Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,380 --> 00:00:32,947
Merry christmas, matt.
2
00:00:32,949 --> 00:00:34,382
Chester.
3
00:00:34,384 --> 00:00:35,883
Hello, kitty.
4
00:00:35,885 --> 00:00:38,369
You're about two days too early,
ain't you, miss kitty?
5
00:00:38,371 --> 00:00:40,638
Tomorrow night's
got her flustered, chester.
6
00:00:40,640 --> 00:00:42,089
Big christmas eve party.
7
00:00:42,091 --> 00:00:43,791
You two had better
be there early
8
00:00:43,793 --> 00:00:45,793
And dressed
in your Sunday best.
9
00:00:54,019 --> 00:00:54,902
Here.
10
00:01:18,644 --> 00:01:21,228
Guess who just tried
to run us down outside.
11
00:01:21,230 --> 00:01:22,563
Who?
12
00:01:22,565 --> 00:01:25,199
Oh, lucifer jones.
13
00:01:25,201 --> 00:01:27,134
Now, what's he
doing in town?
14
00:01:27,136 --> 00:01:28,669
I don't know.
15
00:01:28,671 --> 00:01:31,605
Somebody must've told him
that tomorrow's christmas eve.
16
00:01:31,607 --> 00:01:34,208
Probably came
gunning for santa claus.
17
00:01:40,815 --> 00:01:42,583
Stop it.
18
00:01:42,585 --> 00:01:44,152
Stop what you're doing!
19
00:01:44,154 --> 00:01:46,938
You creature of sin.
20
00:01:46,940 --> 00:01:49,189
Fixin' to have a dance.
21
00:01:49,191 --> 00:01:50,575
Tomorrow night.
22
00:01:50,577 --> 00:01:53,911
And you're not invited
if you don't want to come.
23
00:01:53,913 --> 00:01:56,347
Dancing's criminal.
24
00:01:56,349 --> 00:01:58,032
It leads to worse things.
25
00:01:59,201 --> 00:02:01,068
Why don't you
get out of here and go home,
26
00:02:01,070 --> 00:02:02,470
And then you won't
have to see it?
27
00:02:02,472 --> 00:02:05,205
I won't see it,
you won't see it either.
28
00:02:09,294 --> 00:02:11,862
You're the wickedest
of the lot, you are.
29
00:02:11,864 --> 00:02:14,482
Me? Why me?
30
00:02:14,484 --> 00:02:17,034
'cause you're prettiest.
31
00:02:17,036 --> 00:02:22,190
My- m-m-my daughter,
she was like you, she was-
32
00:02:22,192 --> 00:02:24,275
Well, she was pretty too and-
33
00:02:24,277 --> 00:02:26,243
Well, now she's dead!
34
00:02:27,746 --> 00:02:29,881
The prettiest always
the most evil women.
35
00:02:31,299 --> 00:02:33,517
You started this,
I know you did.
36
00:02:33,519 --> 00:02:35,085
But I'll stop it.
37
00:02:35,087 --> 00:02:36,454
I'll show you!
38
00:02:36,456 --> 00:02:38,956
I'll show you,
just because it's a damn sin!
39
00:02:45,830 --> 00:02:47,264
No more!
40
00:02:54,439 --> 00:02:55,806
Lucifer!
41
00:02:55,808 --> 00:02:59,543
I'm stopping 'em,
and I'm showing 'em!
42
00:02:59,545 --> 00:03:01,812
Get out!
43
00:03:01,814 --> 00:03:02,846
What?
44
00:03:02,848 --> 00:03:04,198
I said get out.
45
00:03:04,200 --> 00:03:06,484
You're in on it too.
46
00:03:06,486 --> 00:03:08,986
You're as evil
as they are.
47
00:03:08,988 --> 00:03:11,355
You, the marshal!
48
00:03:11,357 --> 00:03:13,241
I'm not gonna argue with you.
49
00:03:13,243 --> 00:03:15,693
It's wrong, it's bad.
50
00:03:15,695 --> 00:03:17,344
I'll stop it yet.
51
00:03:18,646 --> 00:03:19,613
What the-?
52
00:03:23,751 --> 00:03:25,920
I won't stand for this.
53
00:03:25,922 --> 00:03:28,688
I'll destroy this whole
wicked town if I have to.
54
00:03:28,690 --> 00:03:31,058
You'll see.
55
00:03:31,060 --> 00:03:32,559
Get out.
56
00:03:51,312 --> 00:03:52,546
Somebody steal your poke?
57
00:03:52,548 --> 00:03:53,914
No.
58
00:03:53,916 --> 00:03:55,082
No, sir,
it's m-my knife.
59
00:03:55,084 --> 00:03:56,751
My new knife.
60
00:03:56,753 --> 00:03:58,986
If I've lost it,
I'll kill myself.
61
00:03:58,988 --> 00:04:01,222
Well, it's probably under
your bunk in that war sack.
62
00:04:01,224 --> 00:04:03,657
Oh. Oh, maybe
that's where it is.
63
00:04:03,659 --> 00:04:06,393
It's the best knife
I ever had, mr. Dillon.
64
00:04:06,395 --> 00:04:08,428
Ah, we'll find it,
come on.
65
00:04:12,533 --> 00:04:14,668
Well, doc, there must be
somebody lyin' sick
66
00:04:14,670 --> 00:04:16,137
Or bleedin' around here.
67
00:04:16,139 --> 00:04:18,405
Well, now,
if you just can't stand
68
00:04:18,407 --> 00:04:21,008
To see me getting
a few minutes' hard-earned rest,
69
00:04:21,010 --> 00:04:23,177
Why don't you
go out and shoot somebody?
70
00:04:24,029 --> 00:04:25,513
Now, what kind of talk
is that?
71
00:04:25,515 --> 00:04:27,949
Tomorrow night's christmas eve,
where's your spirit?
72
00:04:27,951 --> 00:04:29,083
What spirit
locked that door
73
00:04:29,085 --> 00:04:31,919
So I'd have to
sit out here in the cold?
74
00:04:35,924 --> 00:04:37,575
Oh, chester,
75
00:04:37,577 --> 00:04:39,744
Chester, there was somebody here
looking for you a minute ago.
76
00:04:39,746 --> 00:04:41,111
What?
Yeah, he...
77
00:04:41,113 --> 00:04:43,146
Said he'd be back as soon as
he took care of his horse.
78
00:04:43,148 --> 00:04:46,650
He was a tall fella,
had a buckskin hide
79
00:04:46,652 --> 00:04:49,319
And a coonskin cap.
He can't be very-
80
00:04:49,321 --> 00:04:52,189
There, there he goes,
that's him.
81
00:04:58,230 --> 00:04:59,981
Oh, my goodness.
82
00:04:59,983 --> 00:05:01,865
What's a matter,
chester?
83
00:05:01,867 --> 00:05:03,200
That's him.
84
00:05:03,202 --> 00:05:06,503
There couldn't be
anybody else.
85
00:05:06,505 --> 00:05:07,805
Don't tell him
where I went.
86
00:05:07,807 --> 00:05:11,008
Tell him I went
to wyoming or something.
87
00:05:20,652 --> 00:05:22,052
Chester, anything I can do?
88
00:05:22,054 --> 00:05:24,588
I always like to help somebody
who's on the run.
89
00:05:24,590 --> 00:05:26,390
I ain't on the run.
90
00:05:26,392 --> 00:05:29,593
I just gotta hide out
for a spell, that's all.
91
00:05:29,595 --> 00:05:31,962
Gonna hole up some place
on the prairie.
92
00:05:31,964 --> 00:05:33,196
What if he finds
you out there?
93
00:05:33,198 --> 00:05:34,865
Well, that's better
than finding me here.
94
00:05:34,867 --> 00:05:36,300
Why?
95
00:05:36,302 --> 00:05:38,436
Magnus don't belong in a town
among civilized people,
96
00:05:38,438 --> 00:05:39,437
That's why.
97
00:05:39,439 --> 00:05:41,004
Chester, who is magnus?
98
00:05:41,006 --> 00:05:43,407
Magnus goode,
mr. Dillon.
99
00:05:43,409 --> 00:05:44,508
What?
100
00:05:44,510 --> 00:05:46,610
My own blood brother,
doggone him.
101
00:05:46,612 --> 00:05:47,845
Well, what in the world
102
00:05:47,847 --> 00:05:49,513
Are you runnin' away
from your brother for?
103
00:05:49,515 --> 00:05:51,615
'cause. I don't know
what he's doin' here.
104
00:05:51,617 --> 00:05:53,451
'cause I never know
what he's gonna do next.
105
00:05:53,453 --> 00:05:56,019
He's downright dangerous,
magnus is.
106
00:05:56,021 --> 00:05:57,321
What?
107
00:05:57,323 --> 00:05:59,022
Wild as a mountain,
he ain't lived in a house
108
00:05:59,024 --> 00:06:00,290
Since he was ten years old.
109
00:06:00,292 --> 00:06:03,761
All he knows is animals,
indians and country, it-
110
00:06:03,763 --> 00:06:05,162
Mr. Dillon,
111
00:06:05,164 --> 00:06:06,797
There's something wrong
with magnus,
112
00:06:06,799 --> 00:06:08,866
He ain't quite...Human,
113
00:06:08,868 --> 00:06:10,868
Livin' alone
so much and all.
114
00:06:10,870 --> 00:06:12,369
You know, it just,
115
00:06:12,371 --> 00:06:15,238
Changed me to have
a brother like him.
116
00:06:15,240 --> 00:06:18,108
Well, how long
since you seen him, chester?
117
00:06:18,110 --> 00:06:21,211
Years and years,
but it ain't long enough.
118
00:06:21,213 --> 00:06:23,614
Where's my new knife?
119
00:06:23,616 --> 00:06:25,683
Now, chester, what are you gonna
do about this magnus?
120
00:06:25,685 --> 00:06:27,317
Well, I ain't gonna do
nothin' about it
121
00:06:27,319 --> 00:06:29,086
Except keep out of sight.
122
00:06:29,088 --> 00:06:31,689
Well, don't you know
runnin' away won't do no good?
123
00:06:31,691 --> 00:06:33,691
And besides, he doesn't
sound like the kind of a man
124
00:06:33,693 --> 00:06:35,292
You can hide from
for very long.
125
00:06:35,294 --> 00:06:36,360
No matter where you go.
126
00:06:36,362 --> 00:06:39,229
Oh. Why'd he have
to come here?
127
00:06:39,231 --> 00:06:42,432
People will think my whole
family's brought up in a cave.
128
00:06:44,302 --> 00:06:47,638
Chester, maybe it'd do you good
to see magnus.
129
00:06:47,640 --> 00:06:52,075
Heh. Mr. Dillon,
you don't know magnus.
130
00:06:52,077 --> 00:06:53,577
Well, all right,
131
00:06:53,579 --> 00:06:55,880
But somebody's got to greet him,
it being christmas and all.
132
00:06:55,882 --> 00:06:58,448
Well, of course.
133
00:06:58,450 --> 00:07:00,317
Doc and I will go.
134
00:07:03,905 --> 00:07:07,224
He's a wild animal,
mr. Dillon, he-
135
00:07:10,963 --> 00:07:14,031
Well, I'd reckon
I better go along.
136
00:07:14,033 --> 00:07:15,166
For your sake.
137
00:07:21,873 --> 00:07:24,475
You'd better
let me handle this, doc.
138
00:07:48,433 --> 00:07:50,935
Don't see nobody,
mr. Dillon, heh.
139
00:07:50,937 --> 00:07:52,970
Wait a minute.
140
00:07:52,972 --> 00:07:54,571
Holler for him, chester.
141
00:07:54,573 --> 00:07:55,605
Oh-
142
00:07:55,607 --> 00:07:57,074
Go ahead.
143
00:08:02,513 --> 00:08:04,547
Magnus?
144
00:08:05,784 --> 00:08:08,602
Magnus?
145
00:08:08,604 --> 00:08:10,370
Chester.
146
00:08:13,207 --> 00:08:14,942
Magnus!
147
00:08:18,863 --> 00:08:20,631
Back here!
148
00:08:42,937 --> 00:08:46,640
Chester, you have got
sloppy fat.
149
00:08:46,642 --> 00:08:47,641
Me?
150
00:08:47,643 --> 00:08:49,743
Soft livin' done it.
151
00:08:49,745 --> 00:08:51,045
What're you doin' here?
152
00:08:51,047 --> 00:08:53,046
Why it's christmas, chester.
153
00:08:53,048 --> 00:08:55,132
Day after tomorrow.
154
00:08:55,134 --> 00:08:56,884
Christmas.
155
00:08:56,886 --> 00:08:59,753
Haven't seen or heard from you
in I don't know how long.
156
00:08:59,755 --> 00:09:04,008
Well that's why I come,
I figured it's about time.
157
00:09:04,010 --> 00:09:06,776
You did, huh?
158
00:09:08,296 --> 00:09:10,631
This is marshal dillon.
159
00:09:10,633 --> 00:09:12,132
How do you do, magnus?
160
00:09:12,134 --> 00:09:14,501
Proud to know you,
marshal.
161
00:09:14,503 --> 00:09:18,038
Is uh, is chester
a good help to you.
162
00:09:18,040 --> 00:09:20,040
Yes, yes he is.
163
00:09:20,042 --> 00:09:21,108
Very good.
164
00:09:21,110 --> 00:09:23,210
Fine, I uh,
165
00:09:23,212 --> 00:09:25,246
I reckon I'll go to work
for you too.
166
00:09:25,248 --> 00:09:26,697
Magnus.
167
00:09:26,699 --> 00:09:28,582
You can't talk like that.
168
00:09:28,584 --> 00:09:30,201
Why not?
169
00:09:30,203 --> 00:09:32,419
Well, it ain't polite.
170
00:09:32,421 --> 00:09:33,937
Nobody ask you.
171
00:09:33,939 --> 00:09:36,340
Nobody told me not to.
172
00:09:36,342 --> 00:09:38,325
See?
173
00:09:38,327 --> 00:09:39,793
He ain't civilized.
174
00:09:39,795 --> 00:09:43,830
Well, I learned a lot
in the army, chester.
175
00:09:43,832 --> 00:09:45,716
How long since
you slept in a bed?
176
00:09:45,718 --> 00:09:50,604
Well, uh, not since I first
run off from home, I guess.
177
00:09:50,606 --> 00:09:52,973
How long since
you lived in a town?
178
00:09:52,975 --> 00:09:55,276
Well, you know
I don't like towns.
179
00:09:55,278 --> 00:09:56,810
How long since you
talked to a woman?
180
00:09:56,812 --> 00:09:57,845
Well, you know
I don't-
181
00:09:57,847 --> 00:09:59,579
How long since
you had a drink?
182
00:09:59,581 --> 00:10:00,848
I don't never drink.
183
00:10:00,850 --> 00:10:02,750
Do you gamble?
184
00:10:02,752 --> 00:10:06,319
Feller in the army learned me
how but I never used it.
185
00:10:06,321 --> 00:10:08,188
There. You see?
186
00:10:08,190 --> 00:10:11,375
I proved that he ain't civilized
in no way, shape or form.
187
00:10:11,377 --> 00:10:13,477
Now, wait a minute, chester,
give him a chance.
188
00:10:13,479 --> 00:10:14,578
Show him the town.
189
00:10:14,580 --> 00:10:16,062
Show him what it's like.
190
00:10:16,064 --> 00:10:18,365
Let him make up his own mind.
191
00:10:19,451 --> 00:10:21,669
I wish you would, chester.
192
00:10:21,671 --> 00:10:25,889
Because I'm gonna stay anyway.
193
00:10:25,891 --> 00:10:28,275
You are, huh?
194
00:10:28,277 --> 00:10:29,560
All right.
195
00:10:29,562 --> 00:10:31,561
But you're gonna do
what I tell you.
196
00:10:31,563 --> 00:10:34,765
You're gonna live
just exactly the way that I do.
197
00:10:34,767 --> 00:10:36,934
I'll do it, chester.
198
00:10:36,936 --> 00:10:40,370
Heh. Maybe you can get along
better than I can on the prairie
199
00:10:40,372 --> 00:10:43,607
But you're a lamb in dodge and
I'm gonna see you slaughtered.
200
00:10:43,609 --> 00:10:45,359
Oh, now, chester-
201
00:10:45,361 --> 00:10:47,728
No, no, you demanded it.
202
00:10:47,730 --> 00:10:51,231
But by midnight tonight you'll
be screaming to get out of it.
203
00:10:51,233 --> 00:10:53,534
Well, I'll try to make you
proud of me, chester.
204
00:10:53,536 --> 00:10:55,035
There you are.
205
00:10:55,037 --> 00:10:57,604
Why don't you take the rest
of the day off, tomorrow too,
206
00:10:57,606 --> 00:10:58,839
I don't need you.
207
00:10:58,841 --> 00:11:01,642
All right, sir.
208
00:11:01,644 --> 00:11:03,109
Magnus, I uh,
209
00:11:03,111 --> 00:11:05,212
Think that I'll spend
the rest of the afternoon
210
00:11:05,214 --> 00:11:07,598
Playing cards, gambling.
211
00:11:07,600 --> 00:11:10,683
Oh, now, chester,
y-you don't wanna do that's-
212
00:11:10,685 --> 00:11:13,720
That's evil
an-an-and wicked.
213
00:11:15,106 --> 00:11:17,358
Can I just sit and watch?
214
00:11:18,860 --> 00:11:20,710
Oh-ho no.
215
00:11:20,712 --> 00:11:24,298
No, you're gonna
get wet all over.
216
00:11:37,345 --> 00:11:38,812
Call you.
217
00:12:07,625 --> 00:12:09,426
Have a beer,
mr. Dillon?
218
00:12:11,429 --> 00:12:14,097
They got
a new dealer here, he-
219
00:12:14,099 --> 00:12:15,465
Oh?
220
00:12:15,467 --> 00:12:19,502
Yeah, I-I quit,
I got tired of playing.
221
00:12:19,504 --> 00:12:21,038
That so?
222
00:12:21,040 --> 00:12:23,907
Oh, besides, you know
how it is with me, I-
223
00:12:23,909 --> 00:12:26,276
I never do
win a whole lot.
224
00:12:26,278 --> 00:12:28,712
Uh-huh.
225
00:12:28,714 --> 00:12:30,981
Magnus didn't
get tired though, huh?
226
00:12:30,983 --> 00:12:33,516
No, no, no, sir,
he uh...
227
00:12:33,518 --> 00:12:34,784
Now, wait a minute,
228
00:12:34,786 --> 00:12:36,186
You're dealin' from the bottom.
229
00:12:41,959 --> 00:12:43,459
What's a matter,
did he break you?
230
00:12:43,461 --> 00:12:45,729
He's been cheating. No man
can win that much money from me.
231
00:12:45,731 --> 00:12:47,964
Cheating?
That's what I said?
232
00:12:47,966 --> 00:12:49,399
Is that true?
233
00:12:49,401 --> 00:12:52,703
The feller what learned me
in the army, marshal,
234
00:12:52,705 --> 00:12:54,354
He is a gambler.
235
00:12:54,356 --> 00:12:55,972
What's that
got to do with it?
236
00:12:55,974 --> 00:12:58,608
He is a crooked gambler,
chester.
237
00:12:58,610 --> 00:12:59,676
What?
238
00:12:59,678 --> 00:13:00,844
That's why he learned me,
239
00:13:00,846 --> 00:13:03,279
To show me what happens
when you gamble.
240
00:13:03,281 --> 00:13:04,581
I told you
he's been cheating.
241
00:13:04,583 --> 00:13:08,418
Of course I was,
it's the only way I know how.
242
00:13:08,420 --> 00:13:10,921
He's been cheating too,
but he ain't very good.
243
00:13:10,923 --> 00:13:12,055
That's a lie.
244
00:13:12,057 --> 00:13:13,990
No, I never lie.
245
00:13:13,992 --> 00:13:17,894
He's got more than a gun
in his pocket there, marshal.
246
00:13:17,896 --> 00:13:20,430
In his shirt pocket there,
take a look.
247
00:13:24,101 --> 00:13:25,986
Get out.
248
00:13:25,988 --> 00:13:28,571
Get out of dodge.
249
00:13:39,651 --> 00:13:41,418
Thanks, magnus.
250
00:13:41,420 --> 00:13:43,036
One less crooked dealer
251
00:13:43,038 --> 00:13:45,205
Means one less shooting
sooner or later.
252
00:13:45,207 --> 00:13:48,292
Well, that might be but-
253
00:13:48,294 --> 00:13:50,610
It's a good thing that
mr. Dillon was here
254
00:13:50,612 --> 00:13:52,378
Or you'd a been the one
to get shot.
255
00:13:52,380 --> 00:13:54,313
If he hadn't been here
256
00:13:54,315 --> 00:13:56,850
That dealer would've got
opened up wide.
257
00:13:56,852 --> 00:13:58,418
What do you mean?
258
00:14:14,786 --> 00:14:16,653
Well,
259
00:14:16,655 --> 00:14:17,938
What are you gonna
show him next?
260
00:14:20,875 --> 00:14:23,126
You said you don't drink?
261
00:14:23,128 --> 00:14:25,996
Well, that's evil and wicked.
262
00:14:25,998 --> 00:14:31,351
Well, we'll just
spend that doin' it.
263
00:14:31,353 --> 00:14:35,188
We'll just spend
all of it.
264
00:14:35,190 --> 00:14:38,208
Drinking's something
nobody can touch me at.
265
00:15:00,347 --> 00:15:02,048
What happened,
did he get hurt?
266
00:15:02,050 --> 00:15:03,416
He got sleepy.
267
00:15:03,418 --> 00:15:05,002
What?
268
00:15:05,004 --> 00:15:08,538
Well, like you know, marshal,
I didn't want to do it
269
00:15:08,540 --> 00:15:12,141
But he made me. He said we was
gonna have a couple of drinks
270
00:15:12,143 --> 00:15:14,795
In every saloon in town.
271
00:15:14,797 --> 00:15:19,099
Well, how many
did you get to.
272
00:15:19,101 --> 00:15:22,035
Well, uh,
I made all of 'em
273
00:15:22,037 --> 00:15:26,340
But somehow chester,
the last few he got sleepy.
274
00:15:26,342 --> 00:15:28,442
I wheeled him along anyway
275
00:15:28,444 --> 00:15:31,428
So he wouldn't be disappointed
about it tomorrow.
276
00:15:33,848 --> 00:15:36,883
Well, we'll put him
in a cell on the floor.
277
00:15:36,885 --> 00:15:39,119
Otherwise he might fall
out of bed and hurt himself.
278
00:15:39,121 --> 00:15:40,587
Yeah.
279
00:16:02,927 --> 00:16:05,629
That's miss kitty,
magnus.
280
00:16:05,631 --> 00:16:06,963
That's a real live woman.
281
00:16:06,965 --> 00:16:08,799
Oh, now, chester-
282
00:16:08,801 --> 00:16:10,233
Oh, no, talkin' to women
283
00:16:10,235 --> 00:16:13,870
Is just as much a part
of being civilized as uh...
284
00:16:13,872 --> 00:16:16,339
Is it like
drinkin' and gamblin'?
285
00:16:19,076 --> 00:16:21,678
You just follow me.
286
00:16:29,520 --> 00:16:31,020
Have a chair.
287
00:16:31,022 --> 00:16:32,522
You sure that
you don't mind?
288
00:16:32,524 --> 00:16:34,257
Of course not.
289
00:16:34,259 --> 00:16:36,293
I've been wanting
to meet your brother.
290
00:16:36,295 --> 00:16:38,495
Well, this is him.
291
00:16:38,497 --> 00:16:40,330
Magnus,
this is miss kitty,
292
00:16:40,332 --> 00:16:42,466
I'm right proud,
miss kitty.
293
00:16:42,468 --> 00:16:45,535
How do you do,
magnus?
294
00:16:45,537 --> 00:16:49,339
Sit down you two,
I got work to do.
295
00:16:49,341 --> 00:16:52,409
Well, I'm leavin' you
in good hands.
296
00:16:52,411 --> 00:16:53,743
I'll se you later, matt.
297
00:16:53,745 --> 00:16:55,545
Sure.
298
00:17:22,539 --> 00:17:25,241
I um, I think
it's just fine
299
00:17:25,243 --> 00:17:27,076
You could be with chester
for christmas.
300
00:17:27,078 --> 00:17:29,096
Yes, ma'am
301
00:17:29,098 --> 00:17:33,233
"ma'am" is for married women.
I'm still "miss."
302
00:17:33,235 --> 00:17:35,519
Oh.
303
00:17:36,822 --> 00:17:38,655
I don't get around
women much.
304
00:17:38,657 --> 00:17:40,574
Heh. Much?
305
00:17:40,576 --> 00:17:45,344
I'm generally off
in the country somewhere al-
306
00:17:52,920 --> 00:17:57,591
I've never seen no animal
as beautiful as you ma'am.
307
00:17:57,593 --> 00:17:58,708
Magnus.
308
00:18:00,712 --> 00:18:01,778
We gotta go.
309
00:18:01,780 --> 00:18:03,680
Oh, that's mean,
chester.
310
00:18:03,682 --> 00:18:05,515
I wanna talk to magnus.
311
00:18:05,517 --> 00:18:07,050
I like him.
312
00:18:07,052 --> 00:18:09,252
How is it you never told me
313
00:18:09,254 --> 00:18:11,287
You had such
an attractive brother?
314
00:18:14,675 --> 00:18:16,709
Wait a minute.
315
00:18:16,711 --> 00:18:17,978
At the dance tonight,
316
00:18:17,980 --> 00:18:20,563
We'll see if you can talk
and dance too.
317
00:18:20,565 --> 00:18:22,783
Oh, now, chester-
318
00:18:22,785 --> 00:18:25,685
He'll be there,
miss kitty.
319
00:18:28,756 --> 00:18:31,507
Come on, magnus.
320
00:18:38,332 --> 00:18:40,867
Oh, I plumb forgot
I took it last night,
321
00:18:40,869 --> 00:18:42,402
I didn't want you
to lose it
322
00:18:42,404 --> 00:18:46,907
I-I reckon that's about the
finest knife in the world.
323
00:18:49,177 --> 00:18:51,044
Goodbye, miss kitty.
324
00:18:51,046 --> 00:18:53,029
I'll see you tonight,
magnus.
325
00:18:53,031 --> 00:18:54,547
Sure.
326
00:19:51,705 --> 00:19:53,273
Well,
did you see him?
327
00:19:53,275 --> 00:19:56,443
He didn't have
any trouble at all.
328
00:19:56,445 --> 00:19:59,112
He done fine.
329
00:19:59,114 --> 00:20:00,246
You know,
I don't believe
330
00:20:00,248 --> 00:20:02,248
That you've
never danced before.
331
00:20:02,250 --> 00:20:06,119
Well, I've danced some
but not like this.
332
00:20:06,121 --> 00:20:07,420
What do you mean?
333
00:20:07,422 --> 00:20:10,957
Injuns, I spent half a year
with some sioux once.
334
00:20:10,959 --> 00:20:13,659
Magnus, you never told me
that you spent time with the-
335
00:20:13,661 --> 00:20:15,728
Well, there's lots of things
I'd tell you, chester,
336
00:20:15,730 --> 00:20:17,130
If I saw you more.
337
00:20:17,132 --> 00:20:18,565
Never mind.
338
00:20:20,201 --> 00:20:22,868
When's mr. Dillon
coming?
339
00:20:22,870 --> 00:20:26,939
Well, he should
be here now.
340
00:20:26,941 --> 00:20:31,077
Miss kitty, I'd be right proud
to buy you a drink.
341
00:20:31,079 --> 00:20:35,615
Why thank you,
magnus.
342
00:20:48,079 --> 00:20:49,512
Stop!
343
00:20:49,514 --> 00:20:51,264
Stop the music!
344
00:20:54,801 --> 00:20:57,554
I told you there'd
be no dancing tonight.
345
00:20:57,556 --> 00:20:59,890
I'll blast you all.
346
00:20:59,892 --> 00:21:02,275
If the one who's responsible
don't take it on yourself
347
00:21:02,277 --> 00:21:04,277
To pay for your sins.
348
00:21:04,279 --> 00:21:05,946
You there,
349
00:21:05,948 --> 00:21:07,280
The pretty one.
350
00:21:07,282 --> 00:21:09,032
Step out here.
351
00:21:16,006 --> 00:21:17,574
No, you come alone.
352
00:21:17,576 --> 00:21:20,560
Come on I'll blast it
right there, if you don't.
353
00:21:20,562 --> 00:21:22,728
Others will be killed
besides you.
354
00:21:29,804 --> 00:21:33,673
You're the cause of this,
I told you.
355
00:21:33,675 --> 00:21:36,009
'cause you're the prettiest
and the wickedest.
356
00:21:36,011 --> 00:21:38,945
And for the good of the others,
357
00:21:38,947 --> 00:21:41,681
I'm gonna kill you.
358
00:21:41,683 --> 00:21:44,351
I'm gonna kill you right now.
359
00:21:44,353 --> 00:21:47,436
The old man's right!
She is wicked.
360
00:21:47,438 --> 00:21:51,024
She's a terrible evil woman
and she deserves to die.
361
00:21:51,026 --> 00:21:53,059
I know what I'm saying.
362
00:21:53,061 --> 00:21:55,412
She tried to tempt me.
363
00:21:55,414 --> 00:21:59,199
But I resisted her.
Her and her dark way.
364
00:21:59,201 --> 00:22:03,036
I knew the reckoning would come,
I knew she must die.
365
00:22:03,038 --> 00:22:07,974
You heard him, you heard him,
I ain't the only one.
366
00:22:07,976 --> 00:22:09,725
I gonna kill you now.
367
00:22:09,727 --> 00:22:12,712
Wait a minute, brother!
368
00:22:12,714 --> 00:22:14,780
Stone her.
369
00:22:22,572 --> 00:22:25,608
Stone her 'till
her temples turn red
370
00:22:25,610 --> 00:22:28,228
And she sinks down against
the wall in death.
371
00:22:28,230 --> 00:22:30,163
Here, brother.
372
00:22:30,165 --> 00:22:34,333
Here are your
stones of purification.
373
00:22:36,353 --> 00:22:38,621
You cast the first stone.
374
00:22:38,623 --> 00:22:39,722
I will.
375
00:22:39,724 --> 00:22:47,163
I will with pleasure.
376
00:22:49,835 --> 00:22:53,036
You prettiest, wickedest...
377
00:22:53,038 --> 00:22:56,072
Wickedest...
378
00:22:56,074 --> 00:22:59,542
Wicked, wicked...
379
00:22:59,544 --> 00:23:00,609
Evil-
380
00:23:00,611 --> 00:23:01,777
Take him over
and lock him up.
381
00:23:01,779 --> 00:23:06,182
Evil, evil, evil.
382
00:23:17,794 --> 00:23:19,795
Maybe this will
make you feel better.
383
00:23:19,797 --> 00:23:21,497
Thanks, matt.
384
00:23:21,499 --> 00:23:24,033
Magnus, I didn't know
what you were doing,
385
00:23:24,035 --> 00:23:28,837
I-I never seen
anything like it.
386
00:23:28,839 --> 00:23:30,739
Or heard
anything like it.
387
00:23:30,741 --> 00:23:32,741
Where'd you learn
to talk like that.
388
00:23:32,743 --> 00:23:37,313
Oh, I spent half a year
with a traveling preacher once.
389
00:23:37,315 --> 00:23:39,632
Well, magnus you never
told me that-
390
00:23:39,634 --> 00:23:42,852
You was never around
to ask me, chester.
391
00:23:42,854 --> 00:23:45,505
Course, there ain't
much to tell.
392
00:23:45,507 --> 00:23:46,872
You handled it real fine,
magnus.
393
00:23:46,874 --> 00:23:49,308
Nobody got hurt or anything.
You're real smart.
394
00:23:49,310 --> 00:23:51,611
It was all
I could think of, marshal.
395
00:23:51,613 --> 00:23:54,647
Wasn't that something,
mr. Dillon?
396
00:23:54,649 --> 00:23:57,517
Magnus, you do
everything good.
397
00:23:57,519 --> 00:24:00,052
We could use you around here,
couldn't we, sir?
398
00:24:00,054 --> 00:24:02,288
Well, you kind of changed your
mind, haven't you, chester?
399
00:24:02,290 --> 00:24:04,557
Well, yes sir,
I have, I-
400
00:24:04,559 --> 00:24:06,692
I was plumb wrong.
401
00:24:06,694 --> 00:24:10,547
I'll show you
how wrong I was.
402
00:24:10,549 --> 00:24:13,016
Here, it's yours,
take it.
403
00:24:13,018 --> 00:24:15,051
No, chester,
I-I couldn't.
404
00:24:15,053 --> 00:24:17,153
Now, it's christmas,
ain't it?
405
00:24:17,155 --> 00:24:19,188
I guess that I can give
my own brother
406
00:24:19,190 --> 00:24:22,725
A christmas present if I want to
now go on, take it.
407
00:24:22,727 --> 00:24:25,845
I sure do thank you,
chester.
408
00:24:25,847 --> 00:24:29,148
I can use it when I go
back out in the country.
409
00:24:29,150 --> 00:24:32,352
Oh, magnus, you-
you ain't leaving.
410
00:24:32,354 --> 00:24:34,253
Uh-huh.
After tomorrow.
411
00:24:34,255 --> 00:24:37,290
No, you can't,
not now.
412
00:24:37,292 --> 00:24:39,325
I know where I belong.
413
00:24:39,327 --> 00:24:43,629
Well, you belong here
with me, your brother.
414
00:24:43,631 --> 00:24:45,798
I-I just couldn't
stand it here, chester,
415
00:24:45,800 --> 00:24:48,668
It ain't...
Uncivilized enough.
416
00:24:48,670 --> 00:24:50,436
I'd go crazy here.
417
00:24:50,438 --> 00:24:52,805
No, I'm- I'm leavin'
after tomorrow.
418
00:24:52,807 --> 00:24:54,940
After christmas day.
419
00:24:54,942 --> 00:24:56,809
Well,
420
00:24:56,811 --> 00:25:00,045
You know best.
421
00:25:00,047 --> 00:25:03,649
Come on, everybody,
I'll buy you a drink.
422
00:25:03,651 --> 00:25:09,072
Merry christmas,
magnus.
423
00:25:09,074 --> 00:25:10,340
Merry christmas.
424
00:25:13,377 --> 00:25:15,778
Merry christmas,
doc.
425
00:25:34,915 --> 00:25:37,216
Merry christmas.
29190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof