All language subtitles for MDYD-893 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ†ๅนด

ใ ใ—

ใใ‚ใใ‚

ๅฑใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๆ€ฅใซ

ใ†ใกใ‚‚่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹้‡‘ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ใ—ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‰ใŒ่ฌใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

้ †็•ชใ ใ—ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใกใ‚‚ใ“ใฎใพ

ใพใ‚ทใƒฃใ‚ฏใƒคใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅฎŸๅฎถใฎๆ–นใซ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚‚่ฒทใ†ใ‹

ใˆใฃ

ใใ‚“ใช

ใใ“ใพใง

ใ—ใชใใฆใ‚‚

ๅฎ‰ใ„่€ไบบใƒ›ใƒผใƒ ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็ˆถ่ฆช

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚ŒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ

็”Ÿใพใ‚Œ่‚ฒใฃใŸๅœŸๅœฐใงๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใŒ

1ไธ‡ใ ใจๆ€ใ†ใœ

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎ

ไป•ไบ‹ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ—

ไธ€

ๆ™‚้–“ๅŠใใ‚‰ใ„ใฎ้€šๅ‹คๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅฟ˜ใ‚ŒๅŽปใฃใŸ

้ŽๅŽปใ ใฃใŸใฎใซ

ๅฎถๅบญใฎไบ‹ๆƒ…ใจใฏใ„ใˆ

ๅœฐๅ…ƒใซๅธฐใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใฏใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใŠ

ใ‚

ใง

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ•ใ‹

ๅœฐๅ…ƒใŒๅซŒใง

ๆฑไบฌใธ้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆ15ๅนด

ใพใŸๆˆปใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไบบ็”Ÿใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ„ใ‹ใชใ„

ใฏใ„

ไปŠๅบฆไธ‹ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

็ฟ”ๅคชใจ็”ณใ—ใพใ™

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใกใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ไธๅฏง

ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅŠ ่—คใจ่จ€ใ„ใพใ™

่ก€ใ ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใŸใฎ

ๅ’ๆฅญๅผไปฅๆฅใ‹

ใ‚ใฎๅพŒใ™ใๆฑไบฌ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ๆˆไบบๅผใ‚‚ๆฅใชใ‹ใฃใŸใ—

ใพใ‚่ฟ”ไบ‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใŒ

ไธ€็•ชๆใ‚Œใฆใ„ใŸใ“ใจใŒ่ตทใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ๅ†ทใŸใใ™ใ‚‹

ใฎๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒจๆ‹ถใ•ใ›ใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใ†ใ‚“ใ ใญใ“ใ‚Œ

ไฝœใ‚ŠใŒใญใ†ใ‚“

ใ‚ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใพใ™ใ‚ใฎ

ๅŒ็ดš็”ŸใฎๅŠ ่—คใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅค–ๆ‚ชใ„ใฎ

ใˆ

ๆฟƒๅŽš้€Ÿใงๅ€’ใ‚Œใฆ

ใšใฃใจๅฏใŸๆฐ—ใซใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰็ง

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎ

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใช

ใŠ่Œถใฎใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

ๅ›ใจใฏใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆœ€่ฟ‘่ฆ‹ใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ—

็—›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็ˆถใŒ

ไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆ

ๅฎŸๅฎถใ‚‚ๅŒ็ดšๅฎถใซใชใฃใฆใใฆ

ใชใฎใง

ๅœฐๅ…ƒใซๆˆปใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

็ฅžๆง˜ใฃใฆใฎใฏใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใญ

ใ“ใฎ่ก—ใงใ•

ใ‚ใ‚“ใชใฒใฉใ„็›ฎใซใ‚ใฃใŸๅ›ใŒ

ใพใŸใ“ใ“ใซๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ฅžๆง˜ใฃใฆ

ๆฎ‹้…ทใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ๆ„่ญ˜

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใปใจใ‚“ใฉใ‚ใ‚

ใใ†

ใšใฃใจใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ 

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใซใฏๅฎถๅบญใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ ƒใจใฏ

้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆ•ฃ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใใฆ

็Ÿณใจใ‹็ฝฎใใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏๅ…จใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใฒใฉใ„ใ“ใจใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆ•ฃๅ–œใ‚“ใงใŸใ ใ‚ใ†

้•ใ†

ๅ…จ้ƒจ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็งใซใฏ

ใ‚ใฎ้ ƒใจ้•ใฃใŸ

ๆ„่ญ˜ใŒใชใใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใŸใฃใฆใ•

ไฝ“ใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅพŒใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„่ญ˜ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†

ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็งใ‚‚ใ‚ใฎ้ ƒใฎ็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ“ใฏๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใ•

็ตๆง‹ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฟบ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃไป•ไบ‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใ‚ธ

ใง

ๅธฐใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใญ

ใŠๅ‰

ใ‹

็ง

ใฎใ‚Š

ๅ‰ฒใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™

ใ„

ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‹

ใฃ

ใ“

ใ„ใ„

ใฏใฏ

ใฏ

ๆ€–

ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚„

ใ‚‹

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸ

ใƒ’

ใ‚ซใ‚ญใƒณ

ใ‚ญ

ใƒณใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ

ๆบ€

่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ‚

ใฏใ‚„ใฃใฑๅธฐใฃใฆ

ๅธฐใฃใฆๅธฐใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚‰

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ‘ใŸ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹

ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใณ

ใฃ

ใ

ใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚„ใ‚„

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ้€ƒใ’ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใฏ

ใฃ

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

15ๅนดใถใ‚Šใ‹

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ†

ใŠ

ใ†

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใฃ

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹

ไน…ใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆณฃใใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„

ใฐ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅ‰ใฎๅฃฐ่žใ„ใŸใ‚‰ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฃใกใฎๆ–น

ใ‚

ใŠ

ใฏใฏใฏ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ˜”ใจไธ€็ท’

ใใฎ็›ฎใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฏใ‚ใฏใ‚

่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใฎใ‹

ใƒใ‚คใƒˆๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ•

ไฟบใฎใ‚‚่ฉฆใ—ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

้ป„

่‰ฒใฃใฆ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใใค

ใ‚

ใ’ใฆใฟ

้€ƒ

ใ’

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃใฎไธญใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‹

ใ‚

ใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ชใƒผ

ใ‚ชใƒผ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใฏใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ตค

ๆœฌๅฝ“

ใฏใฉใฃใกใ 

ๆœฌๅฝ“

ๆฌฒ

ใ—ใ„

ใ 

ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒไฝ“ใซๅŠนใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฃใจ

ใŠ

ใฃใจ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใŠ

ๅ‰ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ†ใ†

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„

ใ

ไฝ“ใ‚’ๅค‰ใˆ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใใ

ใใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

็คพ้•ทใŒใ•

ๅธฐใฃใฆใใŸใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ–œใถใ ใ‚ใ†ใช

็งใฏ

ๅฎถๅบญใŒ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใ”ใ„

ๅ–œใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ใ‚

ใใ†ใ 

ไปŠๅบฆใฏ

ใ†ใกใ‚‰ใงๅŒ็ช“ไผšใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใใ‚Œ

ๆฑบใพใ‚Š

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใจ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใฆใใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใคใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‡ใ‚คใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ไผ‘ๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใงๆฏŽๆ—ฅ้ขๅ€’่ฆ‹ใ‚‹ใช

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ ใ‘ใฉ

ๅฎถใซใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒ

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใฎ

่ก€ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใŸ่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹

็„ก็†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆ—ฉใ„ใ—ๅฏใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ๅฏใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่จ€ใˆใชใ„

ใ‚ใชใŸใซใฏ่จ€ใˆใชใ„

็งใฎ

ใ‚ใ‚“ใช้ŽๅŽป

ใ“ใฎ่ก—ใฎ

ๅŒ็ดš็”ŸใŸใกใฎ้–ขไฟ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็—’ใ„ใจใ“ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ้ก”่‰ฒใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ“ใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚‰

่ชฟๅญ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฎ

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅƒ่–ใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ไฟบใ‚‚ๅนดๅ–ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜”ใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใ—ใ

ใ‚„ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜”ใจใ“ใ‚“ใชๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซ

ใ‚

ๅŠ ่—คใ‹ใ‚‰ใ•

ๅƒ่–ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆ›ธใใ‚“ๅŒ็ช“ไผš

ใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฆใพใ ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใคใ„ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใธใธใธ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ•

ใŠๅœŸ็”ฃๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใŠๅœŸ็”ฃๆŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“็ฝฎใ„ใจใใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใญ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ•ใ‚

ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฎใ“ใจ

่ฟ‘ๆ‰€ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใˆ

ๅซŒใ„ใชๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใ•

ใ„ใ‚„ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—

ใŒ

ใฃใฆใ‚“

ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใพ

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ“ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจ่˜‡ใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ„ใ„

ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ

ใ†

ใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅƒ•่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใŠ

ใฃ

ใŠ

ใฃ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠ

่…น

ใ„ใฃใฑ

ใ„ๅ‡บ

ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆ

ใ‚ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„

ใ‚„

ใ‚ใ„

ไปŠๅบฆใฎๅŒ็ช“ไผš

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใญ

ๅฟ…ใš

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใใ“ใงไผšใŠใ†ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใพใŸใญ

ใ‚น

ใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐไปŠๆ—ฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใใฃใ‹

ไฝ่—คๆœ€่ฟ‘ๆš—ใใชใ„ใ‹

ใใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใ•ใฃใใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใใฆ

ใŠใ„ไฝ

่—ค

ใ‚

ใฏใฉใ†ใ‚‚ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚ใฎไธ‹ใฃใ•ใ‚“ใฎ

ๅŒ็ดš็”ŸใฎๅŠ ่—คใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใƒคใƒ–ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใฎๅฎŸใฏ

ใ“ใฎไธŠใซไฝใ‚“ใงใพใ—ใฆ

ใ‚ใฎๅ…ˆๆ—ฅ

ๆŒจๆ‹ถใซๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใซ

ใ‚ใ‚‰ๅถ็„ถใฃใฆ่ฉฑใง

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใˆใญ

ใˆใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใฎ่ก—ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใฆ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒ

ใ„ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใ‚ใฎใใ‚ŒใงๅฎŸใฏใ‚ใฎใพใ‚

ไปŠ้€ฑๆœซใงใ™ใญ

ใกใ•ใคใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใกใ‚‰ใซ

ไน…ใซๅธฐใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ„

ใ‚ใฎๅŒ็ช“ไผšใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”้ƒฝๅˆใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ไผบใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚ŠใŒ

ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ„ใคใ‚‚็ˆถ่ฆชใฎไป‹่ญทใจ

ๅฎถไบ‹ใฎ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใง

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใƒŸใ‚นใ‚“ใชใฃใฆ้ ๆ…ฎใ›ใš่กŒใฃใฆ

ใ“ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

็†่งฃใฎใ‚ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใฎใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚ŒใจใพใŸๅˆฅใงใ‚ใฎ

ไปŠๅบฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใœใฒใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅ…ˆ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ‚ใฃ

ใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ใ 

ๅ„ชใ—ใใ†

ใงใ™ใญ

ใ

ใ‚Œใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ—ฉใใ“ใฎ้–“ใ•

ไน…ใซใ•

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•ใชใ‚“ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ

ไฝ“ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธฐใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃๆœ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ้–“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชไฝ•

ใ“ใฃใกๅฏๅฎคใ‹

ใ‚ใฏ

ใ„ใ„ใญ

ใ‹

ใฃใฆ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใช

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏ

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏ

ใ‚

ใงใ‹ใ„ๅฃฐใ•ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใชใ‚‰็ธ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใž

่ฆšใˆใฆใ‚“ใ ใ‚

็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚ใ†ไปŠๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏ

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใปใ‚‰

ใฏใ‚

ใ‚

ใƒใƒƒใƒˆไฝœใ‚ใ†

ๅฝขๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ปฝใใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใฏ

ไปŠใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

่ฝ

ใก

ใŸ

ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใพ

ใ ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ไฟบใ ใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่žใ‹ใ—ใŸใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’

ใƒ€

ใƒก

ใ 

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆŒ‡ใฉใ†ใชใฃใŸ

ๆŒ‡ใŒ

ๆŒ‡ใŒ

ใ‚

ใ‚‰ใ‚

ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใช

ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ”

ใ‚ฏ

ใŠ

ใฃ

ใŠ

ใฃใŠ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ไบคไปฃใงไบคไปฃ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซๆŒใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบๅธฐใ‚‹ใ‚

ไปŠ้€ฑๆœซๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ๆญฃ็›ด

ใ“ใ‚“ใช่ก—ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚

ๅคซใŒ็„ก็†ใ—ใฆ่ฒทใฃใŸใ“ใฎๅฎถใจ

็ˆถใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ‚‚ใ—ใ“ใฎ่ก—ใซใ„ใ‚‰ใ‚ŒใชใใชใฃใŸใ‚‰

่กŒใๅ ดใ‚‚ใชใ„ใ—

็ง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใŠใ‚ใง

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—

ใƒžใ‚ธใง

ไฝ•ใ‚„

ใˆใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ•ใจ

ใšใ„ใถใ‚“่‰ฒใฃใฝใใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใˆใˆ

ใˆใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใช

ใ‚

ใ–

ใ‚ใ–

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช

ๆœใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎไธŠไน—ใฃใฆใใ‚Œใ“ใฎไธŠใซ

ใ•ใ•ใ•ใ•

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ฒ

ใ‚นใƒˆๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆ

ใ‚ˆๆ˜”ใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„

ใใ†ใ“ใชใใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ซใƒฉใ‚นใงๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ‚ธใ‚งใƒฉใ‚นใญใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ‹ใ ใ‚ˆไธ‹ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใฎใ‚€ใกใฃใจใ—ใŸๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใŠใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

็—›ใใฆใ†ใšใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใณ

ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใƒขใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ 

ใ‚จใƒญใ„ใฎ็€ใฆใ“ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ไบˆๆƒณไปฅไธŠใ ใช

ใ“ใ“ใพใงใจใฏ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚นใ‚ฟใ‚ฎใƒณใ ใ‘ใงไธ€็•ช

่‰ฒใ‚’ใคใ‘ใฆใใŸ

ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ„

ๆ˜”ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใใ†ใ 

ๆ‰‹ไผ

ใ›

ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚‰

ใ•ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฏใฃ

ใฏใฃใฏ

ใฃใ†

ใพใ„

ไฟบใชใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใคใพใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—

ใ‚

ใ—ใ‚้–‹ใ‘ใŸใพใพใ ใ‚ˆ

็–ฒ

ใ‚ŒใŸ

ใŠใ„ใ„

ใญ

ใฏ

ใ‚

ใ‚‚ใ†้–‰ใ‚ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้–‰ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎ็ฅžใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใŠใฃ

่ฆ‹ใฆใฏใฏใฏใฏใฏๅ‡บใŸ

ไฝ•ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใ—ใ‚ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚Œ่กŒใ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใฎ

ใ‚„

ใค

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๅ‹•็”ปๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใฉใ“ใ 

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใจๆŒใฃใฆใใŸใช

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚ใใ‚ใƒžใƒณใ‚ณๆฟกใ‚Œใฆ

ใ

ใŸใ‹ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฏใ™ใๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ•ใ‚ๆฅฝใ—ใฟ

ใ 

ใช

ใ“ใ‚Œ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚ใป

ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆ

ใƒ•

ใƒช

ใƒผ

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‘

ใคใ‚ใ’ใ‚

ไฟบใ‚‰ใฎๅพŒใงใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใŠใŠใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใฏใ„ใ„ไบบใ„ใŸใ‚“ใ ใญ

ใŸใใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใฆ

ใ‚

ๆœ€ๅผทใฎๅ”ๅŠ›ใ ใปใ‚‰

ใ‚‚

ใฃใจไนณ

้ฆ–็กฌใใชใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚

ใ—

่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„

ใ˜ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใชใใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใธใธใธใธ

ใธ

ไฝ“ใŒใ™ใ‚“ใ”ใ„ๅฆŠๅจ 

ใซใชใฃใฆ

ใ‚‹ใฏใ‚

ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰ใŠใŠใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใˆ

ใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‹

ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใช็•ชๅทใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใŠ

ไน…ใ—ใถ

ใ‚Š

ใซๆฌฒใ—ใใชใฃใŸ

ใ‹

ใ‚

ใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ—

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ‡บใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ†ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใพใง

ใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ๆœฌๆฐ—ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ใ‚ˆ

่ตทใใ‚

ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŒๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠใ—

ใฃ

ใ“

ใ‚Š

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚‰

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใญ

ไฟบใฎ

ๅฅฅใพใงใ‚„ใฃใฆใ

ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใŠ

ๅฏ’ใ„

ใใ‚ใใ‚

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚ใใ‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‹

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใใŸใž

ใปใ‚‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไน—ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ™ใญใปใ‚‰

ๅ–‹

ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„่กŒใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใŠใ†ใ†ใ‚

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ„ใ„ใƒใƒผ

ใ‚บ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ

ไฟบใŸใกใฎๆ–ฐๆญฉใงใƒ

ใƒณใƒใƒณๆฅใฆใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹

ใ‚“ใ—ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ“ใชใ„ใจใช

ๅฏŸใ—ใ‚’ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ†ใ‚“

ไฟบใ‚‚ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‹ใ‚ใ‚Šใ„ใใพใ™ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฏใ‚‹ใช

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใช

ใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎ่…ฐใฅใ‹

ใ„

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚Š

ใ‚

ๅ…จ้ƒจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ใพใŸ่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใœ

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ

ใไฟบใ‚‚

่กŒใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใซ

่จ€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„

ใ ใ‚ใ†

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏใฃใฏใฃ

ใฏใฃใฏใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ—ใ‚“

ใจ

ใชใ‚“ใ 

ใฏ

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ•ไธญใง็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‹

ใฃใ“ใ‚ˆ

ใใ‚ใ‚

ไธญใซใ‚ใฃใŸ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ—

ใŒ

ไปฒๅ‡บใ—

ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใชใ‚

ใพใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ไปŠๅบฆใฏไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ•

ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ—

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใช

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

็ ‚็ณ–ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŠ้ก˜ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใžใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

ใ„ใ‚„

ๅŠ ่—คใ•ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŠ่ฟ‘ใฅใใซใชใ‚ŠใŸใใฆใ‚‚

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใŠไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใซใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใจใŒ

ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.