Original subtitles

NAKED IN FRONT OF THE WORLD

- Good afternoon, ma'am. - Is our table ready?

In a few minutes, I've put one next to the bar.

You are wanted on the phone, sir Jacques, put him through to my office.

As she will always be your wife, won't she?

Good night, George, two scotches on the rocks.

I heard you were in Miami. How was it there?

A lot of heat. Lots of oranges.

I love oranges.

Not in the sense of eating, but simply to look at them.

- The table is ready, ma'am. - I understand you.

If you are free today...

I'm never free, honey.

July, where have you been?

You look great!

.. somehow too noisy.

This is exactly the atmosphere, Mr. Stratton,

that everybody likes now.

Nick!

Hi Argus, how are you?

Great, what did did you do in the army?

Built missile bases in 14 countries in 14 countries for 6 years.

Now I can declare my love in 12 languages.

Actually, why are you laughing?

Did you arrive recently? - Yes, this is my first stop.

If your father finds out you didn't come home

immediately after your arrival, he will be offended.

Well, don't tell him about it.

Excuse me.

Good evening.

I'm really sorry, but you have to go, don't you?

I have no other choice.

I don't want to leave you alone.

I haven't been alone for a minute since I was 12 years old. minute since I was 12 years old.

Good evening.

Not a minute.

- Would you mind? - I object.

In any case, at the age of 90 she will be an old hag.

This is Nick Stratton, son of Pete Stratton. Giulieta Cameron.

I see, you've heard about my old man.

I hope I can sit down?

I just don't want to.

- The worst thing about this bar is the customers. - Will be back.

Did you notice that this is Pete Stratton's son?

I still liked it.

By the way, Pete's son doesn't look like his father.

Let the joke continue.

And the fact is, Pete Stratton is not Pete Stratton is not worth joking about.

And don't say later you didn't know.

Well, I won't.

I was waiting for you, Maybe we should go?

Why should we leave right now?

Because Argus and the bartender are watching us.

You want people to think of you, that you don't need anything or anyone.

You can see it immediately.

Wow, it's dangerous to even say hello to him, you will immediately lose the whole game.

All right, we'll play again, I know a good a good place, maybe I'll do better.

You don't have to undress me I might catch a cold.

- Do you like it? - Yes, I do.

Did you like it?

Yes, and I don't even know why.

Maybe it's because you don't have gray hair and you're not boring.

I am not boring.

All the rich people I know are boring.

My old man has a lot of money, but I work hard in the army.

What do you want to do now?

After college I had to serve.

And so I decided to continue serving, I am a great patriot.

Are you trying to escape from something?

If you knew my old man you would understand.

He has everything planned.

He has already chosen me a wife, a place in the business, a house.

Everything is planned, no amateur amateur performances.

And too boring?

You're too smart to be a single woman

and your last name Cameron sounds a little strange.

Are you married?

- Not anymore. - Divorced?

No, he died.

In the world war, I suppose.

No, in bed.

It looks like a hospital ward.

"I'll burn everything here in the morning." - Excellent.

What number are you calling?

Sorry, you are wrong.

Would you like a drink?

Should you play the music?

Do you want to go home?

Honey, are you awake?

Coffee is ready.

Wonderful.

Hey, in this house you don't eat anything, or what?

Sometimes.

But rarely.

Why is there only champagne and olives only champagne and olives?

I love champagne.

And olives are not fattening.

What?

Olives are not fattening.

That is, in your opinion, it is better not to eat at all.

You will not be full of olives.

How can you sleep when the phone rings all night?

Why do they call constantly, as if they were calling a broker?

Is there a queue for you? Do you work in the stock market or what?

Stop interrogating.

Otherwise, it's starting to look like we're married. to me that we are married.

- But I don't want to get married. - All right, all right, I'm sorry.

What's the matter, honey?

I would like to explain everything.

I lead a fairly specific life.

I usually communicate a lot with men. a lot with men.

I communicate in a...

intermittent.

And you're not like everyone else.

I'm tired of you.

- You are not alone in this. - Listen.

Leave me alone, I don't want to think about it.

I don't want to depend on any man.

And why?

Because I don't believe in Santa Claus and I don't believe in love.

I don't believe in Santa Claus either.

But you and I, July, are very compatible with each other, and you know it.

So why are you resisting?

Why?

Nick, please.

It was good, but now forget about it all.

And let me.

All right, honey, I'll leave you, get dressed.

Until the afternoon.

Hello father.

You arrived a long time ago and you don't even bother to call.

How did you get here? Bribing the janitor?

All this time I sat and waited sat and waited for the call.

Oh you...

And your reaction is the same as before!

"Next time I'll go unnoticed.

And next time I will respond more harshly.

How are you doing? - Great, at least now it's great.

But your mother is terribly worried about you... worried about you...

Come on, kiss me.

Are you ashamed to kiss your own father?

All right, I'll spit for luck.

- Dad, listen... - I didn't really spit.

Do you really think I spit? You see, nothing.

An old Greek custom, you know.

Spit for my luck, I love you.

You look great.

If you weren't wandering around somewhere...

All right, I'll kiss you anyway.

How handsome you look!

What a pleasant smell.

How is it?

What are you afraid of?

I heard you arrived, but they didn't tell me what you were doing.

I will not be angry.

Okay, let's go home, just change your clothes first.

Let's go.

I always shake the ashes of my cigarettes on my shirt, but nothing helps.

Your mother has a nose like a military radar.

Dad, what if I can't come in the evening?

Listen, let's not be silly.

I have a 30-story 30-story building on State Street,

and a crazy architect who suggested to build a glass elevator.

Your mother cries on my shoulder every 20 minutes,

so I can't read the read the plans.

And why did I finally I rushed to find you?

Calm down, don't dramatize.

You didn't even bother to call us.

It's your anniversary in a couple of weeks, I didn't want to miss it.

My service has ended.

I have 30 days of vacation vacation ahead of me.

And then I seriously think about about continuing to serve.

Like this.

It is empty. What do you find in this form? Is this really life?

There is no need to start over.

Yes, we talk about this a lot.

And about how I was able to go vacation in Europe.

And I'm looking for you in Berlin just to talk.

And two days later you were transferred to another place.

Everything has already been discussed.

I run after you and you run away from me.

What do you want from me?

We haven't even made it home home yet and you're already starting.

I have said a million times that I don't want others to dictate my life.

Yeah, I won't say a word to you, I've learned my lesson the lesson well with you, boy.

So you said you were going to volunteer volunteer to go to the moon or something.

There are about three hundred there.

- Okay, I'm just poking around. - And I even know why.

You're trying to figure out how long it will be it will be before he asks you for money.

Probably three hundred should be enough for a week. be enough for a week.

I have more than three hundred.

I have more than three million, Nick, how much do you have?

Somewhat less.

The same thing will happen to you the same if you listen to me.

I am not for sale.

Since when do you have such contempt for money?

Making money is not so difficult if money is everything to you.

so what do you need? I'll buy it all! What do you need?

I do not know yet.

And I never had the opportunity to find out, you didn't give me that chance.

I wanted to study archaeology at university,

but you quickly solved that problem quickly.

Is digging up broken is a profession?

I remember that speech very well.

And you pushed me into architecture, I can't draw a line correctly and,

all of a sudden, I start to adjust the Empire State Building.

And when I somehow managed to get my my diploma and joined the army,

Who pushed all the levers like a tractor driver

to push me to a construction to a construction site to mix cement?

I thought you would gain some wisdom there.

Okay, I've acquired some common sense. common sense.

I learned how much I hate mixing cement.

This is for starters.

Are you ashamed of me, Nicky?

Could it be that everything I do is not good for you?

Tell me who you are. Who are you?

I'm Pete Stratton, everyone knows me, I made everyone recognize me.

I am who I am, you know? I'm Pete Stratton's son.

I am not so and so who did such and such a thing.

A nice, smart guy... no, I'm Pete Stratton's son.

- So what? - Isn't it clear?

All doors open, let him in, buy him a drink let him in, buy him a drink, smile at him.

Give him everything he wants!

Nobody knows even my name,

all I know is that I am Pete Stratton's son.

- What's wrong with that? - For me it's not enough.

Do you know what I need?

So that someday you will walk down the street and listen,

Here comes Nick Stratton's father!

You think I don't want this?

Don't be stupid!

Believe me.

If you want to be more important than me, I will help you.

Just give me a chance.

Look into my heart and give me a chance.

Am I really asking that much?

I love you.

Answer a little my love.

I love you, daddy.

If I didn't love you, how could I be so angry with you?

Let's go home.

Mother!

Nicky! Hurry up here!

Go, I'll carry your things.

Faster!

Nick, I'm so glad!

I knew you would come today.

It was in my horoscope that today I would see the person I love,

that something wonderful would happen!

Mom, you look great.

Spit at happiness, you are your sister, go on, spit!

What a beauty you have become! And what a figure!

What are you allowing yourself to do, what will people think!

Kiss me quickly!

Mom, you probably you fed her well.

Let us kneel down now and give thanks to God thank God that he has returned.

On your knees, now!

All rise.

My son is back, bring out the wine!

We will toast to your happiness!

If no one answers the phone, I'll have to answer it myself.

Everything in your room is as it was. Get some wine quickly!

Conference?

Put me on! John Rekes is calling from Seattle, he must have received an invitation.

Listen, will you come to my anniversary, yes or no?

Great, it's coming!

And bring your daughter, I want to see her.

Nicky is back. My son Nick!

And he likes pretty girls!

Will you bring it with you? Excellent.

When you come, we'll talk then.

Goodbye.

What do you think? John Rekes is coming to see us to see us for our anniversary!

What an event!

Everyone will see it now. What more could you dream of!

- Will you bring your daughter? - Since Nick is here!

But what if you've just arrived and a line is already forming?

Dad, let me do it myself in my own way.

This is a special case, 18 years old, very pretty, and her father loaded with asphalt.

How much asphalt does it have?

This guy is so fabulous he'll surprise you. Eye-catching.

- Look, it's like this... - Don't listen to him.

What did I say?

- Mom, I know what men are like. - Enough of this.

You don't know anything. When you get married, you'll find out.

What will I learn when I get married, about what?

It doesn't matter. When you get married, the boy will talk to you, you will talk to him and...

This and that.

Just make sure it's not one of those local hooligans.

Those hooligans are gone.

You greet them and they greet you, as if you were the same age as them.

And when you shake their hand, their hand is hot, hot!

The only thing I don't understand is why when you talk to them,

Your eyes move like pebbles in a bottle. pebbles in a bottle.

Dad, it's time for you to know that kids aren't born to talk to kids. children are not born to talk to children,

happens in a completely different way. completely different way.

I forbid obscene conversations in this house! I forbid obscene conversations in this house! I forbid it!

What are we drinking for, Dad?

For my son. He came back safe and sound.

He finally left the army.

God bless you.

God bless you.

Well, you're home.

We have been waiting for you for a long time, but now it's all in the past.

We'll come into the office on Friday, I'll show you everything I'll show you everything and you can start on Monday.

I have an appointment on Friday, to go to the races.

Where to?

- Let's have some more wine... - Did you hear what he said?

I worked like a dog for years.

And all for the sake of my son.

And he doesn't even want to see it, he'll be off to the races!

He didn't say he didn't want to see it...

- You said it, didn't you? - ... of course, with horses!

You need a bucket of flowers, you have a date with horses!

How can you talk in front of your child like that?

For him to hear those expressions!

What kind of son did you raise, answer me!

- How do you talk to mom like that? - I forgot to ask you...

Listen up, everybody, shut up!

How do you speak in front of your mother?

Don't you dare tell him to shut up, you bully!

Go you know where!

Can you hear me?

Just don't pretend having a heart attack.

I remember all this very well.

Don't ever talk to your father to your father like that!

- It's all a joke! - It's okay, I'm better now.

I have pills in my pocket, I have pills in my pocket.

Apologize to your father immediately.

Who cares about about a sick old man?

Okay, Dad, I'm sorry, I didn't think...

I'm probably very touchy because I finally came home.

Dad, we talked about everything, I was hoping you'd understand me.

You are right.

I have no right to run you over like a bulldozer.

Do this, do that.

You are still a little boy to me.

But this is not the case.

You have your own life.

- Dad, if you knew... - Of course.

Living. Go to the races on Friday and have fun.

I will not show you our business on Friday, but tomorrow. It is decided.

I knew everything would be fine.

Come on, mom, what are we going to eat?

Why are you standing? Go help mommy!

Nick, now we'll have a nice drink!

I am at home.

Hello July.

Is it you?

Come on, July, we'll be late at night.

They will wait.

Let them wait.

Men with gray hair are very patient.

What's wrong, July? You haven't been yourself all day.

Not answering the phone?

I can't when a phone rings, I need to know who's calling.

I know who he is.

Let him call.

Give me a puff.

Everything is the same here, except maybe you.

You have changed.

- Long live change? - Not that word. Bravo!

There are simply no words.

But you haven't changed.

You never learned how to approach your father.

- A sermon from the little lady? - No.

I like the way you are. - This is me by the way.

It's great to get the vote of approval, Ms. Stratton. of approval, Ms. Stratton.

I also have my own selfish self-interest.

Really?

Now that you're back, Dad won't be so worried about the structure of my life. worried about the structure of my life.

- I see he rode you with all his might. - And he even put on spurs.

But I learned to get along with him.

I just do everything as he says and I hate him for it.

Your problem is that you love him.

All right, I'm going. Can I kiss you hard and passionately?

Don't you dare say obscenities at your door!

- Good evening. - Is that you?

You are becoming more and more beautiful.

Why is it that every time he says nice things to me I feel embarrassed?

Well, in that case. I'll try not to say anything to him.

Tell your father I've arrived.

He will be surprised.

Hello, quack.

- In what way? - You told my old man I arrived.

I didn't tell you everything I can tell you. Maybe someday I will tell you something.

- And you will laugh. - I wish I could laugh a little.

I will keep this in mind.

Argus, my friend, come in, my son is back. is back, let us celebrate with us.

I already celebrated a in my heart.

I won't be long, I need to talk.

It is important.

- When? - Last night.

Do you know how long we've been doing this?

This is Nick's first night Nick's first night at home and I...

I would not like to leave in the middle of the vacations.

This is a very important very important meeting,

I forgot all about it, I can't miss it.

What do you say? You won't be angry if I leave?

Have fun.

Listen, you don't think I'm putting on a show.

You cover for him, he covers for you, all this I know I know this perfectly well, Dad.

- About your mother, tell her... - Don't worry, I'll lie to her.

I've always been good at it. Remember that?

- Did you get it? - Yes.

The fifth floor is ready, look and sign.

I will be there.

Things are going well for you, Dad.

There will be 30 floors in total.

And you see the house there? 27 floors.

I built it two years ago.

And the foundations for a 15-story foundations of a 15-story hotel have already been excavated.

Impressive.

This is just the beginning.

Now, together with you, we will expand.

Listen, John Rekes will be here soon.

- Remember John Rekes? - This is such a little goat.

And he will bring his daughter, I said that you will show him the city, so today you have an appointment.

Who?

I am sorry.

For a second I forgot that we don't know each other know each other and that you don't owe me anything.

Would you be so kind as to do me do me a favor and invite me somewhere

a beautiful girl, the daughter of my old friend? I will pay for everything.

Should I propose to her before formally meet her or after?

What is wrong with you?

How I wish I had the same opportunities the same opportunities as you,

but you act as if the whole world the whole world is against you!

How will you live?

This question came to you when you were 10 years old and there is still no answer.

Since then I've become an adult, Dad.

Do you think it's just a matter of time of time before you grow up?

Do you have a wife, family, your own life?

You live from day to day, like a horse wandering along the road.

We agree that this matter is closed.

If I see a diamond fall down a manhole, won't I try to pick it up? sewer, won't I try to pick it up?

- You're falling into the gutter! - Okay, but don't splash!

Can I use the car?

Come back early. I told Reques that you would pick up his daughter at seven o'clock.

What should I do at eight o'clock?

Come in!

It is open, come in.

Is that you, Diana, dear?

I paint my nails and I can't get up.

I am not Diana, my dear.

Is it you?

It's me, honey.

There are just some days terrible days for me.

Do you know what this is like?

I'm on the big wheel.

You sit there and twist and turn. At least one turn.

It simply stops at the most the most unexpected moment.

And you sit down, you look down and think how to get out of there.

You are drunk.

Yes!

I am drunk and sitting on a Ferris wheel.

July.

I'm sorry, I'm very uncomfortable.

Why women?

Do they spend so much time doing their hair and nails and nails and don't like to be touched?

I don't like drunk people drunk in my room.

What do you like in your bedroom, July?

You'd better sit down in the living room until I'm done...

I don't like your living room.

It seems that tomorrow there will be nothing here anymore,

everything you have is somehow very temporary. very temporary.

As if you moved in here ten minutes ago and in half an hour you'll be gone without a trace.

But you left an imprint on me.

I can't forget you.

Maybe you can find a girl?

I tried, believe me.

Does this make you feel uncomfortable?

Why all of a sudden? You can do whatever you want.

- July, you're lying. - Let go of me.

- No. - Leave and don't come back.

I don't need you and I don't want to see you.

Why would you show up in my life out of nowhere and ruin everything for me?

Do you think that when I hear the phone my heart doesn't skip a beat?

Maybe it's time to answer the phone, July.

No.

I don't want to love or be loved, I don't want problems for myself.

Love brings me nothing but trouble. nothing but trouble.

Leave me alone.

All right, we will never talk about love, never.

Love is misery, down with love, July.

If only I could believe in love.

I think...

- I could believe in loving you. - I hope so, July.

I do not know.

You force me to be honest.

And honest women are lonely.

I don't want to be honest.

I want to live in the clouds.

On a large pink cloud.

And sit on it and let your drop your legs.

And I try to fool myself into thinking that I'm finally happy.

My nails have not yet dried.

You will get everything dirty.

From now on no one will know of our love.

Just like old times, you're waiting for me at home.

You were with a woman.

So what? You're a detective, should I testify?

You had an appointment, I arranged it, it was a very important appointment for me.

And you didn't even bothered to call.

And I myself had to give explanations to John Rekes.

I am tired of you! From now on you will obey me!

Hands off. Can you hear me?

Do you know what this means for our company?

Do you know how long it took me to get an appointment with your daughter?

And how many dollars and cents does this date cost?

Shut up, I'm really tired of you!

And I'm also very tired of you, Dad.

And I'm more than tired of it.

Suppose we are tied in this case.

I have not finished yet.

Your father is calling you!

Here is your son! You raised him!

You love him and he puts a stone in your mouth!

I don't talk to him anymore, so don't waste so don't waste your time.

In one month we will celebrate our 30th wedding anniversary.

Your father and I have been married for 30 years.

That's a lot.

Do you love me, Nick?

Go to sleep mom, I love you. Please go to sleep.

You love me like a shadow on the wall.

I am a zero in this house, no one pays attention to me.

Don't say that.

Do you have a wife?

Be nice to her.

I would like to believe that at least someone

in this family could be kind to women. kind to women.

Listen. Lately we haven't discussed it at all.

Shouldn't we start to take ourselves seriously?

As if... Well, I don't know.

Maybe we should keep thinking about the future? thinking about the future?

What's wrong with you, July? Are you allergic to marriage?

She was married and let's leave it at that.

I know, but we could...

Is there really nothing else to talk about?

It's okay, I won't, don't get mad.

Naturally, I am not the most profitable most profitable suitor in town.

I will go to see my dear father this afternoon to ask him for money.

I'm a beggar, July.

Nick, why don't you say something to him?

We wouldn't have to spend that much, I was sure I was giving you enough.

Ah, no. I need to go up to him, take a deep bow and apologize. a deep bow and apologize.

It's one of the worst moments in life. He will pat me on the shoulder,

some fatherly advice and I'll feel like a feel like a 6 year old.

And that's exactly what he wants.

That's why for years I haven't asked him for anything.

I have money.

Apparently I'm an old-fashioned old-fashioned country boy.

Be reasonable. What difference does it make if we are together?

I don't see any other way out, And what's wrong with that?

I just want us to be together.

At least a little more.

- At least a little bit. - It will take a little longer, July.

We have a long, long a long, long way to go together.

I will be back in an hour.

- Pete, your son is calling, he'll be here soon. - I know.

All right, let's eliminate it!

- Isn't it time for lunch? - Not yet.

What are you doing over there? Are these the new floors?

Yes, those are.

Your child has arrived.

What do you need?

I told him everything over the phone.

Say it again. Say out out loud what you need.

I need money.

He needs money. And then he came to me.

And when he does not need money, I can even sink into the ground.

- I'm going to lunch. - No, stay, I want you to hear everything.

And I understood what it was like to have such a child.

A son who only needs his father's his father's money.

And how much do you need? Is 1,000 enough?

- Do you know what you can do with them? - No, no, I've already prepared them.

All from the bank, new and intact banknotes.

If you want, take it. Come and take it yourself.

Come here and get it.

If you want, take it.

What's going on in your head?

Come on, it's only the 20th floor, son.

Do you need money, yes or no?

Not an easy task!

Step in the middle.

All right, that's enough, Nick, wait, I'll get the money.

Stop!

Need a receipt?

- Let me help you, kid. - I can do it myself.

Tell your dad, okay? I don't need them.

I feel bad.

Chief, be careful!

Guys, it feels bad!

- The ambulance has arrived. - I don't need an ambulance.

Pete, you obviously have something with coronary artery coronary artery disease.

Doc, it's my wedding anniversary.

Today there will be a big celebration, more than 200 Greeks in the best hotel.

- You want me to miss all that? - I'm warning you, Pete.

Take it away, it's making me getting on my nerves.

If there is another attack, do me a favor.

call someone else.

Lunch is over, everyone back to their posts.

I am an old man, I will die soon.

Of course, we all die.

Yes, but me, me!

Think about it, I will die.

Some people I know, I see them every day,

and they are already half dead.

They breathe, they walk.

But they are as if in a dream.

What is death to them? They won't even notice.

But me, Tony, just think about it!

What's so special about you?

I don't have enough days, not even nights, you know?

I can't even lie down in bed just like that.

Only if necessary.

I hate sleeping.

Do you know what they call death?

Last dream.

This is my whole life going downhill.

For you it has already gone downhill.

Did you see it all?

This is your son!

He taught me a lesson.

I received from him properly, directly...

...here!

- How are you feeling? - As good as ever!

Don't forget, today is the celebration.

Greeks! Who will solve them?

- You are Greek too! - Do you think this helps?

This only makes it worse!

This is a private party, sir, by invitation only.

I'm Nick Stratton.

It looks like there's a there's a big party going on.

His father always organizes everything on a large scale.

Will your father be here too?

And mom, it's their wedding anniversary, all the relatives will be here.

- It's time for you to meet them. - You didn't tell me anything.

I didn't even know what kind of event it would be.

Don't worry, they will faint for you.

Nick, I don't want to go there.

We won't be here long.

If it wasn't for mom, we wouldn't have come at all.

Hi Niki!

Where is mom?

Come on, July.

Mother!

- Congratulations! - Thank you sweetheart!

Mom, meet July.

This is my mother.

How beautiful you are, how happy I'm so glad you came!

It's been many years since I've danced like this!

Orchestra, let them play whatever they want!

How about the U.S. anthem?

Very funny.

I knew he was in love,

a mother always knows these things things, now I understand why.

It is very good. Nick doesn't deserve a mother like you.

I don't deserve them both.

I will kill him with my own hands.

The city's leading prostitute on my wedding anniversary.

- Your boyfriend brought... - I know perfectly well!

What if my wife finds out! - What if it's mine?

But my wife is not here.

Sorry.

He is called.

Now that we have met I hope we are no longer strangers.

Perhaps I can influence Nick

and to bring you to have dinner with us us for dinner from time to time.

It's a pleasure, I'm sure we have a lot to talk about. we have a lot to talk about.

This is Nick's father and my husband, he is a builder.

My respects, Mr. Stratton.

- Yes, very well. - You don't look fine.

There was no point in dancing like crazy at your age.

Hello father.

There are many entrepreneurs here, I don't know them all.

And everyone is anxious to meet you,

no one takes their eyes off eyes off you.

I would strangle you.

Is it because I didn't come with this girl you you paired up with me, what's her name?

- Patricia Cemento? - Very funny. What a joke you have.

Before anything happens something happens here, get her out of here.

- To whom? - The woman you brought.

Hold your tongue.

Are you so stupid that you don't even know it?

I love this girl.

Do you love her? cost you to love this girl?

Love is love, we are talking about money.

A dozen of you here know this prostitute better than you do.

And that includes me, you stupid idiot. Fall in love with a whore!

I have already had the pleasure of meeting Miss Cameron more than once.

Nick, are you leaving already?

Where did they run to?

You know these young people, Mrs. Stratton,

have a lot to say to each other. to say to each other.

A lot.

It's good to be young.

Someday youth will end. And fatigue sets in.

It allows me.

Come on, tell me.

What do you do for a living?

- What do you do for a living? - Now you know.

Or should I use these words? Well, I'll tell you.

I am selling out. Is this what you want to hear?

Do what you want, I don't care anymore.

I won't be able to be clean anymore.

What bothers you so much? That I had men before you?

Or that your father was one of them?

What are you complaining about?

I didn't ask you for anything, I took nothing from you.

I was just giving.

You can tell everyone with a smile smile that it was all free for you.

You will feel like a man.

A well-paid paid for it didn't cost you anything.

There will be lots of laughs.

I want to be like everyone else.

I want to have a hard time to remember your name.

I asked you to leave me.

Stay away from me.

"Rooms for days or weeks. "

Simply choose your expressions.

I feel pretty bad.

A smile will suffice.

I am not laughing.

I knew you would find me.

The best detective agency in town, $100 a day.

It took three weeks and you travel a lot.

Do you know why?

Are you afraid I laughed?

I was afraid that if I did, I would kill you.

- It stinks in here. - I'm used to it.

If you are thinking about something else...

Speech.

I thought that if I invited you home, you would see me off.

I will not.

Do you know how the detective the detective found you?

He saw you walking under July's July's window. She left there, but...

You looked out the windows of his apartment apartment like a calf in love.

Like a calf in love.

Nick, she's not worth it!

Shut your mouth!

Listen, Nick.

You didn't know anything, okay, you fell in love, okay too.

But this is not the end of the world, few people know that.

I know about it.

I want to say that everything is already forgotten, it is a thing of the past.

I have not forgotten.

Do you understand?

During the day

I hate it.

And the night comes, and I look for her.

I'm hooked.

I'm hooked on a whore.

I'm hooked on a whore.

Do you understand now?

It's in my blood, in my my bones, in my head,

I can't get rid of of it, Dad!

The first few days were not bad, not bad at all.

I hated her so much that it gave me strength.

Then I said to myself...

Maybe...

I guess I'll tell you everything what I think about her.

And I went...

But she is not there.

And all I could think about was where she was.

Where is she, Dad?

Where can I see it?

- When will I see it? - You'll never see it!

I will take care of it.

You will forget her. And you will return home.

Here's the money, I don't think he left you any.

She didn't ask me a penny, you know?

Why aren't you surprised, why don't you laugh? And I have to laugh!

A well-paid prostitute paid prostitute cost me nothing.

Yes, I also think that it's not funny.

It's costing you a lot.

You are already paying your bills and paying them correctly.

Listen, get rid of it, get it out of your head.

All you owe a woman like that a woman like that is money!

Nick, I don't know how to say this or even if I should say it, but...

I am very sorry that everything happened like this, forgive me.

It is as if he has deprived you of something.

It's like I've ruined everything for you.

- Can't you feel anything? - Hi Nick.

I haven't seen you since that night, I thought you were mad at me.

I was very angry. Why didn't you tell me anything and cheat me like that?

I think it was a good joke.

I'm glad you see it that way.

Would you like to have a drink?

Ice water only.

Lots of ice.

I will not forget the expression of your face when, when...

Yes, the joke was a great success.

I want to joke about her, but I don't know where she is, is she in town?

She will stay away from you, as far as I know.

You and I are the only only men...

I have a friend here, and if I could get his phone number...

I understand.

Do you want me to warn her?

Room 626, Dorset Hotel.

I will try.

- You insignificant... - Here's the money.

Everything is as it should be.

This is purely professional.

And don't say I'm not good enough good, I'm good enough.

Do you want to tell?

I believe you, honey.

A good man like you wouldn't cheat a poor girl like me, would he?

- Besides, I can give you a check. - I don't take checks, honey.

Wait.

Do you want to talk?

Please, we will waste your waste your time.

Enough.

Please, July, stop.

I love you, Nick.

How can you not understand this?

Why don't you leave me alone?

I have never had those feelings for anyone. feelings for anyone.

I cry at night.

I cry every night.

Don't cry, honey.

Nicky, my boy, I've been waiting for...

Mr. Stratton, I am Charles Stacy.

- So what? - It's probably for me, Dad.

- That's right, this is my friend. - I thought he was an insurance agent.

I am almost ready.

He is my father.

I'll be right back.

I am... very pleased to meet you, Mr. Stratton.

Why?

Let's go.

Why is it such a sudden event?

Or are you up to something and you're not telling me?

Or are you up to something?

I will find out and report back later.

- Rescue call. - And don't be late.

Don't forget, I'm old-fashioned and 12 o'clock is late for me. 12 o'clock is late for me, understand?

The whole street can hear you.

Hello Argos.

What is he? And you gave it to him?

You are an idiot.

- What address did you give? - Dorset, 626.

Stupid.

I heard a call, Is it from Nick?

Go to bed, I need to make a couple of calls.

- Damn it. - What's wrong with you?

I'm old, and that's what's wrong with me.

I got old and annoying, I don't know how it happened.

You make me feel old.

No need to start all over again!

Listen, we are not children to walk in circles holding hands all day long!

If only sometimes you would say that you love me.

Okay I love you.

Thirty years later, do I still have to say this?

More than ever.

Much more.

Hands in the mirror. Where I can see them.

And with no tricks, I'm nervous.

- What does it mean? - Let's see what you're smoking here.

July, what's wrong with you?

He's in big trouble, just like you.

Get dressed or stay as you are, I don't care.

Come on, sweetheart.

Stay in the middle, right here. So we can admire you.

Morale Department. Better rather, the vice department.

Well, for example, he's married, these are my bad habits. married, these are my bad habits.

I'll talk to you about this later, girl.

I don't like the way you talk.

Relax.

- I haven't had fun in a long time. - And now you won't.

He's a hotel detective. Are you Pete Stratton's son?

- Whose son is he? - I don't understand.

Why would Pete Stratton would rat out his own son?

Is this true? Are you here on my old man's orders?

Be reasonable, my friend, take your things and disappear, we don't need you.

- So you'll take it with you? - That's right, son.

And with pleasure.

Then I'm with her. Got it, little hotel employee?

If you take her, take me too.

Maybe my old man will reward you with a medal.

I can give you that medal...

Relax, all you're doing is constantly having problems.

That's not how you talk to a friend, but a friend, but I am your friend.

Don't count on it too much.

Listen to me. It's five in the morning, we're going for a walk until nine o'clock.

If there is no end, we will be back.

- Do you want me to call the old man? - We act on the basis of a complaint.

If the complaint is not picked up by 9:00 a.m., we will take action. nine o'clock, we will take action.

I hope that the complaint will not be cancelled.

But I won't be able to help you now.

Then get him out of out of here immediately.

Let's go.

I'll take care of this, July.

Do you know what will happen to me if they take me to the police station?

I will be finished.

Your father did this to me, I hate him, evil, vile...

July, honey, you can't change it.

I love it, I don't like it, but I've always loved him.

I will take care of it.

He needs me anyway.

We can't be together, Nick.

It's simple.

All we have left is pain.

Why is all this?

Calm down.

Girls like me don't fall in love, love means nothing to us.

Otherwise, how could we could we be what we are?

There is nothing good in love, we have just seen that.

Man is like an animal, with stupid expression on his face.

I know because everything is like that with me.

I told you about my husband.

He died loving me.

I close my eyes and I see it.

I will never close my eyes, never.

While you...

Everything was fine with you.

You talk too much.

Now I know what love is.

But if everything would continue with us,

one day I would see in your face what I don't want to see.

This is a feeling of hidden guilt. of hidden guilt.

I know a lot about guilt.

They start talking, telling all their secrets.

They pretend to have been waiting for this moment all their lives.

And the next day you see them in a restaurant or bar,

and you see their faces.

With a look of guilt on his face.

You see how they are afraid to greet you and pretend they don't even know you.

I am familiar with all of this.

The day will come

I will also see the same face in you.

Then I will die.

Okay, it's time to wrap up.

It was good, but that's it.

I dried the rose, but I can't find it.

July.

Then get out! - What happened?

Where have you been? - We forgot to look at the clock.

This is for forgetting to look at your watch.

Come here.

Let it go, we're getting married.

Is it true, will you get married?

Yes.

It would be nice if that were the case, but for now get the hell out of here!

- I heard screaming, what's wrong? - Don't leave when I'm talking to you!

- When is the wedding? - There will be no wedding.

What?

He won't come back, and if he does, I'll marry an idiot!

Oh, wait, you said you were engaged.

I lied so you wouldn't kill him!

So pack your things and get out of this house!

I have already packed everything.

- Oh you... - Leave her.

I said to leave her.

Sunday, I've been waiting for for Sunday all week!

To spend a quiet day at home. So I had a quiet day.

I will give such a day for little money.

Now I will take care of you too.

They took you, didn't they? If you ask me, I will tell you many things.

He will be in prison at least six months.

The husband does not testify against his wife.

I will marry her.

Call your friends at the agency.

Call off your dogs!

If I do this, you don't have have to marry her.

Dial the number.

Hello Valli.

I'm Pete Stratton.

Regarding my call last night.

I know they took action!

I ask...

stop everything.

I withdraw the complaint.

Thank you Valli.

I taught you how to walk.

I wouldn't trust anyone with this.

And when you learned

you ran away from me.

When you fell, I pretended it didn't hurt.

But it hurt.

A lot.

Since then you have only you've been away from me.

Don't forget, Nick, that I love you.

And I will always love you.

This is the only thing between us.

And there's nothing you can do about it.

Sometimes you start to act like a normal person.

Don't marry her, Nick. I beg you, don't do it!

And then you go back to your normal state.

I'm going with Yvonne.

It's the moon, that's what it's all about.

Something is wrong with the Moon, right?

Sunspots, atomic bombs.

Everyone runs in circles.

Everyone leaves me. It's like I'm a leper.

What kind of family do I have?

You don't have a family.

It is you.

Me too.

I have nothing.

I don't even know what I'm doing here.

I'm afraid that one morning I'll look in the mirror and see nothing.

What do you all want from me?

We want love!

In reality, this is what everyone wants. everyone wants.

Don't tell me I don't love my family. I love you, and how else!

No, Pete, you're the owner, it's not the same thing.

I don't want this nonsense of you leaving, I give you one more chance.

and you'd better use it, understand?

Goodbye Pete.

There is no need.

Do not leave.

Please.

I don't know how to beg.

I never learned that.

I only know how to give orders.

Do this, do that.

And if they say no, what should I do then?

Don't go away!

Damn it, don't you dare leave!

I'll get mad at you!

I need you, damn it, I need you!

You're lazy!

You are no good.

Get dressed.

Why not?

Because I love you.

What kind of excuse is that?

- If you don't want me to love you... - Please!

There's no need to joke like that, but we don't joke about love.

Then give me a sentimental kiss.

What's the matter, honey?

- I'm happy, that's all. - You're crying.

I am very happy.

So what happens when you're upset?

Nick, I've been dreaming about this for a hundred years, always.

Promise me.

Promise me.

It would be nice if you would marry me.

What happens? As soon as I mention marriage, you...

Don't get angry. Don't frown.

This will cause wrinkles.

What?

Oh, yes, I wanted to water skiing.

And by the way, how do you say "no me apetece" in Spanish?

"Very good"?

For you my love.

Thank you.

How did you get here?

Money. That's how we heard about you.

Money can buy a lot.

But not everything.

Not really everything.

A couple of months have passed.

As far as I know, you and Nick are not yet married.

- He said he would get married. - Is that so?

Look, I know Nick.

If you have not married, it was only because of you.

Why don't you ask him?

I can't.

If he finds out I was here... Don't tell him I was here.

I have been waiting for two days for the to talk to her alone.

Well, here you are. What now? Threats or bribes?

I want her to marry him.

I know that...

I will not pretend to approve this option.

But that's not the point. I'm just saying it will be better that way.

That what they do to do to each other.

They run, they hide, they try to live in the corners.

They are trying to fool themselves themselves with this sun and these flowers.

Here today

and tomorrow the hotel room hotel room will be much worse than this.

As a result, they will find themselves in a small dirty room

and they will be disgusted to look at each other.

For you, that result will be natural.

But for Nick, no, it won't be good for him!

Listen.

Marry him.

Let him take you home with him.

I will accept you into the family.

I will say nothing more against it, not even a hint.

You love him very much, don't you?

She loves him so much that he would even accept me.

He loves you, I know it.

It will destroy itself for you, and I cannot allow it to destroy itself.

Why do you think I can let you do this?

You'd better leave.

I'm sorry, I don't understand something.

It was as if he was telling me something I didn't understand. What did he mean?

I told him to leave.

Is that all?

I see I came here in vain.

I've made a lot of mistakes lately. mistakes lately.

Sorry to bother you and thank you.

How simple it is for you,

does what he wants and then forgives, and as if that were all.

Maybe I should do the same, say I'm sorry and I'm very sorry.

That I ruined his life with women like me.

And now he's asking me for favors, without having the right to ask me for anything!

I have to ask!

What else do I have left?

Should I keep silent about my own child?

To let it go, to erase it from memory and forget it once and for all?

July? Of course, July, I would I'd know you anywhere.

I for one would not say that, we haven't met.

Of course we met, it's a small world, as they say.

In San Francisco, during the holidays, I'm so glad to see you, my I'm so glad to see you, my dear.

Undefeatable? I am surprised.

- So the two of us are in shock. - The three of us.

You're not alone here, we can't be so lucky, can we?

Of course it doesn't.

This is Mr.... I forgot his last name.

Josh Koebner. This is Jack Dunston.

- Hello, Nick Stratton. - Nick Stratton.

By any chance, he is not a relative... in the construction business...

That's my father. There's only one Stratton, isn't there?

I'm sorry, I didn't expect to find you here.

Well, it's business, my dear, we'll we'll meet again sometime.

Say hello to us if we are not too drunk.

See you later.

We are leaving.

Why don't you ask me anything?

About?

Every man I meet and greets, you need to know who he is.

And now you want to know who it is.

- Why don't you ask me? - Because I don't want to know.

Don't you want to?

Okay, I'm asking.

Who is it?

You and he...?

Yes.

You could lie.

You could have lied, July.

What are they for? You'll find them everywhere.

How many were there, July? Have you ever counted?

Why count the waves in the ocean?

My brother is ready to jump.

Tell him to wait for me.

I was in church this morning.

And I prayed for us.

And you know what?

I prayed for us to get married

and then live happily ever after happily ever after, like in the novels.

Who are you fooling, yourself or God?

I can't hide anymore, July, you can't hide from the truth.

We go home and accept things as they come.

Whatever happens, we will get through everything together. As husband and wife.

It will be a beautiful wedding.

Half of the people you know are ahead of you. you know are ahead of you.

We could invite them to the wedding. This will be fun!

We can invite all of them if you want.

Of course, you are strong, you will survive this.

Have you thought about me?

And anyway, why do I need this?

You are not that wonderful.

It's time to put an end to this.

Call someone to to carry my stuff.

Yes, please.

I already bought you a plane ticket for you.

Go home. That's where you belong.

Get married, have children.

Be happy. But not with me.

What do you say? a chance to have some fun?

And nothing else?

Do you want me to tell you everything in plain text? Good for you.

Ten years ago I came to the conclusion

that the world has a responsibility to entertain me. responsibility to entertain me.

Why do you think all this couldn't just be fun?

You were very funny and I didn't mind laughing.

And now I'm tired of you. Do you understand?

I am terribly tired of you.

Goodbye, Nick.

We will see you.

If you don't greet me, I won't be offended.

Mr. Josh Koebner is staying at this hotel?

I think it is on the terrace of the bar.

Yes, I hope so.

Hi Josh.

I am July.

I wanted to ask you, are you free today?

Is that so? Excellent.

Well, I'll be right down. Bye.

We have already been to every within a 10-mile radius.

My legs are already aching from such entertainment.

What are you... Hey, buddy!

Let's find a dark and secluded secluded place and let's have some real fun.

Leave me alone.

That's not a bad idea.

It was the stupidest stupidest night of my life.

- Stop, don't go, let's dance. - I'm leaving.

She knew I would come back, Dad.