™

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ๅฃฐใŒใงใ‹ใ„ใž

ใพใ ไธ€ๆฎตๅ–ใฃใฆใ‚ใŒใฃใฆใใ‚‹ใช

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

้ฃŸในใ•ใ›ใฆๆœฌๅฝ“ใซ้ฃŸในใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚“

ๆ•ฃใ€…ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠๆ›ดๅฑใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆ่ชฐ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚จใƒญๅ‡บใ›

ใ‚จใƒญๅ‡บใ›

ใ‚จใƒญๅ‡บใ›

ใฉใ†ใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใƒใƒผ

ใƒณ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„็ฌ‘ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้›†ไธญ่ชฒ้กŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใช

็ฌ‘ใฃใฆ

ๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใซใฃใ“ใ‚Š

ใ‚ใ„ใ„่‰ฒใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚็ฌ‘้ก”ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ไธŠใŒใฃใฆ

่‰ฒใŒ็กฌใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŒๅฑ…ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ˜ใ‚ƒใ“ใฎๅฎถๅบƒใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ 

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

่กŒใฃใฆใใพใ™่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจ

ๅบƒๅณถ็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใจ

็งใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใžๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็งใฏๆ‹’ๅฆใ—ใพใ—ใŸ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใๅ†™็œŸใŒๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ่…นใ‚‚

ๅคงใใใชใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชๅญไพ›ใŒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใญ่ชฟๅญ

ใฏใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญใ™ใ”ใ

็ถบ้บ—ใ ไบŒไบบใจใ‚‚

่กจๆƒ…ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ช˜ใ„ใ‚’ๆ–ญใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ๆ•ฐๆ—ฅใŒ็ตŒใฃใŸ้ ƒ

็งใฎไฝ“ใซ

็•ฐๅค‰ใŒ่ตทใใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใญ

ใˆใˆใฃ

่™š

ไปฅๅ‰ใ‹ใ‚‰

ๆŽ’ๅตๆ—ฅใŒ่ฟ‘ใใชใ‚‹ใจ

ๆ€งๆฌฒใŒ้ซ˜ใพใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚Œใจใฏ้•ใ†ๆ„Ÿ่ฆš

ๅฝผใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅˆปใพใ‚ŒใŸๅฟซๆ„Ÿใ‚’

่ฟฝใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆใ—ใพใ†

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใงใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใฃใฆใ‚‹

็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฒใ‚ใ—ใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใˆ

ไฝ•ใŒใˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆŽ’ๅตๆ—ฅใชใฎใซ

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใฏ

็„กๆ„่ญ˜ใซ

ใ‚ขใƒชใƒใ‚คใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจใ—ใŸ

ใฆใ„ใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅฝผใŒๅฏ้™ใพใฃใŸๅพŒ

็งใฎ่ถณใฏ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

่กŒใ‘ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๆฅใ‚‹้ ƒใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผใญ

ๅˆฅใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‹ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆฅใซ

็ง

ใ“ใฎใ‚ฌใ‚นๅ‹•็”ปๆŠ•็จฟ่€…

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคใฎ็จฒ่ท

ใ‚“

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจๅ˜˜

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่ฒฌใ‚ใŸใใฆ

ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚’ใ—ใซๆฅใŸ

ใใ‚Œใฏ

็งใจ่ฉฑใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏๅ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฐป่งฆใ‚‹

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฒใƒญใ‚’ไฝฟใˆ

็งใฎไฝ“ใฏ

ใƒ‘ใƒŠใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ถใƒซใง

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ไบบใซใ—ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅˆฅใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใฎ

ใใ†่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใ•ใๆตฎใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

้•ใ†ใชใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใฃใก

ใฎๆˆ‘ๆ…ขใจใ‹

ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็Œซใ ใ‹

ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

็งใฎใ‚‚ใ‚“

ๅœง็€

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใฎไธญใงไฝŽใ„ๅฃๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚‚ไฟบใฎ็ต†ใฏ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใๅบงใ‚Šใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใฏ

ใƒ’ใ‚ณใƒ’ใ‚ณใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ไฟบใฎ้ซชใฎๆฏ›

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

่ทณใญใฆใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅผท้ฃŸใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

me

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใŸใใฆ

ๅฏใŸใใฆ

ๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅคงใใใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใŸๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ใ‚้•ใ„ใพใ™

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

็งใŒๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚

ไธ‹ใ‚นใ‚ฟใƒƒ

ใƒ•

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‘ใพใ™

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅ›žใฏๆ–‡ๅฅใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚ฌใƒŠใ•ใ‚“ใฎไฝ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฒใ‚ใ•ใ‚“ใซ

่งฆใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใฎใซ

ใ‚“

้ก”

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใŸ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ›

่ช˜ใˆใปใ‚‰ไฟบใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใใญใใญใใญใใญใจ

็งใ‚‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

่ชฐใฎๆฐ—ใซใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใชใ•ใ„

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็งใ‚’ๆฎบใ™ใžใˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใญ

ใ‚“

ใญใ‡

ใฏใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿๆญปใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ไฝ“

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใ•ใ‚“

ใใ“ใซใ„ใพใ™ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒ

ไปŠใพใงใซๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใฎใชใ„

่ˆˆๅฅฎใจๅฟซๆ„Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ—ใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚นใƒชใƒซใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใจ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ‹ใฏ

ไธ‹ใฏใชใ‚“ใ 

ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใพใ†

่ช˜ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช

ใ‚“

ใชใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใซ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ’ใ‚

ๅฝผใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆŠ—ใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็›ฎใฎๅพŒใ‚ใ ใž

้ขจใŒ้Šใผใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ซฟใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ใ†ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใŠไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใๅฃฐใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ฏใƒญใ•ใ‚“

ๅ˜˜ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจ

้ŠใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅคขใ ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใ‚ใ‚

็ถšใใ 

็งใฏใพใ ่กŒใฃใฆใชใ„ใž

ใ†ใ‚

ใ

ใ‚‚ใ—ใƒ’ใƒญใ‚คใ•ใ‚“ใŒใพใŸๆฅใŸใ‚‰

ใพใŸๅ˜˜ใ‚’ใคใใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ˆใ‚ใฆ

ใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ไปŠ

ๆฉŸๅซŒใซใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ไปŠๅคœ

ใƒ’ใƒญใ‚ทใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚

ใใฎๅพŒใซ

ไฟบใ‚“ใจใ“ใซๆฅใ„

ไธŠๆ›ธใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใญ

ใ‚ใ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใฏ

้šๅˆ†ใจใƒใƒƒใ‚นใƒซใ—ใฆใŸใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆ

็™’ใ—ใฎ็„ก้ง„

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒผใƒชใƒณใ ใ‚ใ†ใƒžใƒŠใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใŠใƒผ

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅบƒๅณถๅฑ‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ†ทใ‚„ใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใ‚“

ใ‚“

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ไบŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

้ฃŸในใŸใ„

ๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠ

ใ‚“

็ฅžๆง˜ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’

่ฃธ

ใซใชใฃใฆๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ๆ‚ชใ„ๅคขใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใฃ

ใŸ

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใž

ใŠใ„ใฆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠไธŠๆ›ธใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ†ใ‚“

ใจใฆใ‚‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒใ‚นใƒˆใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใƒ€ใƒณใ‚นใซ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃ

ใŸๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้šฃใฏ

่ฟฝใ„ใคใ‹ใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚‚

ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็งใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚็œ ใ„

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ‚ใฃ

ใˆๅพ…ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅฝผๅฅณใฏ

ๆ•‘ใ‚ใ‚Œ็ถบ้บ—ใ ใž

ๅƒ•ใŒ็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚้›จใงใ™

ใญ

้›จ้™ใฃใฆใ—ใพใ†

ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—

ใ‚“

ไธ€ไบบๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃ

่ฝใกใ‚‹

ๆฐดๆงฝ

ใƒžใ‚ธใงๅพ…ใฃใŸ

ใ‚“

่พ›ใ•ใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

me

ใ†ใ‚ใใ‚‚ใ†ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹่ฟทใ†ใชใ

ใปใ‚“ใจใฉใ‚Œใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ‚Œใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใ ใช

่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆใใฎใพใพ

้›‘่ชŒใฎ่กจ็ด™ใซไฝฟใˆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ ใ„ใถๅคงใใใชใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎๅญใฏๆžœใŸใ—ใฆ

ใฉใกใ‚‰ใฎๅญไพ›ใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.