All language subtitles for HSBD-019 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ„

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใตใต

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใซใใฎใŠๅคฉๆฐ—ใญ

้›จใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ ใญ

ๅคฉๆฐ—่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๆœๆ™ฏ่‰ฒใจใ‹ใ ใ—ใญใˆ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจ

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆ

ๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚

ๅคšๅˆ†ๆœŸๅพ…ใซๆทปใˆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ™

ใ”ใ„ๆญŒใฎ็ด ๆ•ตใชใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟ

็€ใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ไบบ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใช

ใพใ‚็ตๆง‹ๅŽณใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็”ทใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไผšใฃใฆใชใ„ใฎ

ไธ‰ๅนดใใ‚‰ใ„

ใใ‚“ใชใซ

ไปฒใ„ใ„ใฎ

ใชใ‹ใชใ‹่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใญ

ใใฃใ‹

ใ‚ทใƒฃใ‚ท

ใƒผใŒ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆธฉๆณ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใ”้ฃฏใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ—

็ตถๅฏพๆบ€่ถณใงใใ‚‹

ๆฅฝใ—ใฟ

ๅˆๅฟƒ่€…ใ‚‚ไธ‰ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„

ใใ†ใ ใญ

่กŒใใฎใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ใ•ๆ™‚้–“ๅ–ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†

ๆœ€ๅพŒ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใฎใซใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

็ŸฅใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใŠไผšใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ไปŠใฎใ“ใจใฏ

ใใ†ใ ใญ

ใƒžใƒžใ‚‚ๆญฉใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ˆถๆŸ„ใƒใƒญใฃใจใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใพใ•ใ‹

ใšใฃใจใ‚Š

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญ

็งใŸใกใฏๆ—…่กŒใซ

่กŒใใจๆ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—…่กŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‚‚

ๆ–ฐๅฎฟๆ—…่กŒใชใ‚“ใฆ

ใญไบŒไบบใฃใใ‚Šใง

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ™ใŽใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใญใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใŒๆฐ—ใซใชใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

ไฝ•

ใชใ‹ใชใ‹

ๅฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใใ†ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ‚ˆใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚ฆใ‚จใƒ†ใƒญใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•

ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸ

ใใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไบค้€šๅค–ใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆไฝ•ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผๅฑฑ็”ฐใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†

ๅŒใ˜ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใƒžใ‚ธใงใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้’

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ไฝ•

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒ

ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃฐๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ไฝ•

ใ‚“

่ชฟๅญใกใ‚ƒใ†ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง้œ‡ใˆใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้š 

ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใช

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅค‰ใชใฎใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใƒ–ใƒผใƒ„ใฎไธญใ‚‚่งฆใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅฎฟใซ็€ใใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใงใ‚‚

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ฉบๆฐ—ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๅฉš็š„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่‚ก้–“ใ‚’็†ฑใใ•ใ›ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่‚ก้–“ใŒๆฅใ‚‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ๆฑ—ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ไฝ•

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅธใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ๅˆ‡ใ‚‰ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ๆŽขใ—ใซใญๆ•ฃๆญฉใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ใใคใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‰ใ‚ข

ใŒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๅคœๆœใฎไฝ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚„ใ ใพใ ๆ—ฉใ„ใฎใ‹

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚่บซ้•ทใฏ

ไปŠๅ›žใฎไฝ“ใŒใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ–ฐ่ปŠใฎๅฎฟใซ็€ใใพใง็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎไธญ้€”ๅŠ็ซฏใซ

้ผปๅคงไบ‹ใใฃใฆใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆใŠ้ ใ‘ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ ใ‘ใ™

ใ‚ธใƒผใƒ‘ใƒณใŒ่‹ฆใ—ใใ†ใญ

็งใฏ

ใ†ใ‚ใ

ๅคงใใ™ใŽใ ใ‚ˆใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅซŒใ ใกใ‚‡ใฃใจ้šฃใฎ่ปŠ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใฉใ†

ใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซ่ข‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ

ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ไฟบ

ใฎๆŒใฃใฆใใฆใŸ

ใ„ใคใฎ้–“ใซใใ‚“ใชใ“ใจๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•

ใƒใƒณใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใญ

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ„ใค่ฒทใฃใŸใฎ

ใฉใ“ใง่ฒทใ†ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใคใ‹ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ๅฅฝใใ‹ใชๅซŒใ 

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใใงใใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใฉใ†

ใชใ‚“ใ‹ไฟกๅทใŒ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญๅˆบๆฟ€

่ฟฝ่ทกใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใƒฏใƒณ

ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใฎใƒใƒผใ‚ฏใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒชใ‚ขใƒซใ‚ทใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใช

ใŠ่…นใซ็ซ‹ใค

ๆฏใ•ใ‚“่ปŠใฎไธญใงๅคง่ƒ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใฃใฆ

ๆ–ฐ่ปŠใ‚‚ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใฎใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅทใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใชใ‚“ใ‹ๆฏ›ใŒใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใชใŸๆ–นใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซไฝฟใ†

ใˆใˆ

ใ‚„ใ ใƒใ‚นใŒๆŸ“ใฟใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ใ‚

ๆ€ช

ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆณŠใพใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

้™ใ‚Šใพใ™

้›‘่ชŒ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ ่ปŠใฎ้•ทใๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใฎใ‚‚ใฎ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

่ถณใฏๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใŠ้ ใ‘ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญฆๆ ก็€ใ„ใŸใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅƒใ„ใฆใ‚‹ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ่ปŠใฎไธญใง

ใ‚ใ‚

็†ฑใŒใคใ„ใŸใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญ่‰ฒใ€…ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใใŸ

่ฒทใฃใฆใใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ†ใพใ„

ใ“ใ“ใฏใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงไฝœใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ๆธฉใ‹ใ„ๆธฉๆณ‰

ใ†ใ‚“

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใญใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ–‰ไนพใ„ใŸ

้ฃดใ‚’้ฃŸในใ‚‹ใฎใฏใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใžใญใˆ

ๆœฌๅฝ“

้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†้ฃŸในใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆš‘ใ„้“ใฎใญ

ใใ†ใ ใญ

้ฃŸในใ‚‹ใงใ™ใญ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ๅคฉใทใ‚‰้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ†ใฉใ‚“้ฃŸในใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆธฉๆณ‰

ไนพๆฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ€‹ๅฎคใชใ‚“ใงใ™ใญไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใพใ ๆ—ฉใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธฉๆณ‰ใคใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚จใƒ“ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใŠๆ˜ผใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ”ใกใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็ด ๆ•ตใชใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็ด ็›ดใญ

ไปŠใŒไธ€็•ชใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใ†ใˆใพใ 

ใพใ ใชใฎ

ใˆ

ใ‚ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ—

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใ‚‹ใพใงใฎ้–“ใซ

ใใ†ใญ

ใงใ‚‚่ปŠใฎไธญใงใ‚‚

ใŠ้ ใ‘็Šถๆ…‹ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญๆ–ฐใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไธญ่บซใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆ—ฉ

ใชใ„ใ‚ใญ

ไฝ•

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใงๅบงใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅบงใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใƒผใ„

ใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ›ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่งฆใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅคงไบบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†

ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใˆ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝใฎ็ญ‹

ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ญ‹ใพใ‚‹ใฎใ‚ˆใ“ใ“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฎใƒใƒผใƒˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใพใ‚

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ๅญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฝข

ใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใญใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใ”ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰็ฒพๅญใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใญๅ‡บใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…จ้ƒจ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ‚„ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฆใ‚‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“้ขจ้‚ชใชใ•ใ

ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—่ปŠใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ๅฃฐใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“็งใฏ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜”ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚‹

ๆฅฝ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆบœใพใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

่ฝใกใชใ„ใ‚

ใƒ™ใƒƒใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟ

ๅ…„ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใ‚Œๆ–ฐใ—ใ„ๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดนไป‹ใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใ‘ใ‚‹

่‹ฅใใญใˆใ‹

ใใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่‹ฅใ„ใ ใ‚

่ฆช็ˆถไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚

ใƒžใ‚ธไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ไบบใ ใ‘ใฉ่ฆช็ˆถ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฆช็ˆถใฏใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅ

ๅ…จ็„ถใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใพใ‚Šใงใ™

ใฉใ†ใ‚‚

็ด ๆ•ตใชใŠๅฎฟใงใ™ใญ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใฟใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚

ๅธฐใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‘ใฉๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ไธ€็ท’ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใˆใˆใ„ใคใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใ„ใคใ‚‚

ใพใ‚ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ†

ใ‚ใฎๅˆฅใซใ‚ใฎ

็ˆถใ•ใ‚“

ใซใฏไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใฎใ“ใจใชใฎใง

ใˆใˆใˆใใ†

ใฏใ„

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‹ใ‚‚

็ด ๆ•ตใญ่บซ้•ท้ซ˜ใใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ‚ˆใใญใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใญ

ใ†ใตใต

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฏใญใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่„ฑใ„ใง

ๅฏ’ใ„ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€ไบบใง

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎใญ

ไผผใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญใใ†

ใฏใ„

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใŠๆนฏใง

ใ™ใ”ใไฝ™่ฃ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅ››ๆœฌ็›ฎใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

้›จ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใญ

ใƒ€ใƒณใƒœใƒผใƒซ้›จใŒๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‰

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใญ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็ถบ้บ—ใช

ใ ใฃใฆไปŠใพใงใšใฃใจ้ ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ†

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ“ๅค–ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹

ๆœใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใง

ใ™

ไผธใฐใ•ใกใ‚ƒใ„ใ

ใ†

ใพใ ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค–ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚็ฉบๆฐ—ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝ

ใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“

ใฝ

ใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฑไธ€็•ช่ฝใก็€ใใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใช

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆใ‚‚ใ†

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‘ใฆใญใ ใฃใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธญๆ•ฃใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ‚‚

ไฝ•ใ‚’

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ไปฅไธŠไปฅไธŠ

ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ๅค–ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๅฑใชใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ไฝ•ใฉ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใญๅ†็”Ÿใ•ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆใ“ใฎๅญ

ใ‚“

ใŠ้‡‘ใŒใ™ใ”ใๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใชใ„ใง

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ

ใ†

ๅฟƒ

่‡“

ใ†ใพใใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใพใใ„ใ˜ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ˆน้•ทใ 

ใƒฌใ‚ชใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๆ„›ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆทฑ

ใๆŒ‡็ชใฃ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚“ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใŠใพใ‚“

ใ“ใฎ่ถณใŒใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใ‚Œ

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šไฝœใ‚Šๆ–นใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ„ŸๆŸ“็—‡ใŒๅข—ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚ขใƒกใ‚นใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅ

ใกใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ตทใ“ใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบ”

ใฉใ†ใž

ใ‚‚ใ†

่กŒใใชใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅ‰ใฎๅ‘ใ“ใ†ๅด

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ‚“

ใปใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—

ใ„

2

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พๅฎŸใฏๆƒœใ—ใใชใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใญ

็œ 

ใ‚Œใช

ใ„

้€ƒใ’ใ‚้€ƒใ’ใ‚

ๆททใœใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใฎใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใ—

่ฟ‘ๅนดใฎๅฃฒๅบ—ใง่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœ

็€ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‹

ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๆ—ฉใๅธฐ

ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑบใพใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ไฝ“

ๆš‘ใ„ใ‚

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ—

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆฐ—ๅˆ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๆ…Ž้‡ใซใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“็ด ๆ•ตใชใ“ใจใญ

ใ‚ใฎไฝ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใช่‚‰

ไฝ“ใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰็ง

่€ƒใˆใŸใ ใ‘ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ไปŠใงใ‚‚่ฟ‘ใใง

่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆใญใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒใ‚‚ใฆใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใชไฝ“ใง

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ใ‚

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใˆใชใ„

็ตถๅฏพใซไฝฟใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

1ๅ†† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ ใชใชใ“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๅคชใ„ใฎๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใŸใก

ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŠไป•ไบ‹

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใใ‚Œใซใ•ใฃใใ‚ˆใใ‚ˆใใ‚ใ‚Œ

ๅผŸใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ—ใฆใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฎๆฏๅญใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ…„ๅผŸๅ–‹ใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰ๅซŒใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๆœจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ไฝ“

็งใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎไฝ“ใฉใ‚‚

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฎ่‚‰ๅฅฝใ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใชใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฏ่ฆชใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใ‚นใฎไธŠๆ‰‹

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„

ใฆ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใŠ

ๅฐปใŒใ‚

ใฎ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใช็›ฎๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„็ชใๆŠœใ‘ใฆๅ…ฅใฃใฆใใใ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

็Ÿฅใฃใฆ็งใ‚’

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใ—ใฃใ“ใชใฎ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใ‚„้›ฃ

ใ—ใ„ใญใ‡

่ถ…ใˆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“

ๆŒ‡ใซ็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆๅˆบๆฟ€ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๆฏๅญใซใชใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅคงๅฅฝใ่‰

ใ‚’่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ณใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ˜ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ก”ๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅบƒใ’ใฆใฟใŸใ‹ใ‚‰

ๅบƒใ’ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

ๅซŒใ„

็ง

ใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใใ‚Œใ‚‚ใ†ๆŽƒ้™คๆฉŸใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸ

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅผทใ„ๅผทใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

me

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ™ใ”ใ็ซ‹ๆดพ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ„ใคใŒ19ๆ—ฅ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใๅคงใใ„

ๅฃใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚

ๅ†จๅฒกใ•ใ‚“

้™บใ—ใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใๅคงใใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅพŒใ‚ใŒใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒˆใƒžใƒˆ่ฑ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆš–ใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

1

2

345

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ’ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฝœใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใจใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ“ใพใงๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคœไบ‹

ใ‚„

ใฃใฑใ‚Š

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้‡Ž็ฃใญ

ใ‚„ใฃใŸ

้‡ใ„้‡ใ„ใกใ‚ƒใ†

้‡ใ„

ใ•ใžใผใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่‚‰ไฝ“

ๆ˜”ใจใ™ใ”ใใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“็Ÿฅใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‚‰ๆฑใฎๅ‘ผๅธ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚ŒๅฃŠใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ

็ง

ใฎ

ใญใˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‹ใๆททใœใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ„ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›จ

้›จ้›จ้›จ้›จ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

่…ฐใตใ–ใ‘ใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝใฎๅฝข

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ไฝฟใ‚ใชใใฆ

ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ

่กŒใ‹ใšใซใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใพ

ใŸใพใŸๆฅใฆ

่กŒใใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใชใ•ใ„

ใ•

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฑ—ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚ŠๆŽปใ„ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใ‚Š

ใ„ใ„ๆฏใ•ใ‚“ใ ใช

ไฝ•

่จ€ใฃใฆใ‚“ใญ

ใ‚“ใชใ“ใจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใพใ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚ใ‚ˆ

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅนธใ›ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๆฏๅญใŸใกใจ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚Œใฆใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅนธใ›

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใญ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.