Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Wolof
Xhosa
Yiddish
Zulu
ๅบๅคงใใ
็ทใชใฎ ใใ
ๆฆ้ฃใฎใใ ใใใใพใใ
่ฝใก็ใใใ ๆฐทใฎไธญใซ
ใใฏใตใผ
็ฐๅทใใ ไธไฝใฉใใใใใจ ใใ
้ใง็ช็ถ่ฅฒใใใฆ ่ปใซ
ไนใใใใ
ไฟบใจๅใใ ใช
ๆญปใใง
ใใ
ๅคงๅฐใใ ๅธ้ๅ
็ฅใๅใใชใใงใใ ๅคงไบบใฎ
ใใใใ็ใใ
ไปใใใปใใฏในใใใฆใใใ ใใพใ ็ใใใฎๅ จๅกใใๆกไปถ
24ๆ้ไปฅๅ
ๅญฆ็ใงใใชใใฃใๅ ดๅ ๅฐๆฎบใใใใใจใซใชใใพใ
่ฉฉใใใใ
ใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใใ
ใณใณใใผใ ใ ใ ๆฌๆฐใ ใใ
ใกใใฃใจ ใใใใ
ไธ็บใใฃใฆใฟใช
ไฟบ ้ใใใใใ
ใ
ไฟกใใใใงใใ
ไฟกใใใใชใใ ใใใใ่จใใใฆใญใใ ใ
ใใ ใ ใใใใใใใฏๅคซๅฉฆใชใใ ใใ
ใปใใฏใน ใฌใคใธ
ๆใๅญใใใๅใง
ใใใชใใจใงใใพใใ
ใใใฏ ๅฅฅใใ ๅ ็ใ ใฃใฆใใช
ๅ ็ใจ
ใใใใ
ๅ ็ใฎ็ฅใๅใใชใใงใใ
ใใใใใใใญใใ ็คพ้ทใ ใ
ๅใฎๅๅผๅ ใฎ
ใใใพใงใฎ
ใใใคใฏ
ๅใใใณใทใงใณใฎ
้ฃใฎ
็บ็ฐใงใ
็บ็ฐ
ใใๅ จ ็ฅใๅใใ
ใใใชใใใใใช
ใกใใฃใจ
ใจๆใ
ไฝๅท ใใใๆฅใใใใใชใใใช ใใฎ็ถๆณใง่ฝใก็ใใใ
ๅทฅๅๅบใฎๅคงๅทฅใใใชใใใใชไฟบใใใ็ฐกๅใซไฝใใใใ ใ
ใใฎ็บ็ฐใฃใฆไบบใๅคใ
ใพใใใใฎไบบใ็ฏไบบใง็งใใฉใใซใใใใใจใใฆ
่ฆใฆ ใใ
ๅฅใฎ้จๅฑใงใฒใผใ ใซๅๅ ใใ็ทๅฅณใฏๆใ ใฎๆ็คบใซๅพใใใซ
ๅฐๆฎบใใใพใใ ใฟใชใใใฏ็ฃ่ฆใใใฆใใพใ ้ๅใฏ
ใใ ้ ผใใ
ๆฉใใใฆใใใ
็ตถๅฏพ
่ฆใชใใงใใ ใใ
ใธใใธใใจ
ๅบๅคง
ใ
ใใใใซ็ง
่กใใใใช
ใใ
ๆฉใ
ใผใกใผใก ๆชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใ ๅคงๅฐใใ
ๆกไปถใใฏใชใขใใพใใ
้ฌผใใๅฏใใใพใ
ใใ ไฝใใฆใใ ใใใใฏ
ใใใญใใ ใ ไฝๅทใใใ ใใๅใใ ใ้ใใ
ๅฅณใฏไธไบบใใใใญใใใ ไฝใใๆฐใชใใ ใ ไฝใใๆ ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใๅฅฅใใใจใใฃใฆใใใใๅบใใใ ใปใใฏในใใชใใ ้ธใใงใใ ใ ใใ
ใใๆจๅใใปใใฏในใใใ ใ ไฟบใใๅบใใ
ๆกไปถใใฏใชใขใใฆใใพใใ
ใชใใง
ใฉใใใใใจใ ๆฆ้ฃใฏใปใใฏในใใใฎใซ
ๅผใณๅบใใฆใญใใฃใฆใใจ่ฆใฆใใ ใใ ใใฎใ
ใใ99ใใฃใฆใใพใ ไฝใฎๆฐๅญ ใชใใงใใใใ
ๆญขใใฆ
ใใชใ
ใใ ใใฎไบบใฎ่จใใใจ่ใใฆใใ
ใใชใ
ใใฎใพใพใใ
ๆฏ่ฆชใๆฎบใใใใใใใใชใ
ไฝ
ไฝใ ็ถๆณ ๅคใใชใใจ
ใใใ ใ
ใใฎใพใพใใ ใใใใๆฎบใใใใใ
ใช
ใใใฎใญ
ใใใใฎ็ ็ฒใฏ็ก้งใซใใญใผใ
ใใใชใฃใใ
ใใใซใกใฏ ๅ ฅใใฆ
4 k ใปใใฏใน
ใใใใๆฉใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใชใฎ ใใชใใฆใใใงใใ
ๆฉใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใใใใ
ๆฅฝใใใใ
ใใใใ ใใใชใใ ใ ใปใใฏในใซใชใใญใใ
ใงใใช
1ๅบฆไฟบใฎใ**ใๅณ
ใฃใฆ่จใฃใใ
ๆฆ้ฃใใ่กใใญใ ใใใใใชใใชใ
ใใใช ็กฌใใชใใชใ
ใใใชใใจใชใใงใ
ๆฆ้ฃใใใใง้ใใใฃใฆ
ใชใผใฉ ใใๆฏใ่ใใชใฃใฆใใ
ใกใใใจๅฏใใฆใใใใชใใ
ใใใชใใจใชใใงใ
็ด ็ดใชใใฃใฆ
ใใ
ใชใใผใซๅ ็
ใใฃใฑใใงใใใช
ใใคใใใๆใฃใฆใ
ใใใชใใฃใฑใใงๅ ๅถใใฆใใใพใใใ ใ
็ทๅญ็ๅพ ๅฐใฃใกใใใ
ในใฑใใชไนณ้ฆใใฆใใชใ
ๅ ็ใฎใใฃใใใใญ
2ๆใ ใ
ใพ
ๆฅใใใใใช
ๆฉใใใฆใใ ใใ
ๆฉใ่ฆใฆใใใใใใ
ในใฑใใชใพ**ใ ใช ใใใฏ ้ใใใ
ใใใใชใผ ้ใใใใใ
ๆฑๅใใใฆ
ใคใณใใฎๅฃฐๅบใใฆใ
ใใใๆใใฆ
ใใฃใจๆใใ ใใฃใก
ใณใกใใณใกใ
ไน ็็ฑณๅธ
ๆฆ้ฃใฎ้ก่ฆใใชใใใใใใ ใใ
ใใใชใจใ ๆใ
ใใใ ๅบใใฃใฆใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใใฏใฉใ
ๅๅฐ
ๆใใฆ
ๅฎถใใๆฉใ
ๆฉใ่ฆ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใ
่ตคๅดๅ ฅใใฆใ
่ฆใใใ
ไธ็ทใซใใใใใ
ใใฃใ
ใใฆใจ
ใฏใใใ
ใใฎใพใพใงใใใ
ใฉใ่กใฃ
ไฟบ
ใ
่ฆใฆใฟใ ใกใใใจใดใ ใคใใใใ
ใใกใ
็ฎ้ใใ
ใฆใผใใฃ
ๆฌๆฐๅบใใชใใพใ ใพใ ๆฑบๅๆฆ
ใใใใใใพ** ใใฆใใใใชใใ ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใใฎใใใซๆๆ ขใใฆใใใ ใ
ใใพใใญ ใใผใ ็ป้ขใงใใฃใกใใฃใ
ใใๅฐใ ็ป้ขใๅคใใๆนใใใใ ใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใฆ
็ฎ่ฆใพใใใ
ๅฅฅใใใฎใใใ
ใใซใ ใใใใฏ ๆใใใๅบใใใใ
ๆฐดใฎ้ฃๆใ่ฆไธใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฎไบบใใกใฏใฉใใใใฎ
็ฅใใใ ใใฎๅญ ็งใฎ็ๅพใชใฎ
ไฟบใใกใฏ็ใๆฎใใฎใๅ ใ ใฃใฆใใใใ
ใใใใใญ
ใๅใฉใใชใฃใฆใใ ใ
ๆกไปถใใฏใชใขใใฆใใพใใ
ใใ
ใใฎๅญใๅฉ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ ใใชใ
ใใฃใ ไฝๅทใใใซๆฑใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใใฏ่ตใๅฉใใใใใงใใใฃใใ
็งใๅฎถๆใๅฉใใใใฎ
ๅ ็ ็งใฏ
ใจ่ฒธใใฆใใใใใใญ ใใใใฃใฆ
ๅฉใใใใช
ใใ
ใใใใฃใฆ ใใใใงใใ
ๅ ็ใซไปปใใฆ
ใๆญณๆฎ ใชใใ ใใ ใใ
ใกใใฃใจใญ
ใงใใพใ
ใใใชใซๅคงใใใญ
ใพใ
ใงใใ
ใใใใใใใใชใใ
็ง
็งใฎ
ๆฐๆใกใใใใใฆ
ใงใใใ
ใใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใ ใใฃใฆใฟใฆ
ใใๅๅใ
ใใ
ๆๅ ฅใใฆใฟใฆ
ๅๆฌใคใใฆ
ใใใงใดใ ใใใใใ
ใใ ไฝ่จใฃใฆ
ใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใ
้ใ
ใง
ใงใ
ใใชใใจ
ๅบใใ
ใงใใ
ใ
ๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใฃใจ
ใใฏใฏ
ๅฏใๆใซ ใฃใฆ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใใง
ๅบใใใ
ใใชใใ ใ
ใใชใใ ใ ใใไฝใใฆใ
ๅซใใฃใฆใใชใใใใใฃใฆ ใใใตใใใใชใใ
ใใฎ็ถๆณใใใใใใใใชใใงใใ
ๅบใใใชใใใใชใใงใใ
ๆญขใใฆ
ใใใใใงใใใ
่จใฃใกใใฃใใใใใชใใงใใ
Siri ใใ
ใใใงใฏใฃใใใใพใใใญ
ๅทฆใฎใซใฆใณใฟใผ ใใใ่ก
ใใใง่จใ ใปใใฏในใฃใฆใใใฎใฏ็ธๆใใใใ
่ชๅใ่กใใใจ 1ๅใงใ่กใใฐใใใใ
ใงใใฎ้จๅฑใใๅบใๆกไปถใฃใฆใใใฎใ
ๅคๅ5ไบบๅใใใฆ100ๅ่กใใใจ ใชใใใใชใใใช
ๅๅ
ใชใใปใฉใญ ใ ใใๆๅใฏใ ใ ไฟบใใๅบใใใฆ
ๅฅฅใใ ๅบใใใชใใฃใใใ
ใใใ ใใฃใฝใฉๅซใใใฎใใจ ๆบ
ใจๅบใใใญใใใ ใช
ๆฎใ15ๆ้ใง77ๅ
ใกใใฃใจ
่ฉฑใใฆใใงใใใฆ ๆชใใชๅฅฅใใ
ใใชใใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใญใใใ ใไฟบใ ็ทใซใฏใ ้็ใฃใฆใใใใใใใใ
ใใผใ ใใใชใฃใใไฝฟใใใใใงใใใช
ใใในใฃใฆใ
ใใคใณใใฏ ใใใช
ใชใ
ใใฃใจใใฃใจ
่จใฃใใ
ใใใใผในใ
ใใใฏๆฉใใ
ไฟบ
ใๅ ่ใใใใ ใ ใชใใ
ๆๆฅ่ฆ
ใใฃใจใใใใฃใฆ้ใใฆ
ใๅ ใญใฌใค ใใใปใ่ใใฆ
ใจใขใณใณ ๅใๅฃใใชใใใงใใใงใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝๅซใ ใใใ
ใพใ ่กใใ ใพใ ่กใใ
ใพใ ่กใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฏใฏใฏ
ๆฉๅณถใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฎไธ ่กใใ
็ดฐ
ๆผๅใ ใๅฅฅใใ ใใ้ ๅผตใฃใใช
ๆฐๅคฑใฃใฆใ
ๆฐ็ตถใใฆใใใจ
ใซใฆใณใฟใผใ้ฒใพใชใใฟใใใงใญ
ใฟใใชใงไธๆ้ใปใฉ
ไผๆฉใใฆใใใงใใ
ๆฎใไธๆ้
ใใจ 33ๅ
ใใ
ใฉในใในใใผใใ
ๅฅฅ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใใใฆใ
ไฝ่ฒๅคงไผ
ใใใใ
ใๅ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏ
ใ ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฏใฏ
ใใฏใฏ
่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใใฟใใช
ใ ใใใใชใใ
100ๅ่จใฃใฆใ
ใใใฃใ ่ฆใ ใผใญใซใชใฃใใฎใซ
ใฟใคใใผใๆญขใพใฃใฆใชใ
ใฉใใใใใจใใ ใใใใชใ
ไฟบใๅฆปใฏ่กใใใฆใชใใใใ
10ๅไปฅๅ ใซไฟบใใๅใ่กใใใ ใใชใ
ๆใใฆใใ
็ง
ๆใใฆใ
ใฏใ
ๆกไปถใ้ๆใใใพใใ
้ขใใฌ ใๆฌฒใใ ไธญ่บซใฏ
็ใใใ็ฒใๆงใงใใ ใใกใใฎใฒใผใ ใฎๆจกๆงใฏใในใฆ
็ป้ฒใใใใ ใใฃใณใใซ
็ใใใฎๅ ฑ้ ฌใใ็จๆใใพใใ ใๅใๅใไธใใ
5000ๅ
ๅๅใง่จ็ฎใใใฆใใพใ ใกใชใฟใซ
ใใณใใผใฐใฎๆฐๅญใฏใฒใผใ ใจใฏ้ขไฟใใใพใใ ไฝๅท้ๆฌกใใๅธใฎใใ
4ๆ้ใงใฏใชใขใใฆใใพใใ ๅ ใซ้จๅฑใใๅบใใฐใใใฃใใงใใญ
ๅก็ฐ ใปใใฏในใใใฐๅบใใใใฃใฆใใจ 4ๆ้ใง่ฑๅบใใฆใใ
ๆฎใไบๅๆ้ใงใใ ใใฃๅ ไธไธไบๅ็งใ ใใ 7200
ใใใใ ใกใใฃใจใใใใใใ
ใพใ ใฎ้ๅฌใใๅพ ใกใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.