Original subtitles

I thought we'd make her merry.

He's not as it may, it's very bound.

Mary? I was never you, was it?

We've no else to go.

There's things going on here. You should get caught up.

Well, I'll let you smother then. I'll work that one out.

I'm not sure if you are.

If you see it's all down, Laudie.

I'm your brother! You will see me hang!

It's the other man. The wind of the dead.

He tells you aren't a lot to do.

We was hiding in the store room, and I think they are the man called Abe.

Don't say you see me.

Please, Mary.

The magic straights come.

Laudie, don't have to deal. I'm going to sit this in.

How'd things go?

You know I must know, Mary.

Every night, since I lied to the magistrate, I was tormented by the same dream.

Mary! Mary! Mary!

Mary! Mary!

Mary!

I felt a darkness creeping over me.

I've been at the end barely a month, trapped in this desolate place with no hope of escape.

I'd seen the evil men can do.

You lied.

And I was very afraid.

I felt whatever innocence I had left would soon be lost.

What?

I was all over the place.

You're saying the revenue is nearly on you, is that it?

Especially.

They're patrolling all down the coast.

Just wanted any free trader they could catch. Get their money.

I'm a laggasi there as well.

I'm just looking straight to you. The moment you rush the Italians.

So someone's talking. Who was it? Wanger? He was coming.

Theanin will do you, teacher.

You like the Amy tall, Thean?

I'm going to church you in the morning.

Shouldn't you come and catch me then?

No, just don't forget your involve now.

Here.

I'm going to church you in the morning.

I'm going to church you in the morning.

You're going to church you in the morning.

You're going to church you in the morning.

The Lord is our shepherd.

And yet you sit here poor and hungry.

You cannot feel Islam.

Many of you suffer greatly.

You feel that you're lost in a dark wilderness.

But I tell you this.

If you will put your trust in God and Jesus and in me.

Then he will lead you to green pastures and your suffering will have ending.

Hello again. Enjoy the service?

Yes, I did very much.

Well, it was after day. Different.

So you'd better sort that wedding dress out.

Because you all need it when I'm back.

Mary.

I'm very glad you joined us here today.

We were hoping that you might.

Perhaps you'd like to help us.

Without our arms the poor at staff to death folk up country don't care if we live or die.

Do you feed him every day?

Mr. David does. He has more patience. I'd rather men the pews or reap the harvest.

He's so quiet, my friend.

It's so.

I think perhaps you did not come here today only for the service.

Mary.

Come.

There's nothing that confining cannot help.

A ship of fools.

It's an allegory from the Bible.

A vessel of deranged humans cast out on the sea without a captain.

A plight of the godless.

What did you want to share with me, Mary?

I don't think I should.

The smuggling that Jamaica in is widely known.

Mostly it is tolerated.

The people here use liquor like in the sun.

Ancient cure that will relieve them of their suffering.

They're grateful to your uncle for supplying it.

I lied to the magistrate.

He came about your uncle's demon.

I said I knew nothing.

I lied.

Don't be afraid, Mary.

Mr. David.

Mr. David.

The other night.

I think my uncle killed a man.

I was Aiden.

And I heard a noise.

Like...

Like a chokin.

And I saw a noose.

His name was Abe.

His wife was asking after him.

Last time I was in Altenon.

So you know he's missing.

His wife has come to join him in the town.

He sent for her.

No, no, he can't have done.

He can't have done.

My uncle killed him.

Did you see a body?

No.

I heard it though.

I can't bear it in my conscience.

Mary, we've been observing your uncle's dealings for some time.

We're working with the law enforcers to try to gain some evidence of his crimes.

The ones who can be trusted anyway.

Many profit handsomely themselves.

Or else, or in collusion.

So what should I do?

She should take care of her own skin.

That's what she should do.

Who knows what Marlin's capable of.

My aunt says that there's someone else who works above my uncle.

Tells him what to do.

He was hiding in the inn that night that Abe was murdered.

Did you see him?

How do you speak?

Someone else above him.

Could it be like Isaac?

Perhaps his brother, Jan?

You won't say anything, will you?

He'd kill me if he knew I'd talked.

Of course we won't.

Perhaps Mary might be Harrias' nice.

She could help us to investigate her uncle.

I'm sorry.

That's Captain Legasic.

Do you think it could be a trigger?

I think my brother has been hasty.

Do you want just a girl?

It isn't right that you should risk.

You're very scared about the help.

I'm sorry.

Still not laying?

Just three again.

Would you like them uncle?

Good girl, Ajax.

I've got a letter for you Miss Yellow from the town.

Male couches won't stop out here no more because of Abe.

Harry.

He said they'd be sending in this way.

All that shit.

I don't think we could do another one, so sir.

You don't need to think.

Who's it from?

I'm worried, John.

Mary.

Ned.

Boy from home.

Is he here sweetheart, is he?

He would be.

If we'd have him.

What about the revenue? We don't have watchin'.

I know Mary that maybe no is not the right time.

But you must think about what you'll do.

If you and I should marry.

Yours as ever, Ned.

It's don't feel right, Josh.

Nothing's wrong with me.

I'm just tellin' you don't feel right.

Where's those bloody eggs?

But I thought you said we couldn't do another tool spring.

Don't matter what I say.

I'll say something else now.

Do you understand me?

Harry, get out now.

Go on, go.

Harry, get out now.

Go on, go.

Go on, go.

Don't you ever do that, me a day.

Ah!

A laver!

Alone.

Still it.

You don't understand him.

Yes.

Hey.

You all right?

You all right?

You all right?

You all right?

I've got to go and talk.

Tellin' the revenues, aren't we?

No, Josh.

You can't.

You know why you might die.

No, I'm still useful, Tom.

Please, Tom, Josh.

Please, Tom.

Tom.

Please!

Tom!

Oh, my God.

Tom.

Tom.

Tom.

Tom.

Tom

Tom.

Tom, Doc, I absolutely mother said nothing.

Jonah, you're Officer.

Okay, Adam.

Immediately.

Go on Tyepa.

I would have asked you any other.

You'd have to not me sense this first.

I'm sure it'd be quite op-y.

You've bled on you.

Me skinning a rabbit.

You in?

Are you living out here?

Thought you had a house.

So you, if you told me what you were doing out here on your own?

You should leave your aunt.

Come look after me, you know.

You wouldn't have the money that I'd ask.

Women are always me.

Money mother used to keep her money hidden and her stuck it.

And serve yourself.

How long since your mother died?

About years this Christmas.

By the route when I was six, swung an exit

or for killing a man in a brawl.

Not that I was shot about it.

He used to be his after death.

My mother, too.

And just went out to sea.

They couldn't stand anymore.

We cleared off soon as they could.

We're off to war.

I suppose I should be grateful.

My parents always took it to me.

Where's only you?

My father died when I was four.

You smoke less murder than.

Who is my brother?

The magistrate arrested him?

You know he didn't.

So you've seen your brother since.

In fact, the magistrate was asking after you.

Sit down, see you.

Huh?

See, you can't do what you're told that.

Do you say if I thought about it, I'd have told him where you were?

Seen as I didn't.

Tell me what you got to hide.

Was that worse than long since my district for one?

I stole it from his trap last Thursday.

He got my head for that alone.

I know there's another man.

He gets my own quarters.

Is it you?

What do you think?

I think there's no tenderness in you.

You're rude.

And you're a thief who stands for everything I despise.

And yet, you like me.

I do not like you.

Come to work it with me.

Christmas Eve.

Come to Ladson.

And he'll be sell that worse.

Come on, get caught with you.

What's wrong?

Don't you like excitement?

Come.

Come to market.

Come to market.

The man is mad.

What am I mad in?

Mary.

Come on.

I'll take you back.

Come on.

Come by your turn on Christmas Eve.

Maybe by the road.

I won't be there.

I won't be there.

He was up half the night, drinking.

You couldn't sleep?

Come on.

We can get things done.

It's my uncle planning something.

I was worried where you got to last night.

I was lost on the moor, isn't it?

Jen Merlin brought me home.

Jen Merlin, eh?

I was lost and he was clean left.

Why do you dislike him so much on patients?

Never said I did.

You're scared of him then?

Well, if that's what lights your candle.

No!

He has bad dreams.

When you're done in there, fetch the mortar for the trough.

I'm serious, Mr. Davy.

The curve alternate church.

It's my niece, Mary.

I believe you came to my sermon last week, Mary.

Yes, sorry I did.

I was nearby on the road.

And I heard an awful screamer.

I told Mr. Davy we were all right.

We don't need nothing.

Would you marry?

Do you need anything?

No.

Thank you, sir.

Well, I'll be on my way then.

Thank you.

Thank you.

Who's there?

To put that knife down?

Good job, sir.

We're all gone.

There's no one here.

Just me.

Dreams.

Dreams, Mary.

Ready?

You bring it here.

You sipping me.

You sipping me.

They go for this up country.

What am I doing?

I'm six months.

It's a man's name now, here.

How you've killed men with his hands?

I'm trying to run the water.

Just bash their heads in with the rocks.

And when they drink, I see their faces staring at me.

They're hiding.

Hating by the fish.

I'm nervous.

I can often ripens.

We don't understand you.

There's a fog on all of us.

We don't understand you.

We don't understand you.

We don't understand you.

We don't understand you.

There's a fog on all of us.

We don't understand the bay.

Here is a ship.

See, she's one big light on her head,

swing inside to side and thinks there's a other ship

to be known, sure,

with mines to see to go.

But there's no other ship.

Just our false flight.

So when she comes,

it's right for us.

We hear this grieving that she hits the rocks, no?

And then there's the screen,

and as the ship breaks up,

and the strabbling for sure said that it was better

to be swung the other way.

Because there we are.

Waiting for their clubs in hand

ready to break their bones

and round them to their dead.

You've wrecked ships on purpose.

Murder on the ceiling.

Women?

Children too, would there be any?

Monster, am I?

You catch me?

Oh, you don't know that I've always cared.

You think you're better than me?

You're too good for me?

I'm sorry.

I am too good.

And if your conscience didn't torment you,

you wouldn't have such nightmares.

You knew a hind for this.

Like your father did.

Your father was a good man.

And it was as small as you'd kill him.

No, no.

Your father was a snuggler himself.

No, I'm being married.

That isn't true.

Tell their patients.

Tell them what our precious father really was.

You judge me, girl.

You're the same as me.

You're the same.

You're the same.

Jane then.

And a happy Christmas to you, Mary Ellen.

That's not the great you know it's open for.

So what's the matter with you then?

I know.

You've been thinking of me so hard, you couldn't sleep.

Yes, though you wouldn't.

I wanted to do it, Ang first.

You were your brother.

Drank himself into a stupor.

Told me that he wrecks ships.

It murders people.

That's what we do. Tell the law.

I haven't decided yet.

Anyway, you're in it with him.

I haven't noticed you deny it yet.

That's what you think. Why are you here?

The sake of your bright eyes, Jim Merlin.

And perhaps because I'm no better.

My father wasn't good and decent.

He was a violent man who hanged for it.

Your brother told me that.

So that's what's put you in this stink, is it?

I feel like everything is a lie.

Brothers stole everything I thought I knew about myself.

Well that's all right.

Be someone else then.

I can't be Jim Merlin, not for laws about.

So we'll play a game.

You can be anyone you want to be.

As long as it's not dreary.

As long as you start smiling.

Right.

Let's get him in disguise for market.

You know why no one recognising him?

H pierced him.

So...

Hm.

I don't want anyone to recognize me either.

I like it.

See out there? 12 men's morgue. I mean Josh grew up.

What in the mud? Or did you have a house?

We built one. I would have mud. And all we ate was mud and all.

We had a house.

There's Mrs. Bassett. Magic straight's wife. Nice and brother.

What if Bassett's here as well? Like you scared your get caught?

But for what? You lost a horse with one white sock, long mane, diamond morgue.

This one's legs are black right down. His mane's clipped and his ear marks are slicked.

Where if it's so easy? Why aren't you a rich man?

I see. I make the money, but then I spend it.

I see that. I see that. I see that.

Two euro, 30. Go to the trap. Art broken. I'm ready.

Good provenance. I'm opening it. Right in the top.

Bring him in. Bring him in. I want to see it.

I want to be there. I see that.

It's a insensible trap for me.

I'm my wife. I need to see it.

Were you there? Let me see him.

18 guineas.

And where to get him from?

Because he wasn't bred on the moors. Not with an end showed as like that.

Hold it calanthen.

I'm as a urelin from Old Tim Bray. Down as Irish bred.

I've been touching with how are you?

Where's he Mark? You were sharp aren't you?

Anyways he gets stolen and it's a good thing for you that Tim Bray's gone to Dorset.

I'd leave him before you land itself in trouble.

Look at him see. Not here boy.

Sired of a snar yet, but that's good for our new trip.

Look this ribbon's perfect for my wedding gown.

I need to finish it if I'll get time tomorrow.

No, stay free. One more year.

14. Y'all can't have it.

Ringed in battle. 9. 17.

18. 18. 18.

Oh James.

That pony holds its head just like our poor beauty did.

What in useless Roger isn't here?

We want to buy him.

It'd be such lovely present for the children. They've been devastated since poor beauty went.

You there fella. How much is that?

Ten. He's not for sale.

I promised to my friend there.

So I wouldn't carry you. Used to be in ridden by children.

He's absolutely perfect then. I'll pay your price and extra for your disappointment.

I gave my word on 25 guineas.

I'll give you 30.

I'm Mrs Bassett from North Hill. The magistrate's my husband.

Here. Take the money.

Then I hope Mr Bassett will be pleased with your purchase.

Of course he's really nothing like our beauty. He was a thoroughbred and fearful hands higher.

But he'll please the children.

You should be hanged and murdered.

Because that on the heart is a very woman you stole it from.

Glad you came now the way.

Yes.

Come on. I'll buy your present.

That's your beauty.

I wish we could eat.

In his disciple, Andrew, said there is a lad here that has five barley loaves and two small fishes.

But what are they among so many?

Jesus took the loaves.

And when he'd given thanks, he gave them to the multitude of five thousand.

And likewise with the fishes.

Here.

When those men saw the miracles as they did.

Eil?

They knew he was a prophet.

Why, don't you drink?

I'll put an end to Davey's do good in for today.

I'll be right back.

We can't ride home in this.

We'll have to spend the night here.

We'll wait for it to clear.

Come on, Mary. I don't want any enough for a room.

God, your art is flint.

I'll buy you a ring that makes you feel more respectable.

I'll buy you a ring that makes you feel more respectable.

It's not that I have money enough in my pocket to make the offer.

How many wives do you happen to have then?

Six or seven.

It's got to be a calm wall.

I don't count the ones across the tamer.

That's wise enough for anyone.

I'll be right back.

Mary, don't let's fight.

I suppose you think I'll go to bed with you,

because all I am is a bar made of it to make you end.

All right.

Of course not.

I'll pretend you're in love with me.

Can you?

Stay with me then.

I wish I could stay with you.

You forget it all by tomorrow,

because I'm sure you would.

Bye, can't.

Today doesn't exist.

We made it up.

And tomorrow, we'll be gone.

I, uh, I don't work for this.

Then I don't want it.

I don't want it.

That's not what you got, Mary.

I don't want it.

Hey.

Come on.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

You're a different man.

You really want me, don't you?

We do.

We do.

Look mama!

Look, look.

Look what I'm drawing here too!

Look what I took.

Abr W tiers sp shelter?

Back in a minute.

I think any in it.

I won't take your money, Mr. Merlin.

I'll take your money.

He's gone.

Now clear out.

Maybe he was hoping for something else under them breaches.

I'm sorry.

Mary.

Hannah.

Whatever's happened to you.

Such a fool.

So will you tell me what has happened?

I can't, you think I'm very stupid.

I won't.

You're anything but stupid, Mary.

I came to lancer with a man.

But he left me in the bedroom at the end.

I made sure I'd have him.

And then he left.

So who is he?

His man.

Hmm.

General Merlin, I suppose.

I'd go for him.

But I wish I could tear out how I feel and trample it in the bedirt.

You're all let's see.

Loves the curse of too many women to feel nothing and desire nothing.

That's what it is to be free, Mary.

Is there never anyone you care for?

You never married.

It wasn't God's path to me.

There's Mr. Davey.

Don't knock your back.

Mr. Davey, see if there's a blanket.

Suppose you're disappointed in me.

Disappointed in myself.

Tonight, I see a different Mary.

Here, get out of these wet clothes now.

Right here.

To flout for his expected honors.

And cast aside the customs of the age requires great strength.

And you're showing the weakness of a woman.

You followed your desire and they were thwarted.

Would you feel differently if the man in question had remained?

To complete the act.

I'm sorry.

I'm sorry.

To complete the act.

I suppose I should be grateful that he left.

He ain't myself how I feel about him.

I don't want to be like those other girls.

Do you feel yourself as different?

You leave her be.

She isn't different.

How old are you, Mary Ann?

20.

You're nothing but a chicken with a broken shell still around you.

You'll come through your little crisis.

You have no need to shed tears over a man encountered once or twice.

You will forget him very soon.

You will learn the things that really matter.

You've got all the rest of them.

They understand.

Of course they do.

And they'll be there.

They will.

Just?

Put them up so we can.

Don't do it.

What is it you want me to do, huh?

Want me to say no?

When he's already friended?

Is that it?

No.

Maybe you could say you're Mr. Shep.

Couldn't you say that, does he?

Hey, say that.

Oh, man.

Time to go.

Mr. Davy.

I found out that my uncle was a wrecker.

He lures in ships with false lights.

And murders all the crew.

He was drunk last night.

He told me everything.

So the landlord talks when he's drunk, does he?

Yes, sir.

Have you told anyone?

Jim only knows.

I believe my uncle is planning to wreck another ship soon.

So will you bring the magistrate?

I've spent this very evening with the magistrate.

And customs officers.

They have confirmed the king is sending down the coast guard.

There will be watchers on the cliffs in a chain that will be very hard to break.

Wrecking will cease.

Smugglers must leave or perish.

So my uncle will be caught?

If there is evidence.

Very well of these mores.

They're like survivors of another time.

Climb, rout or before sunrise.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Climb, rout or before sunrise.

And listen to the wind crying through the stone.

And you will feel God.

He drove me to the turning before the inn.

I'd like to get back without my uncle seeing me.

Of course.

I'm not sure.

Not yet, you're a pain.

It's not your business where I've been.

Maybe she's been talking.

I have.

I've told him everything about you.

You think you know it all, only?

You don't know nothing.

You want to just like a man?

You can come and do some burns, Warren.

We have to leave then.

Move on somewhere else.

Perhaps it's for the best.

I have business to attend to first.

Then we must silence those who will be a threat to us.

You have a choice to make.

Turn King's evidence against your brother.

Or pay the price for both of you.

And hang alone.

You mad!

No! Show me!

Oh my God!

I wish I could have spared you this.

What do you do in Jaws?

Brother thinks he's coming here to kill him.

Whatever my uncle may have been to you, he is inhuman now.

My husband.

And you won't talk to him like that.

Jaws?

There's no longer any need for pretense between us, Mary.

We can be frank now.

That's right.

I'll sleep now.

I'll sleep now.