Original subtitles

When war does begin...

it will hurl us all into a period of great change.

I demand a vote of no confidence in the president.

I categorically refuse to be subjected to this indignity.

And hereby...offer my immediate resignation.

The thing about war is you have to decide whose side you're on.

And we all want you on our side, Mrs Scotlock.

Very much.

You buy food when I tell you to. And when I tell you to,

you only buy the food I tell you to buy! Yes? Yes!

Like a dead weight around my neck.

You want to join up. It's where I believe my duty lies.

Why does it have to be you? Because I truly believe that is how I can best serve God.

And what God wants, God gets (!)

You wanna go and fight?

Go. You'd better come back in one piece or I'll kill you.

Why don't you take me out one day? How about tomorrow?

Spencer's the only lad around here that doesn't reek of manure.

And I've got him. So, hands...off.

I've come to a decision, Ma. Well, you can't enlist.

You can't stop me when I'm 17.

I don't know how I'll manage in the shop without you. You will. It's yours when you come back, son.

When this is finished, you come right back to this spot.

And we'll be waiting for you.

Have you ever wondered what might be achieved if we joined forces.

We'd be a formidable team. Unstoppable, Mrs Barden?

Unthinkable, Mrs Cameron.

I do not opt in.

Huh. The problem with not opting in...

is that it rather looks like you're...opting out.

(COUGHS AND RETCHES)

I have lung cancer, Erica.

The prospects aren't terrific.

And I intend to be here for as long as humanly possible.

Mrs Brindsley? Yes.

'We deeply regret to inform you...

David Brindsley...

is reported as missing.' Missing?

He's dead...Bryn.

You have a visitor. Hello, Teresa.

I've made up my mind. Going to America is your choice. Staying here is mine.

What was Connie to you? We were lovers.

You are an exceptionally... pretty young woman, Laura.

He's married. Did you know?

Charlotte has filed for divorce.

What? She has cited you as co-respondent.

Let's not pretend Bob doesn't hit you. Is that what you think?

Well, not just me. Who else?

Frances asked and I didn't want to let her down.

(INDISTINCT) What about me, hey?

Spencer! Spencer! (AIR RAID SIREN)

Come to the shelter. We'll be all right here.

You go back. No!

I want to be with you.

Why don't you let me cook you supper? No man has ever offered to cook me supper before.

Going away on a trip?

I thought perhaps you might feel - I might.

But I can't.

(MAN SHOUTING)

(SHOUTING CONTINUES) The way you treat me...

has not gone unnoticed!

(LAUGHS) Are you going somewhere?

Without me, you cease to exist in any meaningful way.

I hear Bob's going to be a war correspondent.

You'll be safe now. We've all missed you so very much.

You made them stronger, Madame President. It's what good leadership does.

You look like you're running a well-oiled criminal enterprise.

I'll probably get away with a slap on the wrist. But they'll throw the book at you.

I'm not taking on any more work. I'm not here to ask you to do my books, Mrs Scotlock.

I'm here to arrest you on suspicion of fraudulent accounting.

(HE READS HER HER RIGHTS)

subtitles by Deluxe

Together we shall endure whatever the future will throw at us.

For none understands the true cost of war better than women.

It is we alone who are left to count the cost.