Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,947 --> 00:00:33,981
There's a reason
that I walk out here
2
00:00:33,983 --> 00:00:36,284
to Boot Hill now and then...
3
00:00:36,286 --> 00:00:38,685
away from the raucous music
of the deadfalls,
4
00:00:38,687 --> 00:00:40,487
the saloons,
5
00:00:40,489 --> 00:00:42,874
the honky-tonks of Dodge.
6
00:00:42,876 --> 00:00:46,577
I'm Matt Dillon,
United States marshal.
7
00:00:46,579 --> 00:00:48,296
Those lying dead here
8
00:00:48,298 --> 00:00:50,330
remind me
that it's a day-to-day job
9
00:00:50,332 --> 00:00:52,399
to keep people alive,
10
00:00:52,401 --> 00:00:54,902
to save 'em
from themselves.
11
00:00:54,904 --> 00:00:57,437
It's a job that won't
let me forget.
12
00:01:27,819 --> 00:01:30,955
Doc Adams can spout all he wants
about 'cute bellyaches, but...
13
00:01:30,957 --> 00:01:33,524
That poor fellow there's
hotter than a Dutch oven
14
00:01:33,526 --> 00:01:34,925
with the biscuits burnin'.
15
00:01:34,927 --> 00:01:37,077
I'm gettin' skittery.
16
00:01:37,079 --> 00:01:39,162
If it was somethin'
maggoty they ate,
17
00:01:39,164 --> 00:01:42,900
why's Doc got 'em all
bunched-up in here like a-?
18
00:01:42,902 --> 00:01:45,035
Like a pest house?
19
00:01:49,040 --> 00:01:50,240
Stay here.
I'll be right back.
20
00:01:50,242 --> 00:01:51,174
But, Kitty, I-
21
00:01:52,411 --> 00:01:54,545
This one just died.
22
00:02:00,285 --> 00:02:02,436
You was callin' this
acute food poisonin', Doc.
23
00:02:02,438 --> 00:02:04,956
What made you
change your mind so sudden?
24
00:02:04,958 --> 00:02:06,423
Well, the symptoms,
Mr. Matthews.
25
00:02:06,425 --> 00:02:09,777
I mean the first symptoms
of each patient.
26
00:02:09,779 --> 00:02:13,181
Stomach cramps,
slight nausea,
27
00:02:13,183 --> 00:02:14,515
mild headache.
28
00:02:16,017 --> 00:02:17,418
Okay, go ahead,
gentlemen.
29
00:02:20,322 --> 00:02:21,689
Doc,
30
00:02:21,691 --> 00:02:25,026
what about these symptoms
that made you change your mind?
31
00:02:25,028 --> 00:02:27,427
Well, the first symptoms
changed suddenly,
32
00:02:27,429 --> 00:02:28,495
to high fever,
33
00:02:28,497 --> 00:02:31,816
violent nausea
and languid pulse.
34
00:02:31,818 --> 00:02:34,718
Everything that goes
with typhoid.
35
00:02:35,888 --> 00:02:38,656
Typhoid?
Are ya sure?
36
00:02:38,658 --> 00:02:40,207
No, sir.
37
00:02:40,209 --> 00:02:41,341
No.
38
00:02:41,343 --> 00:02:43,811
But I will be,
when one of 'em dies.
39
00:02:45,080 --> 00:02:46,347
All of 'em, maybe.
40
00:02:46,349 --> 00:02:48,666
Then you shoulda waited
for it to happen,
41
00:02:48,668 --> 00:02:50,835
before turnin' the jail
into a hospital,
42
00:02:50,837 --> 00:02:53,171
and sneakin' them
Long Branch women in here.
43
00:02:53,173 --> 00:02:55,839
Now just a minute, gentlemen.
44
00:02:56,942 --> 00:02:58,575
It already has happened.
45
00:03:00,645 --> 00:03:02,647
Otto Richter's dead, Doc.
46
00:03:12,908 --> 00:03:13,841
Doc.
47
00:03:15,777 --> 00:03:16,911
Well, as near as I can tell,
48
00:03:16,913 --> 00:03:19,914
Otto Richter died of typhoid.
49
00:03:19,916 --> 00:03:22,883
Well, as...owner
of the Dodge House,
50
00:03:22,885 --> 00:03:24,885
and head of
the merchants' association,
51
00:03:24,887 --> 00:03:28,155
I...offer every
cooperation herewith.
52
00:03:28,157 --> 00:03:31,392
Uh, that is...
within reason.
53
00:03:31,394 --> 00:03:33,861
Oh, thank you
very much.
54
00:03:33,863 --> 00:03:35,963
What's the next
move, doctor?
55
00:03:35,965 --> 00:03:38,065
Discover the common
source of infection,
56
00:03:38,067 --> 00:03:40,100
something that applies
to every case.
57
00:03:40,102 --> 00:03:43,036
Well, that should give you
something to, uh... To shoot at.
58
00:03:43,038 --> 00:03:46,039
Hold on, Mr. Hannah.
Don't get ahead of me.
59
00:03:46,041 --> 00:03:47,475
First step is to isolate
60
00:03:47,477 --> 00:03:48,976
everybody who comes
down with it,
61
00:03:48,978 --> 00:03:50,277
just as I've
been doing here.
62
00:03:50,279 --> 00:03:52,145
If that doesn't work,
63
00:03:52,147 --> 00:03:53,948
well, quarantine
the whole town.
64
00:03:53,950 --> 00:03:55,366
What?
Yes, sir.
65
00:03:55,368 --> 00:03:56,651
Even if it means
the governor
66
00:03:56,653 --> 00:03:57,785
callin' out
the troops.
67
00:03:57,787 --> 00:03:59,003
Oh, now hold on,
68
00:03:59,005 --> 00:04:00,938
you can't do that, Doc.
Not to Dodge.
69
00:04:00,940 --> 00:04:03,074
The trail herds are gonna
start rolling in next month.
70
00:04:03,076 --> 00:04:04,959
Yes, and we need
that business.
71
00:04:04,961 --> 00:04:08,512
Now Doc only found out about
this typhoid bug, gentlemen.
72
00:04:08,514 --> 00:04:10,665
We don't want it to sound
as though he invented it.
73
00:04:10,667 --> 00:04:13,517
I've got everything I own
invested in my gamblin' house.
74
00:04:13,519 --> 00:04:15,286
I need Texas cowhands
with six months' pay
75
00:04:15,288 --> 00:04:16,420
in their jeans
to keep goin'.
76
00:04:16,422 --> 00:04:17,688
Well, now hold on,
gentlemen.
77
00:04:17,690 --> 00:04:19,990
Now, no use
to get riled.
78
00:04:19,992 --> 00:04:21,058
Doctor,
79
00:04:21,060 --> 00:04:24,812
have you got any idea
at all how it started?
80
00:04:24,814 --> 00:04:27,114
Well, flies,
contaminated water,
81
00:04:27,116 --> 00:04:30,184
bad food, rotten sanitation.
82
00:04:30,186 --> 00:04:32,119
You name it.
Who knows?
83
00:04:32,121 --> 00:04:34,889
But you're a doctor. You must
have some kind of an answer.
84
00:04:38,110 --> 00:04:39,360
Well, Mr. Hannah,
so far,
85
00:04:39,362 --> 00:04:43,130
I've only found one small
thing to work on.
86
00:04:43,132 --> 00:04:45,899
Ten days ago, those five men
back there had a meeting
87
00:04:45,901 --> 00:04:48,402
to discuss that- That German
picnic that they, uh-
88
00:04:48,404 --> 00:04:51,972
Oh. They have
every year here, the...
89
00:04:51,974 --> 00:04:54,641
"Germania Walking
in Pleasure Society."
90
00:04:54,643 --> 00:04:58,245
And they all had dinner
together at Bedino's cafe.
91
00:04:58,247 --> 00:04:59,413
Well, that's it,
then.
92
00:04:59,415 --> 00:05:00,947
Now we're gettin'
someplace.
93
00:05:00,949 --> 00:05:02,182
I always
suspected Bedino
94
00:05:02,184 --> 00:05:03,617
was poisonin' half
of Dodge
95
00:05:03,619 --> 00:05:05,252
with that sheep rot
he calls chili.
96
00:05:05,254 --> 00:05:07,204
Not so fast, now.
97
00:05:07,206 --> 00:05:08,572
Lotta people eat there very day.
98
00:05:08,574 --> 00:05:10,274
Nothin's happened to them,
so far.
99
00:05:10,276 --> 00:05:12,977
Keep outta this, marshal.
The Doc's got a point.
100
00:05:12,979 --> 00:05:15,012
Close up Bedino's.
Run him outta town.
101
00:05:15,014 --> 00:05:16,614
No typhoid.
102
00:05:16,616 --> 00:05:18,415
I'll pay him
a little visit tonight
103
00:05:18,417 --> 00:05:21,351
and ask him to shut down
for a while.
104
00:05:21,353 --> 00:05:24,538
You're not gonna pay
anybody a visit, Matthews.
105
00:05:24,540 --> 00:05:26,958
Nobody's gonna do anything
without a court order,
106
00:05:26,960 --> 00:05:28,725
or unless Doc here says so.
107
00:05:29,527 --> 00:05:31,212
Well, I-
108
00:05:31,214 --> 00:05:33,681
I dunno, Matt.
Maybe...
109
00:05:33,683 --> 00:05:35,749
we oughta close down Bedino's
for a day or two
110
00:05:35,751 --> 00:05:39,019
till I can look it over, and see
if there's anything wrong.
111
00:05:39,021 --> 00:05:41,005
I'll have a court order
drawn up
112
00:05:41,007 --> 00:05:42,890
and have it all ready
for ya, marshal.
113
00:05:42,892 --> 00:05:44,608
Now, gentlemen,
remember this,
114
00:05:44,610 --> 00:05:46,777
and not a word
about this to anyone.
115
00:05:46,779 --> 00:05:49,847
The whole future of Dodge
may depend on this.
116
00:05:55,454 --> 00:05:56,454
Doc?
117
00:05:56,456 --> 00:05:57,755
Hm?
118
00:05:57,757 --> 00:06:01,192
Could...Kitty
or...Olive
119
00:06:01,194 --> 00:06:03,361
get this bug,
or whatever ya call it,
120
00:06:03,363 --> 00:06:05,896
from them men?
121
00:06:05,898 --> 00:06:07,664
Well, Chester,
122
00:06:07,666 --> 00:06:10,401
in the latest medical textbooks
I got from St. Louis,
123
00:06:10,403 --> 00:06:14,171
there are eight scrawny
paragraphs on typhoid fever.
124
00:06:14,173 --> 00:06:15,840
Oh.
125
00:06:15,842 --> 00:06:18,208
Though, seems that people
126
00:06:18,210 --> 00:06:20,343
don't give it to each other
with contact.
127
00:06:21,546 --> 00:06:24,782
Has to be a common
source of infection.
128
00:06:27,185 --> 00:06:28,886
That's what we gotta find.
129
00:06:30,722 --> 00:06:33,523
Well, I gotta see
about buryin' Richter.
130
00:06:35,226 --> 00:06:36,727
Yeah.
131
00:06:36,729 --> 00:06:39,163
Well, it's a good thing
he doesn't have any kin around,
132
00:06:39,165 --> 00:06:40,197
askin' a lot of questions
133
00:06:40,199 --> 00:06:41,531
anyway.
134
00:06:41,533 --> 00:06:43,767
Yes, sir.
135
00:06:43,769 --> 00:06:46,236
Nothin' in the wide word
that'll start a panic
136
00:06:46,238 --> 00:06:49,573
faster than that one
little word, "plague."
137
00:06:59,951 --> 00:07:03,370
Oh, my gracious,
I've never seen such a mess.
138
00:07:03,372 --> 00:07:05,523
Yeah.
139
00:07:05,525 --> 00:07:07,724
See if you can get
that lamp lit, Chester.
140
00:07:15,367 --> 00:07:17,334
Bedino.
141
00:07:31,599 --> 00:07:33,117
That ain't gonna work,
Mr. Dillon.
142
00:07:33,119 --> 00:07:35,452
It's busted
too bad.
143
00:07:36,455 --> 00:07:39,189
Never mind, Chester.
144
00:07:39,191 --> 00:07:41,708
I can see all I need
to see, right from here.
145
00:07:43,227 --> 00:07:44,695
Who is it?
146
00:07:44,697 --> 00:07:46,797
Bedino.
147
00:07:46,799 --> 00:07:50,634
Well, I guess Matthews
meant what he said.
148
00:07:50,636 --> 00:07:51,969
Yeah.
149
00:07:51,971 --> 00:07:52,937
Let's go.
150
00:08:00,378 --> 00:08:02,179
I'm tellin' you
again, marshal.
151
00:08:02,181 --> 00:08:03,981
You're wastin'
your time.
152
00:08:03,983 --> 00:08:07,234
You killed a man, and you're
gonna stand trial for it.
153
00:08:07,236 --> 00:08:09,737
You won't find no jury
in these parts to convict me.
154
00:08:09,739 --> 00:08:11,322
Not when they know the truth.
155
00:08:11,324 --> 00:08:13,923
Bedino shouldn't have stood up
against me and my boys.
156
00:08:13,925 --> 00:08:15,692
Bedino?
157
00:08:15,694 --> 00:08:16,760
Be-
158
00:08:16,762 --> 00:08:18,078
You k-
159
00:08:18,080 --> 00:08:21,465
Why, you murderin' Jack fool.
160
00:08:21,467 --> 00:08:23,334
Matt, I had questions
to ask Bedino:
161
00:08:23,336 --> 00:08:25,051
what those men ate,
where he got the food,
162
00:08:25,053 --> 00:08:26,920
and a lot of other things,
and now-
163
00:08:29,540 --> 00:08:31,808
I'll- I'll never know.
164
00:08:33,278 --> 00:08:34,912
All right, Matthews.
165
00:08:34,914 --> 00:08:36,579
Inside.
166
00:08:38,150 --> 00:08:40,934
You can't put me
back there with them.
167
00:08:41,937 --> 00:08:43,253
Get movin'.
168
00:08:45,440 --> 00:08:46,806
Lock this up.
169
00:09:05,226 --> 00:09:06,860
Oh, Mrs. Saur.
170
00:09:06,862 --> 00:09:09,379
Mrs. Saur.
171
00:09:09,381 --> 00:09:14,117
I- I came all the way from-
From Log Creek.
172
00:09:14,119 --> 00:09:15,518
He stopped the wagon.
173
00:09:16,889 --> 00:09:19,773
Somebody said you-
You was here.
174
00:09:19,775 --> 00:09:21,091
Yes. Here.
175
00:09:21,093 --> 00:09:23,327
Maybe you'd better
lie down over here.
176
00:09:28,766 --> 00:09:29,700
Now.
177
00:09:32,370 --> 00:09:33,470
There you are.
178
00:09:36,658 --> 00:09:37,825
Sick.
179
00:09:37,827 --> 00:09:41,245
I- I feel so weak.
180
00:09:42,397 --> 00:09:44,597
What's wrong
with me, Doctor?
181
00:09:44,599 --> 00:09:47,634
Well, you, uh...
182
00:09:47,636 --> 00:09:49,302
You have a little fever,
Mrs. Saur.
183
00:09:49,304 --> 00:09:50,303
You-
184
00:09:50,305 --> 00:09:51,672
Uh, get my bag, Chester.
185
00:09:51,674 --> 00:09:52,640
In the back?
186
00:09:52,642 --> 00:09:53,606
Yeah, yes.
187
00:09:54,776 --> 00:09:56,643
Now, listen to me,
Mrs. Saur, and tell me:
188
00:09:56,645 --> 00:09:58,611
Have you eaten any food lately
189
00:09:58,613 --> 00:10:01,015
at Bedino's Restaurant
on Front Street?
190
00:10:01,017 --> 00:10:03,149
I-
191
00:10:03,151 --> 00:10:05,686
I ain't been to Dodge
192
00:10:05,688 --> 00:10:07,821
for two months.
193
00:10:09,490 --> 00:10:10,924
Oh.
194
00:10:16,931 --> 00:10:18,365
You- You rest there.
195
00:10:18,367 --> 00:10:20,834
I'll- I'll get you
some medicine.
196
00:10:24,973 --> 00:10:26,539
What about her, Doc?
197
00:10:26,541 --> 00:10:29,576
Matt, looks like
it was just a coincidence
198
00:10:29,578 --> 00:10:33,180
that those men had dinner
together at Bedino's.
199
00:10:33,182 --> 00:10:35,548
Well, Matthews did
a good night's work.
200
00:10:35,550 --> 00:10:37,417
Killed a man
for no reason at all.
201
00:10:37,419 --> 00:10:38,352
Hm.
202
00:10:57,773 --> 00:10:59,139
Whoa.
203
00:11:00,843 --> 00:11:02,542
Doc.
204
00:11:04,379 --> 00:11:05,379
You're drunk.
205
00:11:08,182 --> 00:11:10,584
You are an excellent
diagnostician.
206
00:11:11,903 --> 00:11:13,470
Now, this isn't like you, Doc.
207
00:11:13,472 --> 00:11:15,389
Oh, Matt.
208
00:11:15,391 --> 00:11:16,556
Don't you preach to me.
209
00:11:16,558 --> 00:11:17,925
Here.
210
00:11:17,927 --> 00:11:19,893
Why don't you hook
that on old...
211
00:11:21,463 --> 00:11:23,229
...little usual.
212
00:11:26,333 --> 00:11:27,501
Well.
213
00:11:30,170 --> 00:11:32,005
Bugs got two more today.
214
00:11:33,441 --> 00:11:35,776
And I gotta cut two more notches
on my stethoscope.
215
00:11:35,778 --> 00:11:37,644
That's all the more reason
for you to stay sober.
216
00:11:37,646 --> 00:11:40,029
And you know what else?
217
00:11:40,031 --> 00:11:43,683
Just two more
death certificates due.
218
00:11:43,685 --> 00:11:45,852
And do you know
what my brilliant
219
00:11:45,854 --> 00:11:48,555
diagnostic appraisal
will be?
220
00:11:48,557 --> 00:11:51,291
"Intestinal complications,"
if you please.
221
00:11:51,293 --> 00:11:52,760
All right.
Easy, Doc.
222
00:11:52,762 --> 00:11:56,129
You wanna know
something else, Matt?
223
00:11:56,131 --> 00:11:58,565
I just came
from a meeting.
224
00:11:58,567 --> 00:12:00,133
Mr. Bradley,
225
00:12:00,135 --> 00:12:02,069
and a very select group
226
00:12:02,071 --> 00:12:04,771
of civic-minded,
public-spirited
227
00:12:04,773 --> 00:12:06,957
citizens of this town.
228
00:12:06,959 --> 00:12:08,642
And you know what they said?!
229
00:12:10,211 --> 00:12:11,244
Tell me inside, Doc.
230
00:12:11,246 --> 00:12:13,780
Do you know what
they said to me?!
231
00:12:13,782 --> 00:12:17,451
Do you know what those worthy
gentlemen said, Matt?
232
00:12:17,453 --> 00:12:20,788
Well, I'll tell ya
what they said!
233
00:12:20,790 --> 00:12:23,123
They threatened
to lynch me.
234
00:12:23,125 --> 00:12:26,827
Called me a liar
in public print.
235
00:12:26,829 --> 00:12:29,029
Threatened to run me
outta town
236
00:12:29,031 --> 00:12:31,832
if I so much as mention
the typhoid epidemic.
237
00:12:31,834 --> 00:12:32,833
Doc.
238
00:12:32,835 --> 00:12:34,234
And I forgot to tell ya,
239
00:12:34,236 --> 00:12:38,005
Mr. Bradley sent his wife
and family to Topeka.
240
00:12:38,007 --> 00:12:39,439
Now, Doc, I want you
to listen to me.
241
00:12:39,441 --> 00:12:41,541
I want you to listen
to somethin' I'm gonna tell you.
242
00:12:41,543 --> 00:12:44,878
I'll read you what one
eminent British authority
243
00:12:44,880 --> 00:12:48,282
had to say on the subject
of typhoid fever.
244
00:12:48,284 --> 00:12:50,750
"It seems that
the sewers of London
245
00:12:50,752 --> 00:12:53,353
were leaking
into the Thames."
246
00:12:53,355 --> 00:12:55,355
Bugs in the water
caused the typhoid,
247
00:12:55,357 --> 00:12:57,958
so they blew up the sewer.
248
00:12:58,961 --> 00:13:01,561
We haven't got any sewers.
249
00:13:01,563 --> 00:13:04,832
But we could
blow up a cesspool.
250
00:13:04,834 --> 00:13:06,700
We could blow up
the whole town!
251
00:13:06,702 --> 00:13:08,451
Now, Doc, get
a hold of yourself.
252
00:13:08,453 --> 00:13:10,670
Now, sit down here,
and straighten up.
253
00:13:12,373 --> 00:13:15,475
Straighten up?
254
00:13:15,477 --> 00:13:18,411
All right.
255
00:13:18,413 --> 00:13:21,081
You should be able
to...understand
256
00:13:21,083 --> 00:13:24,251
better than anybody,
Matt.
257
00:13:24,253 --> 00:13:27,754
You couldn't live with yourself
either, doin'...half a job.
258
00:13:29,758 --> 00:13:31,558
I know, Doc.
259
00:13:31,560 --> 00:13:33,293
But-
260
00:13:33,295 --> 00:13:35,813
Look, now I want you to listen
to an idea that struck me.
261
00:13:35,815 --> 00:13:37,147
Now, I've made a list
of everybody
262
00:13:37,149 --> 00:13:38,682
down with the fever,
so far.
263
00:13:38,684 --> 00:13:39,783
So have I!
264
00:13:39,785 --> 00:13:41,184
German settlers, all of 'em,
265
00:13:41,186 --> 00:13:42,452
or of German descent.
266
00:13:42,454 --> 00:13:45,155
Well, so are my two
Linlard,
267
00:13:45,157 --> 00:13:46,557
Kiln.
All right. The first five men
268
00:13:46,559 --> 00:13:47,791
who had dinner down there
269
00:13:47,793 --> 00:13:48,992
at Bedino's.
270
00:13:48,994 --> 00:13:50,043
They were making arrangements
271
00:13:50,045 --> 00:13:52,545
for that annual German
picnic of theirs.
272
00:13:53,514 --> 00:13:55,833
I know about the pic-
273
00:13:55,835 --> 00:13:58,452
There's a chance that
all of 'em were there,
274
00:13:58,454 --> 00:14:00,053
from all around Dodge.
275
00:14:01,255 --> 00:14:04,641
Matt, maybe that's-
276
00:14:04,643 --> 00:14:06,376
Maybe that's the common factor.
277
00:14:09,280 --> 00:14:10,513
Maybe you've hit it.
278
00:14:13,183 --> 00:14:14,951
All right. Where do
we go from here?
279
00:14:14,953 --> 00:14:16,820
To your jail, and fast.
280
00:14:16,822 --> 00:14:17,821
Come on.
281
00:14:20,190 --> 00:14:23,760
Mm. What kind of, uh, food did
ya have there, Mr. Burkleman?
282
00:14:24,830 --> 00:14:27,664
Schlachtfest.
283
00:14:27,666 --> 00:14:28,949
What's that?
284
00:14:28,951 --> 00:14:31,518
German for "pork feast."
285
00:14:31,520 --> 00:14:35,655
Every year, we eat nothing
but pork at the picnic.
286
00:14:35,657 --> 00:14:39,293
Cooked all kinds of ways.
287
00:14:39,295 --> 00:14:43,046
Well, who did the cooking
for you, this year?
288
00:14:43,048 --> 00:14:45,082
Franz Pelzer.
289
00:14:45,084 --> 00:14:46,316
Fran-
290
00:14:46,318 --> 00:14:47,601
The blacksmith?
291
00:14:49,855 --> 00:14:51,387
Mm-hmm.
292
00:14:53,124 --> 00:14:55,092
Well, thank you very much,
Mr. Burkleman.
293
00:14:55,094 --> 00:14:56,727
Thank you.
294
00:15:00,898 --> 00:15:03,299
What is this, doctor?
295
00:15:03,301 --> 00:15:04,968
What is he saying
to me, marshal?
296
00:15:04,970 --> 00:15:06,502
Well, you heard him,
Pelzer.
297
00:15:06,504 --> 00:15:09,572
Ja, I heard,
und I don't like it!
298
00:15:09,574 --> 00:15:10,991
Now, hold on.
299
00:15:10,993 --> 00:15:11,858
Just a minute.
300
00:15:11,860 --> 00:15:13,994
Let's try bei''
neighborly, huh?
301
00:15:13,996 --> 00:15:16,580
Nobody can say that
my cooking makes people sick.
302
00:15:16,582 --> 00:15:18,314
Come.
303
00:15:18,316 --> 00:15:20,316
Back in Pilsen, I was a chef.
304
00:15:20,318 --> 00:15:22,519
No woman can cook
so good as me.
305
00:15:22,521 --> 00:15:23,920
Is that pork?
Ja.
306
00:15:23,922 --> 00:15:25,154
Where'd you get it?
307
00:15:25,156 --> 00:15:27,156
At, uh, Peter Schraf's
hog farm.
308
00:15:27,158 --> 00:15:28,958
Freshly killed.
I was there.
309
00:15:28,960 --> 00:15:31,395
With my own hands
I dressed it.
310
00:15:31,397 --> 00:15:32,462
You haven't been feeling
311
00:15:32,464 --> 00:15:34,231
a little feverish,
lately. Have you?
312
00:15:34,233 --> 00:15:36,049
I know what you think.
313
00:15:36,051 --> 00:15:37,817
Never before
have I felt so good.
314
00:15:37,819 --> 00:15:40,437
Ha. I eat
more sausage
315
00:15:40,439 --> 00:15:42,072
than everybody else
put together.
316
00:15:42,074 --> 00:15:43,840
Sir, you...
317
00:15:43,842 --> 00:15:44,841
probably did.
318
00:15:44,843 --> 00:15:45,976
Sure, sure.
319
00:15:45,978 --> 00:15:47,777
Und I spiced everything
just right,
320
00:15:47,779 --> 00:15:48,779
und taste it.
321
00:15:48,781 --> 00:15:50,280
Do I look sick?
322
00:15:50,282 --> 00:15:52,282
Maybe you'd like
to overlook me.
323
00:15:52,284 --> 00:15:53,584
Heh. No.
324
00:15:53,586 --> 00:15:56,236
No, you look
fine, and, uh...
325
00:15:56,238 --> 00:15:58,505
that suggests a very
interesting possibility.
326
00:15:58,507 --> 00:16:00,940
What do you mean
by that?
327
00:16:00,942 --> 00:16:02,175
Let's be friends.
328
00:16:02,177 --> 00:16:05,111
Everybody is
Franz Pelzer's friend.
329
00:16:05,113 --> 00:16:08,114
All right. Let's show you
what I think of your cookin'.
330
00:16:08,116 --> 00:16:09,649
Franz, how would
you like to cook me
331
00:16:09,651 --> 00:16:11,518
a batch of that sausage
tomorrow.
332
00:16:11,520 --> 00:16:13,270
Right there
on your own stove.
333
00:16:13,272 --> 00:16:14,488
This is a joke, ja?
334
00:16:14,490 --> 00:16:16,990
No, dead serious. I'll even
go out to Schraf's farm
335
00:16:16,992 --> 00:16:18,325
and get the pork myself.
336
00:16:18,327 --> 00:16:20,260
Sure, sure.
337
00:16:20,262 --> 00:16:22,329
But I don't understand.
338
00:16:23,130 --> 00:16:25,848
Well, I'm not sure
I do either.
339
00:16:25,850 --> 00:16:27,484
Tsk.
340
00:16:27,486 --> 00:16:29,085
I'll be here tomorrow
around noon.
341
00:16:29,087 --> 00:16:31,454
Eh. Oh, you, uh...
342
00:16:31,456 --> 00:16:33,073
You won't mind, I know,
343
00:16:33,075 --> 00:16:36,109
if Marshal Dillon brings
a young lady along as guest.
344
00:16:45,636 --> 00:16:47,737
If you're interested
in knowin' if Kitty can cook,
345
00:16:47,739 --> 00:16:49,439
you can find out tomorrow.
346
00:16:49,441 --> 00:16:50,707
Well, I was
under the impression
347
00:16:50,709 --> 00:16:52,709
that Pelzer was gonna
do the cookin'.
348
00:16:52,711 --> 00:16:54,677
He is. For me.
349
00:16:54,679 --> 00:16:57,080
Kitty's gonna cook
for you.
350
00:16:57,082 --> 00:16:58,748
Doc...
351
00:16:58,750 --> 00:17:01,017
I, uh- I don't suppose
you would tell me
352
00:17:01,019 --> 00:17:02,919
what you got in mind,
would you?
353
00:17:04,355 --> 00:17:05,689
When you go out
after a gunslinger,
354
00:17:05,691 --> 00:17:08,758
you keep your plans
to yourself, don't ya?
355
00:17:08,760 --> 00:17:11,895
That way you don't have anyone
questionin' your methods.
356
00:17:15,099 --> 00:17:16,032
Tsk.
357
00:17:20,804 --> 00:17:21,838
You ready,
Mr. Pelzer?
358
00:17:21,840 --> 00:17:23,306
Ja, ja,
sure, sure.
359
00:17:23,308 --> 00:17:24,774
All right.
Kitty?
360
00:17:24,776 --> 00:17:25,976
Yeah.
361
00:17:30,348 --> 00:17:32,031
Thank you.
362
00:17:32,033 --> 00:17:33,433
Well, I'm sorry, folks,
363
00:17:33,435 --> 00:17:35,936
but this has to be kind
of a private schlachtfest.
364
00:17:35,938 --> 00:17:37,403
Eh, you ready, Matt?
365
00:17:37,405 --> 00:17:39,439
Now, hold on, Doc.
366
00:17:39,441 --> 00:17:41,057
We're not gonna
go through with this.
367
00:17:41,059 --> 00:17:42,693
The matter? You afraid
of Kitty's cookin'?
368
00:17:44,962 --> 00:17:46,996
I'm afraid that
whatever you've got planned
369
00:17:46,998 --> 00:17:48,865
is liable to cost us a doctor.
370
00:17:50,118 --> 00:17:51,868
And we can't afford to lose one.
371
00:17:51,870 --> 00:17:54,705
Gentlemen, won't you
please explain?
372
00:17:54,707 --> 00:17:56,823
Yeah, I don't know what
all the fuss is about.
373
00:17:56,825 --> 00:17:58,542
This sausage of Mr. Pelzer's
is the best-
374
00:17:58,544 --> 00:18:00,410
Here, what're you doin'?
375
00:18:00,412 --> 00:18:03,163
W-well, Doc, ya had enough there
for the whole of Dodge.
376
00:18:03,165 --> 00:18:04,414
Oh, shut up!
377
00:18:04,416 --> 00:18:05,882
Why did y-? Oh...
378
00:18:05,884 --> 00:18:07,850
Kitty, would you take him
for a walk?
379
00:18:07,852 --> 00:18:09,836
Get outta here, Chester.
380
00:18:09,838 --> 00:18:13,006
Well, wish I knew what it was
that I did was wrong.
381
00:18:13,008 --> 00:18:15,392
Mr. Pelzer, you too.
I'm sorry. I want to talk
382
00:18:15,394 --> 00:18:17,026
to Mr. Dillon alone.
383
00:18:17,028 --> 00:18:18,294
But, doctor,
would you please-
384
00:18:18,296 --> 00:18:20,129
Come on, Mr. Pelzer.
385
00:18:28,839 --> 00:18:30,540
All right, Doc.
386
00:18:30,542 --> 00:18:32,775
Isn't it about time
you let me in on this?
387
00:18:32,777 --> 00:18:34,110
Well, till you interfered,
388
00:18:34,112 --> 00:18:36,579
I was conductin'
a scientific experiment.
389
00:18:36,581 --> 00:18:37,948
Well, what are you
gonna do now?
390
00:18:37,950 --> 00:18:38,982
I-
391
00:18:40,884 --> 00:18:42,785
I'm gonna eat that food
Kitty cooked for you,
392
00:18:42,787 --> 00:18:44,787
as long as Chester
had to go and help himself
393
00:18:44,789 --> 00:18:47,223
to the food
Mr. Pelzer cooked.
394
00:18:47,225 --> 00:18:48,992
Now, wait a minute.
395
00:18:48,994 --> 00:18:50,860
You mean to tell me that
whatever you thought
396
00:18:50,862 --> 00:18:52,963
was gonna happen to you is
gonna happen to Chester now?
397
00:18:52,965 --> 00:18:55,531
If I'm right, Matt, nothin'
gonna happen to me at all.
398
00:18:55,533 --> 00:18:57,567
Chester's gonna come
down with typhoid.
399
00:18:58,986 --> 00:19:00,686
Mm-hm. Tsk.
400
00:19:00,688 --> 00:19:02,389
I thought it was
somethin' like that.
401
00:19:02,391 --> 00:19:05,708
First I thought it was the food
those people ate at that picnic.
402
00:19:05,710 --> 00:19:07,878
But when that big hunk
of a blacksmith said he ate
403
00:19:07,880 --> 00:19:10,730
more than anybody else,
and still walkin' around,
404
00:19:10,732 --> 00:19:13,466
well, I just hit
on a wild hunch.
405
00:19:14,502 --> 00:19:15,452
Go on.
406
00:19:17,271 --> 00:19:18,771
Nothin' like it
in medical literature
407
00:19:18,773 --> 00:19:19,839
that I know of, but..
408
00:19:23,444 --> 00:19:26,112
Maybe Pelzer carries
that bug around with him.
409
00:19:27,297 --> 00:19:28,297
What?
410
00:19:29,399 --> 00:19:32,168
Yeah. People eat
the food he prepares...
411
00:19:33,671 --> 00:19:34,921
typhoid.
412
00:19:36,139 --> 00:19:37,757
Why doesn't he get it then?
413
00:19:37,759 --> 00:19:38,824
I don't know.
414
00:19:38,826 --> 00:19:40,360
Maybe he's immune or somethin'.
415
00:19:41,545 --> 00:19:43,129
I see.
416
00:19:44,482 --> 00:19:47,801
So if, uh, Chester
comes down with it,
417
00:19:47,803 --> 00:19:50,937
why, you'll know what caused the
epidemic, then, huh?
418
00:19:50,939 --> 00:19:52,538
Simple as that.
419
00:19:54,074 --> 00:19:55,274
Only...
420
00:19:56,844 --> 00:20:00,296
Chester has to get sick,
maybe die, to prove my point.
421
00:20:04,735 --> 00:20:06,502
You sure your throat
isn't sore, Chester?
422
00:20:07,605 --> 00:20:08,838
What?
423
00:20:08,840 --> 00:20:10,573
I said it feels fine.
424
00:20:10,575 --> 00:20:13,343
Never felt better
in my life, Doc. Honest.
425
00:20:13,345 --> 00:20:14,610
Well...
426
00:20:15,613 --> 00:20:17,513
You're sound
as a new dollar.
427
00:20:17,515 --> 00:20:19,215
Do you hear that,
Mr. Dillon?
428
00:20:19,217 --> 00:20:22,451
Now maybe you'll stop drivin'
me over here, every day.
429
00:20:22,453 --> 00:20:25,021
Well, I just don't want to see
anything happen to you, Chester,
430
00:20:25,023 --> 00:20:26,055
for some reason.
431
00:20:26,057 --> 00:20:27,891
Well, I don't know,
but it seems to me
432
00:20:27,893 --> 00:20:29,625
that you both
are pretty darned sure
433
00:20:29,627 --> 00:20:31,261
that somethin's gonna happen.
434
00:20:31,263 --> 00:20:34,397
Well, want to have another
look at you, tomorrow.
435
00:20:34,399 --> 00:20:35,798
Why?
436
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
'Cause Doc says so.
437
00:20:51,249 --> 00:20:52,815
Mr. Dillon.
438
00:20:54,385 --> 00:20:56,453
Mr. Dillon,
come here, quick.
439
00:21:04,144 --> 00:21:06,345
Chris Dawson
and his family.
440
00:21:11,819 --> 00:21:14,704
He said that anybody stayed in
Dodge with this plague goin' on
441
00:21:14,706 --> 00:21:16,272
didn't have
the sense of a goose.
442
00:21:16,274 --> 00:21:18,141
Looks like
the panic's on.
443
00:21:18,143 --> 00:21:20,110
How'd anybody'd get ahold
of Mr. Bradley, Doc?
444
00:21:20,112 --> 00:21:22,112
Tell him to make some kind
of a public announcement.
445
00:21:22,114 --> 00:21:24,280
Is there anything
that I can do?
446
00:21:24,282 --> 00:21:26,682
Nah, you've done more than your
share already, Chester.
447
00:21:26,684 --> 00:21:28,651
Well, yeah.
448
00:21:28,653 --> 00:21:29,919
I have?
449
00:21:32,022 --> 00:21:32,955
Well, I...
450
00:21:34,558 --> 00:21:38,628
I'm thinkin' I'll go in
and have a glass of water.
451
00:21:38,630 --> 00:21:41,464
I don't know why I've been
feelin' so thirsty all mornin'.
452
00:21:44,835 --> 00:21:46,469
Look at 'em run.
453
00:21:49,740 --> 00:21:51,524
Like a bunch of sheep.
454
00:21:53,126 --> 00:21:55,729
Well, that...
Looks like that puts me
455
00:21:55,731 --> 00:21:57,530
right back
where I started.
456
00:21:59,066 --> 00:22:01,267
Hey, wait a minute.
457
00:22:01,269 --> 00:22:03,069
Did you hear
what Chester just said?
458
00:22:03,071 --> 00:22:04,637
Hm?
459
00:22:04,639 --> 00:22:06,406
What'd he say?
460
00:22:06,408 --> 00:22:07,841
That he was thirsty!
461
00:22:07,843 --> 00:22:08,908
By golly, Matt.
462
00:22:14,198 --> 00:22:16,082
Ohhh, Mr. Dillon,
463
00:22:16,084 --> 00:22:17,967
I guess you fellas
are gonna be right, after all.
464
00:22:17,969 --> 00:22:22,255
I, heh, feel so dizzy
I'm- I'm plumb swimming here.
465
00:22:22,257 --> 00:22:25,558
Enjoy me, heaven.
466
00:22:42,209 --> 00:22:44,243
There's that public
announcement you wanted.
467
00:22:44,245 --> 00:22:45,511
Special edition.
468
00:22:49,550 --> 00:22:51,368
Well, says there,
469
00:22:51,370 --> 00:22:54,504
and I'm quoting
an ignorant, bumbling,
470
00:22:54,506 --> 00:22:57,340
cow-town doctor,
name of Adams.
471
00:22:57,342 --> 00:23:00,093
That's me.
472
00:23:00,095 --> 00:23:01,411
The epidemic in Dodge is over.
473
00:23:01,413 --> 00:23:04,113
Anybody who leaves town on
account of it is a darned fool.
474
00:23:05,165 --> 00:23:06,549
What about Pelzer?
475
00:23:06,551 --> 00:23:09,401
Well, as long as he doesn't
touch any food that people
476
00:23:09,403 --> 00:23:11,938
put in their mouths, we haven't
got anything to worry about.
477
00:23:11,940 --> 00:23:14,090
Did you make that clear to him?
478
00:23:15,326 --> 00:23:17,360
Threw such a scare into him,
he swore off cookin'
479
00:23:17,362 --> 00:23:18,294
for himself.
480
00:23:22,600 --> 00:23:24,266
Can you tell
anything yet, Doc?
481
00:23:26,403 --> 00:23:28,771
No. No, not yet.
482
00:24:09,464 --> 00:24:12,165
Welcome back,
Chester.
483
00:24:12,167 --> 00:24:15,334
You, uh... You left us
kinda sudden.
484
00:24:15,336 --> 00:24:16,802
Well...
485
00:24:16,804 --> 00:24:19,722
I tell ya, it's sure
good to be back.
486
00:24:20,975 --> 00:24:23,510
You better
lie down.
487
00:24:23,512 --> 00:24:25,110
You bet.
488
00:24:25,112 --> 00:24:27,347
You're gonna be pretty weak
for the next couple days.
489
00:24:27,349 --> 00:24:28,914
Well, I can't understand it.
490
00:24:28,916 --> 00:24:31,801
I- I was feelin' fine
this mornin',
491
00:24:31,803 --> 00:24:34,637
and then, just,
all of a sudden, it...
492
00:24:36,574 --> 00:24:38,441
What happened, anyway?
493
00:24:40,795 --> 00:24:42,762
Lotta things happened, Chester.
494
00:24:42,764 --> 00:24:45,315
And it wasn't this mornin'.
It was five days ago.
495
00:24:45,317 --> 00:24:47,250
Five?
496
00:24:47,252 --> 00:24:48,951
Well, I need a drink.
497
00:24:48,953 --> 00:24:51,053
And, Kitty, I'm prescribin'
the same thing for you.
498
00:24:51,055 --> 00:24:52,388
Matt?
499
00:24:52,390 --> 00:24:53,556
No, I don't
think so, Doc.
500
00:24:53,558 --> 00:24:56,526
I've been
waitin' for this.
501
00:24:58,162 --> 00:24:59,095
All right.
502
00:25:02,399 --> 00:25:03,966
Doc. Kitty.
503
00:25:05,436 --> 00:25:06,369
Yeah?
504
00:25:07,571 --> 00:25:08,737
Thanks.
505
00:25:14,194 --> 00:25:16,179
Thank Chester.
34999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof