Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,674 --> 00:00:45,376
Well,
would you look at that.
2
00:00:47,779 --> 00:00:49,747
Do you see
what I see?
3
00:00:57,556 --> 00:01:00,958
Do you reckon that she wears
leather underwear?
4
00:01:03,162 --> 00:01:05,246
I don't think I'd ask her
if I was you, Chester.
5
00:01:05,248 --> 00:01:07,198
She might answer you
with that six-gun
6
00:01:07,200 --> 00:01:09,600
she's got
strapped on her there.
7
00:01:09,602 --> 00:01:11,369
Yeah, she's not
the gentlest lookin' woman
8
00:01:11,371 --> 00:01:13,070
I ever saw.
9
00:01:14,940 --> 00:01:16,707
Well, that little feller
with her
10
00:01:16,709 --> 00:01:19,610
sure looks like he's been
carrying around the birdcage,
11
00:01:19,612 --> 00:01:20,611
don't he?
12
00:01:33,408 --> 00:01:35,059
I thought
we'd never make it.
13
00:01:35,061 --> 00:01:37,278
You thought you'd never make it.
14
00:01:37,280 --> 00:01:38,946
Get off that mule.
15
00:01:38,948 --> 00:01:40,348
Sure, Lena.
16
00:01:47,072 --> 00:01:48,138
Oh!
17
00:01:48,140 --> 00:01:49,807
Lena, I-
I-
18
00:01:49,809 --> 00:01:51,342
I- Oof.
19
00:01:51,344 --> 00:01:53,610
That'll learn you
to apologize like a gentlemen
20
00:01:53,612 --> 00:01:55,496
instead of standin' there
gawkin'.
21
00:02:07,309 --> 00:02:08,843
Who you laughin' at?
22
00:02:08,845 --> 00:02:11,512
Oh, not a soul,
ma'am.
23
00:02:11,514 --> 00:02:13,480
If I thought you was laughin'
at me or my man,
24
00:02:13,482 --> 00:02:14,581
I'd open you up.
25
00:02:14,583 --> 00:02:18,152
Oh, no, no.
My gracious, no.
26
00:02:18,154 --> 00:02:20,021
Well?
27
00:02:20,023 --> 00:02:21,155
Well, it...
28
00:02:22,192 --> 00:02:23,524
It was
just something funny
29
00:02:23,526 --> 00:02:25,326
that I heard a feller tell
30
00:02:25,328 --> 00:02:27,278
the other day,
is all.
31
00:02:27,280 --> 00:02:30,614
What did that feller tell you
was so funny?
32
00:02:32,067 --> 00:02:34,735
Well, he, uh, um-
33
00:02:34,737 --> 00:02:36,970
I'm waitin', mister.
34
00:02:38,924 --> 00:02:40,424
What was that,
Mr. Dillon?
35
00:02:40,426 --> 00:02:41,759
You heard him.
36
00:02:41,761 --> 00:02:43,744
Dillon?
You must be the marshal.
37
00:02:45,514 --> 00:02:46,713
That's right,
ma'am.
38
00:02:46,715 --> 00:02:49,283
Well, I'm real proud to know ya.
My name's Lena Wave.
39
00:02:49,285 --> 00:02:50,768
How do you do?
40
00:02:50,770 --> 00:02:52,119
This here-
41
00:02:59,377 --> 00:03:02,112
This is Emmett Fitzgerald,
marshal.
42
00:03:02,114 --> 00:03:03,281
Emmett.
43
00:03:03,283 --> 00:03:04,448
Howdy, marshal.
44
00:03:04,450 --> 00:03:06,617
This is Chester Goode.
45
00:03:06,619 --> 00:03:07,618
That's Doc Adams.
46
00:03:07,620 --> 00:03:08,903
Oh, how do?
47
00:03:08,905 --> 00:03:10,387
Mornin'.
48
00:03:10,389 --> 00:03:11,889
Emmett's a gamblin' man.
49
00:03:11,891 --> 00:03:13,024
That so.
50
00:03:13,026 --> 00:03:14,709
And I want you to know
he's real honest.
51
00:03:14,711 --> 00:03:16,077
Ain't you, Emmett?
52
00:03:16,079 --> 00:03:18,579
I only caught him cheatin' once.
Right, Emmett?
53
00:03:18,581 --> 00:03:20,448
Sure, Lena.
And you like to have killed me.
54
00:03:21,933 --> 00:03:23,901
Well, I'm glad
to hear that.
55
00:03:23,903 --> 00:03:25,970
About the, uh,
bein' honest, that is.
56
00:03:25,972 --> 00:03:27,972
Emmett will be runnin'
a game tonight.
57
00:03:27,974 --> 00:03:31,709
Long Branch
looks as good a place as any.
58
00:03:31,711 --> 00:03:34,428
No objections,
I take it, marshal.
59
00:03:34,430 --> 00:03:35,646
Yeah, well,
as a matter of fact
60
00:03:35,648 --> 00:03:38,215
we do have a city ordinance
against gambling here.
61
00:03:38,217 --> 00:03:40,017
You what?
62
00:03:40,019 --> 00:03:42,486
'Course we very seldom
enforce it.
63
00:03:42,488 --> 00:03:45,072
Just a little fine now and then
to keep the game legitimate.
64
00:03:45,074 --> 00:03:47,541
Well, you ain't hookin' me
for one red cent,
65
00:03:47,543 --> 00:03:49,861
and you better not
try it neither.
66
00:03:49,863 --> 00:03:51,345
Well, I was-
67
00:03:51,347 --> 00:03:52,747
I'm warnin' you,
mister.
68
00:03:52,749 --> 00:03:54,114
I ain't hornin' for no trouble,
69
00:03:54,116 --> 00:03:56,917
but if it comes my way,
I'll be ready for it.
70
00:03:56,919 --> 00:03:58,886
And there ain't a man
I can't handle
71
00:03:58,888 --> 00:04:02,323
any day come hallelujah,
includin' you.
72
00:04:02,325 --> 00:04:04,692
Just don't forget that.
73
00:04:06,227 --> 00:04:07,428
Yeah, well, uh-
74
00:04:07,430 --> 00:04:09,330
All right,
Emmett.
75
00:04:09,332 --> 00:04:10,798
Better find someplace
to feed you,
76
00:04:10,800 --> 00:04:13,634
so you'll have all your strength
to deal them cards.
77
00:04:13,636 --> 00:04:15,102
Sure, Lena.
78
00:04:22,828 --> 00:04:26,030
You can sit in
on the game too, mister...
79
00:04:26,032 --> 00:04:28,933
if you watch
your manners.
80
00:04:28,935 --> 00:04:30,567
Thank you.
81
00:04:33,671 --> 00:04:35,106
Come on, Emmett.
82
00:04:43,465 --> 00:04:46,300
Looks like you oughta
get some food in you too, Matt,
83
00:04:46,302 --> 00:04:48,135
so you'll have
your strength.
84
00:04:48,137 --> 00:04:51,705
I think you're gonna need it
while she's in town.
85
00:04:52,974 --> 00:04:54,108
Yeah.
86
00:05:03,235 --> 00:05:04,901
It-
It was an oversight, ma'am.
87
00:05:04,903 --> 00:05:06,002
I swear it was.
88
00:05:06,004 --> 00:05:07,571
You were shyin' the pot,
89
00:05:07,573 --> 00:05:09,740
and in this game
you ain't allowed no oversight.
90
00:05:09,742 --> 00:05:11,125
Well,
please, ma'am-
91
00:05:15,947 --> 00:05:16,947
You just wait.
92
00:05:16,949 --> 00:05:19,383
Get movin'.
One of these days...
93
00:05:21,253 --> 00:05:23,087
Scat, before I-
94
00:05:53,885 --> 00:05:55,753
Good evening, Matt.
95
00:05:56,655 --> 00:05:58,956
Yeah.
96
00:06:02,061 --> 00:06:04,194
Well, I see Chester'll be
borrowing a quarter
97
00:06:04,196 --> 00:06:05,663
for breakfast tomorrow.
98
00:06:06,764 --> 00:06:08,366
You know something,
Matt?
99
00:06:08,368 --> 00:06:10,501
This may sound crazy but...
100
00:06:10,503 --> 00:06:12,470
Well, I feel sorry
for big Lena.
101
00:06:13,639 --> 00:06:16,073
Save your sympathy.
102
00:06:16,075 --> 00:06:18,442
When you first see
Emmett and her together,
103
00:06:18,444 --> 00:06:20,777
it makes you wanna laugh.
104
00:06:20,779 --> 00:06:24,081
After a while,
it gets kinda sad.
105
00:06:24,083 --> 00:06:26,517
Well, after all, Matt,
she is a woman.
106
00:06:26,519 --> 00:06:29,186
You're pretty sure
about that, huh?
107
00:06:29,188 --> 00:06:30,854
Kinda hard to tell
sometimes.
108
00:06:32,690 --> 00:06:35,525
Think how awful it is
for her.
109
00:06:35,527 --> 00:06:37,828
It wouldn't be natural
if underneath all that,
110
00:06:37,830 --> 00:06:40,164
she didn't wanna be
a little attractive.
111
00:06:40,166 --> 00:06:42,349
Yeah, I know she can't help
lookin' like a buffalo,
112
00:06:42,351 --> 00:06:44,184
but she don't have
to act like one.
113
00:06:49,290 --> 00:06:50,724
No. No.
No, sir.
114
00:06:50,726 --> 00:06:52,093
That's not my hand.
115
00:06:52,095 --> 00:06:54,345
I had three aces.
116
00:06:54,347 --> 00:06:55,963
You accusin' Emmett
of cheatin'?
117
00:06:55,965 --> 00:06:58,115
You wanna get a hole
shot right through ya?
118
00:06:58,117 --> 00:06:59,716
Well, Emmett was dealin',
wasn't he?
119
00:06:59,718 --> 00:07:01,302
I'm promisin' you,
mister,
120
00:07:01,304 --> 00:07:03,187
I'll shoot a hole in you
right now.
121
00:07:03,189 --> 00:07:04,505
Now, just a minute, Lena.
122
00:07:04,507 --> 00:07:06,524
Mr. Dillon,
somebody stole my hand.
123
00:07:07,876 --> 00:07:09,743
Look, I don't what it's like
where you come from,
124
00:07:09,745 --> 00:07:11,529
but around here,
you shoot anybody,
125
00:07:11,531 --> 00:07:13,597
you go to jail.
126
00:07:13,599 --> 00:07:15,783
Put a woman in jail?
127
00:07:15,785 --> 00:07:17,518
For shootin' somebody,
I would, yes.
128
00:07:19,671 --> 00:07:21,305
How 'bout for fightin'?
129
00:07:25,210 --> 00:07:27,477
Well, uh,
that depends.
130
00:07:27,479 --> 00:07:28,912
Lena, you don't-
Mr. Dillon-
131
00:07:34,118 --> 00:07:35,985
You was sayin', marshal?
132
00:07:41,409 --> 00:07:43,093
Come on, Chester.
133
00:08:02,314 --> 00:08:03,980
Deal.
134
00:08:06,201 --> 00:08:07,718
It wasn't my hand,
Mr. Dillon.
135
00:08:07,720 --> 00:08:10,287
I had three aces,
I know it.
136
00:08:10,289 --> 00:08:13,224
What'd you let her
get away with it for?
137
00:08:13,226 --> 00:08:15,025
Lack of experience,
Chester.
138
00:08:15,027 --> 00:08:17,294
I never tangled
with a woman before.
139
00:08:17,296 --> 00:08:19,830
It was the only winner I had
all night.
140
00:08:19,832 --> 00:08:21,698
You can't outtalk 'em,
you can't hit 'em.
141
00:08:21,700 --> 00:08:23,434
What can ya do?
142
00:08:33,195 --> 00:08:34,828
Matt.
143
00:08:36,531 --> 00:08:38,532
Good mornin', Doc.
144
00:08:39,569 --> 00:08:42,336
Well, you sure lead
an easy life.
145
00:08:42,338 --> 00:08:44,271
Here I been patchin'
and stitchin'
146
00:08:44,273 --> 00:08:46,073
behind big Lena
since sunup this morning.
147
00:08:46,075 --> 00:08:49,610
And you all stretched out here,
taking it easy.
148
00:08:49,612 --> 00:08:52,446
I'm just tryin' to figure out
how to handle her.
149
00:08:52,448 --> 00:08:54,781
What's happened now?
150
00:08:54,783 --> 00:08:56,383
Well,
it's just big Lena
151
00:08:56,385 --> 00:08:59,436
against the whole male species,
that's all.
152
00:08:59,438 --> 00:09:01,154
Two more casualties.
153
00:09:01,156 --> 00:09:02,155
Been hurt bad?
154
00:09:02,157 --> 00:09:04,225
Bad?
She used a bottle on 'em.
155
00:09:04,227 --> 00:09:07,394
'Course there was more blood
than anything else.
156
00:09:07,396 --> 00:09:09,763
Oh, I hear that she slugged
Chester last night.
157
00:09:09,765 --> 00:09:12,099
Something about him
accusin' her Emmett
158
00:09:12,101 --> 00:09:13,900
of cheatin' at cards,
or somethin'?
159
00:09:13,902 --> 00:09:15,135
Yeah.
160
00:09:15,137 --> 00:09:16,604
Chester's mistake.
161
00:09:16,606 --> 00:09:18,188
Some of the boys
were jokin' him.
162
00:09:18,190 --> 00:09:20,290
They switched cards on him
while he was under the table
163
00:09:20,292 --> 00:09:22,493
lookin' for a couple of chips
that he'd dropped.
164
00:09:22,495 --> 00:09:24,928
Well, sir,
I'll tell ya, Matt.
165
00:09:24,930 --> 00:09:26,096
One of these days,
166
00:09:26,098 --> 00:09:27,898
some drunk
is not gonna be able to tell
167
00:09:27,900 --> 00:09:29,366
whether she's a man
or a woman,
168
00:09:29,368 --> 00:09:31,434
and he'll shoot her.
169
00:09:31,436 --> 00:09:34,071
Uh, now you're just tryin'
to make me feel good.
170
00:09:34,073 --> 00:09:36,290
Mr. Dillon.
171
00:09:36,292 --> 00:09:38,024
She went and done it.
172
00:09:38,026 --> 00:09:41,629
Big Lena, she just shot a man
in the lobby of the Dodge House.
173
00:09:50,555 --> 00:09:54,424
Well...you can call
the undertaker, Chester.
174
00:09:54,426 --> 00:09:55,726
Oh.
175
00:09:55,728 --> 00:09:58,361
She oughta be
run out of town.
176
00:10:12,677 --> 00:10:14,061
Well, Lena.
177
00:10:14,063 --> 00:10:15,262
Why'd you shoot him?
178
00:10:15,264 --> 00:10:16,964
I got
a respectable witness here.
179
00:10:16,966 --> 00:10:18,582
Mr. Uzzell,
the clerk.
180
00:10:18,584 --> 00:10:19,800
He seen everything.
181
00:10:19,802 --> 00:10:21,301
Well, I had
to protect myself.
182
00:10:21,303 --> 00:10:22,435
Nobody else would.
183
00:10:22,437 --> 00:10:24,505
Includin' Emmett here.
184
00:10:24,507 --> 00:10:26,507
I would've stood up for you,
Lena, only...
185
00:10:29,611 --> 00:10:30,778
Only she's better than me
186
00:10:30,780 --> 00:10:32,596
when it comes
to lookin' after her.
187
00:10:32,598 --> 00:10:35,266
You got no more backbone
than a splatter of dough.
188
00:10:35,268 --> 00:10:37,351
I asked you a question, Lena.
189
00:10:37,353 --> 00:10:39,369
What you expect me to do when
this stinkin' buffalo hunter
190
00:10:39,371 --> 00:10:41,188
comes at me, saying things
he shouldn't oughta,
191
00:10:41,190 --> 00:10:42,523
tryin' to kiss me?
192
00:10:42,525 --> 00:10:43,607
Kiss ya?
193
00:10:43,609 --> 00:10:44,508
Tell him.
194
00:10:44,510 --> 00:10:45,809
Well-
195
00:10:45,811 --> 00:10:48,478
That's just about
the way it was, marshal.
196
00:10:50,582 --> 00:10:52,749
He was pretty drunk.
197
00:10:52,751 --> 00:10:54,051
He come in
and grabbed hold of her
198
00:10:54,053 --> 00:10:56,419
while she was gettin' the key
to her room.
199
00:10:56,421 --> 00:10:59,856
She- She wrestled him
all the way over to there.
200
00:11:01,775 --> 00:11:04,295
See?
I killed him in self-defense.
201
00:11:04,297 --> 00:11:05,345
Self-defense.
202
00:11:05,347 --> 00:11:07,097
He wasn't even armed,
except for this.
203
00:11:07,099 --> 00:11:10,601
Ain't you forgettin' something,
marshal?
204
00:11:11,819 --> 00:11:13,303
I'm a woman.
205
00:11:14,906 --> 00:11:17,775
Yeah, and I'm gettin' tired
of you tradin' so hard on it.
206
00:11:17,777 --> 00:11:20,427
Ain't a woman got a right
to protect her virtue
207
00:11:20,429 --> 00:11:21,595
in this town?
208
00:11:23,148 --> 00:11:25,282
She's-
209
00:11:25,284 --> 00:11:27,384
She's got a point there,
marshal.
210
00:11:28,737 --> 00:11:29,886
There ain't a judge
in the world
211
00:11:29,888 --> 00:11:31,588
who wouldn't be proud
to let me go free
212
00:11:31,590 --> 00:11:32,923
for what I done.
213
00:11:33,625 --> 00:11:34,775
I'll take that gun, Lena.
214
00:11:36,260 --> 00:11:37,661
Why?
215
00:11:37,663 --> 00:11:40,313
'Cause you can defend yourself
without it.
216
00:11:44,452 --> 00:11:45,953
All right, marshal.
217
00:11:48,005 --> 00:11:49,857
I guess you've gotta
come out of this
218
00:11:49,859 --> 00:11:52,442
feelin' puffed-up
about somethin'.
219
00:11:56,363 --> 00:11:57,898
Come on, Emmett.
220
00:11:57,900 --> 00:11:59,733
Come to think of it,
you've been up all night,
221
00:11:59,735 --> 00:12:01,100
and you ain't had
your breakfast.
222
00:12:01,102 --> 00:12:02,368
Come on.
Sure, Lena.
223
00:12:02,370 --> 00:12:03,804
Just a minute,
Lena.
224
00:12:06,741 --> 00:12:09,777
From now on, if you wanna be
treated like a woman,
225
00:12:09,779 --> 00:12:12,312
you better start
acting like one.
226
00:12:24,592 --> 00:12:26,260
Well?
227
00:12:27,363 --> 00:12:29,663
Self-defense.
228
00:12:29,665 --> 00:12:33,533
He was making advances,
and she was protecting herself.
229
00:12:33,535 --> 00:12:35,769
And she had a witness too.
230
00:12:37,004 --> 00:12:40,691
Ah, the sweet influence
of the gentler sex.
231
00:12:40,693 --> 00:12:42,775
Like the dew of heaven
232
00:12:42,777 --> 00:12:46,713
upon the rough natures
of mere man.
233
00:12:48,516 --> 00:12:50,517
I gotta finish this report.
234
00:12:51,268 --> 00:12:52,902
Yeah.
235
00:13:00,462 --> 00:13:02,362
I'm Nate Bannister.
236
00:13:03,665 --> 00:13:05,299
Glad to know you.
237
00:13:05,301 --> 00:13:06,349
This is Doc Adams here.
238
00:13:06,351 --> 00:13:07,467
How do.
239
00:13:08,636 --> 00:13:09,970
You won't be glad to know me,
240
00:13:09,972 --> 00:13:11,822
not if you're
the marshal.
241
00:13:11,824 --> 00:13:13,257
I'm the marshal.
242
00:13:13,259 --> 00:13:15,892
I just come
from the Dodge House.
243
00:13:15,894 --> 00:13:19,096
I'm lookin' for this here woman
who killed Ed Jane.
244
00:13:19,098 --> 00:13:20,764
He was my partner.
245
00:13:20,766 --> 00:13:22,483
Uh, Matt,
246
00:13:22,485 --> 00:13:24,651
maybe you better tell the man
what he's up against.
247
00:13:24,653 --> 00:13:26,219
Nobody's gonna shoot
a friend of mine
248
00:13:26,221 --> 00:13:27,220
and get away with it.
249
00:13:27,222 --> 00:13:28,355
Not even a woman.
250
00:13:29,123 --> 00:13:31,074
He was drunk, Nate.
251
00:13:31,076 --> 00:13:34,244
Seems he wasn't showing her
the proper respect.
252
00:13:34,246 --> 00:13:36,813
Well, that's no cause
to kill him.
253
00:13:37,983 --> 00:13:39,783
Now you're just
bein' logical.
254
00:13:39,785 --> 00:13:41,885
Don't you know a woman's got
a right to protect herself
255
00:13:41,887 --> 00:13:43,220
anyway she sees fit?
256
00:13:43,222 --> 00:13:45,372
That don't set right
with me.
257
00:13:45,374 --> 00:13:47,824
I'm sick of puny females
always takin' advantage,
258
00:13:47,826 --> 00:13:49,793
just 'cause
they're weak and underbuilt.
259
00:13:49,795 --> 00:13:52,395
You gonna arrest her, marshal?
260
00:13:55,700 --> 00:13:57,367
There's no point to it.
261
00:13:57,369 --> 00:13:59,436
All right, then.
262
00:13:59,438 --> 00:14:02,639
I'll take care of her myself
for good.
263
00:14:02,641 --> 00:14:04,675
Woman or no woman.
264
00:14:19,040 --> 00:14:21,875
There sure was a temptation
to let him go after her.
265
00:14:21,877 --> 00:14:24,077
Yeah.
266
00:14:25,112 --> 00:14:27,013
He was just about her size too.
267
00:14:28,332 --> 00:14:31,300
Yeah, give me a hand, Doc.
Let's get him into a cell.
268
00:14:39,827 --> 00:14:41,628
What you got me
in here for?
269
00:14:41,630 --> 00:14:43,530
She's the one
that oughta be locked up.
270
00:14:43,532 --> 00:14:45,699
Locked up for cold,
blackhearted murder.
271
00:14:45,701 --> 00:14:46,799
I'll get even with her,
272
00:14:46,801 --> 00:14:48,034
if it's the last thing
I ever do.
273
00:14:48,036 --> 00:14:50,020
She's the one
that oughta be locked up.
274
00:14:50,022 --> 00:14:52,939
Good thing
we got him locked up, huh?
275
00:14:54,609 --> 00:14:56,810
Well, I don't know,
Mr. Dillon.
276
00:14:56,812 --> 00:14:58,078
The state of mind he's in,
277
00:14:58,080 --> 00:15:00,998
I think we oughta just
turn him loose.
278
00:15:18,749 --> 00:15:22,686
I hear you got a man named
Nate Bannister in here.
279
00:15:26,757 --> 00:15:28,609
That's right, Lena.
280
00:15:28,611 --> 00:15:33,179
And he's goin' around sayin'
he can't wait to shoot me down.
281
00:15:34,381 --> 00:15:35,365
Right again.
282
00:15:38,552 --> 00:15:40,287
Give me back
my gun.
283
00:15:41,622 --> 00:15:44,658
I'll give you back your gun
when you get outta Dodge.
284
00:15:44,660 --> 00:15:47,294
I ain't gettin' outta Dodge.
285
00:15:47,296 --> 00:15:48,361
You heard me.
286
00:15:50,981 --> 00:15:52,481
Then let me have a look at him.
287
00:15:53,918 --> 00:15:55,368
I got a right
to know his face
288
00:15:55,370 --> 00:15:57,254
if he's so set
on murderin' me.
289
00:15:57,256 --> 00:16:00,623
Well, you sure got
a lot of rights for one woman.
290
00:16:02,076 --> 00:16:03,944
You gonna let me see him?
291
00:16:11,569 --> 00:16:13,236
All right.
292
00:16:14,972 --> 00:16:16,806
You got a visitor.
293
00:16:28,685 --> 00:16:30,486
I'm Lena Wave.
294
00:16:38,863 --> 00:16:40,363
You?
295
00:16:41,299 --> 00:16:42,648
And I'm here to tell you
296
00:16:42,650 --> 00:16:47,537
I ain't gonna let no mangy
buffalo hunter bushwhack me.
297
00:16:50,174 --> 00:16:52,308
What are you starin' at?
298
00:16:56,046 --> 00:16:58,381
Nobody told me
what you look like.
299
00:17:00,451 --> 00:17:02,319
What do I look like?
300
00:17:02,321 --> 00:17:04,988
You're sure
one fine bunch of woman.
301
00:17:04,990 --> 00:17:07,490
First gal I ever seen
built along my taste.
302
00:17:08,626 --> 00:17:10,827
I'm homely as a warthog,
and I know it.
303
00:17:10,829 --> 00:17:13,914
Oh, how can you
tear yourself down like that?
304
00:17:13,916 --> 00:17:15,348
Why, you're a sight
for sore eyes,
305
00:17:15,350 --> 00:17:16,583
from hocks to horn.
306
00:17:18,002 --> 00:17:20,971
I wouldn't wanna see no harm
come to a lady like you.
307
00:17:25,176 --> 00:17:26,309
Lady?
308
00:17:26,311 --> 00:17:27,810
That's what I said,
ma'am.
309
00:17:36,438 --> 00:17:37,404
You hear that, marshal?
310
00:17:37,406 --> 00:17:39,338
He called me a lady.
311
00:17:39,340 --> 00:17:40,507
Well, you are one,
ain't you?
312
00:17:40,509 --> 00:17:41,708
'Course.
313
00:17:41,710 --> 00:17:43,242
What's the matter
with callin' you one?
314
00:17:43,244 --> 00:17:44,511
Nothin'.
315
00:17:47,932 --> 00:17:49,632
I like it.
316
00:17:49,634 --> 00:17:52,669
A lady don't have to be
pale and puny.
317
00:17:54,338 --> 00:17:55,539
She don't?
318
00:17:55,541 --> 00:17:57,457
No.
319
00:17:57,459 --> 00:18:00,844
Real man don't want no
little, scrawny, sawed-off runt.
320
00:18:00,846 --> 00:18:01,962
Man needs someone...
321
00:18:03,265 --> 00:18:06,950
Well, better than that.
322
00:18:09,036 --> 00:18:10,721
Think so?
323
00:18:10,723 --> 00:18:12,672
Sure, Lena.
324
00:18:15,460 --> 00:18:18,227
A minute ago,
you were ready to shoot me.
325
00:18:18,229 --> 00:18:20,447
That's before I seen you.
326
00:18:20,449 --> 00:18:21,580
I-I tell you what.
327
00:18:21,582 --> 00:18:23,216
Let's me and you
bury the hatchet
328
00:18:23,218 --> 00:18:25,068
over a glass of beer,
huh?
329
00:18:25,070 --> 00:18:26,653
I'd like that.
330
00:18:26,655 --> 00:18:28,721
Hey, marshal!
331
00:18:28,723 --> 00:18:31,757
Yeah, yeah.
I hear ya.
332
00:18:33,644 --> 00:18:35,645
I'll get the key.
333
00:18:46,006 --> 00:18:48,475
If you're here
to keep an eye on Lena,
334
00:18:48,477 --> 00:18:51,595
looks like she's too taken up
to stir up any trouble.
335
00:18:51,597 --> 00:18:54,714
They sure make a shaggy pair
of lovers, don't they?
336
00:18:57,935 --> 00:19:00,020
Oh, he's makin' her feel
like a woman.
337
00:19:00,022 --> 00:19:01,905
Is that what it is?
338
00:19:06,778 --> 00:19:08,361
What does it make him
feel like?
339
00:19:19,773 --> 00:19:21,440
Lena.
340
00:19:24,778 --> 00:19:26,579
What do you want?
341
00:19:26,581 --> 00:19:28,248
Well, you've been
sittin' here for hours.
342
00:19:28,250 --> 00:19:30,183
I-it's time to go
to supper.
343
00:19:30,185 --> 00:19:32,752
I told ya
don't bother me.
344
00:19:34,872 --> 00:19:36,639
You never acted
like this before.
345
00:19:40,595 --> 00:19:43,963
Nothin' like this
ever happened to me before.
346
00:19:43,965 --> 00:19:45,332
This ain't like you,
Lena.
347
00:19:45,334 --> 00:19:47,300
Maybe it's time
I got shed of you altogether.
348
00:19:47,302 --> 00:19:48,652
I'm thinkin' it over.
349
00:19:48,654 --> 00:19:50,036
But-
350
00:19:50,038 --> 00:19:53,172
The lady said
she don't wanna be bothered.
351
00:19:56,243 --> 00:19:58,210
You want me to run you
outta here?
352
00:19:58,212 --> 00:19:59,829
Leave him be,
Nate.
353
00:20:01,149 --> 00:20:04,050
He's liable to come apart
in your hands.
354
00:20:04,052 --> 00:20:05,852
Go on, Emmett.
Get.
355
00:20:07,854 --> 00:20:09,622
Sure, Lena.
356
00:20:13,895 --> 00:20:15,312
Get!
357
00:20:31,079 --> 00:20:32,779
Step up,
everybody.
358
00:20:32,781 --> 00:20:34,614
Nate Bannister's buying.
359
00:20:37,751 --> 00:20:40,753
Lena and me
is gettin' married.
360
00:20:40,755 --> 00:20:42,154
Oh, ho- Ho-
Hold on.
361
00:20:42,156 --> 00:20:44,757
I never said that.
362
00:20:44,759 --> 00:20:48,044
Well, I ain't had time
to tell you yet.
363
00:20:50,298 --> 00:20:52,382
I wouldn't have missed this
for anything.
364
00:20:52,384 --> 00:20:54,901
You know,
I'm gettin' myself a good woman,
365
00:20:54,903 --> 00:20:57,870
but she's gettin' herself
an even better man.
366
00:20:57,872 --> 00:21:01,608
You sure are swelled up
with yourself, ain't ya?
367
00:21:01,610 --> 00:21:05,178
I just got the guts
to go with my gall.
368
00:21:05,180 --> 00:21:06,446
What do you say?
369
00:21:06,448 --> 00:21:08,732
How 'bout a kiss?
370
00:21:12,286 --> 00:21:14,420
That's my kind of girl.
371
00:21:16,958 --> 00:21:19,242
Hold still, will ya?
372
00:21:19,244 --> 00:21:20,409
Hold still girl.
373
00:21:22,313 --> 00:21:23,546
Take your hands off her.
374
00:21:32,590 --> 00:21:33,757
Emmett, he and I care-
375
00:21:33,759 --> 00:21:35,224
Shut up!
376
00:21:36,510 --> 00:21:39,245
Why, you miserable,
scrawny, little-
377
00:21:45,653 --> 00:21:46,686
You'll-
378
00:21:47,656 --> 00:21:48,854
You-
379
00:21:51,993 --> 00:21:54,010
Kitty,
give me that bag.
380
00:22:01,418 --> 00:22:03,219
Doc?
381
00:22:03,221 --> 00:22:06,422
Well, just a good thing
it wasn't a forty-five.
382
00:22:22,356 --> 00:22:26,225
You were out to kill him
over me.
383
00:22:27,395 --> 00:22:29,429
I was losin' you.
384
00:22:32,800 --> 00:22:35,201
You went and shot him.
385
00:22:36,737 --> 00:22:40,273
I-I-
I couldn't stand losin' you.
386
00:22:40,275 --> 00:22:43,610
He didn't mean nothin'
to me.
387
00:22:43,612 --> 00:22:46,446
I- I don't know
what happened.
388
00:22:46,448 --> 00:22:49,482
Sure, Lena.
389
00:22:49,484 --> 00:22:52,685
He called me a lady
and...
390
00:22:52,687 --> 00:22:56,623
started sweet-talking me,
just like I was any other woman.
391
00:22:56,625 --> 00:22:59,692
And I sorta lost my head.
392
00:23:13,006 --> 00:23:14,106
How is he, Doc?
393
00:23:15,577 --> 00:23:19,412
I guess you just can't kill
a buffalo with a derringer.
394
00:23:20,630 --> 00:23:22,181
Better get him up
to the office, Matt.
395
00:23:22,183 --> 00:23:23,716
Yeah, a couple of you men
give Doc a hand,
396
00:23:23,718 --> 00:23:25,652
and get him
to the office.
397
00:23:42,937 --> 00:23:45,271
Did he draw on you,
Emmett?
398
00:23:45,273 --> 00:23:47,173
No, marshal.
399
00:23:48,476 --> 00:23:51,744
Well, guess I'll have
to take you to jail.
400
00:23:53,330 --> 00:23:55,297
Reckon you do,
marshal.
401
00:23:56,499 --> 00:23:58,768
But you can't.
402
00:23:58,770 --> 00:24:00,369
He's-
403
00:24:00,371 --> 00:24:02,738
He's my husband.
404
00:24:02,740 --> 00:24:03,906
Your husband?
405
00:24:06,010 --> 00:24:07,277
Of course.
406
00:24:07,279 --> 00:24:09,145
We've been married
for ten years.
407
00:24:14,168 --> 00:24:17,003
I know you got a good heart,
marshal.
408
00:24:17,005 --> 00:24:19,689
Couldn't you just-
409
00:24:19,691 --> 00:24:21,841
No, I'm afraid
he has to go to jail, Lena.
410
00:24:21,843 --> 00:24:24,127
He shot a man.
He might've killed him.
411
00:24:24,129 --> 00:24:25,594
I don't mean that.
412
00:24:27,014 --> 00:24:28,798
I mean, I...
413
00:24:28,800 --> 00:24:31,601
want you to let me
go to jail with him.
414
00:24:33,320 --> 00:24:34,287
What?
415
00:24:35,005 --> 00:24:37,089
Can't you see?
416
00:24:37,091 --> 00:24:38,825
I've been waitin'
for ten years
417
00:24:38,827 --> 00:24:41,527
for him to treat me
like a wife.
418
00:24:41,529 --> 00:24:43,696
I can't leave him now.
419
00:24:43,698 --> 00:24:45,598
Please.
420
00:24:47,134 --> 00:24:50,469
Well, I-
I guess we got room for two.
421
00:24:50,471 --> 00:24:52,005
Till the trial.
422
00:24:55,092 --> 00:24:57,427
Thank you, marshal.
423
00:24:57,429 --> 00:24:59,762
Thank you.
424
00:25:03,483 --> 00:25:05,317
All right,
Emmett.
425
00:25:31,311 --> 00:25:32,378
What's the matter?
426
00:25:32,380 --> 00:25:34,580
Didn't you ever
see anybody in love?
29050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof