Original subtitles

[mysterious music]

[birds chirping]

[uneasy music]

[gentle uplifting music]

[joyous music]

[gasping]

[theme music]

[tense music]

[woman] There's no record of an Andrea Whitford being born here,

nor was Elizabeth Whitford ever a patient of ours.

So this birth certificate, it's a fake?

It doesn't appear to be.

Then why does it list Fairhaven as the place of birth?

Did Dr. Phillips falsify the information on it?

I'm not here to embarrass the hospital or cause a scandal.

I'm running a homicide investigation.

It would appear

that wrong information's been recorded, yes.

[mobile phone ringing]

[voicemail greeting] Hey, you've reached Helen,

leave a message.

leave a message.

Could you please, um, call me back.

I really need to talk to you about something.

[mobile phone ringing]

Nico. What's up?

[Nico on phone] I think we've ID'd

Patrick Haber's blackmailer.

[Nico] The view outside Haber's office, two months ago.

There! Freeze it.

Zoom in.

[Andie] Huh! It's Rachel Griggs.

[Nico] I recognised her from one of your missing persons reports.

She's in Haber's calendar, but there's no patient file for her.

How many times did she see him?

Three times over consecutive months.

The day before each appointment,

Haber withdrew five Gs from his bank account.

That's 15 grand.

She had at least twice that much money hidden.

Do you know if she was pregnant?

I don't.

Any idea on what she had over him?

I'm betting it's got something to do with Artemis.

[tense music]

[tense music]

- Hey.

Sorry to hear about you and Andie.

I'm sure you'll work it out.

Is that a prediction?

No. No, it's more a platitude. What are you going to do now?

Well, you're the psychic, you tell me.

No, I'm serious. I could use some advice.

What?

What!?

I think you should leave.

[Andie] Hey, what'd you find out?

[Brett on phone]I spoke to Shane Griggs.

No evidence that Rachel was pregnant.

Yeah, figured as much.

And get this, she was pregnant about 15 years ago,

when she left home for the first time.

So Rachel's got a kid?

Well, no, according to what Rachel told her old man,

the baby died, stillborn apparently.

Okay, thanks.

Just getting some fresh air. There she is.

- Thank you. - No worries.

How you doing, Mum?

I need to ask you something.

Do you remember the day I was born?

You were living in Yarraville, in Kellaway Street.

Do you remember that house?

Hey, it's all good.

It's all good.

Here, I brought some old photos.

They might jog some memories.

Remember this?

The house! There's the old oak tree.

Oh...

Andie.

Can you remember back for me?

You know, to when I was born.

Can you remember the day, the day I arrived?

We were so happy, your father and me. We'd waited so long.

She came to the door with you.

Who, Mum?

Who came to the door?

Your father was over the moon, he was so excited.

So was I, I couldn't stop shaking.

So was I, I couldn't stop shaking.

Who came to the door, Mum?

Jean did.

Did Jean tell you where I came from?

What a wonder you were. Oh, look at you.

So small and precious.

What did Jean tell you, Mum?

Oh, we were so lucky.

No one wanted the brown baby but us.

Yeah, because Dad was indigenous, but,

where did I come from?

From Jean.

No, Jean brought me to you.

So who was my birth mother?

Did Jean tell you?

Did she say anything about me? Think Mum, please.

Mum?

Mum!

[gentle music]

- Hey. - Hey, how is he?

The doctor's still not happy with his heart rhythm.

So Sam will be here

for at least another couple of days.

- Okay? - Thanks.

[tense music]

[Andie] Your wife and Miers staged their deaths.

This was taken from a servo security camera

just outside of Darwin last Saturday.

If Claire wanted a divorce, she could have just asked me.

I don't think that's why they took off.

They probably had an escape plan in the works for years.

Escape plan from what?

The past. From Artemis.

Maddie wasn't just a once off?

That Claire, what, was involved in illegal adoptions?

They weren't illegal adoptions.

They were actually trafficking babies.

At least 35 of them.

Rachel Griggs is missing.

I think 15 years ago she was a victim of this racket.

Recently she started to blackmail them.

I think that led to a crisis.

Maybe Claire and Miers decided to protect themselves

by silencing the others.

By killing them?

Or maybe paying the Masons to do it for them.

You know Claire better than anyone.

You know Claire better than anyone.

Do you think she's capable of this?

Of hiring the Masons to kill?

I have no idea who my wife is anymore.

[gentle music]

I've been sitting here watching you sleep.

I could have smothered you with a pillow.

I could have injected rat poison into your drip,

if I was a killer.

But you got me all wrong, Sam.

All the pain you've caused me, it pales in comparison

to what you must be going through right now,

facing your own mortality.

Who's the sick fuck now, hmm?

Who's the sick fuck now, hmm?

You've made my life miserable, Sam.

My only comfort is knowing

that you're going to die soon and you're going to die

having never caught Luke Samson's killer.

I hope little Luke forgives you, because I don't.

I've seen your future, Sam. There's nothing there.

Just a big black void.

You're going to hell.

I'll save you a seat.

Your prints were found inside the Hyundai.

I already told you, I drive Lachie's car all the time.

[Brett] Yeah, which means you know where he kept it,

up in a garage on Buller.

Maybe you boys went up there

and took it without Lachie knowing.

Didn't happen.

You've worked for Harris for many years.

Are you and Claire close?

Not that close.

Not that close.

Michael Novak's abandoned car was found on Timbertop.

Nothing to do with us.

Jean Grierson vanished from the Buller to Stirling Trail.

So what?

She was killed with one of your knives, Liam.

What's Lachie going to tell me when I get to question him?

Well how the fuck would I know?

What if he tells me Liam's never been in his car,

or that your brother's never driven it?

Then he's a fucking liar.

I've got one of your knives as the murder weapon.

We sell dozens of them.

I've got your brother's prints in the car

that struck Rachel Griggs.

I can now connect Rachel Griggs to the other victims.

This puts you boys, firmly in the frame, Nash.

Or maybe, Liam acted alone.

Are we done?

Can I see me brother now?

Sure.

Sure.

Let's go.

Get up.

Get onto the Darwin Police.

Make sure they've got a territory-wide KALOF.

Yep.

How'd you go, Sarge? Nothing to charge them with?

Not yet.

Until Claire Harris is caught and extradited back here,

there's not a lot more we can do.

[knocking]

- Where's Helen and Kirra? - Come in.

I'm afraid Helen doesn't want to talk to you.

Yeah, too bad. I want to talk to her. Helen!

Then you'll have to phone her.

Face to face.

Face to face.

That's not possible, Sergeant.

- Are they in the studio? - No, they're in Melbourne.

They left a few hours ago.

Helen has an appointment with Benedict Roland

at his Richmond gallery.

I can't figure you out, Rose. What are you up to here?

Up to?

What are you getting out of this?

Is it about a commission?

I respect Helen's talent,

which is a damn sight more than you do.

I beg your fucking pardon.

You've been using Helen's tragedy for years

to control her, to manipulate her.

Bullshit! You're the one manipulating her.

I've liberated Helen from her fear.

Best thing you can do for her is to let her go.

Let her pursue her dream.

I've never stopped her.

Well look at what you did,

bringing her up here in the middle of nowhere!

- To protect her. - To isolate her.

Fortunately for Helen, she met me.

You've been nothing but a crane-weight around her neck.

And you're a cunt!

[sighing]

[gentle piano music]

I'm afraid the Historical Society's papers

aren't in the best of shape.

aren't in the best of shape.

We've got old papers going back from the 1800s.

But you just wanted stuff from the 1960s, right?

Yeah.

Can I ask you what you're looking for?

I might be able to steer you in the right direction.

I'm looking for anything

that is related to Rose De Vigny's place.

The Farm?

Why?

It's okay, Tammy. I appreciate you bringing all this over,

but you can just leave it with me.

Oh I can't do that, Andie.

These are original documents.

All these missing people, and Jean Grierson,

the murdered hiker.

It's possible it's got something to do with The Farm.

I dunno what exactly or how.

Okay.

Okay!

Kirra?

[crying]

[Helen] Hey...

It's cold, you shouldn't be outside.

I can't sleep.

I didn't want to wake anyone in the house.

Here.

Thank you.

Sophie, when did you have your baby?

Sophie, what happened?

I, I went into labour two nights ago.

- One month premature. - The baby?

[gasping]

Oh, you poor thing.

You're not alone in this.

You've got support. You've got your Aunt Rose.

She's not really my aunt, I um...

I got pregnant in the city,

and then I met Claire Harris at the City Mission.

She's a charity worker there, and she was real kind.

She told me about this place,

and said that it would be a safe place

where I could have my baby.

I didn't even get to hold him and oh...

What?

Rose, she rushed him out when he wasn't breathing.

Afterwards she said it,

it'd be for the best that I didn't see him.

Oh, no, no, no, you, you need closer.

I'll talk to Rose in the morning

and I'll see if I can sort something.

I promise.

Here's something.

It's the old Brokenridge Gazette.

It's an article from June '74.

Before it was an orchard.

Before it was an orchard.

When it was still an artist collective.

- That's Rose. - Yeah.

[Andie] Max Phillips.

[mysterious music]

[mystical vocal music]

Solomon?

[baby crying]

[dramatic music]

[gasping]

[Helen] Good morning.

[Nash] Stay the fuck away from him.

It's not like I forced him to come up here.

You've had your perverted claws in Liam for years now.

[Rose] I offered your brother a sanctuary when he needed it.

My old man never made Liam

mow someone down on the fucking road!

Why the fuck would you want Rachel Griggs dead?

[Rose] If you really want to protect your brother,

I wouldn't go spreading that.

I'd hate for Liam to spend the rest of his life in prison,

after everything he's been through.

[mobile phone ringing]

Oh shit! Kee! Where the hell are you?

Kirra?

No, only me. I thought I saw you up in the house just now.

No, only me. I thought I saw you up in the house just now.

- Were you looking for me? - Oh, I was looking for Kirra.

Maybe she's just gone for a walk in the orchard.

She's left her phone behind, so yeah, she can't of gone far.

[Kirra screaming] Mum!

[Helen] Kee?

[Kirra] You fucking weirdo. Get off me.

Hey! You let her go!

One more word out of you and I'll snap her fucking neck.

Rose! Rose! Rose?

Get in the ute, Helen.

Wha... Rose?

- Put her in the car. - [Nash] Hang on.

What?

We didn't sign up for this shit.

Want her going to the cops?

What the fuck is going on, Rose?

This is fucked.

You brought this on yourself. Now clean up your own mess.

Kirra?

[Helen] Kirra, it's okay.

[ute starting]

[Andie] That's the title deed for The Farm.

It was purchased in 1982 by Artemis Fidelity Holdings.

They're all part of this baby trafficking racket.

But Claire and Miers are still alive?

Yeah, they faked their own disappearance.

They probably knew the shit was going to hit the fan.

So, um, who killed the others?

Rose de Vigny. She's the only one left.

Because I reckon it all happened up at The Farm.

That's where the babies were born.

Why would they do it?

Look at the financials.

They made serious money and now she's cleaning house.

Some impressive detective work, Sergeant.

Thanks, means a lot coming from you.

It shouldn't!

Rose de Vigny's been doing all of this

Rose de Vigny's been doing all of this

for years under my watch.

She sucked Helen in too.

Where you going?

Get a search warrant and then I'm going to arrest the bitch.

Andie, be careful.

[mobile phone ringing]

Sergeant Whitford.

[Damien]The Masons have got Helen and your daughter.

What?

I saw them in their ute driving down the mountain.

Is this some more of your psychic bullshit?

Because I'm over it.

They nearly ran me off the road.

Helen and Kirra are in Melbourne.

Is that what Rose told you?

Look, I am standing in the shed next to Helen's car.

If you don't believe me, I can send you a photo.

[tense music]

[Andie on phone] They've got Helen and Kirra.

Alert Mansfield, put a KALOF out on their ute.

I'm heading to the Mason's property now.

[Brett]Copy that.

[tense music]

[Andie] No, no, no, no, no! Fuck!

[mournful music]

[tense music]

[tense music]

[Helen] No! No!

Hey, no, don't! Just let her go.

- [Nash] I can't... - [Helen] Kirra!

[Helen screaming]

[Helen] Run, Kirra, run!

Run Kirra! Run Kirra!

No!

[Kirra screaming]

[birds squawking]

Yeah, copy that.

[birds squawking]

What are you doing?

What's it look like? Tie the kid up.

Why? I thought we were just going to fucking do 'em in.

We're going to leave them here.

[Liam] Well someone will find them.

[Nash] Yeah, in a few days,

which will give us time to get the fuck away.

You should listen to your brother.

And you should shut the fuck up!

If you don't have the balls, I'll do 'em both myself.

Fuck this!

[siren blaring]

[police radio] This is Mansfield.

We've got a couple of units responding.

[Nash] I spent my whole life trying to protect you.

Yeah? Well you did a shit job.

He punched my fucking brains in.

[Nash] Don't blame me for what the old man did.

- [Liam] He did a lot worse too. - [Nash] I don't want to hear it.

You let him fuck me up so he wouldn't come after you.

- Bullshit. - You knows it's true, Nash.

[siren]

[Nash] Shit!

Cops!

This is Sergeant Whitford!

Nash, Liam! I know you've got Helen and Kirra there with you.

I want you to send them out safely,

and then we can figure something out.

We're not giving ourselves up.

Yeah, well, we're not doing a hostage situation.

That's 30 years jail.

Don't make this situation worse. You've got nowhere to go.

Should've left when I said, mate.

No choice now.

You do what you want,

but I'm walking out this door, getting in that ute,

and I'm driving away, with this bitch!

No, no, don't! Leave her. Take me!

[distant commotion]

[Helen] No don't! Take me!

Please don't make me shoot you, Nash.

Because I'll do it.

I'll do it.

You cops better put your guns down.

I'll shoot her in the fucking head.

Lower your weapons.

Do it!

[crying] Andie!

It's gonna be okay, Kee.

[Liam] Now I'm getting in this ute,

and if you follow me,

if I so much as see a cop car or a chopper,

I'll fucking put a bullet in her.

[distant sirens]

[Kirra screaming]

Liam!

Kirra!

[Brett] Nash, hold it right there.

[dramatic music]

[Nash] Liam!

Down you go!

- You okay? - My shoulder.

[sirens approaching]

[sirens approaching]

[mournful music]

I'm right here, Kirra.

- She'll be fine. - Thanks to you.

I can't believe I fell for Rose's bullshit.

What happens now?

Oh, I'm going to arrest her.

Then we'll talk?

Are you here to collect Sam?

Ah, no. Why?

Oh, he checked himself out and said he was getting picked up.

- Oh shit! - What is it?

Silly old bugger's trying to protect me again.

- Keep me updated. - Yeah, of course.

- Keep me updated. - Yeah, of course.

[tense music]

[Rose] I don't understand why we have to traipse all this way.

[Sam] Just keep moving. Come on. Hurry up.

[Rose] If you know who abducted me, why can't you just tell me?

What the hell is this all about?

It's about Artemis.

I have no idea what you're talking about.

It never crossed your mind?

All the lives you were destroying.

There were unwanted pregnancies, Sam.

Those girls couldn't look after their babies.

Those girls couldn't look after their babies.

I was helping them. Everyone benefited.

You're so fucking deluded.

[Rose] What have I ever done to you?

You stole my child.

You didn't have a child.

Remember Deb?

I didn't even know she was pregnant.

She just disappeared one day.

I offered her sanctuary.

A safe place where she could have a baby and be comforted.

You told her the baby died.

She was 17, Sam. She couldn't look after a child.

She killed herself, because of you.

So what are you going to do, Sam? Arrest me?

You're going to jump off that bluff.

[Rose chuckling]

You are going to kill yourself out of guilt and shame,

for what you've done.

If you want me dead, you're going to have to shoot me.

[Rose screaming]

Sam!

Let her go.

Let her go.

Let her go, Sam.

Andie please, just walk away.

You know I can't do that. Step away from the edge.

Both of you, now!

He's out of his mind.

You killed Novak and Jean Grierson.

He was you that tried to kill me that night on the road.

Is that true?

Did you kill Michael Novak and Jean Grierson?

I just...

I just wanted to know what they'd done with Deb's baby.

Novak...

He, he ran away from me.

Fell down a ravine.

What about Grierson?

I trusted you.

Why?

It was Deb's suffering.

Before she took her own life she told me,

that the baby didn't die.

She told me that the,

the Wirrk Wirrk stole our baby.

The Wirrk Wirrk?

[Sam] I didn't know what it was myself, until later.

And then I investigated,

and I found out what she had done.

Rose is the Wirrk Wirrk.

Hands were I can see them, Sam.

It's alright.

I just want to show you something.

I brought you up here so I could get to know you.

Deb?

She was your mother.

[gun cocking]

[gunshot]

[Andie] Sam!

- [ragged breathing] - [Andie] Oh, Sam.

[whispering] Sam.

This is Sergeant Andie Whitford,

I need an ambulance to the bluff at De Vigny's farm.

Sam Dyson's been shot.

[woman on radio] Copy that, Sergeant.

Why didn't you tell me?

I couldn't...

..because of what I had to do to, to find you.

[mournful music]

[Reza] You okay, Sarge?

[Cripps] Brett's filled us in on everything that's happened,

but what the hell was Sam Dyson doing here?

I think Sarge just needs a bit of time here, boss.

[Cripps] Yeah, of course,

but I want a full report first thing in the morning.

Yep.

Cheers Reza, let's give her a sec.

[gentle music]

Andie.

What?

[Helen] And this is your Mum?

Deb.

[Helen] Yeah, I can see you in her.

Hmm, and who's he?

That's Sam.

Ah...

Sam's my father.

Oh my God.

Oh my God.

So what now?

I honestly don't know.

It's good you found out the truth.

Found my mob.

Oh, this is massive, Hel.

Alright, I better get back to Kee.

Coming?

Just give me a minute.

Sure.

[emotional music]

What the hell am I going to do, Sam?

[dingo howling]

[gentle music]

[bird calling]

[grand orchestral music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0