Original subtitles

[Música, tocando]

Eu não posso falar como por que isso aconteceu

tanto tempo desde que nós teve grandes dramas indianos

na televisão britânica.

Eles tentaram.

Eu acho que você sabe o verdade do assunto

é, "A Jóia da Coroa" foi uma obra-prima que

foi baleado há 25 anos.

E a razão estamos fazendo isso agora

é porque o nosso escritor, Paul Rutman,

teve uma opinião particular sobre isso mundo que era muito, muito

diferente e era único.

Apenas o conceito é simplesmente estelar, eu acho.

Eu fiz alguns dramas de época agora,

e eu acho que isso é o máximo conceitos intrigantes, os mais

período de tempo interessante.

Fascinado pela época, por a escrita, pelos personagens

eram tão interessantes, todos eles.

Ele queria contar a história de como uma nação finalmente

obteve sua independência dos britânicos

além de contar uma história pessoal dentro disso.

Então eu acho que é meio acaso de certa forma.

É tudo que eu acho que realmente decorre

da visão de um escritor em televisão e um escritor

paixão e um escritor tendo uma visão original do mundo.

E é isso que eu penso Paul Rutman tem e tem

criado em "Indian Summers".

[Música, tocando]

A questão central, há duas famílias -

um indiano e um britânico.

Os Whelans são nossos família britânica central.

E eles estão representados por Alice e Ralph,

irmão e irmã reunidos

pela primeira vez desde a infância.

Seus pais, até onde nós entendemos isso, estão mortos.

Ralph tem mãe figura em Cynthia,

a senhora que dirige o clube, e se você quiser

uma figura paterna no vice-rei.

Os Dalals, por outro mão são uma família Parsi,

que estão apenas fazendo o devido.

Eles estão na Índia porque eles nasceram aqui.

A família deles cresceu aqui em Bombaim.

E de certa forma, eles são muito ambiente mais doméstico

para o show ir.

Temos o pai e mãe, Darius e Roshana.

E eles trazem consigo eles seus três filhos.

E porque eles estão perto tricô, Aafrin leva sua família

com eles e eles todos moram juntos

em circunstâncias bastante confusas no bazar indiano.

Eles são, para mim, um centro para o calor no show.

Eles são mais humanos, mais lugar bem humorado para visitarmos.

E, de certa forma, acho que eles são um contraponto aos Whelans

que têm muito calor, mas também são atingidos

com segredos.

Estou aqui para trabalhar.

Trabalhar?

E por que eles estão aqui?

Governar.

Para mim, um, um dos coisas mais interessantes

são os britânicos aqui, fora de sua zona de conforto

e tentando criar pequena Inglaterra aqui.

E o que estava acontecendo naquela hora,

politicamente, o coisa toda eu acho

é a coisa mais fascinante.

E claro dentro dele são os casos de amor.

E eles são, claro, relações pessoais

são sempre fascinantes.

Mas com esse pano de fundo, e isso [inaudível]

Mesmo, é muito, muito intenso.

Você está em boa forma esta noite.

Está colocando isso muito britânico mundo das décadas de 1920, 1930

na tela, que nós tenho visto em vários -

mas depois colocando isso neste mundo,

é como levantá-los e colocá-los em outro planeta.

Eles são apenas, eles são tão desconfortável aqui

e eles desesperadamente agarre-se às coisas que

trabalhou para eles na Inglaterra.

[Música, tocando]

A primeira vez que eu leia o roteiro,

Lembro-me de estar completamente impressionado com o escopo.

Esse primeiro tiro, que é o trem e a maneira como Paulo escreve

isso e as imagens que ele claramente tinha em sua cabeça

eram tão vívidos que Eu os vi também.

Todos nós, todos nós tivemos isso conversa na verdade

quando nos encontramos para o primeira vez sobre como

forte era a narrativa.

E é ótimo quando você consegue esse tipo de ambição casado

com uma escrita muito boa porque muitas vezes você consegue, você consegue um

sem o outro.

E eu simplesmente senti com isso, foi-- eu li

e pensei que sim, claro, isso é a hora de contar essa história.

Senhoras e senhores, membros e convidados,

bem vindo ao nosso pequeno clube e bem-vindo à Feira Sipi.

Coisa maravilhosa é poder ter prazer

nas culturas uns dos outros.

Eu acho que Cíntia é um personagem que

vai ao coração do Experiência britânica na Índia.

Por um lado, ela é como uma figura de proa

para a experiência imperial.

Mas ela também é feroz, sombria, tão desafiador e às vezes

cruel pois ela é carismática.

E quanto ao resto vocês - trapaceiros, adúlteros,

escravos do império aqui para governar esta grande nação

por mais um glorioso seis meses--

Eu não quero gemer sobre meu ponche de leite.

Sabíamos que precisávamos uma atriz que não

perder o público, que leve o público com ela

em alguns lugares bastante escuros.

E ficamos emocionados com a ideia

de tentar pegar Julie Walters desempenhar esse papel porque nós

sabia que ela tinha isso combinação de charme,

e força e ferocidade que Cynthia precisa.

Hum, e então quando ela leia os roteiros

e estava disposto a me encontrar, eu estava absolutamente fora de mim

com animação.

E o fato de ela ter vindo dentro e entregue no caminho

que ela obviamente foi Eu acho incrível para mim,

incrível para o show.

Acho que também é justo diga que ela tem sido incrível

para muitos dos mais jovens atores como exemplo

do compromisso, a preparação que ela

faz, e o poder de entrega de take a take.

Eu certamente acho que Cynthia é uma pessoa muito poderosa.

Quero dizer, pensar que ela tem um Personalidade maquiavélica,

e então ela vai controlar qualquer ambiente

ela estará dentro se puder.

Então eu acho que ela também é, hum, uma grande defensor de tudo

Britânico.

Graças a Deus isso é apenas uma vez por ano.

Vamos, vamos em frente.

Então, 150 scones de frutas, 150 scones simples,

150 rodadas de sanduíches, todas a tempo para a Feira Sipi.

O desafio de recriando o chá da tarde

no Claridge's, apenas servindo-o nos outliers.

A coisa que atraiu eu muito ao roteiro

não é apenas o período - o que acontece.

Eu amo esse período da história-- mas ela é extremamente complexa

relacionamento com Ralf.

Quero dizer, é uma espécie de mãe, filho, e meio que não é.

E é muito controlador, e ela vive através dele.

E é realmente, muito interessante.

E tivemos, especialmente no final disso--

durante todo o tempo, quero dizer, o próprio, logo no primeiro episódio,

há uma cena em que ele joga ela contra a parede

e você sabe, porque ela é tentando controlá-lo.

Mas ela ainda aparece top por assim dizer com isso.

E é isso pequena cena feita

eu quero fazer o-- antes Eu li qualquer outra coisa, isso

me fez querer fazer isso.

É só que foi brilhantemente escrito,

e é muito, muito interessante.

Você imediatamente vai o que esses dois estão por aí?

Isso apenas atrai você.

E à medida que avança, e fica cada vez mais

intenso como o seu caminhos, os dois

ligeiramente estão indo e puxando em direções diferentes.

E assim fica mais intenso e mais perturbador.

E sim, tivemos um algumas cenas enormes,

Henry e eu juntos e é ótimo

que eles estão no fim disso.

Porque crescemos para conheçam uns aos outros como atores

e cresci sabendo nossos personagens.

Estamos mais sintonizados com nossos personagens.

E eles foram incríveis fazer porque eles são

fabulosamente escrito e complexo e lá

tudo está acontecendo neles.

Enfrente fogo com fogo até que o Sr. Gandhi e o resto do Congresso

estão subjugados.

Muito forte?

Porque eu confio em você para me reinar

se eu estiver sendo muito cansativo.

De jeito nenhum.

Fogo com fogo, exatamente o que eles precisam.

Com Ralph Whelan eu realmente queria

para escrever um encantador, jovem inglês reconhecível

pego em um momento da história que era, por suas próprias luzes,

tentando fazer o coisa certa, uh,

mas está no história do lado errado.

Então ele é um cara difícil personagem dessa maneira

porque ele faz e diz coisas que não gostamos de ouvir,

mas é importante que ele boas intenções, no entanto

longe ele se afasta deles estão sempre em nossas mentes.

E quando conhecemos Henry Lloyd-Hughes, quando leu

para nós, ele tem charme de sobra.

Ele é tremendamente talentoso jovem ator

que pode ser emocional, engraçado, tem uma grande energia interna para ele,

e era absolutamente magnético desde o primeiro momento

o vi ler.

Bem, há uma atriz chamada Laura Carmichael,

que está em "Downton Abbey".

E eu estava fazendo um filme, e ela também estava fazendo o filme,

e ela me ouviu ler as falas.

E eu estava realmente ocupado com o filme,

e ela disse que eu recomendo fortemente você se colocar na fita

e envie esta fita.

Eu estava tipo, Laura eu quero, eu quero.

E ela disse, não, você tem que fazer.

E ela meio que me sentou e fizemos isso ali mesmo.

E como eu estava fazendo isso, no processo

Eu percebi que-- há essa coisa estranha que

acontece onde você sente as palavras soam bem

saindo da sua boca.

Isso faz sentido?

E obviamente é muito, enredo muito interligado.

Então, com todas essas coisas, você está descobrindo um pouco mais

sobre o personagem.

Mas desde o início, meu impulso, parecia certo,

me senti realmente ajuste interessante.

E quanto mais perto eu cheguei, mais eu gostei.

E nem sempre é assim.

Nem sempre é isso combinação exata de,

à medida que as camadas revelam eles mesmos, você

vai, uau, isso faz é mais interessante.

Isso faz com que alguma coisa, ainda mais

de um desafio e ainda mais de um pouco complicado

mistura.

Eu não sabia o que esperar a primeira vez que conheci Henry.

E eu tenho muita sorte que nós nos damos

tão bem quanto nós porque temos temos tanto para fazer juntos.

Ele está tão entusiasmado com tudo, o que é ótimo

porque é bom ter alguém assim,

com essa energia no set.

Bem, isso é uma boa notícia.

Você tem um nome?

Sim.

eu tenho os detalhes comigo aqui mesmo.

[Bate]

Hum.

Hum.

[telefone tocando]

Bem, sim, eu tenho tanto fazer na tela com Nikesh.

Parecia absurdo não passe tanto tempo com ele.

Ele foi o único ator que Na verdade, eu vi extensivamente

antes mesmo de partirmos.

Então eu tive muitos, muitos horas conhecendo-o

e ele é um tipo de incrivelmente capaz, saudável,

cara dando um tapa na coxa que ele é exatamente o tipo de pessoa

que você gostaria de sair e fazer qualquer tipo de aventura

com, independentemente de atuar, Você sabe o que eu quero dizer?

Ele tem como sacos de experiência e inteligência

e aplicação.

Aafrin é um duro personagem para interpretar

porque ao contrário de muitos os personagens britânicos,

ele é menos ativo.

Ele é alguém que é apenas sobrevivendo e tentando

fazer o que é certo por sua família.

As coisas acontecem ele quais são maiores

do que ele pode no início controle E ele age de maneiras

que ele nem sempre pode entendi na hora.

Hum, o que Nikesh traz é uma sensibilidade, eu acho,

e uma gentileza, uma desconfiança que

realmente parece certo para Aafrin E ele é

deu vida a esse personagem.

Ele lhe dá um calor que realmente nos faz, o espectador,

quero ir com ele, quero segui-lo

através de uma história que leva muitas reviravoltas.

Não, é um clube britânico.

Por favor, eu tenho que falar ao secretário particular.

Afaste-se, Vinod.

Isso basta.

Dalal.

Carta senhor, aguardando sua assinatura.

Hum.

Você achou tudo bem?

Sim senhor.

No fim,

A história de Alice Whelan é muito complicado para uma atriz interpretar.

Ela é alguém que, tipo muito da geração dela,

com aquela experiência da Índia, cresceu na Índia,

foi mandado para casa, para um internato em uma idade muito jovem - em casa

sendo a Inglaterra - tinha uma época horrível,

e veio correndo de volta à Índia aos 20 anos.

Ela é uma personagem que não sabe de onde ela é.

Ela não sabe o que é casa.

Ela não sabe se ela mora na Inglaterra

ou em Londres ou na Índia.

Mas ela tem uma ideia que Simla é sua casa.

Jemima tem um tremendo calor e, como atriz,

ela traz uma enorme quantidade de emoção, de sagacidade, de fluidez

para seu desempenho.

Eu acho que ela é uma personagem com Jemima

por quem podemos nos apaixonar.

Eu acho que há algo sobre o fato

que Jemima é uma Mulher inglesa que cresceu

em Paris, isso talvez dê ela uma certa alteridade,

uma certa apatridia.

Ela não sabe bem de onde ela é.

E é possível que ela carrega um pouco disso

em seu desempenho.

Então, mais do que ninguém que leu para nós, ela

parecia apenas colocar o dedo sobre aquela apatridia de Alice,

aquela sensação de onde eu venho?

Mas ela também tem isso um calor tremendo,

e coração, que eu acho é absolutamente crítico

para acertar Alice.

E o que traz você para a capital de verão?

Ah, só visitando.

Ainda não está decidido?

E o homenzinho papai vai se juntar a você?

Desculpe?

Alguns jovens arrojados [inaudível].

Eu só posso vê-lo com sua figura.

E você vai me dar licença.

[Música, tocando]

Olhar.

Ela deixou o chapéu.

Quando Alice chega-- o maravilhosa Jemima West - isso,

é uma nova e enorme oportunidade para Sarah para fazer um novo amigo,

mas também para entrar na sociedade que ela realmente quer estar.

Não só porque ela quer ser mais alto do que ela, mas também

ela quer estar nas festas.

Ela quer ir aos bailes.

Ela quer fazer parte isso, parte da comunidade.

Eu sei.

Eu tenho uma fantasia de você e eu estou indo

ser o melhor de amigos, você não acha?

Sarah não dá certo.

Ela realmente não entende o que está voltando para ela.

Então ela acredita nisso há uma amizade lá,

consigo mesma e com Alice.

E ela acha que, desde o reunião inicial de quando ela está

não tenho certeza de quem ela é e ela está um pouco interessada em ver

de onde vêm os bebês, para perceber quem ela é

e-- e os primeiros conversas, não sei,

são possivelmente aterrorizantes do ponto de vista de Alice.

Do ponto de vista de Sarah, é realmente forjando uma amizade

e decidindo isso essa pessoa vai

para ser amigo dela é o suficiente para Sarah

porque ela não realmente tenho amigos

e realmente não sabe Como lidar com isto.

E isso a muda completamente dinâmico porque, de repente,

há um amigo em este mundo sem amigos.

[Música, tocando]

Eu sou?

Não olhe.

Coitados saem sem um par de luvas para resfriá-la.

Você está bem?

Você parece branco como um lençol.

Aquela mulher está usando meu vestido.

Com licença.

Com licença.

Onde você conseguiu isso?

Esse é meu vestido.

Cristo.

Ela deve ter dado ao dhobi para se lavar.

O que?

Bem, eles têm um pouco hábito de sublocar o melhor

looks para o fim de semana.

Obtenha seu [inaudível]

Ah, jantar.

Que alegre.

Sim, eu e Olivia.

É sempre um risco quando você obviamente,

quando você primeiro conhecer outros atores.

O que a química vai ser tipo,

como você vai se sair.

E felizmente eu e Olivia parecem

para continuar como uma casa pegando fogo fora da câmera

também ela me faz rir e eu espero, acho que a faço rir.

Ela certamente parece rir essa coisa, essa bobagem, estúpida

coisas que estou dizendo na metade do tempo.

Há um especial coisa entre hum--

seja porque estamos brincando de irmão e irmã.

Hum, sim, há um pouco, há

um vínculo mais profundo entre nós de qualquer maneira.

Minha irmã, Madeleine.

Deus sabe que não conseguimos para escolher nossas famílias.

Onde estamos indo?

É o primeiro noite da temporada.

O clube, onde mais?

Alice, meu nome é Madeleine.

Sim, ela sabe.

Você está equilibrado mais bonito do que ele disse.

Quem?

Bem, seu irmão, é claro.

Eu acho que isso tem que parecer como uma de suas últimas chances.

E eu acho que é por isso que ela coloca tanta energia nisso

e dá a ele tantas chances, porque ele é você sabe,

ele não é um maluco fácil quebrar, essencialmente.

[porta bate]

Então recebi sua nota.

eu estava começando a acho que você nunca perguntaria.

eu penso em dar a energia da história,

Eu acho que precisa seja isso, você sabe,

ela sente que isso pode ser sua última chance de você saber,

evitando o solteiro e solteirona que, você sabe,

teve um verdadeiro... quero dizer, ela foi feita para ser gentil

de já mentir sobre a idade dela.

Quer dizer, acho que ela é meio brincando com ela espero mais

aparência jovem para tentar capturar alguém antes que as coisas caiam.

[risada]

[Música, tocando]

Eu acredito que se chama o urso pardo.

Realmente?

Você ainda faz isso.

Eles fazem nesta terra antiga.

Bem, eles são fazendo tudo errado.

Ei.

O que?

Sem autopiedade.

Pecado capital, lembre-se.

Eu lembro.

De pé, Saulo.

[inaudível]

--[inaudível] dança sexy chamado de urso pardo.

Então pise, pule, pule, pule, depois volte e vá cru.

Tudo isso é para seu benefício.

Você vê isso, não é?

Uma das coisas estranhas sobre o império era na verdade

havia bastante dos escoceses que saíram.

Um pouco de Irlandês que saiu,

um pouco de Galês que saiu.

E você quase poderia digo-- e eu acho

Estou tentando dizer... que uma das coisas que

manteve a União unida, uma das coisas que

manteve a Grã-Bretanha unida, hum, uh, era essa ideia de império.

Na verdade, um jovem escocês poderia sair e fazer alguma coisa

de si mesmo na Índia ou na Birmânia.

Armitage!

Olha, esse sou eu.

Você está no chá?

Bem, agora estou.

Isso é assunto do meu tio.

Você tio?

Stafford Armitage?

Sim!

Você conhece ele?

Então eu acho que quando Ian chega lá, ele--

olhos castanhos e espessos cauda, ​​​​tipo de desejo

conhecer os britânicos estabelecimento em [inaudível].

Então ele se depara com uma espécie de todos realmente.

Quero dizer, o primeiro episódio, basicamente,

ele está tentando encontrar seu tio.

Ele realmente é o mais excelente companheiro, principalmente

pela manhã entre o horário das 9:00 e 11:00.

[ronco]

Ah, Cristo.

Ralph meio que o leva sob sua asa um pouco

quando ele descobrir isso ele é um bom cavaleiro.

Ian é um cavaleiro brilhante e há um [inaudível]

Cena, que Ian realmente vence.

E eu acho que meio que o impulsiona

no clube mais do que apenas quem é esse cara,

você sabe?

Ele passa a fazer parte cena e toma um pouco de bebida

e eles fazem uma festa lá.

E, ah, também porque Cynthia, Personagem de Julie Walter

gosta bastante de Stanford Armitage, tio de Ian.

Ela meio que leva ele sob sua asa

como a história continua também e quer

para ensinar-lhe o cordas de como agir na Índia.

Mas Ian meio que não esperava ser instruído a agir de uma maneira

que ele espera como uma pessoa britânica, hum.

E ele começa a esfregue-se contra isso.

E eu acho que é quando. como o ponto de inflexão

para Ian como o pessoa que ele queria

estar na Índia e no pessoa que ele meio que quer

ser depois que ele perceber a realidade disso.

Índia Imperial, Britânica A Índia teve muitos aspectos.

Claro, havia o lado político,

mas também havia o lado empresarial.

Muita gente saiu por aí e ganhou dinheiro nas ferrovias

ou em [inaudível] ou algodão ou cultivo de chá.

E eu acho que é interessante ter

uma história na mistura sobre um escocês

que tenta administrar um negócio e quem se encontra

em conflito com um local Empresário indiano.

E de muitas maneiras, isso é um presságio do que está por vir.

Isso é ainda melhor do que você disse em suas cartas.

Bem, não sou ninguém para me gabar.

E esta terra é toda sua?

Não, não, outro sujeito é dono desse trecho.

Ele estava no clube?

Meu Deus, espero que não, não.

Não, ele é um cara local, uh.

Local?

Nativo.

Realmente?

Eles podem fazer isso.

Ah, eles fazem o que querem por favor hoje em dia.

Os pais Dalal-- Dario e Roshana.

Temos Roshan Seth está interpretando Dario

e Lillete Dubey está interpretando Roshana.

E são dois maravilhosos atores da Índia que vivem em,

Mumbai e Roshan vindo de Nova Delhi.

E para todos nós, e para mim, é

senti importante que tivéssemos Atores de Indiana, não apenas

Asiáticos britânicos na mistura.

Não apenas malaio Índios na mistura.

Para dar, eu acho, para fundamentar o mostrar, para dar-lhe autenticidade.

E eles certamente trouxe isso.

Eu acho que eles trazem uma realidade e calor de sentimento

para aquela família indiana.

Assim que pisarmos em sua casa,

esta é uma família e uma casa em que podemos acreditar.

E eu penso muito disso é porque

do que eles trazem para isso.

De qualquer forma, não faz sentido desempacotando tudo

quando não sabemos o que está acontecendo, hein.

Só porque um poucos britânicos são

com medo do sol, por que todos nós temos

marchar até o topo da colina

como o grande e velho duque de York.

É porque seu irmão aqui--

Papai, eu não preciso você para me defender.

Seu irmão, o estimado funcionário júnior

é obrigado a vir.

Você deveria dizer não.

Então o que, hein?

Sua mãe é muito velha mendigar na rua.

Sua irmã é muito bonita e...

Seu pai é muito cego.

Tão engraçado.

Então meu personagem é um pouco geek.

Ela está sempre lendo um livro.

Então ela está sempre sentado em um canto em algum lugar

ou ela simplesmente entra do jeito um pouco de cada um.

E meus irmãos e irmãs estão sempre

correndo por toda parte.

Minha mãe está sempre cozinhando.

Então, estamos todos realmente ocupado fazendo coisas diferentes.

Quando comecei a tentar escrever para uma família indiana

no começo pensei muito quem eles deveriam ser e o que,

antecedentes culturais eles deveriam vir.

E isso me impressionou que os parses são

uma comunidade muito interessante particularmente nesse ponto.

Eles eram uma comunidade que fazia muito bem sob o comando dos britânicos.

Eles eram um pequeno comunidade, mesmo assim.

E eles tinham uma atitude muito ambivalente sentimentos sobre os britânicos.

Por um lado, eles eram alguns, uh,

bastante poderoso pró-independência figuras entre eles.

Por outro lado, eles estavam com medo do que

aconteceria com eles assim que os britânicos partiram,

e eles sentiram que os britânicos eram uma presença protetora.

Eu acho que há um sentimento de energia sobre o show.

Uma sensação de que algo está morrendo.

E os Whelans como uma família temem pelo seu futuro.

E quando eu olho o Parsis, eu acho

Estou certo em dizer que eles não pode mais ser classificado

como uma comunidade na Índia, porque seus números caíram.

Eles agora são considerados uma tribo.

E em certo sentido, eles são uma comunidade

isso é se não for bem morrendo e depois em perigo.

E então, de certa forma, eu acho que os Dalals e os Whelans

são duas famílias que estão lutando pelo seu futuro,

eles estão brigando por suas vidas.

Eles têm mais em comum com um ao outro, do que eles percebem.

E eu acho que ambos têm atitudes mais complicadas

para a política do dia do que pode parecer à primeira vista.

Também os parses falavam inglês, o que é bastante útil para nós.

E parecia como uma oportunidade

vir iluminar isso um pouco subexplorado

parte da Índia.

É isso.

É isso.

Isso é por que.

É isso em ação, o Sentido britânico de fair play.

[risada]

[Gritar]

Às vezes, quando nós fazemos nossas cenas,

Roshan e eu sempre, muitas vezes sinto isso, você sabe,

essas linhas são muito limpas.

Os índios não falam assim.

Eles tendem a conversar uns aos outros, sobrepõem-se mais,

e você sabe.

Então, o que o torna real também.

eu sei que é muito difícil para as pessoas do som,

mas é assim que eles falam.

Eles não esperam, eles estão não é educado como os ingleses.

Eles não vão esperar por alguém para completar algo.

Se eles têm algo a digamos, eles apenas dizem isso.

Então eu realmente gosto a representação

porque eu penso eles são muito justos

e eles têm seus pontos fracos e Dario tem suas fraquezas,

você sabe, para os ingleses.

E ela é muito ingênua, não sabe muito.

Porque é assim que ela seria.

E ainda assim, ela é uma pessoa muito mulher de mente forte,

dentro dos limites de sua casa.

Ela é um pouco ingênua, o que a torna muito cativante,

mas ela também é muito a mulher da casa.

E ela controla as coisas assim como seu marido.

É uma mistura adorável.

É uma mistura adorável de estar enraizado

em onde estamos em nossa cultura.

E ainda assim, você pode ver onde essas crianças vão embora.

Você sabe, nós deixamos eles-- ficamos chateados

quando eles estão recebendo muito independente,

mas nós permitimos.

Nós os criamos assim.

É assim que deveria veja ser, eu acho, você sabe.

Como é até hoje, isso faz é muito contemporâneo, na verdade.

Eu realmente queria isso para olhar, ponto final, em termos de Índia.

O que parece ridículo, mas é claro,

hoje, a Índia gosta qualquer outro país,

há um grande defensor em direção ao poliéster.

Qualquer coisa que seja fácil de lavar e fácil de secar.

Felizmente, a Índia ainda tem um coisa chamada [inaudível],

que é administrado pelo governo.

Onde, quais são basicamente oficinas para moradores

para vender seus produtos.

Então estamos falando de mão tecidos em tear, que tem

vem acontecendo há muito tempo.

E eles estão tão perto para o que você faria

você teria conseguido na década de 1930 como você pode obter hoje.

Então, na verdade, importamos a maior parte as roupas de [inaudível].

Todas as coisas tradicionais, que é Dhotis e [inaudível]

E camisetas e, e nós importou aqueles de Mumbai.

Graças a Deus, eles ainda fazem eles e parece ótimo.

As mulheres indianas nos enchem tendia a encontrar aqui em Penang.

E temos a sorte de encontre uma loja que tenha estoque antigo.

E tinha bloco de madeira estampas, muito algodão.

Eu tenho me mantido longe do sedas, a menos que as pessoas estivessem

muito, muito rico, o que também tem o adicionado

benefício de parecer quebrado no minuto em que você os coloca.

Assim como os homens ternos, que temos

usado natural - e o Ternos masculinos europeus,

usamos fibras naturais.

Então são algodões e lençóis, novamente,

para te dar aquele amassado olha porque você,

sabemos como é ser nesta umidade e neste calor.

Suas roupas parecem fabuloso por cinco minutos

depois que você sair da sua porta da frente.

E então para o resto do dia, você está pendurado em trapos.

E eu realmente queria conseguir que neste filme,

e eu penso e espero que tenhamos feito isso.

[Música, tocando]

--[inaudível] Isso é ela você acha?

O clube, certamente, este é o único lugar

onde vemos A regra de ferro de Cynthia

no que diz respeito ao código de vestimenta e aparência geral.

Então, tendo estabelecido o visual do início dos anos 30, ,

a próxima coisa era fazer isso parecia que era real.

E um pouco mais difícil foi tentar

para fazer parecer um pouco um pouco como a maior parte

foi feito na Índia, que claro que teria sido.

Muito poucas pessoas tinham dinheiro importar suas roupas

da Europa.

Então, isso foi um desafio, e de fato,

funcionou brilhantemente bem simplesmente porque conseguimos encontrar

as pessoas aqui que poderiam copiar mas é claro, a cópia,

você sempre recebe um leve uma espécie de variação de um tema

copiando, o que é exatamente o que eu queria.

E então, portanto, eu acho que parece muito real.

Então a coisa sobre clube é que temos,

drinques ao pôr do sol, se quiser.

Então, durante o dia, alguém foi ao clube,

e eles usaram roupas normais para o dia.

E então no noite, código de vestimenta

era, se você tivesse - porque isso é o que todo mundo fez

em casa você usava gravata branca.

E estávamos em um limite aqui , porque na verdade, em 1936,

Os smokings eram muito mais comum.

E gravata preta, como oposto à gravata branca,

trazido pelo príncipe do País de Gales, em particular.

E ele foi um dos as primeiras pessoas

usar gravata preta quando gravata branca de rigueur

e causou um escândalo.

Mas é claro, como essas coisas sempre acontecem,

ele foi filtrado através o mercado muito rapidamente

e todo mundo pegou porque era mais confortável.

Coleiras macias, ainda sangrentas gravatas-borboleta, mas golas macias.

E, apenas mais fácil, roupas mais fáceis.

Nós conversamos sobre várias maneiras de,

de tornar este nível de inteligência e retidão

não parecendo engomado e não parecendo sóbrio.

E isso meio que ajuda isso, obviamente

é um ótimo designer, mas também os anos 30

tem um tipo de extravagância de certa forma, de certa forma.

Você sabe que é muito, você sabe, todas as roupas

estão fazendo declarações.

Isso é ótimo, é o que há de tão bom para fantasias.

É que você, mesmo em uma paisagem bastante interessante,

há algo elegante sobre todos os personagens.

Mas particularmente.

E foi na verdade Anand que então nos levou

para um lugar mais distante qual era esse conceito

do preto e branco e dois mundos.

E ondulando entre os dois.

Eu não fiz minhas cenas ainda em trajes indianos.

Então mal posso esperar.

Com fome?

Sim.

Guarde isso para mim.

Eu não penso muito a comida do clube.

Sim.

Exceto o pudim de Yorkshire.

Naturalmente.

Nick é incrível, e ele tive uma ideia muito forte

que ele ia fazer tudo na Malásia.

E então houve muito um sentido do traje

que você vê do outros personagens

que foi copiado da "Vogue".

E então não tem-- e eu acho que é isso, isso é

como teria olhou a hora.

As pessoas teriam levado páginas arrancadas

de uma espécie de americano e publicações britânicas

e fiquei tipo, por favor você pode fazer isso.

E Madeline não estava muito um desses personagens.

E, você sabe, basicamente há-- nós meio que mudamos

juntos uma espécie de duas imagens.

Porque eu acho que houve uma espécie de imagem de Madeline

que-- basicamente eu queria ela deve ser uma espécie de-- eu

queria seu tipo de sexualidade ser meio que expresso

nas roupas.

Mas eu acho que em minha mente, eu tinha ela é um pouco excessivamente sexual

talvez.

E o que eu amo sobre o que ele fez

é que ele a criou como incrivelmente elegante e bastante

surpreendentemente americano, eu acho, de uma forma bastante moderna,

esperançosamente.

Hum, eu acho que no meu primeiro e-mail para ele,

Eu estava tipo, acabei de vê-la em uma espécie de rosa e bege

e suas roupas de todo tipo tipo de queda.

O que na verdade não é o que ele fez,

mas eu amo o que ele fez.

Ele fez uma espécie de, é mais monocromático,

são filas mais longas.

O que também meio que mostra meio que até certo ponto

quão poderosa ela é.

Memsahib, tudo está preparado.

Então nós tivemos isso cenário difícil

onde Cinthia está configurando a abertura

do clube para a temporada.

E Paulo havia escrito no roteiro

que ela está vestindo um macacão, que

está absolutamente bom por período.

Normalmente não usado por mulheres de sua origem,

mas aí estamos.

Mas uma coisa sensata para use se estiver limpando

depois de um inverno de bagunça do clube onde não foi usado.

Mas então no final da cena,

ela tem que abri-lo levante-se e saia disso

e embaixo está um vestido de noite.

Bem, isso não é coisa fácil de fazer.

Hum, mas eu encontrei um extraordinário, completamente

tecido contemporâneo aqui em Penang

que parece miçangas.

Era um padrão deco, e foi feito

de um [inaudível] sintético.

E eu desenhei o vestido assim que era quase grego.

Então, portanto, foi apenas muito de novo,

cintura caída, mas um muitos tecidos dobrados.

E porque isso tecido é plástico,

isso, ele simplesmente entra em forma.

E abençoe seu coração, Julie acertou em cheio.

Ela praticou descompactando, saindo

disso, chicoteando-o fora, e lá ela

estava em traje de noite completo.

E parece maravilhoso.

[Música, tocando]

Vamos em frente então.

Eu acho que o desafio da imagem

não estava sendo inseguro em bens alugados.

Foi saber que tínhamos que produzir cada peça de roupa

na série.

Importamos apenas colarinhos rígidos, suspensórios, suspensórios masculinos,

as coisas que você não pode conseguir aqui.

Então o desafio para mim realmente estava fazendo as coisas a tempo.

Porque logo depois Começamos o primeiro bloco,

estávamos aqui no Crag fazendo

roupa de noite... estávamos fazendo... e tendo grandes multidões.

Na verdade foi um questão de produzir

a grande quantidade de fantasias.

E eu não trabalhei ainda não, mas eu

sei que fizemos mais de 500 figurinos para esse show, que

é incrível.

E a maioria deles foi feita nos primeiros três meses.

E tudo feito aos poucos oficinas e pessoas individuais,

não feito em massa nas fábricas.

[Música, tocando]

Sumitra! [inaudível].

Você sabe, quero dizer, isso é a Inglaterra, se alguma vez lá

era a Inglaterra, as glicínias meio que descendo

a varanda na varanda e tudo o que isso diz

tudo parte desse tipo de [inaudível] nostalgia.

Eu precisava encontrar aqueles peculiares, edifícios peculiares, você conhece,

projetado no mais ou menos, projetado

no estilo britânico que realmente, realmente caracterizado

as estações de montanha na Índia.

Malásia compartilha muito a mesma história colonial

como a Grã-Bretanha através de muito praticamente no mesmo período.

Assim, os edifícios e os a vida e a atmosfera

são incrivelmente semelhantes.

Você sabe, um dos grandes descobertas da colina de Penang

onde estamos filmando um muito disso foi isso,

aqui em cima temos uma corda de edifícios que foram construídos

pelos britânicos durante a sua dias imperiais aqui e que

permaneceram praticamente intocados.

Tivemos ótimas descobertas no clube do Crag Hotel

e também em Chotipool que quando encontramos

estava bastante degradado.

Mas o designer tem restaurou-o à verdadeira glória.

E eu acho que há um estranha semelhança entre

o estilo arquitetônico de, os locais que estamos usando

de Chotipool E o tipo de coisas que estavam sendo construídas

em semelhante da época.

Havia muito sujeira para o prédio

que [inaudível] foi muito farejando de maneira semelhante

no momento.

Mas já foi capturado em aspecto aqui.

Então eu acho que é possível dizer que não há outro lugar que

bastante entrega a atmosfera da estação de montanha em bastante

a maneira como nós encontrado aqui em Penang.

Fiquei um pouco em dúvida sobre duplicar Shimla aqui

na colina de Penang.

Mas quando eu dirigi, eu disse esta poderia ser uma pista em Shimla.

Pare aqui, por favor.

Os, os principais locais que estavam sempre na minha cabeça quando eu

estava explorando por aí que eu sabia, eu tinha que encontrar e eu

não ia conseguir construir porque eles exigiam real

escala, suponho que fossem primeiro o clube britânico,

que é dirigido por Julie Walters e em muitos aspectos é o tipo

do centro social do nosso show.

Então isso sempre foi realmente local importante para mim.

E quando eu cheguei aqui foi realmente

tipo de dia mais emocionante de toda a aventura de certa forma.

Estava coberto de selva, mas estava claro que era

uma localização espetacular.

--[inaudível] Penang em outubro 2013, procurando localização,

porque Charlie já havia visto, com Dan e Paul,

o escritor.

E descobri esse tipo fantástico

do ex-hotel que nós virou clube

na colina, o Crag Hotel qual foi realmente a virada

ponto no local [inaudível] realmente

que então poderíamos na verdade, faça isso em Penang.

Hum, e depois outras peças, outras casas coloniais em Penang Hill

caiu no lugar.

O primeiro dia que cheguei aqui e vi esse local

na colina, lá em cima Penang Hill, suponho,

Eu meio que imaginei isso quando foi, você sabe, peguei o roteiro

e estava trabalhando nisso antes saiu e tudo.

Mas é muito mais lindo e é deslumbrante

e você, isso ajuda muito.

É muito, muito real, é o verdadeiro negócio.

E não tivemos nada assim por não sei quanto tempo,

30 anos.

E então foi um pouco de localização na Índia.

E então o resto foi feito em estúdio.

Aqui temos esse incrível localização em Penang Hill.

As pessoas vão querer ir e ficar naquele clube

quando eles virem isso.

É tão divino que você pode veja através disso

para a selva e é simplesmente lindo.

Parece, é tão importante que parece tão real.

Metade do seu trabalho está feito.

Eu passo por lá e sinto que, aqui estou eu, você

sabe, no Simla, o Clube Real Simla.

O segundo local onde eu sabíamos que precisaríamos de escala

e que eu não consegui construir era a Loja do Vice-reinado.

Esse edifício é muito, muito particular

em Simla e irreproduzível, mas o que eu precisava

era um prédio de grandeza e escala.

E então o antigo governador mansão em Georgetown

tinha exatamente isso.

E foi construído exatamente para o mesmo propósito do Vice-reinado

Alojamento em Simla.

Então, embora tenhamos muitos , edifícios coloniais ingleses,

o que não temos realmente era um bairro indiano em,

em Georgetown, em Penang.

Não foi uma preocupação, mas você você se pergunta OK,

como isso vai funcionar.

E isso foi completamente dissipado pela primeira vez

Eu entrei no set.

Porque o primeiro conjunto que nós estávamos filmando era o bazar,

foi o mais índio de nossas localidades.

Então pegamos um carro parque que ficava lá atrás

do, do museu que tem alguns edifícios nele

e criou o índio bairro - a casa Dalal,

e o bazar, e o mercados e algumas ruas

e templos naquele estacionamento.

[Música, tocando]

Eu lembro de passar o set com Roshan

e há um pássaro específico-- eu

acho que se chama coyle-- há um pássaro específico que

começa a cantar.

E ele foi, ah, isso é bom, isso é,

esse é o pássaro que me acorda em casa.

E então ele olhou para o departamento de som e disse:

você deveria entender isso.

E foi aí que pensei, OK, isto é, coisas

assim, quero dizer, o departamento de arte não pode

plante os pássaros nas árvores.

Estamos descobrindo algo aqui.

O bazar é assim, tipo Eu disse, tão controlador.

Então você tem que pensar nisso como uma produção [inaudível].

Então é tão controlável, e tem o sabor,

tem tudo barulho e agitação

e a agitação e o caos de um bazar indiano.

Sempre há coisas acontecendo.

Tipo, tem galinhas Correndo em volta,

e todo mundo está correndo por todo o lugar.

E é realmente tipo caótico, mas tipo,

caótico controlado.

Eu não sei, eu meio que gosto disso.

Você quase deseja poder pegue cada pessoa que está

vou assistir na televisão e pegue-os e vá,

isto é, basta percorrer o bairro indiano.

Não é CGI.

Há um... estou olhando em um baile de cabra aqui.

Quero dizer, nós, nós temos apenas uma verdadeira sobrecarga sensorial.

Eu sinto muito como minha casa é

em uma rua muito movimentada com um muitos vizinhos intrometidos e intrometidos.

Como se isso fosse [inaudível].

Bye Bye.

Ainda não.

Não vá ainda.

Venha aqui [inaudível].

A casa da família era simplesmente de tirar o fôlego.

Eu entrei e eu meio que tive um momento

onde eu acho que estou prestes a chorar de tão lindo

isso é.

[barulho da multidão]

Então há muito tipo da agitação da informalidade,

de pessoas caindo dentro e fora, o que

Eu acho que os diretores percebi lindo.

E isso é um grande contraste com o que

você encontra em Chotipool, os Whelans

casa que é muito mais formal.

Existem servos e todo mundo é um pouco mais

em guarda, um pouco um pouco mais autoconsciente.

Então eu acho, sim, de novo, eu acho as casas e a atmosfera

das casas refletem apenas do jeito que há dois diferentes

famílias, funcionando.

Eu acho que a coisa crítica sobre filmar em tempo real

locais é que, um, nós pode entrar e sair do movimento

de edifícios.

É um espaço muito natural para os atores habitarem

e realmente se tornar , Essas pessoas.

E o que eu acho que faz é isso dá a sensação de pessoas reais

vivendo vidas reais em lugares reais.

E a esperança é que isso dará o todo mostra a autenticidade

que temos lutado.

Quero dizer, é completo experiência visceral.

Eu sinto que estou realmente feliz por estarmos em algum lugar

isso é estranho para mim.

Porque isso ajuda.

Ajuda porque parece outro.

Não parece um estúdio nos arredores de Londres.

Um cordão sanitário em torno do bairro indiano,

e todos devem permanecer dentro de casa enquanto os oficiais

realizar uma pesquisa.

30, alguma papelada para assinar?

Agora é sua chance.

Eu lembro de fazer aquele discurso quando eu

configurar a cólera [inaudível].

E todos esses rostos olhando para mim

e tentando fazer esses funcionários acordam

no, cochilando no calor.

Trouxe tanto para aquela cena.

Não é a mesma coisa fazer isso com dois caras na sua frente.

Havia um enorme salão, e, e muitas pessoas.

E suponho que esse seja um dos as coisas fantásticas que,

produção fez é acabei de trazer essa escala,

então tudo de tudo nossa imaginação--

certamente no meu caso-- foram ampliados.

Você sabe, é mais rico, maior do que eu poderia ter pensado

de quando você está sentado em casa em Londres lendo um roteiro.

Locais que fotografo em, estou no meio

da selva em um grande, linda e imponente casa

ou um grande... seria exatamente o mesmo lá se tivéssemos

locais encontrados em Índia, eles iriam

não parece diferente disso.

Na verdade, provavelmente não tão bom.

E isso é mais autêntico.

Eu me perguntei por que estávamos filmando na Malásia e não na Índia.

Mas posso ver que isso é absolutamente perfeito

porque está meio intocado.

E é a coisa real.

E deve ser difícil encontre isso em qualquer outro lugar.

E também é ótimo estar em Penang.

É fabuloso.

Eu estava um pouco preocupado porque

de gastar muitos, muitos férias de verão lá.

Sou basicamente de Delhi, então é [inaudível].

E é muito histórico.

A capital estava lá, é a capital do verão

por tantos anos.

Então fiquei um pouco preocupado, mas uma vez que cheguei aqui e vi...

essa é a beleza de tudo isso , postos coloniais, as cidades.

Muitos deles, especialmente como Penang, que fica um pouco longe.

Muito disso a arquitetura é preservada.

Então, e é claro que eu acho a produção fez muito

para restaurar e preservar muitas coisas.

Na verdade, para fazer com que pareça bom.

Eu acho que alguns dos os edifícios são bons,

mas eu acho que muito dinheiro foi

gasto em destruir eles também, o que é

ótimo para o próprio país.

Estávamos filmando em Suffolk House, que

é o local para Loja do Vice-reinado.

Já é muito diferente o bazar porque fisicamente,

o conjunto do bazar ocupado um espaço muito menor.

Novamente, isso é um testamento para o departamento de arte

e o que eles conseguiram a ver com isso.

Você vira uma esquina e é tão apertado,

mas está repleto de vida.

Mas então aqui, é abre muito mais.

E eu acho que isso é reflexivo, novamente,

de como foi subir o-- o que teria sido

gostaria de subir ao vice-reinado Lodge e apenas algum espaço fácil.

E antes deste conjunto eu também foi o local onde

estávamos filmando o Castelo Gorton que é mais do que isso,

Eu acho que as porcas e os parafusos do serviço público.

Um pouco menos polido e um pouco mais embalado.

Então, de certa forma, minha jornada aqui foi de casa

para o meu local de trabalho em o início do show

antes dos acontecimentos de o primeiro episódio realmente começou.

E então de repente Eu sou um peixe completo

sem água neste lugar.

E eu acho que é realmente bom abrir esse espaço.

E eu acho que continuará quando

chegamos a outro locais como Chotipool

e o penhasco onde O clube de Cynthia é.

Chotipool foi, de certa forma, o local mais difícil

encontrar.

Chotipool é Ralph e a casa de Alice.

Ele fornece o tipo de centro emocional da casa.

É uma espécie de Éden, uma fantasia, ,

e foi o perdido local que encontramos.

Nós quase pousamos edifícios que, você sabe,

na reflexão não estavam bem.

Eles também tinham a escala, mas eles não tinham romance.

Ou eles têm interiores extraordinários,

mas eram inabaláveis.

E bem no último momento, Fui levado para uma casa que nós

tive que lutar selva para chegar, ,

que estava desabitado eu acho que provavelmente por cerca de 20

ou 30 anos.

Estava completamente coberto de vegetação, bastante inacessível.

E isso me foi mostrado por o designer Rob Harris

com o coração bem pesado.

Parecia estar bastante claro ele não queria que eu escolhesse.

Então, no entanto, você sabe, depois cerca de duas ou três horas

pensei, nós meio que voltamos e nós dois olhamos para ele

e se entreolharam.

E você estava com eu Dan também.

E ficou aparente isso com muito trabalho

e muita limpeza e renovação, que na verdade,

foi o local perfeito.

Estava isolado, foi romântico,

estava no topo da colina.

E isso, deveríamos ser ambicioso ,

e escolhê-lo apesar de tudo as dificuldades logísticas

e dificuldades de design que isso iria atirar em nós.

E eu acho que foi a decisão certa.

Subindo para Chotipool e concedido,

ainda estávamos no palco onde estavam os canteiros de flores

cavou pela primeira vez para, para criar algo que

nunca havia sido feito antes.

E isso me tirou o fôlego longe, apenas a enormidade

do que estava acontecendo.

Quero dizer, o mesmo com o clube também.

Quero dizer, é todo um complexo de belos edifícios antigos

que estão sendo tomado e elevado

a um nível que é quase além do que eram quando

foram construídos pela primeira vez. EU quer dizer, é extraordinário,

absolutamente extraordinário empresa.

E pensar, em qualquer fase em que estamos aqui embaixo, tentando

alguma coisa, em algum lugar lá em cima, eles estão erguendo um lustre

ou fazendo algum grande empreendimento.

É extraordinário, apenas a escala e o detalhe

de tudo isso.

E os desafios a fazer o nível de compromisso,

as performances correspondem a isso.

Adorei a escrita do Paulo quando li pela primeira vez.

Eu adorei o... eu tive o primeiro três episódios eu acho que vieram.

E acabei de encontrar isso... é fascinante,

e é o tipo de escrita que entra e sai

em vez de como fazer Eu faço isso funcionar?

Você sabe, é muito real e fácil

para conversar, o que é realmente importante.

A escrita de Paulo era vívida e engraçado e sombrio.

E todos os personagens tinha algo a dizer.

E nenhum deles se esquivou de ser interessante.

É difícil. É difícil com tantos personagens

para torná-los todos arredondados, tê-los bem

afiados, para terem seus próprios gráficos, suas próprias histórias,

ah, o que é claro estão todos interligados.

Mas fazer isso não é fácil.

Tudo está em Cabeça de Paul Rutman

é por isso que percebi quando nós, eu lembre-se, Aysha e eu perguntando

ele uma pergunta sobre um tópico da trama

que só lemos até certo ponto

e havia uma trama fio pendurado ali.

Então eu não quero entregá-lo.

Mas eu disse, perguntamos a ele, o que acontece com essa coisa.

E ele meio que olhou e foi, o que você

acha que acontece com essa coisa?

E então ele nos contou, e foi completamente brilhante

e nada parecido com o que Eu teria esperado.

Suponho que um dos coisas difíceis para mim sentindo

minha entrada no show foi para fazer a pergunta, você

sabe, o que estávamos fazendo lá?

O que pensamos estávamos fazendo lá?

Parece-me interessante que tantos jovens

não tenho noção de o que era o império.

Fizemos um trabalho muito bom de varrer todo o império

experiência debaixo do tapete.

Eu acho que para o meu geração dos avós, ,

foi para muitas pessoas, foi uma grande parte de suas vidas.

Para milhares de pessoas, é foi uma experiência extraordinária e formativa

experiência que os tocou e os mudou, e mudou

a sensação de como eles sentiam por si mesmos

e como eles se sentiram sobre seu país.

Mas fizemos um trabalho extraordinário

de extirpar isso da história.

[Música, tocando]

Ao Rei-Imperador!

Quando você diz uh, quando eles chamam Rei Imperador.

Quero dizer, eles não fizeram Imperador Victoria de uh,

fez ela especificamente a imperatriz da Índia.

, E está bem, você sabe, a joia da coroa.

A Índia era muito muito a posse

de que a Grã-Bretanha mais se orgulhava.

Eu suponho que é como os outros--

Canadá, Austrália - eles classificam de não pareciam posses.

Eles faziam parte de nós porque do, a composição racial

da Austrália e O Canadá foi muito

da velha linhagem branca e britânica.

E a Índia era isso incrível choque de culturas,

e uma síntese de culturas, isso tem que ser dito.

Não foi, não foi sempre harmonioso,

e muitas vezes era muito, muito violento.

Mas é, no mínimo, uma síntese extraordinária,

ou seja, fizemos o nosso marca na Índia por um bom tempo.

À esquerda, as pessoas sentem é um episódio vergonhoso,

que temos que castigar-nos.

À direita, pessoas sinto, eu penso,

um orgulho furtivo para o trabalho que fizemos lá.

Pelo fato de que esta pequena ilha

era capaz de governar metade do mundo.

Eu acho que há um ponto médio que

nós tentamos claro, que é simplesmente perguntar,

em um nível muito humano, o que achamos que estávamos fazendo lá?

O que pensamos que estavam fazendo na Índia?

O que nossos avós imagine que estávamos fazendo?

Olá, amor.

Tanta gente de aquela geração,

quando eu falo com eles sobre o que estou fazendo,

a primeira coisa que eles dizem é que fizemos muito bem.

Fizemos muita coisa boa lá fora.

E eu acho que há um bastante defensivo,

história bastante vulnerável sobre boas intenções, ,

sobre erros desastrosos, e sobre um improvisado constantemente

mudando o esforço para permanecer, para impedir que esse sonho acabe.

Mesmo depois das pessoas de volta para casa na Grã-Bretanha

estava bastante cansado, do projeto império,

havia um quadro de pessoas na Índia

e outros países que foram determinado a agarrar-se a uma vida

que eles amavam, para uma casa que eles amavam e não podiam imaginar

qualquer outra maneira de viver.

E de certa forma, "índio Summers" é a história

de um grupo de pessoas tentando para não abandonar uma casa, uh,

em que eles cresceram.

[Música, tocando]

Como você deve ter ouvido, isso administração de verão do ano

teve um começo difícil.

O homem que tentou atirar você, eles sabem o nome dele?

Como eu disse, o homem não fala.

Sorte sua, em esbarrando naquela bala--

Sim.

Não tive tanta sorte para ele.

Um homem tentou matar você [inaudível].

E agora, Sr. Dalal e eu sou obrigado

para ajudá-lo a encobrir algo.

Então, neste verão nós tem que mostrar ao mundo

estamos comprometidos com a reforma.

Um dia, quem sabe, Os índios podem ser criados

para administrar seus próprios assuntos.

Rei-Imperador.

TODOS: Rei Imperador.

Senhoras e senhores.

Bem-vindo à Feira Sipi.

Nenhuma entrada no interior.

Vou trancar duas vezes o portas por dentro.

eu me encontro isso manhã pensando

se você já teve algum interesse em ingressar no ensino superior

fileiras do serviço público?

Supervisor?

Houve um incidente ontem.

Exigimos total independência.

Minha irmã Sooni, ela foi presa.

[inaudível] você não pode fazer isso.

É assim que isso é.

Uma coisa é dada a você.

Outro é levado embora.

Acorde Aafrin!

Veja o papel você foi escalado.

Maravilhoso Sr. Dalal que se jogou

no caminho de uma bala.

Estimado servo do império, índio leal do morro.

Em breve“.

Acorde Aafrin!

Eu vou tirar você daqui, eu prometo.

[Música, tocando]

Não serei considerado um tolo, Se é isso que você pensa

está acontecendo, o que eu não tenho dúvidas de que sim,

então você está muito enganado.

E se eu quiser você para mim?

Ele está apaixonado.

Então é você.

Achei que você ficaria satisfeito.

Eu pensei que você estaria prazer em me ver.

Eu ouvi falar de homens britânicos que tomam esposas indianas, mas nunca

o contrário.

Quais são suas intenções, porque Madeline

é um prêmio alto.

Todas essas pessoas.

E eles?

Você ao menos os conhece?

[arma de fogo

[gritar]

Você veio!

Essa é a minha casa.

Tudo o que peço é que nosso filho deveria

viver a vida que é para ele.

[choro]

Você é tudo que eu tenho.

Sim.

Harry, eu, eu...

Devemos nós?