Original subtitles

[♪♪♪]

[BOTH YELLING]

One, two. One, two, three.

[YELLING]

Okay, next technique.

Left jab, left hook, round kick,

cross, round kick, back hook kick.

[YELLING]

[YELLING]

Come on, hand fight.

Hand fight, mate. Come on.

[GRUNTS]

Come on, mate.

[PANTING]

That choke wasn't really on, Michael.

I know, sir.

It's okay to lose to an opponent.

But it's not okay to quit or to lose to your fear.

Always find a reason to keep going.

Okay?

Yes, sir.

All right! Go!

[GRUNTS] [CHUCKLES]

Go, go! Aah!

[BEEPS]

[SIGHS]

[GRUNTS SOFTLY]

Hey, we already got four new memberships this week.

Kids? Adults?

Uh, three kids and one adult.

All right, great. Yeah.

And, uh, we also have Arrio Gomez...

calling you out any chance he can get.

He really wants to fight you.

He's been blowing up our socials nonstop.

Here, check it out.

You know, he is, uh, actually, in Australia, teaching seminars.

Alex never should have lost.

There's even rumors he threw that last fight.

He retired because he saw me comin' up in the ranks

and knew he couldn't beat me.

He was scared.

But the fans see him as the greatest of all time

and they refuse to see me as a true champion unless I...

Unless I beat him.

He doesn't wanna come out one last time to fight me.

He's a coward.

[SCOFFS]

You responded, didn't you?

I handled it professionally.

Although I would remortgage my house

to see you put him in his place.

I wouldn't remortgage your house.

Arrio is something special,

and I'm not quite as good as I used to be.

That's not what the instructors say

after a session with you.

And you quit fighting way too early.

[SIGHS]

[♪♪♪]

Hi.

Hi.

Uh, looking to get my boy into some classes.

Hello. Yeah, we can definitely do that.

But I'm going to have to pass you over to Master Alex,

the owner of the school,

because I have to pick up my daughter.

I'll see you after. See ya.

Master Alex? Yeah, please, call me Alex.

[CHUCKLES] I'm Samantha.

And this is Terry.

Terry.

You wanna do some martial arts training, huh?

How old are you, mate?

Five.

Oh, wow, you're small for 25.

No, 5.

Oh, sorry, 35.

Got it.

[CHUCKLES]

You got a really nice little boy there.

Yeah, he's not bad.

So we have two programs Terry can join.

We have kids taekwondo and kids Brazilian jiu-jitsu,

which is a grappling art.

Okay.

Let's do it.

Yeah?

I'm sure you have adult classes,

but do you do private lessons?

Yeah, we do.

[GRUNTS] Perfect.

Okay. [LAUGHS]

You okay? Yeah.

Making some good progress.

Slowly. [BOTH CHUCKLE]

I'll, um... I'll pack up and let you get changed.

Okay.

Yeah, absolutely. Great.

Won't be a moment, mate.

I'm with her. That's, um, Terry's father,

my ex-husband. Oh.

He'd like to pay for Terry's classes.

Hey. Hey.

[CLEARS THROAT]

Why are you sweating?

Why are you sweating? I just took a class here.

What class?

There's no one else around.

Um, it... It was a private lesson.

It's something we offer all new parents

when they first bring their children in.

Would you like to book one in for yourself?

Fuck no.

I've done my fair share of martial arts.

It's been a while, but I've still got it.

Still got what exactly?

Well, group of mates of mine are heavily into it.

But me, I just punch a bag in the backyard.

Love those backyard workouts.

Should we get Terry all signed up and ready for classes?

Yeah, please.

Well, great.

Here's a membership and direct debit form.

[♪♪♪]

[ALL YELLING]

ALEX: Violet! Come here!

Jab! Axe kick! [YELLS]

ALEX: Okay. Ready? Let's work!

You good?

Mm-hmm.

[INSTRUCTOR SPEAKS INDISTINCTLY]

[STUDENTS ALL YELL]

Hey! [CHUCKLES]

Whoa! Whoa! Oh.

Whoa! Whoa!

[GRUNTS]

Whoa! [LAUGHS]

Whoa!

[YELLING]

Okay.

Too much tension.

All right, I need you to loosen up.

Stay light, fast.

Tension makes you slow. Let's go again.

Yeah, much better.

Good man. Yeah, good man.

And again, and again. Good.

[YELLING]

[CHUCKLES]

Are you okay? I'm fine, sir.

[CHUCKLES]

Good stuff, James.

All right.

[GRUNTS, YELLS]

STUDENT: Oh! Oh!

You gotta set those big kicks up.

Can't throw out big kicks like that out of nowhere, okay?

All right, let's go.

[GRUNTING, CHUCKLES]

Turn your back foot. Hands up.

[BOTH GRUNTING]

[STUDENTS CHEERING]

[LAUGHS]

[ALL GRUNTING]

[SIGHS]

Good. Three moving forward.

[GASPS] Oh!

Oh God! Shit.

[PANTING] Are you okay?

Yeah, I just slipped on my own sweat.

I should have told you, "Don't-- Don't--

Don't fall because I will laugh."

Okay. [BOTH LAUGH]

You should have told me.

What about you? Plans for tonight?

Just gonna hang with Terry.

Nice.

Um, okay, well, I'll see you Monday for Terry's class.

Yeah, you will.

Okay.

Um, actually, since you're not doing anything tonight,

I thought maybe we could have dinner.

Oh, uh, Samantha, I-- I would love to,

but I have a rule where I don't see students or parents

on a social basis outside of the school.

Oh. Oh, yeah, I--

Of course. I completely understand.

Under different circumstances...

It's fine, really.

Uh, I'll see you Monday then.

Yeah. See you Monday.

[SIGHS]

Samantha.

[PANTING]

Uh, I'm sorry.

If you'd still like to have dinner,

I would love to join you.

Are you sure?

I mean, I-- I didn't mean to make things awkward.

I never would have asked if I knew.

I want to have dinner with you, if that's okay.

Yeah, it's more than okay.

[LAUGHS]

I got to a-- a total

of five spinal surgeries,

two shoulder reconstructions,

a metal plate with nine screws in my leg.

I, uh... I lost my last fight, losing my title.

Doctors told me it was about time I retired.

So I, uh... I let it all go,

and, uh, the school became my primary focus.

Do you miss it?

Competing? Mm-hmm.

Yeah. Yeah, sometimes.

But the training's what I love the most, and I still have that.

Yeah, you look like you love teaching.

Yeah, I do.

I love watching the students grow,

especially the children.

WAITRESS: Here you go.

Is there anything else I can grab you guys?

No, I think we're fine. Good.

Thanks. Enjoy.

So, uh, you, uh...

You just have Terry with Victor?

Yeah.

And you guys are separated, divorced?

Divorced, three years now.

Oh. Uh...

Why did I get the feeling it was more of a recent thing?

Um, Victor's had a really hard time letting go.

And that can be really frustrating.

I've moved on with my life,

so he has to as well.

Well, I'm glad you've moved on.

[CHUCKLES]

Looks kind of weird. I didn't even notice.

Because you were-- You were paying too much attention to me.

Exactly. That's exactly-- Yeah, right?

[BOTH LAUGHING]

Hi!

I wanna cancel my son's membership.

Oh, for Terry?

Can I ask why?

Because of this prick here.

He's tryin' to fuck my wife.

Excuse me? I'm sorry?

I saw these two comin' out of a restaurant together.

That is my fucking wife.

Thank you for coming in, Victor.

We'll take care of it right away.

Might take a little bit more than a subtle hint.

I think you should leave too.

We can discuss further outside if you'd like,

but you do need to leave. Now.

Inside, outside...

What does it matter?

Nothing's gonna happen on camera, is it?

I said discuss, which means talk.

Now, we don't have cameras anywhere outside in the complex.

Now, if you don't mind...

All right.

Let's talk.

Look, a, uh...

A lot of children and their parents

are gonna be arriving soon.

What, you don't want people to know

that you tear families apart?

I'm sorry you're upset, Victor,

but it's best you leave and we can talk another time.

[♪♪♪]

Don't do that.

[GRUNTING]

[GROANS]

[BOTH GRUNTING]

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

[BOTH GRUNTING]

[GROANS]

[GROANING]

[FINGERS CRACK] [YELLS IN PAIN]

[GROANS]

I don't ever wanna see you here again.

You understand?

[EXHALES DEEPLY]

[KNOCKS ON DOOR]

You know, I feel like he's forever taking my air,

and no matter how hard I try to separate my life from his,

he just...

He just won't let go.

[SIGHS]

Might sound a little harsh, but, uh...

talking to the police about a restraining order

could be an option.

I already have one in place.

Then why is he still on top of you?

Because he just refuses to comply with the orders.

And what am I gonna do?

Am I gonna call the police on Terry's father?

Have him arrested?

Well, you might have to if you want him to stop.

I, um...

I just have to be really careful when it comes to Victor.

[SIGHS]

You know, everyone says

that it's the physically-abusive partner

that you run from.

[TAKES SHUDDERING BREATH]

But what he did to me mentally...

that was, like, a thousand times worse.

I'm so sorry. Hey, don't be. Come here.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

ALEX: A week before my last fight, I, uh...

I found out I was infertile.

The spinal surgeries had taken their toll.

And so... So going into that last fight, my, uh...

My mind was-- Was all over the place.

You know, I, uh...

I didn't really lose that last fight.

I quit.

I let the guy take my back and choke me out.

[LAUGHS, SNIFFLES]

Never told anyone that before.

Did you tell Cara about--?

Yeah. I did.

A few days after the fight.

She said she was okay with it,

but, uh, I wasn't.

You broke up with her?

Yeah, I had to.

Oh, she was--

She was eight years younger than me.

I couldn't take having a child away from her.

[SOFTLY] Oh, Alex, I am so sorry.

Yeah, it was...

It was hard at first.

But, hey, she moved on.

Again. Head...

foot, sweep.

Let's go.

Yeah. He's a-- He's a bit of an odd guy.

Yeah. Ugly one, eh?

[BOTH CHUCKLE]

Victor Dimov.

I don't know the name. So that's a good thing.

[PHONE CAMERA CLICKS]

All right. Appreciate it, mate.

Um, you gonna be in classes this week?

I'll try.

Okay.

See you soon.

ALEX: All right. [LAUGHING]

Oh, push-- Body slam!

[YELLS PLAYFULLY]

I win. You're pinned.

Round two later. Give me five.

All right. All right.

Hi, ladybug.

What do you want?

[CHUCKLES] Can I have some money

for ice cream, Mom?

Ice cream? Yep.

Yeah. Okay.

[GASPS]

Thank you. You're welcome.

Oh, do you want me to help you?

No. I can do it.

Okay.

[ALL YELLING]

Whoa!

[♪♪♪]

ALEX: Elbow to elbow!

Good. Go, full extension!

[ALL GRUNTING]

Good, six, go!

[YELLING]

One, two.

[GRUNTING]

[MAN LAUGHS]

[GROANS] [CHEERS]

[OVERLAPPING INDISTINCT COMMENTS]

Escape or finish!

This is a good-- Yeah, good-- Oh, very nice!

Kick-- Yeah!

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

So jab and snap.

Give that a try.

[YELLS]

That was good.

You didn't tell us you had prior training.

Just a little, when I was a kid.

Well, I'll leave you to it.

[YELLS]

Yeah, with your front hand...

With your front hand, one...

Kick.

Turn. Turning here, okay?

Cross. Run. Nice!

Okay, now remember we have white belts in the class,

so no contact sparring.

You keep moving, keep a safe distance and do not touch.

Plenty of time for full contact

as you get high through the ranks, okay?

Attention. Bow.

Sparring position!

Okay, go!

[BOTH YELL]

[♪♪♪]

You okay? Yeah.

I said no contact, guys.

Why would you two come to a beginners class?

Sorry.

We've got a little overexcited.

I just wanted to find out

if taekwondo was a real martial art.

Have you ever wondered how your training would measure up

against more of a...

military-style martial art?

No.

Interested in finding out?

I think it's time you both left.

We'll leave.

I apologize for embarrassing you in front of all these students.

Not embarrassed at all.

[GRUNTING]

[GASPS]

[BOTH GRUNTING]

[PANTING]

ALEX: You need to stop and get out now.

[♪♪♪]

[BOTH YELLING]

[WHISPERS] That was bad.

[GROANING SOFTLY]

[EXHALES SHARPLY]

[BOTH YELLING]

[GROANS]

[GROANS]

[PANTING]

You're done.

You need to get out now.

Both of you.

[BOTH GRUNTING]

[YELLING]

Wait, wait, hey! No.

You step back.

They'll be here any second.

[SIREN WAILING IN DISTANCE]

Get out of our school.

[SIREN GETTING CLOSER]

VIOLET: It's ice cream time, Mom.

ALEX: Oh, wait, wait. I got this.

Yeah, here you go. Gotta get rid of my change.

Thanks.

You wanna come with us?

I've got money, it's my shout.

No, it's my shout. I gave you the money.

I have the money, so it's my shout.

Ooh, she's got you there.

[CHUCKLING] She does.

Well, thank you, Violet. That's really nice of you.

And I want to, but I think I could do

without eating ice cream.

You're missing out. [CHUCKLES]

Love you. Have fun. Be careful!

VIOLET & LAINEY: Okay!

What are you gonna get?

Mm, maybe-- I don't know.

[BOTH GIGGLING]

You ready?

[BOTH GIGGLE]

'Cause he's got such a tiny little frame.

[CHUCKLING]

Look how small they are. So beautiful.

[♪♪♪]

Sprinkles. That's the whole point

about ice cream. Okay.

Anyways, what do you like to do for school?

[MUFFLED SCREAMS]

ALEX: Belly down. Tap, tap, tap!

Good, very nice. Good boy. Good girl, Sudais.

Alex, have you seen Violet or Lainey?

I thought they were with you.

Did you see them come back from ice cream?

No.

Okay, I'll go-- I'll go check.

[♪♪♪]

[SIREN WAILING]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[SIREN WAILING]

[BREATHING RAGGEDLY] ALEX: Julie?

Police said they'll keep searching.

And they're insisting we go home, get changed,

and we come back out at first light.

No, no, we-- We can't stop. We have to find them.

No, no, we're not stopping.

Just a little reset, then we continue, okay?

We need to keep looking for them.

No, we will, okay? We're not stopping.

Then let's go. Julie, wait.

No! You-- You do not understand.

We do not stop looking for them.

Okay? Julie, we don't--

No, we do not stop looking for them!

We have to find them!

Okay? Alex, we have to find them, please.

[SOBBING] Please, you don't unders--

Julie, I-- It's my daughter.

We just need a moment. Please.

Just-- Just-- No, no, no, wait! Please. Let me find her!

Just a second. Just a second, okay?

Please, okay? Just a second.

No...

[SOBBING]

[INDISTINCT CONVERSATION]

[SOFTLY] Hey.

I, uh... I-- I brought a poster to put up of the girls,

if you don't mind.

We'll put them up right away.

C-Can we talk for a minute?

Yeah, of course. Um...

Do you wanna go to the office?

Yeah.

Uh, I was at the police station most of the day,

and they said you'd been in. Thank you.

I, uh... I can't--

I can't get in contact with Wayne.

Yeah. Me either.

He doesn't have access to his phone.

He's on a...

On a training exercise in the desert

with strict radio silence, so...

[SOFTLY] Oh, shit.

What am... What am I gonna say to him

when I finally see him?

"You were too busy playing soldiers,

so I couldn't tell you."

Your telling him is out of your control right now, Julie.

I mean, what am I gonna say to him, Alex, 'cause I don't--

I don't know what I'm going to say to him.

It's been over a week now, Alex. A week.

And some of the stuff I've been reading says

that abducted children sometimes are killed

within the first two hours,

but mostly within the first two days.

Fuck! Don't say that. Please don't say that.

Look, we're gonna find them.

M-missing children are found all the time.

But rarely after a week, Alex! A week.

[SOBS]

[CLEARS THROAT]

Mmm.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[♪♪♪]

[BREATHING HEAVILY]

Here are the cancellations. Okay.

Yeah.

[KEYBOARD CLACKING]

Would you mind checking on Julie?

She's been in there for a while now.

Yeah, of course.

I forgot she was in there.

Julie?

[KNOB RATTLES]

Julie, you in there?

I'm gonna unlock the door, Julie.

SAMANTHA: Alex?

Oh, geez!

Julie?

Hey, Julie, look at me. Julie?

Call an ambulance. Okay.

Hey, hey, hey.

[♪♪♪]

Hey!

Eat!

Excuse me, sir.

When can we go home?

[♪♪♪]

[GRUNTS] [GROANS]

There's no talking allowed in here.

If I hear any more voices...

you'll be eating a bullet instead of beans.

Hello?

What are you names?

Violet. Lainey.

My name's Jenny.

[SNIFFLES] Sorry, I just woke up.

Yeah, I can see that.

We've been waiting almost an hour.

Yeah, I'm here now.

Hey, dog balls, eh!

Let's go get drunk!

[VICTOR SNORTS]

Oh, come on, I'm just playin'.

Come on.

You okay? [SNORTS]

Good boy. See you soon, okay?

Bye, Mom. Bye, baby.

What's the rush?

Huh? How's things with the karate guy?

Oh, why, you're not following us anymore?

I apologize for that. [SCOFFS]

Hey, you know I always

just wanted us to be a family again, that's all.

Yeah, that's not gonna happen.

Yeah, I know.

I knew it the moment I saw you guys together.

So I heard on the news about the girls.

How the fuck did that happen?

Nobody knows.

That's a parent's worst nightmare, isn't it?

Yeah. Yeah, it's horrible.

Look, I'm sorry, okay?

I know I got off on the wrong foot with your bloke.

I mean, I know Terry loves that school.

He just-- He...

He can't stop talking about it.

So if there's anything I can do to help, you let me know, okay?

Thanks.

I think the police have it under control.

Oh, they have any leads?

Sam, hey.

Don't do that.

What if that was Terry?

What if that was our boy?

I'm just being a concerned parent, that's all.

The police don't have any leads.

So it doesn't look good.

Hey. Take care.

Whoo! Go on, dog balls!

I already told you, his daughter's gone missing

and his wife's in hospital.

I am family. We're cousins.

Okay, I--

Okay, I'm-- I'm sorry.

Just please pass on the message if you can.

What's going on?

Julie can't get in contact with Wayne.

He's on a strict military exercise

and he can't be contacted.

Surely they can make an exception.

No. Doesn't work that way at his level.

[SIGHS]

[EXHALES SHARPLY]

[♪♪♪]

Aah! Face, aah!

Good, nice!

Bang, and then go.

[YELLS] Then we--

One! [GRUNTS]

He has an Australian military background

and lived in Romania for five years after he left the army.

Apart from his ex-wife having an AVO against him, he's clean.

Yeah, Victor's the last thing

on my mind, mate.

Of course. Sorry.

Yeah, it's okay.

Has there been anything at all on the girls?

Yeah, it's been over two weeks now.

That's not good, is it?

The more time passes...

the less likely they'll be found.

How's Julie doing?

Yeah, well...

they're keeping her in the hospital.

They're treating it as a suicide attempt.

She told me she wasn't trying to kill herself, though.

She...

She was just trying to make the pain stop.

[ALL YELLING] INSTRUCTOR: Five!

[ALL YELL] Six!

[ALL YELL] Seven!

[ALL YELL] Eight!

[ALL YELL] Nine!

[ALL YELL] Ten!

[ALL YELL]

[SIGHS] Hey.

Arrio? Alex.

I was very sorry to hear about the girls that went missing.

I really hope they're found.

Yeah, me too.

Anything else I can help you with?

Do you mind if I jump in class?

Sure.

Don't think any of my students are at your level yet...

but they'll give you a good workout.

Thanks.

From here, two.

One.

[♪♪♪]

Three six-minute rounds.

Start on your knees with your partner and then we are done.

Let's go.

[SIGHS] Mind if I sit these rounds out?

Well, isn't this part what you came here for?

Might save a little energy for now.

All right, suit yourself.

See you later. Good night.

See you.

When I was comin' up, I promised myself

if I was gonna be a true world champion, I had to beat you.

You're the IFL champion of the world.

I mean, what do you need to fight me for?

[EXHALES DEEPLY]

Because I never beat you.

When you lost...

or threw...

your last fight...

you retired.

You were the best.

[SCOFFS]

You're seven years younger than me, Arrio.

I haven't fought in years.

I've had surgery after surgery.

Beating me now won't mean a thing.

But if I beat you...

can you live with that?

[BREATHES DEEPLY]

[MYLES FABIEN D'ARCY GOODEN'S "THE LAST DANCE" PLAYING]

♪ Let's go to war I don't care who's watchin' ♪

♪ I gotta set the score ♪

♪ Yeah, it's you and me On this floor ♪

♪ Battlin' our demons I don't even know what for ♪

♪ I just need the feelin' 'Cause I been numb to it ♪

♪ This game is intense Got a pain in my head ♪

♪ Like somebody held a gun To it ♪

♪ I been goin' down To the ground ♪

♪ Holdin' out for the crowd ♪

♪ It's obvious I ain't havin' fun with it ♪

[EXHALES SHARPLY]

♪ Yeah ♪

♪ You tried to take my pride ♪

♪ I don't want piece of mind I want the whole cake ♪

♪ Done with it I got a lump in it ♪

♪ I am just a man That's all I am ♪

♪ But what's a man to give Another man ♪

♪ That's drawn The upper hand? ♪

♪ I don't need a weapon I'm dangerous with my hands ♪

♪ I'm a fighter... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ All them years ago I'm still a rider ♪

♪ Legends never die, we only Rise and take you higher... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ As long as there's a chance It's a chance I'm gonna take ♪

♪ Stand up... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ Make you put your hands up ♪

♪ Step into the light My brother ♪

♪ No metal, we gonna Settle this tonight ♪

♪ My brother, stand up... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ Music in my brain I've been freed ♪

♪ I ain't losing these humans If you insane ♪

♪ Yeah This is the last dance ♪

♪ Hands up, all out... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ Yeah This is the last dance... ♪

[ALEX YELLING]

♪ Now it's time for you To really play the victim ♪

♪ Fighting's like a drug And I think that I'm addicted ♪

♪ Yeah, I think That I'm addicted ♪

♪ This is the last dance Hands up, all out ♪

♪ Can't be no half-heart Yeah ♪

♪ This is the last dance Hands up, all out ♪

♪ Can't be no half-heart Yeah ♪

♪ This is the last dance ♪

♪ Didn't think it'd be This hard, did you? ♪

♪ Left a mark Up on your heart ♪

♪ All these years Lookin' at my initials ♪

♪ On your scar tissue ♪

♪ And now you're back For revenge ♪

♪ After the years Playin' it back in your head ♪

♪ Facing your fears... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ Stand up Fight for what's right ♪

♪ Stand up... ♪

[BOTH GRUNTING]

♪ This is the last dance Hands up, all out ♪

♪ Can't be no half-heart Yeah ♪

♪ This is the last dance Hands up, all out ♪

♪ Can't be no half-heart Yeah ♪

♪ This is the last dance Hands up, all out ♪

♪ Can't be no half-heart Yeah ♪

♪ This is the last dance Hands up, all out ♪

♪ Can't be no half-heart Yeah... ♪

[BOTH PANTING]

MAN: All right, out.

Out.

Look at me.

[CAMERA WHIRRING]

[♪♪♪]

[EXHALING SHARPLY]

[YELLS]

[LINE RINGING]

[ON RECORDING] Hi, this is Victor. Please leave a message.

[PHONE BEEPS]

[LINE RINGING]

[SIGHS]

[ALERT BEEPING]

[INSECTS CHIRPING]

[KNOCKS]

Hello?

Hello?

[RATTLING]

[♪♪♪]

Where the hell do you think you're going?

Get in there and eat your damn food.

[GROANS]

[SLAPS CAGE]

[♪♪♪]

Are you okay, Jenny?

Jenny?

Try and eat some of your food.

It'll make you feel better.

JENNY: My head hurts.

I wanna go home.

[♪♪♪]

[BREATHING HEAVILY]

[WHISPERS] Oh, fuck!

[BEEPS] Oh, fuck!

Oh, fuck!

[TAKING SHUDDERING BREATHS]

[DOOR CREAKS]

[♪♪♪]

Hello?

Can you hear me?

[WHISPERS] Oh, my God!

[GASPING]

[WHISPERS INDISTINCTLY]

[DIAL TONE, THEN STATIC ON LINE]

[SOFTLY] Oh, fuck.

[PHONE BEEPS]

[WHIMPERS] Fuck!

[GRUNTS]

[BODY THUDS]

[WHISPERS] It's Samantha.

[LOCK CLICKS]

[CHIMES]

[DINGS]

[PHONE CHIMES]

[♪♪♪]

[ON RECORDING] Hi, you've reached Samantha. Leave a message.

I know where you are.

Too easy.

[SLAPS] SAMANTHA: No.

[BREATHING HEAVILY]

Where is my son?

I had every intention of bringing him to you.

But I was up all night and half the day...

talking to Romania,

doing deals for these little ones.

Had to get my sleep.

Where is my son?

Since when do you come poking around my place?

[EXHALES SHARPLY]

Victor,

please tell me where Terry is.

[GROANS]

What does it matter?

You're never gonna see him again.

No, you're never gonna see him again, you vile piece of shit!

It was you that I wanted, not him.

It was you.

And now that we're done...

I just don't care about him anymore.

[SPITS] [GRUNTS]

Fuck you, Victor!

[CHUCKLES]

You did that.

And you'll be doin' it a whole lot more...

when I ship you off with them.

They are just little girls.

When did you become this monster?

I always was.

[LAUGHS]

[GROANS]

[BREATHING HEAVILY]

[♪♪♪]

Make as much noise as you want.

No neighbors for miles.

Oi, look at me.

Shout out, "Help."

"Help."

Help!

Louder?

[YELLS] Help!

Little louder?

[YELLING] Help!

Help me!

Help me!

We gotta get rid of her car.

And get Terry.

[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]

Terry, dad wants you.

So your mom, she's away.

She's left her car here.

So we gotta go on a little road trip.

Okay?

[DEATH METAL MUSIC PLAYING OVER HEADPHONES]

[ENGINE SHUTS OFF]

[♪♪♪]

[DEATH METAL CONTINUES PLAYING]

Samantha?

Samantha?

Samantha?

Samantha!

Samantha?

[SOFTLY] Wake up.

Samantha?

Samantha?

[CAGE RATTLES]

ALEX: Sam?

[♪♪♪]

[CAGE RATTLES]

Samantha! [WEAKLY] Alex?

Samantha?

Alex?

What-- Samantha, you in there?

Alex, we're in here!

Oh, fuck! Master Alex, help us!

Help us! please!

Help us!

Please! Violet?

VIOLET: Help! Alex!

[YELLS] VIOLET: Please!

[SOBBING] Master Alex! Please! Help us!

Please! Help!

Help us!

Help!

Help us!

[SOBBING]

[YELLING]

[METAL POLE CLATTERS ON GROUND] Shit. Violet!

Oh, my God! Lainey!

My God, Samantha!

Alex, I'm okay. Get the girls.

Okay.

Oh, my God!

Stay back, sweetie!

[SOBS] Oh, my God!

[SOBBING]

Are you okay?

You okay, Lainey? You good?

All right, just a second.

Okay.

Okay, step back, girls, step back.

Step back, sweetie.

Let me see you.

Oh, my God! [CRYING]

I got you. I got you. Thank you.

[BREATHING HEAVILY]

You okay? Yeah.

Thank you. Come on.

Okay.

[SOBBING]

Oh, God! Oh, my God!

I got you, okay? Okay.

Okay. Okay, get up. Yeah.

Oh, girls...

Hey.

SAMANTHA: Hey. Hey, come here.

You all right? Sam.

[♪♪♪]

Hey, sweetie.

What's your name, sweetheart?

Jenny. Jenny. Okay, Jenny.

Let's get you home, Jenny.

[DEATH METAL MUSIC PLAYING]

I saw Victor leaving in your car,

and he had Terry in the back seat.

Well, Terry's not safe.

Victor is insane.

He was gonna send these girls to Romania.

Is there anyone else in the house?

The man that brought us food.

He has a gun and he hit me with it.

He threw Jenny. She hit her head really hard.

Let's just get out of here, okay?

Yeah. Follow me, okay?

[SHUSHES]

I don't know what we're gonna do.

There's eight of us and we're in the middle of nowhere.

That van out front.

I swear I saw keys on the dashboard.

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

Come on, let's go.

[♪♪♪]

[DEATH METAL CONTINUES PLAYING]

[BREATHING HEAVILY]

[♪♪♪]

[ENGINE STARTS]

Hey!

Fuck!

[GRUNTING]

[PANTING]

Everyone okay?

We're okay.

Hey...

You okay?

We need to find Terry.

We'll be at the police station in ten minutes, okay?

They'll track Victor and Terry down in no time.

VICTOR: Mm-hmm.

[LINE BEEPS]

Fuck!

[YELLS] [MIRROR SHATTERS]

[SIGHS DEEPLY]

[SIGHS]

You wanna talk to your mom?

Yeah. Yeah.

[LINE RINGING]

[PHONE RINGING]

Where's it coming from?

Don't answer it.

What if-- what if it's Victor?

No, we're almost to the police station.

They'll know what's best.

She's not answering.

[BREATHING HEAVILY]

No, I should have answered that.

What if that was Victor and he's just left Terry somewhere?

Sam, we're almost there, okay? They'll handle it.

Let's try one more time, huh?

Yeah.

[PHONE RINGING]

Oh, my God! Hi, Mom.

Terry, where are you?

He's at yours with me.

Victor, you get out and you leave Terry.

We're almost to the police station.

Now listen very carefully.

You can keep the two girls I took from the car park...

but I want the other four girls back.

They mean nothing to you.

You're not going to the police.

I'll give you Terry back once I get the girls back.

We're pulling into the police station car park right now.

It's over. You're done.

Watch carefully, Samantha.

Terry, stand up. Come over here.

Wave to your mom.

[♪♪♪]

Hand up.

Oh, my God!

Victor!

I love you, boy.

[SCREAMING]

[GASPS] [ALEX GROANS]

[SOBS] Hey! No!

Oh, my God!

Turn the car around! Turn it around!

You don't know... Okay! Okay!

Stop! [TERRY WHIMPERING]

Keep driving past that police station,

or I will mail you a piece of Terry every day

until there is nothing left, do you hear me?

Victor, please. Don't do anymore.

He's your son, Victor.

Please stop hurting him. Please.

Like I said...

I just don't care about him anymore.

Do not hurt him.

I'll do anything. I promise.

And now that he's costing me millions of dollars

and putting my life in jeopardy...

SAMANTHA: We've gotta go get him.

...I just don't care at all.

Okay! Okay! Victor! Okay!

Just-- Just...

Just bring him to my school.

Why your school?

It's...

It's an industrial area. There's--

There's no people.

There's no neighbors this time of night.

There's no fuckin' way.

My school or I turn into the police station right now.

All right.

But if I see a single cop or anyone else

other than you and those girls...

I will torture the living shit out of Terry.

You just bring him to my school.

All right. I'll be there in an hour.

Keep your fuckin' phone near you.

[BOTH BREATHING HEAVILY]

Why the school?

It's better a place we know.

It gives us more of a chance.

It's all in there. A couple of photos.

So just give me a call

if you need me, yeah? Yep.

All right. Slowly, girls. Careful. One at a time.

Go with Samantha. SAMANTHA: Okay.

Okay. Good girl, Violet.

Yeah.

[♪♪♪]

Come on.

Jenny?

Jenny.

[♪♪♪]

[SAMANTHA CRIES SOFTLY, SNIFFLES]

[SIGHS]

[♪♪♪]

[ALARM BLARING]

AUTOMATED VOICE: Emergency lighting activating.

[♪♪♪]

Emergency...

Pick up.

Pick up.

[PHONE RINGING]

[CHUCKLES]

We're here.

When my guys come in, you give me those six girls

and I will give you every bit of Terry back

except for his pinky.

Nothing happens until we have Terry.

Hey! I tell you how this works!

Not you!

Terry first or the deal's off.

Oh, for fuck's sake! Christ!

Fuck! Damn you! [WHISPERS] Hey.

We'll get Terry back.

I promise you we'll get him back.

[SIGHS]

AUTOMATED VOICE [OVER PHONE]: Outgoing calls restricted.

Shit!

Can't call out.

[BREATHES DEEPLY]

All right, you break him.

You break the whole place if you have to!

But I want that fucker alive, okay?

I'm gonna kill him myself.

All right, the place has cameras,

so you put your masks on.

Milan, he has a piece.

You won't need more than that. I don't want you fuckers

puttin' holes in the merchandise.

So no fuckin' guns!

Now, you grab all six girls,

plus him and my wife.

This guy is nothing.

You're nothing! You are fuckin' nothing!

[YELLS]

He's a has-been karate teacher, so this...

This should be fuckin' easy!

So you enter through the car park door, the side door,

and the roof.

Go!

Ethan!

You-- You stay with me, okay?

[SIGHS]

Everything's gonna be all right.

Look at me.

Look at me.

Huh? Look at me.

Hey.

[WHISPERS] Your mother made me do this.

[♪♪♪]

[FOOTSTEPS ECHOING ABOVE]

[HIGH-PITCHED WHINING]

[KNOB RATTLING]

[BOTH YELLING]

[ALL GRUNTING]

[GRUNTING ECHOES]

[YELLING]

[BOTH GRUNTING]

[BODY THUDS]

[♪♪♪]

[GROWLS]

[ALL YELLING]

[GROANS]

[BOTH YELLING]

[GROANS]

[♪♪♪]

[WHISPERS] We're not gonna let anyone take you, okay?

[PANTING]

[BOTH YELLING]

[GROANING]

[BOTH GRUNTING]

[KNIFE PIERCES FLESH]

[PANTING]

[MAN GROANS]

[♪♪♪]

[BOTH YELLING]

[BONE CRACKS] [GROANING]

[BOTH GRUNTING]

[YELLING]

[GRUNTING]

[BOTH YELLING]

[GROANS] [ALL WHIMPERING]

[BOTH YELLING]

[BONE CRACKS]

[GRUNTING] [YELLS]

[SCREAMS] Get out!

[SAMANTHA SCREAMING]

SAMANTHA: Get out!

No! [ALEX GRUNTING]

[♪♪♪]

[GROANING]

[SCREAMING]

[GRUNTING]

[PANTING]

[GURGLES]

[INHALES SHARPLY]

[BREATHING DEEPLY]

Samantha, open the door.

[SIGHS] It's me.

[♪♪♪]

[DOOR CLOSES]

No, I can't... Hey, hey, hey.

Anyone but me comes through that door,

you point and you shoot.

Alex, I have never held a gun before. I--

You point and shoot.

You got this.

[EXHALES SHARPLY]

Yeah.

You got this.

Now, you stay put.

No matter what you hear...

you stay put.

[BREATHING HEAVILY]

[EXHALES DEEPLY]

Oh, fuck!

[BREATHING HEAVILY]

[TAKING SHUDDERING BREATHS]

[SIGHS]

[♪♪♪]

[DOOR RATTLES]

Hey!

[GRUNTS] Wait!

Terry. Terry.

[YELLS]

Come on!

[BOTH YELLING]

[GROANS]

[BOTH YELLING]

[YELLING]

[BREATHING HEAVILY]

[BOTH YELLING]

[GROANING]

[GRUNTS]

[BOTH YELLING]

[♪♪♪]

[YELLING]

[BOTH GRUNTING]

[BOTH YELLING]

[BOTH GRUNTING]

[NECK SNAPS]

[YELLS] Motherfucker!

[BOTH GRUNTING]

[GROANS] [NECK SNAPS]

I want my mom.

She wants you too, sweetie.

[BOTH YELLING]

[PANTING] [GROANING]

[BOTH GRUNTING]

[GROANS]

[BOTH YELLING]

[BONES CRACKING] [SCREAMING]

[BOTH GRUNTING]

[BONE CRACKS]

[BONE CRACKS] [SCREAMS]

[GROANS]

[YELLING]

[YELLING]

[♪♪♪]

[BREATHING RAGGEDLY]

[GRUNTING] [SHOUTS]

[GROANING]

[CRYING OUT]

[GROANS]

[GROANING]

[ECHOES] Come on, Karate man!

[GRUNTING]

Hey!

[BREATHING RAGGEDLY]

The girls I took from here...

I'm gonna keep them for myself.

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

Get up.

Don't you fucking quit.

Get up, you weak fuck! Get up!

[GRUNTS]

Don't quit.

[GRUNTING]

Get the fuck up!

Get the fuck up!

Don't you fucking quit.

[BREATHING DEEPLY]

[♪♪♪]

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

[BOTH YELLING]

[BONE SNAPS] [SCREAMS]

[BONE SNAPS] [GROANING]

[SCREAMING]

[BONE CRACKS]

[PANTING HEAVILY]

[BOTH GRUNTING]

[PANTING]

[GURGLING]

[♪♪♪]

Taking too long.

Shit.

Well, you... You better go out there and get him.

[♪♪♪]

[BOTH YELLING]

[GROANS]

[BOTH GRUNTING]

[YELLS]

[PANTING]

[BOTH GRUNTING]

[BOTH GRUNTING]

[WHIMPERING]

[♪♪♪]

[EXHALES DEEPLY]

[BOTH YELLING, GRUNTING]

[PANTING]

[BOTH YELLING, GRUNTING]

[♪♪♪]

[YELLS]

[BOTH GRUNTING]

[BOTH YELLING]

[BOTH YELLING]

[GROANS]

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

[GRUNTS]

[GROANING]

[YELLS]

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

[BOTH YELLING]

[BONE CRACKS] [SCREAMS]

[BONE CRACKS] [SCREAMING]

[ALEX GRUNTING]

[NECK SNAPS]

[PANTING]

[SHUSHES]

[TIRES SCREECH]

[♪♪♪]

Terry.

Don't move.

[PANTING]

All nine guys, huh?

You must be good.

Now, where are the girls?

Oh, you think I'd be stupid enough

to leave 'em here, Victor?

They're not here. Police are on their way.

So you just give me Terry and you leave now.

You leave now, you can get away.

Where are the fuckin' girls?

Or I'm gonna put a bullet through his fuckin' head.

Then I'm gonna put a bullet in yours.

[♪♪♪]

Point a gun at me, Samantha...

you better pull the fuckin' trigger.

Pull the fuckin' trigger.

[TAKING SHUDDERING BREATHS]

Pull the fuckin' trigger.

[YELLING] Pull the fucking trigger!

See what happens!

Pull it! Fuckin' pull it!

Put the fuckin' thing down now.

Put it down now.

Put it down. [SOBS]

[SOFTLY] Put it down.

Put the fuckin' thing down!

Okay.

Okay.

SAMANTHA: Victor.

Leave Terry here with Alex, and I will go with you.

Okay, I'll go fucking anywhere you wanna go.

It'll just be the two of us, just like it was when we met.

You remember that? Yeah?

[WHISPERS] Your mom...

she's full of shit.

Now, you got three seconds

or I put a fuckin' bullet in his head, you hear me?

Don't you do it! He is your son!

One!

Two! No!

[GROANS] Mom!

[YELLS]

[GROANING]

SAMANTHA: Alex!

[ALEX GROANING]

Oh, let me see. Are you okay?

[CRYING SOFTLY]

VICTOR: Look at me.

Look at me, you dead fuck.

[GROANS] Look at me.

[CRIES OUT IN PAIN] Look at me.

Get up.

Get up.

I wanna see your fuckin' eyes

goin' to another fuckin' planet.

You hear me?

You're fuckin' dead.

[GUNSHOT]

[BOTH GRUNTING]

[SHOUTING]

[GUNSHOT]

[SOBS]

[GROANS, WINCING]

Alex! Alex!

[GROANS]

[SOBBING]

[COUGHING]

Okay, just stay there, okay?

Okay.

[GROANS, CRYING]

[CRIES OUT IN PAIN]

Alex!

Oh!

[SOBS]

Hey, look at me.

Help!

[WHEEZING]

[SAMANTHA SOBBING]

Help!

Help!

Alex, look at me. Look at me!

No, no, no, no!

Help!

Come on! Come on!

[GASPING]

[♪♪♪]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[SIZZLING]

You didn't.

We did.

Oh, babe.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

[♪♪♪]

He's here!

I made this for you. Oh, wow!

That's beautiful. Thank you.

Oh, look out.

Even when we were kids,

you could never stay seated for too long.

You're back?

I'm back.

Flew in a few hours ago.

I take it you'll be around for a while this time.

I'll try and make it that I'm around permanently.

Good.

I think your wife and daughter would like that.

[CHUCKLES] Yeah.

Yeah.

There's nothing that I can do or say

that's ever gonna be enough.

You don't have to say or do anything, mate.

You're family.

From the bottom of my heart, thank you.

[JASON FERNANDEZ'S "BLEED YOUR SOUL" PLAYING]

♪ From now on ♪

♪ I will be right here For every moment ♪

♪ I'm grateful ♪

♪ That you gave me One last chance to breathe ♪

[ALL CHUCKLING]

♪ Fight for what you love... ♪

Thank you.

It's good to have you back, mate.

Thanks.

♪ Fight for every chance ♪

♪ And I'll be right by Your side ♪

♪ And I know ♪

♪ That if you could ♪

♪ You'd give your life ♪

♪ You'd bleed your soul ♪

♪ And I know ♪

♪ That when I should ♪

♪ Have been there By your side ♪

♪ When help was hard to find ♪

♪ I wish that I was ♪

♪ I wish that I was ♪

♪ And I know ♪

♪ That if you could ♪

♪ And I know ♪

♪ That if you could ♪

♪ And I know ♪

♪ That if you could ♪

♪ And I know ♪

♪ That if you could ♪

♪ You'd give your life ♪

♪ You'd bleed your soul ♪

[MYLES FABIEN D'ARCY GOODEN'S "THE LAST DANCE" PLAYING]

♪ Let's go to war I don't care who's watchin' ♪

♪ But I gotta set the score ♪

♪ Yeah, it's you and me On this floor ♪

♪ Battlin' our demons I don't even know what for ♪

♪ I just need the feelin' 'Cause I been numb to it ♪

♪ This game is intense Got a pain in my head ♪

♪ Like somebody held a gun To it ♪

♪ I been goin' down To the ground ♪

♪ Holdin' out for the crowd ♪

♪ It's obvious I ain't havin' fun with it ♪

♪ Yeah ♪

♪ You tried to take my pride ♪

♪ I don't want piece of mind I want the whole cake ♪

♪ Done with it I got a lump in it ♪

♪ I am just a man That's all I am ♪

♪ But what's a man to give Another man ♪

♪ That's drawn The upper hand? ♪

♪ I don't need a weapon I'm dangerous with my hands ♪

♪ My reputation replicates The causes who I am ♪

♪ I'm a fighter Demons on my back ♪

♪ I can feel them Gripping tighter ♪

♪ The feeling that I had Set me on fire ♪

♪ All them years ago I'm still a rider ♪

♪ Legends never die, we only Rise and take you higher ♪

♪ Take your time It's not a race ♪

♪They all got a plan until they Get punched up in the face ♪

♪ I'll do anything I can ♪

♪ We getting started Better brace ♪

♪ As long as there's a chance ♪

♪ It's a chance I'm gonna take ♪