Original subtitles

(MEN PERFORM 'TOIA MAI')

- Summer...

Everything feels different.

- Just calm keep it calm. - I loved her! I loved her too!

- Control your wife, Rob. - Because you're just the mother of the year (!)

- Kati! That's enough. Whether you like it or not, we are a family.

- I'm not going to take your money. - FRAN: Yes, you will take it, and the baby stays with Nicole.

- Rob, come on, let's go.

Rob. Let's go.

- I just want my baby. - No. You heard Fran. It's over.

- And did Liam tell you any of his secrets?

- Fuck!

- No, I'm not going anywhere without what I came here for!

- Get the fuck out of my house!

After all these years, I finally called her bluff. I cannot tell you how amazing that felt.

No.

No, no, no, no.

- Get in.

(MOODY MUSIC)

- NIC: I thought I saw him this morning at the visitor centre. (HELICOPTER WHIRRS)

- Saw who? - Who do you think, Tess?

- Buster!

Hey. You didn't see him, babe.

- Yeah. Right?

- It's just your clever, complicated mind playing tricks on you again.

- Not that clever.

- Mm, yeah, but you are complicated.

That's one of the reasons why I love you. - Aw.

- To good hygiene in Lombok.

- And good antibiotics in Seminyak.

- Byeee.

Buster!

Buster. (VEHICLE STARTS)

COOS: Buster, come here.

Buster?

Hey. What the fuck? That's my dog.

(OMINOUS STRING MUSIC)

- (PATS BUSTER HEARTILY)

(BUSTER PANTS)

- What are you doing here? - You mean after you fucked me over and stole all my money?

- No, you fucked yourself, you piece of shit.

And it was our money. How did you find me?

- Doing some bar work in Oz. TV on all bloody day.

It is amazing...

what you see on the news.

Only got here last night,

and voila. - What do you want, Brett?

- Spend some time with my ex-fiancee.

- You are so full of shit. - (CHUCKLES)

- We were never going to get married. You are a fucking dreamer.

- Yeah?

- Yet you're the one with the big house on the coast

and the multi-million-dollar business.

- What

do

you

want?

- Tell me, T.

Do the decent folks of 'Kaikoora' know that your mum's a smackie? Eh?

And that there's a warrant for your arrest

- I will give you 50 grand to go away and never come back.

- Oh...

I think you can stretch to more than that. - Uh-uh. 50 grand.

I'll bring it back here in an hour,

and then I never want to see your ugly face again.

- I didn't use to be quite so ugly, though.

Did I?

- An hour.

And then you fuck off...

forever.

(DISCORDANT STRING MUSIC)

- (WHISTLES) Here, boy.

Buster. (BUSTER WHINES)

(CHUCKLES) Come here, boy.

(BUSTER WHINES)

- You... (BUSTER WHINES)

(DRAMATIC MUSIC SURGES)

- Always full of surprises. - Oh, just go! Get going.

- 'Thank you' would be nice. - Out to the highway and then south.

- So, are you coming with me now after all?

(ENGINE REVS, TYRES SCREECH)

(TURBULENT MUSIC)

- FRAN: It's a family matter. We'll handle it our way. - No, no. We need Search and Rescue.

- They'll want evidence a crime has been committed - But a crime has been committed.

- It's a domestic misunderstanding. We'll have wasted resources— - A misunderstanding?

Tessa has taken my baby!

- ROB: Yeah, well, half the local cops think it's her baby.

- She, Rob not 'it'. - Hey, hey, hey. Look, look.

I'll call the watch house, see who's on duty.

There'll be someone there who can keep a lookout for her on the downlow.

- That's what would happen first up with a missing person anyway. - OK?

Just don't want to trigger anything we can't back out of.

- Her car's still here, OK, so she can't have gone far.

- SOFTLY: It's all right.

- Andi? Yeah. If you see Tess, can you let me know?

Yeah. No, nothing to worry about. Just keep it under your hat, and and keep me posted.

Yeah?

Do you want a cup of tea, or...? - Or what?

- Tess mentioned the anti-anxiety meds that you weren't taking

- I never took them.

She got them for me in Christchurch. I...

She told you about that? - We've all been worried about you, Nicole.

- Oh my God! Is it my imagination

that Cleo is not asleep in her pram right now?

- No, but you seem to have forgotten that for the past. .. God knows how many years,

you and Tess have been joined at the hip.

She is your best mate, not a bloody monster.

(KNOCKING AT DOOR) - Shh-shh-shh.

WHISPERS: Were you in bed? - Yes.

- (CHUCKLES) - WHISPERS: But the tooth fairy never sleeps. Ever.

- WHISPERS: Come in. Oh my gosh, thank you so much. - That's OK.

- Um, Liam is on duty, and I found, like, 20c in the sofa,

but she will kill me if that's all she gets.

- I'm not sure about inflation, so... (MURMURS)

(COINS CLATTER) - LAUGHS: Oh, jeez. Shush.

(BITTERSWEET MUSIC)

I don't know.

- Well, she loves all your kids.

Always has.

(BROODING MUSIC)

(PROTEINS OF MAGIC'S 'FLESH IT OUT')

- Hey, Joe,

what happened to me,

living with the Devil on a dead-end street?

Mad world dropping through the hole in my hands,

picking hope from the bones of a guilty man.

Love me, love me.

Love me, love me.

Love me, love me...

(BABY CRIES)

- (TESSA MUTTERS)

There's hardly any formula here. Do you have any water?

- Oh, honey. Did I hot-wire the wrong car (?)

- She's hungry, Brett.

- Yeah, you should have thought of that before you stole someone else's baby.

- She's... (CHLOE CRIES)

She's my baby.

- She's not exactly what I had in mind when I said we should run away, start a new life together.

Fuck the pinot gris.

(INDIE POP MUSIC PLAYS ON BAR STEREO)

- Rathole? - (CHUCKLES)

- Really (?)

I told you to go away and never come back.

- Yeah. About that.

You might have backed the wrong horse with your chopper pilot.

- Just leave Rob out of this, OK? He's just lost his daughter.

- And all your money.

That figures. My little hothead.

- Your what? I'm not your little anything.

- Be nice, T. I might have an answer to all your problems.

- No, how could you possibly help me?

- I was full of shit back in Thailand,

and now that I see what you done here your dream?

You really did go for it.

- Yeah.

Yeah, I had it all.

- The money you gave me

I took it to Christchurch, and I'm turning it into 10 times that - Shut up.

- We could do it, T. In Asia.

Chain of beach bars. - Are you insane?

I'm married. I have a life here.

- (EXHALES)

Yeah.

Old Straightie-180.

You got her too.

(DRAMATIC MUSIC SURGES)

(CHLOE FRETS, CRIES)

- What exactly was your plan? - I didn't have a plan until half an hour ago.

- And now? - Can you just drive, and I will tell you when to turn off?

(ENGINE IDLES)

(ENGINE STOPS)

(RURU CALLS)

(RURU CALLS)

- Kei te pai, e hoa?

(RURU CALLS IN DISTANCE)

(KEYS JANGLE)

- Stace. Hey, bub.

Hey, um... wasn't Tainui supposed to be taking your truck into the hills this weekend?

Ah, that's what I thought.

No, no, no. Nah, no worries. It's OK.

I'll catch up with you tomorrow, OK?

All right. Bye.

(PHONE BEEPS)

- TESS ON VOICEMAIL: Please leave a message after the beep.

- It's me again.

Tess, I...

You know what? (HUSHED) It's all my fault. It is all my fault.

Liam was so fucked up after the earthquake,

and he-he wanted to do this thing for Rob, for you, and I was happy. I was so happy that he was happy.

But after she was born, I just couldn't go through with it,

and I'm sorry, and if I could do it again...

(PHONE RINGS)

Just please, please call me.

Hello?

- WINNIE: Oh, kia ora. Is that you, Nicole?

- Winnie? Hi.

- Hey, um...

I got no time for gossip, but Andi full volume down at Rite Price.

- What have you heard? - Oh, just about Tessa and pepi.

(SIGHS) But look, it might be nothing, but, um, Tainui's car's been nicked.

Like, in the last couple of hours.

- I'm sorry, why are you telling me this?

- You're right. It just could be a coincidence,

but, I mean, the car's gone, and she's gone.

- You think Tess took Tainui's car? - Like I say could just be a coincidence.

But (SIGHS) if you know where she might be heading...

- Oh gosh, it could be anywhere. - Yeah, right.

Hey, if there's anything that I can do to help, you let me know, OK?

- Thanks, Winnie. - OK. Ka kite.

(DISCONNECTS CALL, SETS DOWN PHONE)

(BROODING MUSIC)

(INDIE POP MUSIC PLAYS)

- Oh my God. - Oh. You OK?

- Sorry, I just think that triple sec might be the one thing I almost can't drink.

- We found it. (SINGS) 'The one thing.'

(LAUGHTER ECHOES)

(BROODING MUSIC)

- Fran?

- Ah, just doing a sheet switch down here.

(BROODING MUSIC INTENSIFIES)

(TURBULENT MUSIC)

(CHLOE CRIES)

- BRETT: You got money? - TESS: I have a credit card, idiot, but I'm hardly gonna use that.

Can you get nappies too if they have them?

- How is this gonna work? - Just get the formula, OK?

Get the formula, and then we can figure it out when we get where we're going.

Shh. It's OK. (CHLOE CRIES)

Hi. What?

- Poor little mite. Colic, is it?

- Uh, yes. Yes, but she's fine.

Thank you. - Well, she should be in a car seat.

- You should mind your own fuckin' business. - What

(CHLOE CRIES) Sorry. Sorry. Just, um...

none of us have had much sleep lately. I'm sure you know what that's like.

All right, darling, it's a long way to Blenheim.

Just fucking go.

(DISCORDANT STRING MUSIC)

(TENSE STRING MUSIC)

- Shit. Shit.

(CELL PHONE BUZZES)

(BROODING MUSIC)

(MUFFLED ROCK MUSIC PLAYS)

- Mac's just called from the house. She's not there.

Man, I feel like an idiot asking around for my own wife.

- Yeah, I get that, but we have to look at the facts.

- You don't have any facts, Liam. - My kid is missing, and so is Tessa.

- Oh, so she's your kid now, is she? - Jesus, Rob.

The shitstorm we're in (?)

- Sorry.

- Look at how much time our kids have spent with you over the years.

Your flesh and blood is mine, and vice versa. Can we just stop fighting about it?

- Yeah. I said I'm sorry.

(CELL PHONE BUZZES) - Yeah.

Yeah?

Uh, nothing yet. We're still looking.

Well, where?

Really?

OK. Yeah, we'll we'll keep you posted.

Shit. - What?

- (SIGHS) Nic's taken off with the car. She left her phone behind. Can we get up in the air?

- In the morning, maybe.

(BROODING MUSIC)

- COOS: It's OK. (CHLOE FRETS)

- It's not exactly what I was expecting.

- (SIGHS) (CHLOE GRIZZLES)

- Oh... (FRETS, GURGLES)

- WHISPERS: Oh, it's OK. Shh, it's OK.

(KISSES)

(WHIMPERS) Oh, darling...

- Fuckin' hell. (GRIZZLES)

(CRIES)

(CHLOE GRIZZLES)

(CAR DOOR CLOSES)

(RURU CALLS)

(DOOR CREAKS)

(BROODING MUSIC)

(CHLOE GURGLES)

- SOFTLY: It's OK. It's OK, darling.

It's OK, sweetheart. Oh...

(BROODING MUSIC)

(RURU CALLS)

(RURU CALLS)

I need to boil some water, so can you please just go to the nearest town?

Cos there's barely enough formula to get her through tomorrow.

- How long are you planning on staying in this dump?

- Well, until everyone thinks I've gone further.

- No, no, no, no. Hey, my plan was that you and I

just fly like regular people to Thailand and wait for my shipment.

This kid's really gonna fuck things - Well, then piss off.

- And leave you here, where no one will find you

until you and that fuckin' noise machine both starve to death?

- Well, we're not going to starve, because...

we have baked beans.

- You hate baked beans.

- Then get me oysters.

And champagne.

OK, you're right. You're right.

I'm sorry.

I... really didn't think any of this through,

so can you just please help me... work it out?

You know, we can do it this time, Brett.

But Charlotte's part of the deal.

- And the chopper pilot?

- Well, it was good while it lasted.

No one liked me in that shitty little town anyway.

- Why?

How many babies did you steal? (CHUCKLES)

- That's not funny.

- I'll talk to my guy in Christchurch.

Maybe we can go by sea.

Always did fancy a cruise. - (WHISPERS)

(MELANCHOLY PIANO MUSIC)

Oh. Yeah, there's no reception.

- I'll be going, then.

(MELANCHOLY STRING MUSIC SWELLS)

(DOOR SLAMS)

(BROODING MUSIC)

(WAVES CRASH)

(NETHERWORLD DANCING TOYS' 'FOR TODAY' PLAYS)

- Have you had anyone else in here buying this kind of stuff?

No woman with a baby?

- Munters from Southland and a cranky old lady. - OK.

- That's, uh, $42.

- Mm.

(EXHALES)

(DEVICE BEEPS)

Can I use your phone? I promise I'll be so quick.

- Shit reception, but you can try. - Thank you.

(LINE RINGS)

- VOICEMAIL: You've called Liam Walter. Leave a message.

(BEEP) - Hi. It's me.

I, um... I left my phone behind, but I think I know where Tessa might have gone.

(CHLOE WAILS) - Come on... What else do you want me to do?

No, Charlotte, it's OK. Mommy's here. It's OK.

(CHLOE CRIES)

Just drink it.

(CRIES)

What? What? You're just going to starve?

I don't know what else to do. Can you...

(GRIZZLES)

(GURGLES) It's OK...

(CHLOE CRIES HARDER)

(TENSE MUSIC)

(WAVES CRASH)

- OK, Marty's checking cars at the Hanmer turn-off,

and he's got a mate doing the same coming into Blenheim.

- What about the inland road? - Does Tess know about the inland road?

- OK, um...

I'll call Doug at Mt Lyford, see if he's heard anything. - What about Nic's car?

- Ah, yeah, Marty's one of the ones not exactly on her side,

so I'll see if Mum can get her rego out (PHONE CHIMES)

without putting out too many red flags.

(GARBLED VOICEMAIL MESSAGE)

- Hey, hey, I think this is Nic.

(GARBLED MESSAGE CONTINUES)

(RECEPTION BREAKS UP)

('NUMBER UNAVAILABLE' TONE)

- AUTOMATED VOICE: The person you're trying to reach is currently unavailable.

Please leave a message after - (DISCONNECTS)

What the hell, Nic?

(BROODING MUSIC)

(ENGINE IDLES)

(ENGINE STOPS)

(TENSE MUSIC)

(RURU CALLS)

(RURU CALLS)

(TENSE MUSIC CONTINUES)

(RURU CALLS)

(ANIMAL SCREECHES) - (GASPS)

(TENSE MUSIC CONTINUES)

(DOOR CREAKS)

- You were quiet I didn't even hear the car.

- WHISPERS: Tess.

(GASPS)

- Oh God. Just stay back. Stay back. Stay back.

- Is Cleo OK? - It's Charlotte!

- Is she OK? - She's asleep, isn't she?

Finally.

- She cries more than the others. - Yeah, you're telling me (!) Just stay where you are.

- I'm just gonna - Just don't. Don't. Don't.

It's what got her to - It's tank water, Tess.

It's just - Can you just not be so fucking practical?

Hey, you need to leave.

- Did you get my messages? - I'm serious, Nic. Go.

- I can't I can't go without her. You know that.

- Well, then, in that case, I'm seriously not sure that there's a way out of this for you.

- Is there a way out for you, Tess?

- I guess that'd be me.

- (GASPS)

- You're nothing, bitch.

(TENSE STRING MUSIC)

(CHUCKLES)

- No... Tess.

You were dead.

He was dead. I killed him...

- Yeah.

It fuckin' hurt.

- I don't understand. Who is he?

- Ah, that's a good question, isn't it, T? (LAUGHS)

- You don't have to enjoy it so much, you fucking dick.

- (BREATHES RAGGEDLY)

- What's her problem? - She's having a panic attack.

- (GULPS FOR BREATH)

- Fuck's sake. - Nic.

- (GULPS) - Nic, just breathe, OK?

Just breathe. - (EXHALES)

- Just breathe. - Who is he?

- If you weren't so busy with your snotty little girlfriends back in Thailand,

you might have noticed that your little girl crush here...

had a boyfriend.

But I was more than that, though, wasn't I, T?

Huh?

- My granddad's actually why I'm here. He... left me $20,000.

- Wow. - (CHUCKLES)

- Good going, granddad. - Yeah. - Come on, Nic.

Come on, we're gonna be late for the Ko Kham bus. - OK.

Bye, Tess. Have a good day. - Come on.

- Whatever you're selling,

your little straightie-180 girlfriend's never gonna buy it, babe.

But still...

20 K.

- (GRUNTS) (GLASS SHATTERS)

(BROODING MUSIC)

- See, chicks like that...

you need to bring your A game.

Hmm?

(BROODING MUSIC INTENSIFIES)

OK?

- Don't make it complicated.

Just follow her down the track and snatch her bag.

- And then what?

- And then I find her, I give her back it to her, and she's forever grateful.

- That's what you want for her to be grateful?

- No. I want her to...

choose me over those uptight little bitches she's hanging out with.

- That's pretty twisted, T.

But fuck it.

I'm in.

(FOREBODING MUSIC)

(MUSIC INTENSIFIES)

(RAGGED BREATHING ECHOES)

- (CRIES OUT)

(GRUNTS)

- (GRUNTS)

Oh fuck!

- (CRIES OUT)

Please help me! Just take it Take it.

(CRIES, GASPS)

- You're nothing, bitch.

- Nicole! - Tess, help me!

- (GROANS)

- (BREATHES SHAKILY)

Get I'll get I'll get I'll get...

(BREATHES SHAKILY)

Is he OK?

Tess?

WHISPERS: Oh, Tess, is he dead?

(SOBS)

I killed him?

(TENSE STRING MUSIC)

- Jesus, Nic.

- He was trying... (VOICE BREAKS) He was trying...

- We need to go. - No.

- We need to go now. - Try and get him to wake up

(STAMMERS) - Listen to me. Listen to me.

If the police come, you're gonna be in so much shit.

We need to go now.

- No - We need to go now. Come on.

(DRAMATIC STING)

- You told him to attack me.

Did you know? Did you know what he was gonna do to me? - No, not in a million years.

- If you hadn't have been there, Tess

- I was always going to be there, Nic. It wasn't like that, I didn't...

- CHUCKLES: As it turns out.

- All these years, you let me think that I killed him.

It has tortured me, Tess. You know it has.

How I left, what I did...

None of it was real. How could you do that to me?

- Now she's taken your baby.

(CHUCKLES)

And I'm her ticket out of here.

(TENSE, DELICATE STRING MUSIC)

(URGENT STRING MUSIC)

- LIAM: Nic!

Hey, is Nic back? - Here? No.

- No, but her car's parked on the road.

Shit. She's taken mine. - Well, that means I've given the boys the wrong rego.

- What is she thinking? - That she knows Tess better than anyone, and she's probably right.

- Nic needed a four-wheel drive. You think Tess has gone off-road?

- I don't know, OK? I don't know what to - Yeah. Great. Thanks.

The message you received was from a phone registered to one of the Clark kids in Hawkswood.

- Hawkswood. Hawkswood... - Hawkswood Yeah, the Clarks just opened up their gas station again.

- OK, we better go. - You be careful!

(TENSE MUSIC)

- So tell me...

how did you get here?

Hmm? - I, uh...

I... - Because you're not coming with us.

And you ain't gonna follow us either.

You got it?

Hmm...

(TENSE STRING MUSIC)

- What about Rob? Was that make-believe too?

So this is your plan?

No No, Nicole.

My plan was for you to have a baby for me, and for us both to live happily ever after.

- Jesus Christ. Pull finger, will ya?

- You know, all I ever wanted

was what you had.

TEARFULLY: I wanted a friend, I wanted a man who loves me,

and I wanted a nice life - What story did you get? Huh?

The diplomat's daughter, the street kid?

- You got it, though, Tess. - No.

I had it.

- Rob will forgive you - Enough about Rob!

- He will. He will, if you do the right thing now.

Your nice life you're never gonna get that with the scumbag who tried to rape me!

- No! No - (MUTTERS)

- No, no, no, stop, stop! - Would Rob do that? Would he do that?

- SOBS: No, no!

Get off - You think you can just leave me in a bar again this time? Huh?

The fuck you do! - No, please!

- No, no, no, put her down! Put her down! Put her down!

- Get in the fucking car, Tess.

Get in the car! (CHLOE CRIES)

(CHLOE CRIES)

- Just give her to me. (CHLOE GRIZZLES)

(GASPS)

- Come here. Come on, Tess.

WHISPERS: Good girl.

- (YELLS) - (CRIES OUT)

I'll kill the fuckin' bitch!

- Nic! - (CRIES OUT, GRUNTS)

- PANTS: Come on. Get up.

She's in the car.

(CHLOE CRIES) - SOBS: You're safe. You're here...

(GASPS)

(MURMURS)

- (CRIES OUT)

- (GROANS)

(TENSE MUSIC SURGES)

- (SHRIEKS)

Oh...

(BREATHES RAGGEDLY)

(TURBULENT MUSIC)

(MOURNFUL MUSIC)

(WOMEN VOCALISE)

(MELANCHOLY STRING MUSIC)

- I was thinking before about...

the tooth fairy.

- I know you'll find this hard to believe, but...

I really loved being your best friend, Nic.

- You set me up from the beginning. - No, no...

It wasn't like that.

I just...

I saw an opportunity.

And I was stuck there, with him, in my shitty little life, going nowhere,

and then you just you came along, and...

I wanted to be you.

Now, I don't expect you to forgive me, but please believe me

everything after that you, Rob, our lives here

it was real.

- How can that possibly be true?

- Because I've told you forever

that I've never had a friend like you, and I mean it.

And you, and Rob, and...

...Summer.

WHISPERS: Summer.

You're the only people in the whole world who have ever loved me.

And you just You...

WHISPERS: You don't know what that feels like.

- Tess, if we had just gone to the police

- Well, yeah, but you would have found out what a screw-up I was I am and you'd have hated me.

And now you can just go home.

But me?

- Do you remember what Winnie said at the memorial?

- That we're family?

- OK.

There's no going back. Yeah? I mean it.

We need to clean up here. We need to dump Tainui's car on the highway.

Easy, easy, easy Whoa. - (MURMURS)

- We need to leave this behind, and we need to do that together.

- Do you think we can?

- We can't tell anyone

anything, ever.

I found you. We're sorted.

End of story. Can you do that?

Cos we've got to be able to trust each other.

- I've just... (CHUCKLES WRYLY)

told so many lies in my life.

(TURBULENT STRING MUSIC)

- (GRUNTS)

- So...

- SHAKILY: OK. It's fine. And keep going.

(TURBULENT STRING MUSIC)

No looking back.

- No looking back.

- It's gonna be all right.

Come give me a hand.

(DELICATE MUSIC)

(BIRDS TWITTER)

(BOTH PANT)

(TURBULENT STRING MUSIC)

(MUSIC SWELLS)

(TURBULENT MUSIC CALMS)

(EMILY FAIRLIGHT'S 'BREATHE BABY BREATHE')

- Breathe,

baby, breathe.

Breathe,

baby, breathe.

Breathe,

baby, breathe.

Breathe,

baby,

breathe,

baby,

breathe,

baby,

breathe,

baby, breathe.

- Get in the waka, Winnie. - Why? Are you arresting me?

- I'm offering you a ride. - Well, only if you ask nicely, and then I might consider it.

Keep your hair on.

GRUNTS: Ooh!

(EXHALES) Hip's killing me, if you must know.

- What you got there?

- Paua. Um... but you wouldn't like it.

- Let me be the judge of that.

- Oh, so she's a judge now (?) Good to know.

(CHILDREN LAUGH, ADULTS CHATTER)

- NIC: (LAUGHS) Liam, go, go. - Uh...

Hey, hey. Hi, everyone.

Thank you. You made it. Well done.

And so, just to prove that groundbreaking doesn't have to include a natural disaster...

(LAUGHTER) Yeah, uh...

we proudly commemorate the first steps in rebuilding the Seaview Motel.

- FRAN: Whoo-hoo! - Thank you, Earthquake Council! - Bastards.

- And thank you, everyone, for being here and sharing this with us.

Thank you. - And for booking all your rellies in when the bloody thing's finished!

(LAUGHTER) - CHUCKLES: Thanks, Mum.

(SOFT, BROODING MUSIC)

- (CHUCKLES)

- FRAN: Whoo! - Yes!

(CHEERING)

- That'll do it They'll do it better than me. - Thank you.

(NIC AND LIAM LAUGH)

- Have a drink! - Thank you. - Grab some kai. Thank you!

(CHATTER)

- I reckon 20, babe. - That's your one, and there's yours...

I'll come and see you. - CHUCKLES: OK.

(CHILDREN SHOUT, SHRIEK)

(BOTH GIGGLE)

- OK. Got ya.

I got you!

- (SIGHS)

(ANIKA MOA'S 'DREAMS' PLAYS)

- Hi. - Hello.

Hey. Oh... Here you go.

- Oh. No thanks.

- I'm sorry. Who are you?

Still no movement on that front? - No.

He says he still loves me, but we can't seem to get any further, so...

- Yo, wassup?

- Hey, Tai. How's it going?

- Yeah, all good. Congrats on the motel and all that.

- CHUCKLES: Yeah, about time, eh? - Yeah.

Hey, um... I got something I've been meaning to give you.

Or you. (CHUCKLES)

- Where did you get that?

- Well, it was in my car.

You know, the one that was stolen?

- It's not mine.

(OMINOUS STRING MUSIC)

- Yeah, I... I think it is.

- Uh... - Why would it be in your car?

- (LAUGHS)

- Exactly.

- (LAUGHS)

- Righty-oh.

- What the fuck was that?

- It's fine. It's fine. - No, it's not fine.

It must have fallen out of the bag in the car - A baby bootee in a car?

Tessa, are you serious? It could be anyone's. - (SIGHS) This is not

- Just forget about it. Just forget about it.

Everything's gonna be OK.

Hey. Hey, hey.

Better than OK. - Yeah.

(BROODING MUSIC)

(MELANCHOLY MUSIC)

(CHILDREN GIGGLE)

(WOMAN VOCALISES)

(OMINOUS STRING MUSIC)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0