Original subtitles

I never thought I'd struggle with telling good from evil.

But there was once a time when I lost that certainty, and everything I thought I knew

was just a lie.

One art in mourning in 1821, I set off alone to a place far away from everything I'd ever

known.

I had no family left to me, except an aunt I'd met just once.

It was there I was headed to the ends of the earth to Bobman Moore.

You need to find a husband to take care of you.

You should take let love.

You know it's easy, right?

You always said if I'm married I should love the man.

You've changed your mind?

But of course I haven't.

Now then.

My mother hid her illness from me, and her sudden death was more than I could bear.

Mary!

Marry me, Mary!

When she'd gone, my childhood sweetheart Ned, did all he could to make me stay.

But I did not love him.

I thought I had no need of love, and didn't know its power.

But as I was soon to learn, there's nothing so dangerous as a headstrong girl who knows

her own mind.

Thanks.

Smoke that flower is in Feqinal Plays, right?

10 pounds of good ale.

Hello, I'm going to take the change of your asses.

I'm going to Jamaica Inn.

Jamaica Inn?

If it's work or after you won't find it out there.

We expected it's my uncles Inn.

Well, you can tell your uncle.

The gaseous is a lot.

What's your name?

Mary.

For a photo Jamaica, Mary.

Soldiers don't stop there anymore.

Is that as it makes my own bound?

I'm not afraid of hardship.

It's just the moors for 20 miles.

Some say there's ghosts.

I'm afraid of ghosts either.

You are a dirty chute!

What about you, a free young?

Send them a standing in and play cards with the pizza boys.

Get off me!

Hey!

Hey!

I saw you!

I saw you, you stupid!

Shaped!

Shaped!

Shaped!

Shaped!

Shaped!

Come here!

No, no, no!

Don't!

Don't!

Come here!

Come here!

Come here!

Come here!

Get out!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out!

Get out!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

You saw me?

Shall I have to walk?

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

I saw you!

You saw me.

I saw you!

No.

No.

No.

No.

Who are you Joshua and Roland?

I'm...

Ruth Mayant here.

I'm Patience.

There's a bunch of pedicult here to see you.

What is it, Doss?

Only I was just...

Patience.

Mary?

Who's never you, is it?

Is my sister with you?

She's dead.

Dead?

A month ago.

I worked here.

Do you not get my letter?

No.

No.

She wanted me to come to you.

I have no house to go.

No, no.

I can't stay here.

Of course she can.

She can work for us.

Can you, Mary?

She's a good girl.

You can see it in her face.

There should be no trouble.

I'm not the end.

No.

No, she came.

I'll do a seat by it.

Do you want to make this one a boy?

Shut up.

Me and this girl, we understand each other.

You can get her something to mine.

She stopped the death.

You mustn't mind your Uncle Jules.

There's none around here.

Don't respect them.

It brings me flowers, see?

There.

Sit.

Randy?

You don't drink her.

No.

When you...

I drink, and I drink.

Sometimes when I drink, I talk.

If you ever get too nosy, you'll open a trap of yours.

I'll break you.

I'll make you eat out of my hand.

I'll break you.

What are you saying, Randy?

I know you love me.

You're out in me.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

I'm not going to do anything.

You see, now cast away we are.

I don't go out there.

I'm happy with my chicken run.

I'm patient's way there and no customers.

You don't go down like folk staying.

Normally, a spot like this could be murdered in our beds.

Can you live if there's no custom?

People come from all roads, thank you very much.

Farm cuttas in the mines?

It's evenings when the bar is full of them.

So tell me, Mary, you got a bow back there at all?

No.

It'd be a long, sooner, man.

Man, to stop you thinking straight.

And you'll be off to church for you now.

I don't know that in one, I'm Mary.

Yes, I really love the man.

It seems to me too many men just make slaves or women.

They'll change your mind.

Of course you will.

Your uncle says they're silk for sale at Kamilford.

Lovely Chinese silk.

Go cheap as well.

Thought we could get down there and make yourselves new dresses.

Is it smuggled silk?

Now listen here, Missy.

Your uncle's got another mouth to feed now,

so we can't go paying out for everything.

I'll starve then if it helps you.

It was smugglers who killed my father. Surely you know that.

So you can't go putting money in their pockets.

Fine.

Then I'll just wear this one til it falls off my back then, shall we?

Leave me naked til the four of wittens. What do I care?

I care.

We put out this for you.

Isn't you?

Everybody who's in it.

Thank you, love.

I suppose you think me, Daldi?

No.

Cost now?

You need to take care, Mary enough.

You've got to fit in around here.

I'd hate to see any arm come to you.

Come on.

Hey, come on.

R

s

You want to go south?

Just water to wash.

You should be careful.

Man might help himself to wash on offer.

If it's so pretty.

Well, it's not an offer.

If he's any kind of gentleman you know that.

Well, that's homie.

He will now himself to the ale.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will not.

He will now himself to the ale either.

The landlord here is a brutal man.

I know, the landlord.

But take it.

If that makes you feel better.

Anyone came to check you were all right?

Or Steve came to check that, didn't he?

Well, that's all they are, is it?

Common or Steve?

Man who can't.

You can't find an honest trade as no man at all in my eyes.

Well, you want, Jim?

Is it trouble?

What?

Guy, come and see my own brother?

I don't know.

You like mine, you drink it, do you?

Mine.

What do you want?

There's a new magistrate, Lassie.

He says he'll hunt down every man who's working a free trade.

You don't think I know about it?

Yeah, well, you should do something about it.

You need to stay quiet a while.

Don't you expect me to do that on someone's screen, then?

What do you mean?

Customs have been turned out.

My bloody stash now, someone's talking.

You heard that, huh?

No.

All the more reason it lay low, we can't.

We got it all coming off the coast tonight.

Need you to get me more horses?

I said no.

No.

No, Jaz.

Hey, your brother!

You want to see me hang?

You can't.

You want me more horses?

No.

You could have told me you're his brother.

You might have guessed it, for my manners.

How long are you planning on being here, Mary?

It seems a waste.

Made like you.

You need to find an husband.

Everyone seems very keen to tell me what I need.

What I need to say is, you shouldn't stay here.

There's things going on here.

You should get caught up in.

Brought like smuggling.

I worked that one out.

I'm not stupid.

You are if you see it's all down loudly.

It's wrong.

I know that I spoke to themselves.

Make out, it's no crime.

But it doesn't make it right.

If I had somewhere else to go, I would, and I would take my aunt with me.

Mary, whatever is you think you know,

you mustn't speak of it.

Now if you want to stay safe.

Tell us you're all safe.

You might be right there.

Probably be the death of me one day.

Here.

Take that nag.

I brought her for you.

I don't want it.

We'll take her anyway.

It might come a time you'd rather not be here.

And if there is, you'll need her.

No, no, no, no.

After most of the days.

I don't know.

Oh!

I got somethingLES OF YOU.

DAVElin-

I

Have you settled in Miss Yellen?

Harry, I'm Harry.

It's a treat you have another pretty face about it.

Don't get many.

All the way out there.

You sure to run off up the hill, Harry?

You didn't get the weather, did you, Bill?

Bob's out there, it's dangerous.

Justice Brother Matthew, you got yourself caught up in one.

Bob was too deep, you gotta cross, pull him out.

Watch them die.

That's why I don't want you to blow down.

Joss, keep using the shitter.

I'm patient.

I'm right, I'm taking you.

Why is I asking for him?

I'm a good man.

I'm a good man.

Nice job.

Now that's the thing, Roy.

Thank you.

I'm so happy.

Stop.

Twins, twin.

Go.

Thomas, you as well.

I'm going to go.

I'm loose.

Watch this one.

The rear's.

Give it in to Trimilla, are ya?

Here.

Yeah.

I don't care about my money.

I just want you.

Oh, here you are.

We've, we've, we've, business with a landlord.

What are you saying?

I'm getting a lot of groceries inside.

Hello, please.

Let's go.

Please.

I'm, er,

you're Joss Merlin.

I, er,

I say the trading room.

Very stinty, a company.

We're bringing in some best French brandy.

What's that doin' mean?

Well,

well, well, I, er,

I mean,

I, I out that,

what is your foreboy?

What?

You're coming up in the industry?

I, I can tell you what time will be along the coast.

I'll put the barrels over this side, it won't split, 50-50.

I'll say no to that, hey, Joss.

Man, you are.

Get it.

Thank you.

Kakey's not been held over.

Need to clean him up.

Once was the bar and made,

the Prince George Hotel.

Mistress was a lady.

Master was a swell.

And you, she was a simple girl just lately from the farm.

I didn't walk.

I can't believe it.

I'm so tired of all that.

My life,

I know it will help you back.

I was doing it.

I was doing it with the car,

but I had to go.

Oh, isn't it, hey?

I'm a real man of the fake red.

Yeah.

You like it?

Yeah, yeah.

I'm so worried.

Joss.

Joss.

We've gone to, well.

The soutinage winds have been busted.

Legasic, Courtney.

We never got to the beach.

The hole's still there.

Oh, so sorry to the girl.

Picture pardon?

Get everybody out!

Harry, get in the horses.

There's revenue all over the coast.

He's out of tip-off, sure as hell.

Patience, bring the hooks.

I'm gonna get the hole off the beach.

You're not coming.

No, you'll come.

We're staying with Enai.

Help me!

Don't you give me judgment for someone you don't understand?

Trust me, this is the catch.

a

Look out, look out!

Look out, look out!

Hey, Smirlens, man, we saw!

They're carrying out more!

Stay, sir!

Oh, oh...

Saffin' on you, didn't you, show?

told him not to.

I thought it was Emerald Snitchin'.

What about Abe?

I didn't turn him either.

No more, nothing.

What have we done here?

When you drag Abe out of bed, we bring him to the end.

Come on!

Come on!

Come on!

Come on!

Mary!

There.

Is this silk?

My aunt may have it.

Come on!

Abe.

Abe.

Abe, Abe, Abe, Abe.

Abe, Abe, Abe.

Abe, you know where to just.

That's why we had to ride around the countryside looking for him.

We sick, that's all.

We sick.

Come on.

You.

Come on.

Come on.

Come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

Never.

Never like you.

Never like you.

It wasn't me I said.

I told you.

It's where my mother's brave.

I ain't no Snitch.

You know we were coming.

I had to cut Seven Eye out because I thought it was him who was Snitching.

I don't have many other choices.

Hey!

They've got the train.

They're boys.

They don't talk.

They'll hang.

It wasn't me I know.

I never did nothing.

You know what?

No.

No.

No.

I don't like you.

I don't like Josh.

I swear.

I don't like you.

I don't like you.

I don't like you.

I have to believe it.

It's a deal.

Do it.

I don't miss my life.

He has a life on child.

Who knows.

Hey.

Ouch!

Aghhh!

Apo"!

What is this point?

I hurt you for a senior reason,

and I have to be paranoid.

lude no wrong.

You won't experience this message.

We're Animation is Radical.

No, I don't.

What do you want me to do?

I don't know.

Sarah!

Distance.

What the fuck?

Is somebody in here?

Would thelass go back to town?

Ehh!

Uh...

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom,

I'm going to go to the bathroom.

Okay, I'm going to go to the bathroom.

You're going to go to the bathroom.

Turn the hood off.

One second.

I'm going to go to the bathroom.

Turn the hood on.

Turn the hood off.

We're going to go to the bathroom.

Turn it off.

All right.

All right.

Go there.

You can't go.

Turn off!

Turn off!

Nothing close.

Come downstairs.

Turn off!

Turn off!

Turn off!

Go!

There is games that I'll decorate as a film to.

I'm patience. Please.

Your aunt's cooked reckless.

Say to me.

You saved a spot of cream for your bread, too.

Just... some more.

Oh, good.

I'm patience, please.

Right.

I need to talk to you.

That's it.

They brought a man in here last night.

Mary.

I know he was in here.

I saw the rope.

I think that my uncle killed.

You named me, just.

No.

We were hiding in the store room.

A man came and he hid him there.

And I think they hung a man called Abe.

You must have had a dream and got confused.

But you were there and you hurt them and we didn't dream your face.

But this.

They did it to myself.

Took top of the cobbles outside and fell down in the water trough.

You saw me do it.

Mary.

Mary, where are you going?

Mary!

We have to tell someone.

Tell them what.

There's nothing to tell except what you dreamt.

Don't you come here making trouble for me, girl.

I'm trying to save you.

Can't you understand that?

I don't understand what kind of hold he has on you.

I know you're afraid of him.

Of course I am.

So should you be.

He said, got your uncle to protect me.

It's the other man.

The one that did.

He tells your uncle what to do.

He's the one that hit me.

How is he?

Can't.

You kill me.

We have to prevent this.

Well tell them you're not involved.

Mary, you're not going to law.

We feed you, don't we?

Send your uncle after you.

I said you aren't going to affect you back, Mary.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

You're not going to affect me.

I'm not going to affect you.

I'm not going to affect you.

I'm not going to affect you.

I'm not going to affect you.

I'm not going to affect you.

Excuse me.

Is there a constable here?

Constantly.

There he is.

Gee, low, Brown.

Well, it's like a...

Send her in the point.

I,"ll try, Mike.

Sure.

Congrats, cop.

AAAAA

biasphone.

sorry.

I'm Frances Davy, the vicar of Alton.

I'm Mary Ellen, sir.

Do you wish to speak with me, Mary?

Mr. Davy, you can't make stew inside a church.

My sister, Hannah, Mary Ellen, and Beth, who helps us at the vicarage.

Please to meet you.

Hannah, Mary wishes to speak with me, so perhaps you and Beth might leave us alone.

Oh, no, I... I'm just...

You're new to our parish, Mary.

I'm... I'm at Jamaica Inn.

God's house is open to any who would hear his word.

Mr. Davy.

To make it in your family, I suppose.

Hannah, Mrs. Trilone has needed me.

Abe didn't come home last night.

Tronk inside some inn, was he?

I hope we'll see you at a service, Mary.

Here in preach.

It's very good.

You're at your credit.

Thank you for not saying anything.

I mean, it's not like you're so wrong.

Bring you back a few kegs to sell.

We're getting married.

I have to go.

Stop!

Stop!

Mary!

Don't struggle.

She can't be out of here, please.

You're taking that night, I go get married.

I'm going to get married.

I'm going to get married.

I'm going to get married.

I'm going to get married.

You're taking that night, I gave you.

You out there?

Just get me out.

Here.

Here.

Did my brother tell you not to walk the moors alone?

I'm sure he'd listen to a word your brother said.

We'd be right about that one.

Bogs are dangerous.

I got a lot of things around here, including you.

Me?

I thought I just saved your skin.

Rammy and more like.

Skoking around on the moors trying to scare me.

I know that you were there last night.

And I think that man was murdered.

What murder would be wrong then, would it?

Of course it's wrong.

What if a law tells you to do it?

If you're a soldier and you go to fight the war,

they tell you I killed plenty then.

So that's your excuse then, is it?

You've been a war, so now you can do what you like.

No morals and no cons.

Mary, there's things going on here.

You don't understand.

You need to be careful who you talk to.

So where are you going now then?

Lancer, is it for the magistrate?

It's none of your business.

Yeah, well you're heading the wrong way.

I'm not going to go to the court.

I'm not going to go to the court.

I'm not going to go to the court.

You're not going to go to your business.

Yeah, well you're heading the wrong way.

But you knew magistrates in Lonson?

Yeah, he rode past half an hour ago at him west.

And I'd say he was riding for Jamaica in.

Go, you'll see.

What you see I've told you the truth.

Do me a favor.

Don't say you see me.

Please, Mary.

I'll come find you soon, Mary.

The magistrate is comfortable.

Did you call him?

You go.

What's your business here?

Say she's Merlin's niece.

But he's got no.

Tommy!

You told him I was coming.

I don't know what you mean.

You go.

What do you know of the dealings at this end?

Nothing, sir.

I only came here a few days ago.

What about the landlord's brother, Jen?

Do you know where he is?

I've never met him.

You can tell, Josh, Merlin, I run rest until I see him man.

He has my word on that.

I'm not going to do anything.

Thank you, Mary.

My little lamb.

My joss is a good man, see?

You want to let us know, Mary?

I'm going to do something.

I lied to the magistrate.

I can't bear it on my conscience.

Mary might be Arias and I's.

She could help us to investigate her uncle.

She should take care of her and skin.

Also.

I know it's not Merlin's.

I came up with love.

I know there's another man.

He gets my own quarters.

Is it you?

What do you think?

You're a thief who stands for everything I despise.

But yeah, you like me.

You're not like you.

You're not like you.