Original subtitles

(música alegre)

(chirridos, gruñidos, pitidos, trompetas)

(Reportero) Informamos desde el zoo,

recientemente galardonada con el Premio Jane Goodall

para la cría de los pingüinos de pingüinos de Humboldt.

Este es el Dr. Grobecker, Jefe del zoológico.

¿Qué significa para usted este premio?

El bienestar animal y la protección de las especies son nuestra máxima prioridad.

Estamos encantados de que esto se reconozca.

Pero usted admite que nuestras latitudes

no son el entorno en el que viven los pingüinos.

Así es, pero los pingüinos de Humboldt vienen

con nuestras temperaturas.

En un entorno apropiado para su especie se sienten como en casa.

Mientras estén en su comunidad, su familia,

les va muy bien aquí.

(trompetas)

-¿Está todo bien contigo? -Seltsam.

Juraría que un pingüino estaba bailando.

Sí, uno de nuestros pingüinos, Paul, realmente baila.

Lo tenemos a él y a dos más hace unos meses

por la actitud comprada en un circo.

¿No sería un pingüino bailarín no atraería al público?

(Grobecker) Esa no es la filosofía.

("Comienza la misión Pingüino".

...él y su familia a Sudamérica.

Ah. "Entrega antes de las 22:00."

-Emocionante. -¿Trabajas aquí?

No por mucho tiempo.

Puedes ver documentales de animales en TV documentales sobre animales.

Y algunos también viajarán a África,

pero aquí todo el mundo puede experimentar animales extraños.

-Y estoy convencido... -¡Quiero uno como ese!

(tarareando)

Vaya. Primera señal de vida después de 37 minutos.

Hm.

-Livi, no quiero un perro. -Maldición.

¿No puedes tener un poco de paz y tranquilidad en este manicomio no tener un poco de paz y tranquilidad?

Sashimi dice que lo asustaste.

Lo siento, Kenny. Y sí, lo siento también, Sashimi.

Kenny es la más joven de mis tres vergonzosas hermanas.

Comillas, porque estoy seguro,

de haber sido intercambiados al nacer.

Si tuviera que elegir entre ellos tendría que elegir uno,

entonces probablemente para ellos.

(Kenny susurra indistintamente)

De acuerdo. Las conversaciones con Sashimi, su pez plateado, son mega incómodas.

Bien, Kenny, ¿qué es importante?

Cariño. Lo siento.

No, estoy hablando con mi hijo menor.

Mi madre Iris.

Incluso si ella lleva el vestido chic,

como gestora de eventos y aquí en casa lleva los pantalones.

Livi, trae a los otros.

-Sin embargo, su tono... -¡Livi, vamos!

¡Llegamos tarde a la sesión de fotos!

Ya me entiendes.

Hola, seguidores de "Alles bessa mit Tessa".

Hoy puedes ver mi campaña de coloración súper chula,

donde te muestro cómo...

Otro tratamiento de belleza se fue por el desagüe.

Esta es mi hermana, por cierto...

¡Tessa!

-(golpeando) -No vives aquí solo.

-Yo también me tengo que ir. -¡No!

-¡Ve abajo! -Abajo sigue bloqueado.

¡No es mi problema!

Eso no es posible.

Bueno, ¿estás espiando el barrio?

Por nuestra seguridad.

Debes empujar tu trasero hacia abajo.

Malea sueña con grandes aventuras,

pero necesita estar bien preparado.

Coge panecillos con una sierra, si hay que talar un árbol.

Oh, quieres decir, ¿Necesito una sierra?

El de tu navaja de bolsillo servirá.

Mi navaja de bolsillo, claro.

¿Dónde está mi navaja?

-(salpicaduras) -(padre suspira)

¿Qué haces, Martini?

-¿Haces pis en el jardín? -¿Qué? Por supuesto que no.

Y, Sr. Asman, ¿qué está haciendo aquí?

-¿Tu basura en mi abono? -I... Así que...

Tss, no existe.

-Vollidiot. -Vollidiot.

Imbéciles.

(Date prisa. De todas formas llegamos tarde.

Vamos. Oh, eso ya es... Todavía podemos manejarlo.

Venga, vamos. Sube al coche.

Quiero decir, tu pelo se ve muy bien.

-Son como... -Una fregona, sí.

Bueno, eso es exactamente lo que quería decir.

-¿No quieres que conduzca yo? -No, de todas formas ya llegamos tarde.

-Uhm... -Lejos.

-¿Palabra mágica? -Enseguida.

(Eh, cuidado con el Sashimi.

(Cuente hasta el final, por favor.

-Uno. -Tres.

-Cuatro. -Maravilloso, todos aquí.

Hm, no es la primera vez que se olvidan de mí.

Deberían haberlo hecho en el hospital después de mi nacimiento.

-Hola, Livi. -Hola.

-Precaución. -Oh.

Este es Deniz. Bastante loco.

Y lindo. Favorece a Tessa, por supuesto.

¿Cómo lo sé? A todo el mundo le gusta Tessa.

(Ouch. ¿Todo bien?

(¿Qué está pasando otra vez?

36 segundos. Después de todo.

También tardaron ocho minutos hasta que me recogieron.

-¿Vienes? -Muy gracioso.

(Tessa) Wow, eres molesto, ey.

-Si hubieras entrado... -Lo siento.

Sí, un poco más de energía. Vámonos.

Odio el protagonismo.

Es el cumpleaños de la abuela Renate.

Nuestros padres presentan una foto de familia.

La joven del extremo derecho. Sí.

Un poco más alerta, por favor.

Sí.

Pero no hay realmente nada.

Tu hija está con la gorra como un pitufo.

Y los demás. Lo bueno es diferente.

-¿Estás bien? -Esa no fue una buena idea.

-Espera y verás. -Hemos decidido que.

-Estoy pinking. -(Kenny) Sashimi ya no le gusta.

La luz le ciega mucho.

Jesús, eso no existe.

¿Podemos todos tirar todos juntos?

¿Como una familia normal?

Yo también voy hacia el coche, no que vosotros... Ya saben lo que quiero decir.

(Iris) Así que, queridos, Me tengo que ir ahora.

Adiós. Mi grande.

La abuela seguirá contenta con la foto. El gesto cuenta.

-Saluda a la abuela. -Sí.

-Y no comas carne todo el tiempo. -Claro.

No realice ningún trabajo manual.

No te hagas daño. Otra vez.

No te preocupes, tengo Tengo esto bajo control.

-Adiós, mamá. -Adiós.

Adiós.

Así que, chicas, durante los próximos tres días todo escucha mis órdenes.

Y ahora hay un delicioso plato de verduras.

Hola?

(música mágica)

(música amenazante)

(timbre)

¿Estoy en el lugar correcto...

Mary y Marc Heffner, ¿magos?

-Bueno, ¿a quién tenemos aquí? -¿Paul?

Er... Edin. ¿Quién es Paul?

Olvídalo. Marc.

Oh.

(Oh.

(Marc gime)

Cuidado.

¿Te mudas dentro o fuera?

Bueno, estamos desapareciendo en el aire, estamos...

Mago.

¿Entiendes? Entonces cuídate, Edin.

-(Mary ronronea felizmente) -(Edin ríe)

¿Mago?

Fenómenos.

Nuestro billete para un futuro en Las Vegas.

No seas tonto, abre la caja.

-Estoy emocionado. -Yo también.

(Ah, hola.

-¿Ese es Paul? -¿Quién más?

-Pero apesta. -No está mal.

A la gente le encantan los pingüinos.

La pequeña mierda es responsable de nuestro nuevo comienzo.

Así que enciende la música.

¿Hm?

Si el pájaro no baila, no sirve de nada.

-¿Hm? -Correcto.

Así que...

-(música relajada de baile) -(Mary) Baile.

-Vamos. Vamos, vamos. Vamos. -(Paul gruñe)

(Hey. Venga.

Agita tu máquina de hacer dinero.

Vamos.

Ah.

(se ríen)

Así que, eso debería suficiente por ahora como aperitivo

para el cliente.

El pequeño mojón puede hacer aún más.

-Y ahora enciérralo de nuevo. -Ven aquí.

Pon, pon, pon.

-(pedo) -Oh.

Entra. Siéntate bien.

Aún así cállate.

Y ahora: dulces sueños.

(Paul gruñe)

(música triste)

(trueno)

(silbidos de viento)

(maravillosa melodía)

(música emocionante)

No hay nada como que un jugoso filete.

(zumbido)

(música enigmática)

(TV funcionando indistintamente)

(Kenny se estremece)

Kenny, ¿qué estás haciendo?

¿Podemos Sashimi y yo ver la tele? No podemos dormir.

(suspira) Televisión, pero...

Por favor, papá.

¿Por qué no dices finalmente Cornelius a mí.

Vale, papá.

Oh, tú. ¿Qué disfraz llevas?

Tenía frío, y los pingüinos no se congelan. ¿Lo sabías?

Mmm. Ya veo.

Pensé que que era un pingüino de verdad.

Así que cuidado, 15 minutos más, y luego se acabó.

Luego a la cama. ¿Trato hecho?

-Trato hecho. -De acuerdo.

(música torpe)

(comienza la música pop rock)

(música torpe comienza de nuevo)

-(golpeteo, zumbido) -¿Hm?

Te preguntarás por qué me madrugo durante las vacaciones.

Respuesta: Porque nadie puede molestarme todavía.

Bueno, bribones, ¿cómo ha ido la reproducción?

La familia encuentra mi afición aburridísima.

Sí, claro, yo también preferiría salvar a las ballenas o el clima, o ambas cosas.

Una presentación me pone mortalmente nervioso.

Bueno, mejor aburrido que embarazoso.

(continúa la música torpe)

¿Eh?

Hm.

¿Y bien? Hay otro madrugador.

-¿Qué estás haciendo? -Desayunar en vez de desayunar tarde. ¿Y tú?

Sí. Veamos.

Siempre hay algo que hacer.

(música torpe comienza de nuevo)

-Ha. ¿Y bien, cariño? -(tararea)

-¿Listo para el entrenamiento? -Jaja. Así que listo, cariño.

-Uh. -Ah.

(Las Vegas. Estamos de vuelta.

-Haha. -(ella chilla)

¡Marc!

Cariño. ¿Qué ha pasado?

¿Cómo puedes ser tan idiota? ¿Cómo puedes ser tan estúpido?

Busca el pájaro en esta zona. No puede estar lejos. ¡Y Marc!

¿Eh?

Ruega a Dios que lo encuentres ¡antes de que lo haga otro!

(zumbido)

¡Ah!

Hm.

Tranquila, Livi, tranquila.

Er... ¿Eres un pingüino?

(música divertida)

Erm...

-Hay un pingüino en mi habitación. -(ronquidos)

Quédate allí.

Necesito un testigo.

(Paul gruñe)

(ruido de máquinas)

¡Papá! ¡Tengo algo que decirte!

Se me olvida. Se supone que debemos llamarlo por su nombre de pila.

¡Cornelius! ¡Hay un pingüino en mi habitación!

Paul. Pon, pon, pon. Ven con papá.

-Paul. -¡Hay un pingüino en mi habitación!

-No te entiendo. -¡Un pingüino en la habitación!

(Voy a bajar.

(sierra en marcha)

-Eso estaba claro. -No pasó nada.

Todo bien. ¿Qué querías decir?

-No... -¿Entonces qué?

-Un pingüino... -(grita)

-¡Papá! -(Cornelius grita)

-¡Ow! ¡Ow! -¿Todo bien?

Ah. No tocar. Ouch.

¿Te importaría ayudar?

-¿O sólo quieres mirar boquiabierto? -¿Hmm?

Sí, vamos.

(Cornelius gime) Despacio.

-Gracias, gracias. -Nada.

Me voy otra vez.

(Estoy bien.

Es un buen chico, ¿eh?

Au.

Hola, sí, necesitaríamos un taxi al hospital.

La familia Martini. Otra vez.

Exactamente.

Sí, vale. ¿En dos minutos?

-Ok, adiós. -Ok.

Sashimi dice que cuando se hincha...

-Entonces estalla. -Ah...

-Podrías amputar. -No.

Lo que tengo que decirte, en mi habitación...

(¡No se trata de ti!

-Vamos, te ayudaré. -Aua.

Así que ni una palabra a tu madre. Mantengamos esto entre nosotros, ¿de acuerdo?

¿Te has enterado? No se lo digas a nadie.

Tan pronto como tenga un informe, me presentaré al servicio.

De acuerdo. Recupérate pronto, Cornelius.

Cuídate, papá.

Adiós.

Así que, a partir de ahora yo estoy al mando.

Livi, deja de enfurruñarte ahora...

Permítanme presentarles: Un pingüino, conmigo esta mañana.

-Un pingüino. -¿Qué? ¿Cuándo? ¿Cuándo?

¿Estoy murmurando? Un pingüino, conmigo esta mañana.

Un pingüino de verdad.

Los pingüinos comen pescado.

-¿Peces plateados también? -No. No le gustan a nadie.

-¿Cómo llegaste aquí? -Este es Paul.

-Penguin. -¿Prefieres una idea en lugar de Insta?

-Llamaremos a la policía. -¿Qué quieres contar?

Un pingüino baila con nosotros.

Sabe bailar de verdad.

Malea tiene razón, venga de donde venga,

Es cierto, él no pertenece aquí.

¿No podemos quedárnoslo?

No digas tonterías. Malea, llama a la policía.

(Todo está bien, no hay que tener miedo.

Llamada de emergencia, ¿hola?

Ven a Kastanienallee.

Sí, un pingüino ha venido a nosotros.

Penguin.

En la mesa de nuestra cocina.

Sé que no tiene nada que hacer allí.

Correcto, Kastanienallee. De acuerdo.

Las escalas de tiras están en camino. Por fin acción.

-Debe haberse hecho daño. -¿Qué?

-Desinfectamos. -¿Veterinario?

(Te ayudaré.

(Todo irá bien.

(timbre)

Situación: No hay bajas.

Avistamiento del pingüino, exactamente a las 09:34.

Ningún otro incidente especial.

Ah, la Heckler & Koch P7.

Arma fiable, por lo que...

Tiendo a defenderme clásicamente. Manualmente.

Sí, genial. ¿Están tus padres disponibles?

Eh... No, no hay nadie aquí en este momento.

Hm. ¿Podemos entrar un momento?

Por supuesto.

¿Puedo ir en el coche patrulla?

Así que si te llevas el pingüino contigo, preferiblemente con luces azules.

Hola.

-Escucha, esto no es gracioso. -¿Eh?

Oh cierto, Kenny. No, un pingüino de verdad.

Ya veo. ¿Alguien más lo ha visto?

Sí, yo y el sashimi.

-¿Nos estás amenazando? -Tonterías.

Ahí es donde vive su pececillo de plata parlante. Sólo ella puede oírlo.

(suspira)

Vale, basta de tonterías.

Dile a tu pingüino y a tu pececillo de plata

y todos los demás animales, que nunca más...

no debería volver a llamar.

¿Ha llegado?

Mhm.

Mhm.

-Boah, apesta. -(Paul gruñe)

-¿Dónde está la policía? -No deberíamos llamar más.

¿Cómo?

Los pingüinos no son su trabajo.

-Entonces Paul es nuestra mascota. -¿Por qué Paul?

Te dije que lo conozco. Sabe bailar.

La forma en que Sashimi puede hablar, ¿eh?

Sabe bailar de verdad.

Lo vi en televisión. Así que el Paul.

En el Parque Wanyama.

-Googlea eso. -Ya está ahí.

-Kenny tiene razón. -¿Qué?

Mmm. Eso es lo que dije.

(Hola. Puede localizarnos fuera del horario de oficina.

Para los mensajes hable después de la señal acústica.

Hola, me llamo Livi Martini.

Paul el pingüino ha venido a nosotros.

Kastanienallee 12. Llámenos lo antes posible.

Mi número de teléfono es: 0417 23...

-Aua. Hey, hey. -Y rápido, por favor.

Creo que tiene hambre.

Los pingüinos comen una cuarta parte de su una cuarta parte de su peso corporal cada día.

Vaya. Tendríamos que comer comer al menos diez kilos al día.

Siempre que sea pizza.

Los pingüinos de Humboldt comen pero...

Crustáceos, calamares y caballas.

-Sólo hay sardinas. -Hm.

(Vale. Adiós, Cornelius.

Papá dice que se quedará una noche más en el hospital.

¿Y eso es todo? ¿Qué le dijo a Pablo?

Ni siquiera se dio cuenta.

Era más importante para él que mamá no se enterara.

-¿Deberíamos llamar a mamá? -Sólo se preocuparía.

Y papá estaría jodido.

Pero papá está en el hospital.

(timbre)

-Deja eso. -Un pedazo de pelusa.

-Cállate. Yo lo haré. -Alguien viene.

(se aclaran la garganta)

Hola.

Mucho gusto. Disculpe, por favor... así que usted.

Hemos oído que un pingüino chocó contigo.

Mmm. Sí. Sí. I... Entonces... ¿Él...

-¿Es contagioso de alguna manera? -No.

No hay que preocuparse. Sólo es una medida de precaución.

Er... ¿Te envía el zoo?

-No. -Sí. Sí, claro. El zoológico.

Eso fue rápido. Pensé que llamarías primero.

Oh, no.

Estábamos en los alrededores y pensamos en pasarnos.

-Tus padres están... -No están aquí ahora.

Así que tengo...

Pasa.

(suspira)

(música ominosa)

Le dimos sardinas. ¿Espero que esté bien?

Sardinas... Que bueno que nos estamos haciendo cargo de nuevo.

Son del zoo.

Mantener un animal tan salvaje

requiere mucha experiencia.

-¿Dónde está nuestro amigo? -¿No está contigo?

-No. -No.

-(ronquidos) -Ha. Ahi esta.

Ahí estás, pequeño fugitivo.

Está jugando al escondite.

-Oh, ¿puedo seguir el juego? -¡Para!

Mi corazón, siéntate en el sofá como una buena chica.

Dice la tía, ¿sí? Más tarde. Buena chica.

(Pon, pon, pon.

¡Ah!

(Marc se ríe) Sólo está jugando. Se quedó aquí.

Una segunda vez no escaparás de nosotros.

-No. -(Paul ronca)

(pedos)

Paul es algo así como una estrella, así que quería...

Deja eso. Derechos personales.

¿Eh?

"Todo es mejor con Tessa".

Pues sí, nuestros animales también tienen derecho

en su desarrollo personal y...

Ah, ya es tarde. Realmente debemos tenemos que irnos. Adiós, Kakao.

-Salida. Fuera. -Vete, bastardo.

Adiós.

-(portazos) -Lástima.

Ahora Sashimi y yo estamos solos de nuevo.

Bueno, no eran amistosos.

Y mal equipado para gente con zoom.

Ahora afloja. ¿Estoy tirando pizza?

(Com.

Llamaron al zoo.

Afortunadamente nos iremos en dos días.

-Ah, quédate atrás, por favor. -Así que...

Tal vez deberíamos ser un poco ser un poco más amables con el pájaro, ¿eh?

Ah.

¿Y bien, pequeño bribón?

Ahora somos tu familia. Tenemos que permanecer juntos.

(Sí, habla Heffner.

Sí, ¿qué tiene de malo el pescado?

Diez veces espaguetis con marisco,

pero sin los espaguetis y...

Cuatro kilos de sardinas y diez calamares.

Crudo, si es posible. Adalbertstraße 93, Heffner.

Ah. Pronto, pronto.

-Hola. -Hola.

Tres veces Jumbo Hawaii y, er...

una margarita pequeña con cebolletas.

-Sí. -¿Quién come eso?

-Um... Así es. -Gracias. Aquí está la pizza.

Hablando de "¿Quién se come eso?"

¿Cómo puedo encontrar la Adalbertstraße 93?

Tengo unos kilos de pescado para entregar.

¿Adalbertstraße?

Gire a la izquierda en el cruce y luego tomar la siguiente a la derecha.

Gracias. Gracias, señor. Disfrute de su comida.

(Vergonzoso.

(música tranquila)

A Paul también le habría gustado la película. Le echo de menos.

-Todavía puedes olerlo. -¿En serio?

Ahora a la cama.

Oh, no. Diez minutos más.

Sigue soñando, sapo molesto, no soy papá.

(zumbido)

-(suena el móvil) -(zumba)

-¿Hola? -Buenos días.

Dra. Karla Grobecker, soy la directora del zoo.

Me alivia de que Paul esté contigo.

¿Con nosotros?

Pronto será será trasladado a Chile,

y entonces sería realmente estúpido...

Sí. No entiendo muy bien. ¿A qué se refiere?

-¿Dónde está Paul ahora? -¿En el zoológico?

¿En qué? ¿En el zoo? Pensé que habías dicho...

-Ah... -¿Es una broma?

Sí, exactamente, una broma.

No puede ser. No puedes estar bromeando.

-Eso está mal. -Eh... Mala conexión.

¿Dónde han ido los cuidadores del zoo Paul a...

¿Cómo llegar a la Adalbertstraße 93?

Tengo unos kilos de pescado para entregar.

Mierda.

(música emocionante)

-Tenemos un problema. -Sí, está claro que tenéis uno.

¿Vas a traer panecillos?

Hola, Livi. ¿Un pijama chulo?

Eso es lo que llevas ahora.

Qué vergüenza.

(Pero confiamos en ello,

que el juego de maletas y todo el equipo

están a bordo a tiempo.

-Claro, Sra. Höffner. -Heffner, por favor. Heffner.

-Sí, Sra. Heffner. -Precaución.

Un poco más a la izquierda. A la izquierda.

Entonces tiene más agarre. Sí, maravilloso.

Eso es bueno. Funciona.

(música enigmática)

(¿Paul?

¿Paul?

Paul.

-(ronquidos) -¿Hm?

-(ronquidos) -Paul.

Paul.

(zumbido)

Paul. Aquí estás. ¿Todo bien contigo?

(Marc silba)

Oh.

-(ronquidos) -Na, Stinkie.

Tu turno se acerca.

Pero primero necesito...

¿Qué, qué, qué era?

Hm, eso era.

Nos vamos al tierra de posibilidades ilimitadas.

No tengas miedo. Te llevaré a un lugar seguro.

Todo bien.

Todo bien.

Ven aquí.

Paul. Paul.

Mierda, mi móvil.

Espera.

Quieren enviar a Paul al extranjero al extranjero. Encuentran mi teléfono móvil.

Tenemos que llevarlo a un lugar seguro inmediatamente.

Vale. Claro. ¿Algo más?

-Ya estoy empacando. -Yo también.

No, espera. Todavía estoy todavía a cargo aquí.

Venga ya.

Paul no puede en un porteador

ciclo a través de la república.

(¡Deniz! ¡Deniz!

No lo diré otra vez. ¿Lo has entendido?

-Sí. -Hey, te estoy hablando.

-Sí. -¿Qué?

-Lo he entendido. -¿Sí?

Eso es: mientras pongas tu mesa bajo mis pies,

se aplican mis reglas.

-¿De qué hay que reírse? -De nada.

Tú, yo...

(Deniz suspira)

Necesitamos una bicicleta. ¿La caja de ahí enfría?

Sí, pero no, no es posible.

No me dejan prestarlo. De todos modos, mi padre se enfada.

-Sí, entonces ven conmigo. -Por favor.

-Usted es nuestro último recurso. -Ahem...

Sí, bueno...

Sí, um...

-¿Qué demonios? Nadie me echa de menos de todos modos. -Bien entonces. Vámonos.

Traeré a Paul y pondré otra cosa.

Super.

¿Paul?

-(Marc se ríe) -Entonces, sólo Pauli, y luego...

Eso no es posible.

-Yo no hice nada. -Alguna vez has dicho que...

¿Eh?

Oh. Ese bastardo.

Es suficiente. (Mary gruñe)

No me lo puedo creer. A pingüino está sentado en mis escamas de helado.

-No mantenemos el ritmo. -Regla 14:

Ajuste el ritmo al más lento.

Los magos sí que se han dado cuenta.

¿Y qué? No saben adónde vamos.

(No tengo un buen presentimiento.

(Voy arriba.

Puedes ahorrártelo.

Toma.

"Si llegas antes que nosotros, no te preocupes.

Emprendemos un pequeño paseo en bicicleta. Tessa".

-(suspiran) -Sí.

¿Y bien? ¿Eso es todo en lo que puedes pensar ahora? ¿Se te ocurre algo?

-Bueno... -Sí...

(suspira)

Tessa.

Tessa, Tessa. "Todo es mejor con Tessa".

-(Plingen) -Hm. Aquí.

Geotracking.

Cada mensaje que el Insta-Mouse envía,

muestra sus coordenadas.

Eso significa que siempre sabrás dónde está.

Hm.

-Eres tan brillante. -Mhm.

Hm.

He olvidado He olvidado cargar la moto.

Tarda aproximadamente una hora.

Como líder de la expedición, envío al grupo de catering al supermercado.

-Necesitamos provisiones. -Mhm.

Pero no con Paul.

Puedo quedarme aquí con él.

Aún me queda trabajo por hacer.

Como influencer tengo que publicar algo cada hora.

No te hagas a la idea, Paul como clickbait.

¿Por qué?

¿Y bien, Sweety? ¿Sesión de selfie?

Vamos.

(Plingen)

Bingo. Lo sabía.

-(ella silba) -Tada.

Vamos entonces. Sube, cariño.

(plingen repetido)

(música divertida)

(En oferta hoy:

caballa recién pescada.

Visítenos en el mostrador de pescado

y hazte con nuestra super oferta especial.

Oh.

(Paul grazna)

-Oh Dios mío. ¡Un pingüino! -(mujer grita)

Mierda. Vale, vale.

Va discretamente hacia la caja.

Yo me encargo.

Pero...

-(croando) -Paul.

Oh.

(música divertida)

-¿Estás bien? -Sí.

¿Paul? ¿Paul?

Oh, un pingüino.

-(Paul grazna) -¡Un pingüino!

Paul.

-Ok, espera aquí, sí. -Muy mal, pero si tengo que hacerlo.

(zumbido)

(¿Qué? ¿Qué?

(Mujer) Un guardia de seguridad en el mostrador de pescado.

Guardia de seguridad al mostrador de pescado.

(sonidos dramáticos)

Bien, ya está. Vas muy bien.

(Paul se atraganta)

-Vete. -Bien, ahora vete de aquí.

(Corre, más rápido.

¡Eh! ¡Alto ahí!

Un momento, joven. ¿Qué hay en la caja, por favor?

¡Un pingüino! Ah.

(Fuera de aquí. Fuera.

(continúa la música dramática)

-Ve. -No sé...

Lo devastamos todo.

-No puedo aguantar más. -Vamos, rápido.

Com.

-Date prisa. -Ten cuidado.

(Da. Ahí están. Ahí están.

Oh, mierda.

Mierda. No estos dos monstruos.

(Vamos, nena, pisa a fondo.

¡Aquí!

(música de ritmo rápido)

(¿No se puede hacer más rápido?

(¿Están locos? ¿Qué es lo que quieren?

¿Qué me pregunto? Paul.

-Ah. -Espera.

Por aquí. Siguiente. Detrás. Vamos.

(continúa la música acelerada)

(Maldita sea, ¿dónde están?

(Allí. Ahí delante.

(Más rápido, Livi.

-Abajo. -Rápido.

¿Por qué demonios nos detenemos?

(Agárrate fuerte.

(continúa la música acelerada)

-Mierda. Allá arriba. -¡Alto!

Mierda.

-No tan rápido. -Cállate.

(Vamos, chicos.

(No podemos pasar. A la izquierda. Quiero decir a la derecha.

-¿Y entonces? -Bien.

(ella gime) Oh hombre.

Mary, cariño, ¿está todo bien?

-Eres un idiota. -Yo no hice nada.

Cierra la boca.

Hazlo, esa maldita cosa de vuelta a la carretera.

Cuando los consiga, haré comida para pingüinos con ellos.

(Marc gime y gime)

-(Marc jadea) -(Mary sighs)

(Deniz jadea)

-¿Todo bien contigo? -Sí.

¿Cómo sabían dónde estábamos?

Probablemente no son tan estúpidos y finalmente han follado,

que llevemos a Paul al zoo.

Los hemos dejado atrás.

Buscamos un campamento para pasar la noche y seguimos mañana.

Eso también sería más seguro para nosotros.

(música tranquila)

(clic de cámara)

No parece una tienda de campaña.

¿Por qué no usas tu estúpido teléfono móvil?

e instrucciones de google, cómo configurar esto.

Pensaba que eras el experto en zonas salvajes.

Deberías poder hacerlo con facilidad. No eres tan genial como crees.

Sólo tengo once años.

-Vaca estúpida. -Hm.

Papá tiene razón.

Trabajar juntos, en lugar de discutir constantemente,

facilitaría muchas cosas.

He oído, que te llevan a Chile.

¿Eres feliz?

Eso probablemente debería significar algo como un sí.

Te traeremos de vuelta. Lo prometemos.

-Puedes pedirlo amablemente. -¿Qué?

-¿Puedo ayudarte? -Hm.

(Entonces no lo hagas.

(Deniz suspira)

(Vale, Tessa.

-¿Qué? -¿Puedes ayudarme?

-Bonito aquí, ¿no? -Bueno...

La discusión hace que me avergüence de mí mismo.

Me hace gracia.

Pero sólo porque no tienes hermanos.

Pero no está solo.

¿Estás bromeando? Me alegraría que lo hicieras.

Por cierto, gracias.

-¿Para qué? -Para que nos ayudes.

Tendrás problemas con tu padre.

Sí.

Desde mi madre se separó de él,

De todas formas lo estoy haciendo todo mal.

Se enfada de inmediato.

¿Qué les pasa?

(música suave)

Hm. (Tessa imita besos)

-ejem... -basura.

-Oh mierda. -Puaj.

Acuéstate bien, Paul.

-Duerme bien. -(Paul ronca)

Sashimi dijo, tienes que soplar.

De acuerdo.

Un tipo listo, tu pececillo de plata.

(¿Has oído eso?

-(clic de cámara) -Ojos.

Hombre, cuidado ahora. Esto es importante.

Estoy haciendo un post ahora mismo.

Sashimi piensa que eres feo.

Tu sashimi es idiota.

No lo es. Deniz se cree muy listo.

Kenny, eso fue irónico.

No, era Deniz.

Me gustaría saber qué pasa si le quitas el móvil.

-Estaría bien. -Muriendo en agonía.

-Dámelo. -Oye. Dámelo.

Pensé que no sería un problema, lo estás haciendo muy bien.

-Sí, yo también. -12 horas.

Un máximo de diez.

Si queremos salir al amanecer, deberíamos acostarnos.

-(Búho llama) -Hm.

El pseudoinfluenciador está desconectado.

Sin puesto, sin ubicación.

¿Te acuerdas de entonces?

¿Antes de nuestra primera actuación?

¿Dónde estuvo a punto de acobardarse?

Cómo lo celebramos.

Por la noche. En el exterior. Bajo el cielo estrellado.

¿Te estás poniendo romántico ahora?

Todavía puedo hacerte hacerte sonreír, nena.

Estará en línea mañana en línea de nuevo mañana.

-Sí. -Mhm.

Por supuesto.

(Marc suspira)

(Adiós.

Sí, ¿dónde si no iba a estar Deniz?

Por favor, sé que no lo sé. Te lo estoy pidiendo.

Pero eso no tiene sentido. ¿Por qué huiría?

Es decir...

¿Qué estás mirando? Métete en tus asuntos.

-Claro, como quieras. -Idiota.

-Yo también huiría de él. -No, mi vecino.

Se queda mirando.

No se. Tal vez esté aburrido.

He vuelto.

Bueno, chicas, ¿dónde estáis?

(Tal vez quería hablar contigo. Mierda.

¿Gira ciclista?

Lo siento. No, no.

No, adiós. Hazlo bien. QUE SEA BUENO.

(teléfono móvil sonando)

¿Eh?

-¿Estás bien? -Sí, todo está bien.

Nadie importante.

-Gracias. -Gracias.

Aquí no no sólo comer uñas.

Comer por frustración. Una reacción para compensar sentimientos negativos.

-No compruebo. -Retirada del teléfono móvil.

Ah, vale.

¿Qué te parece? Quizá deberíamos...

Tessa.

-(suspira) -(Plingen)

No está lejos el zoo. Estarás en casa en una hora.

Hay algo apropiado para comer.

Y ahora todos.

Ya voy.

-Queso. -(clic de cámara)

-Mierda. -¿Qué pasa?

-(Plingen) -La función de localización.

Por eso sabían dónde estábamos.

¿Podría ser más estúpido?

Espero que no hayas escrito ¿dónde queremos ir?

Bueno... Lo sabía.

¿Puedes rastrearlos?

-Ahora sabemos dónde quieren ir. - "Al zoológico".

¿Fuiste al zoo sin mí?

Vamos, que podría haber podría haberte pasado a ti con la misma facilidad.

Me pregunto qué pasará cuando los magos nos atrapen?

Para poder defenderme defenderme.

¿Y tú? Uf.

Para.

Ouch.

Dime, ¿cómo de estúpido eres?

Toma. Aquí. Echa un vistazo a esto. Oh.

-Es Deniz, ¿no? -Sí.

Que...

-¿Dónde quieres ir ahora? -¿Dónde crees?

Espera, voy contigo.

Lo hemos conseguido, Paul. Ahora todo irá bien.

¿Qué vamos a hacer? Cojo la caja.

-Mantén la calma. -Está al alcance de la mano.

Buenos dias. Me gustaría...

Sí que sabes leer, ¿verdad?

No abrimos hasta las diez.

-Es un minuto para las diez. -Incluso.

Gerda, no seas no seas cruel con los niños.

Buenos dias. ¿Puedo ayudarle en algo?

Er, sí. Entonces... Queremos entregar a alguien.

-¿Paul vuelve a casa? -¿Cómo lo sabes?

Tú debes ser Livi Martini. Que dejó un mensaje en el contestador.

-Sí. -Oh, respeto, jovencita, de verdad.

Podéis estar orgullosos. Sois un gran grupo.

Oh, vaya.

-¿Puedo? -Claro.

Oh, Paul.

Oh, vaya.

Estábamos muy preocupados.

Me alegro de tenerte en casa.

Te entiendo.

¿Te has encariñado con el pingüino ¿le has cogido cariño?

Sí, pero esta es su familia.

-Lo entiendes, ¿verdad? -Sí. Mmm.

-Mhm. -Bueno, vale.

Así que, en marcha. Sí, Paul, ¿eh?

-Cuídense, niños. -Adiós.

Adiós.

(música ominosa)

Le echaré de menos.

(suena música rock apagada)

(Adiós, Paul.

¿Quiere echar raíces aquí?

-Estás bloqueando la entrada. -¿Eh?

-Pero aquí no hay nadie. -Tú lo estás. Y ahora despega.

-Com. -Sí.

Hola, dos entradas por favor.

-Gracias. -Impuestos de mierda.

Sashimi y me hubiera encantado ver a Paul con sus amigos.

¿Sabes qué, Kenny? Y Sushiba.

-Sashimi. -Sí, eso es lo que quiero decir.

Tienes razón, mientras estemos aquí...

Mhm.

Pero también tiene algo que compensar.

Espérame.

Es un coche precioso.

Aquí tienes. ¿Debemos callarnos todo el tiempo?

Pienso en ello.

Creo podríamos encender la radio.

Manos fuera.

(música pop electrónica arranques)

(Tú, tú mírame A nuestro alrededor

Enciende un castillo de fuegos artificiales, arde

Al toque de tu mano

En el punto de mira Bailamos solos

Rodeados de gente Los dos brillamos, contigo

Si no todo, ahora y aquí

Quiero perder mi corazón Perder mi corazón por ti

Quiero sentir el anhelo contigo

Estoy bajo tu hechizo

Me miras

Y me hacen débil en las rodillas

Sólo contigo

-(la canción se desvanece) -(se aclara la garganta)

-Hermosa. -Yo también lo creo.

Sí. (suspira)

(música tranquila)

Tienen el fondo rojo.

La alimentación de los pingüinos no comienza hasta dentro de tres horas.

¿Alguien más quiere algo del quiosco?

Tenemos que ir al baño.

Bien, vamos entonces. Vamos.

Yo también tengo que irme.

Erm...

-Esperaré ahí atrás. -Mhm.

(música tranquila)

Puedo...

Sí, por supuesto. Con mucho gusto.

Er... ¿Puedo preguntarle...

Eh... Quería preguntarte algo.

Sí, claro. ¿Qué hay de nuevo?

Erm...

Me parece...

Por favor, no me malinterpretes...

Erm... (Deniz se aclara la garganta)

Tessa dijo sobre el novio...

-¿Tessa tiene novio? -Sí, exactamente.

-No, en realidad... -¿Sabes qué? Pregúntaselo tú mismo.

-No. Quise decir... -Estaba pensando...

Olvídalo.

(suspira)

(Idiota.

(suspira de nuevo)

(música enigmática)

-Viene. Tenemos un problema. -Hey.

¿Otra vez?

¿Qué haces aquí? ¿Estás orinando en los arbustos?

-Gana 19,70 euros. -Sí.

-Mierda. Son el uno para el otro. -Puedes decir eso otra vez.

No, si no nos oirán.

¿Qué hacemos ahora?

-A partir de ahora, todo va de acuerdo al plan. -Mhm.

¿Tienes las entradas?

Ya veo.

Estupendo.

Hasta que tengamos que irnos, Paul está acomodado.

-Bien. -En cinco horas.

Cinco, listo.

-Casa tres. -Casa tres, listo.

Hablando de eso:

Tal vez debería alimentar a Paul de nuevo, ¿eh?

Antes de llevarlo en un largo viaje.

-Marc. -Corazón de Hermano.

(Ve tras ella.

(gime)

¿Qué piensas, querida? ¿Eh?

Cómo dos hermanos pueden ser tan diferentes.

Uno tan inteligente y el otro tan estúpido.

¿Crees que soy listo?

Gracias, cariño.

Hm.

¿Qué te parece? Vamos a de compras.

-¿Ahora? -Todavía tenemos un poco de tiempo.

(llamadas de animales)

Bien, vamos.

Oh, mierda.

-¿Está Paul ahí? -¿Cómo puedo saberlo?

Entonces tenemos que entrar aquí.

Ah.

Juego de niños.

(música emocionante)

-Vamos. -Vamos.

(gemidos del cuidador)

(el cuidador silba)

Paul. Ven aquí.

Sí, es hora de merendar.

Sí, mi pequeño apestoso.

Alguien tiene un gran apetito.

Así que, mi pequeño amigo.

Sí, ponte cómodo.

Tú pájaro tú.

(el cuidador silba)

De acuerdo.

Paul.

-Hola. -Huele como una choza de pescado.

(Salgamos de aquí.

-Todo bien. -Eso pensé.

-No. -Mierda.

-Pequeñas mierdas. ¿Eh? -(crujido)

Mary y mi hermano pueden bailar en sus narices, ¿sí?

-Pero no Bernd Heffner. -¿Qué quieres?

¿De ti? Sí, en realidad sólo queremos algo de Paul.

Paul nos da un regreso en América.

A los americanos les gustan por los animalitos bonitos.

Y como soy bastante bueno con los animales,

Iré contigo, por supuesto, como pueda.

Tengo que irme ya. Vamos, quitaos las chaquetas.

Y adelante.

Ven, ven, ven.

Bien. Aquí tienes, Paul.

Nos vemos, tienes un vestido de plumas gruesas.

¿Qué decís los jóvenes?

Tranquilo. (Bernd ríe maliciosamente)

-¿Qué es eso? ¿Qué pasa? -Está a punto de hacer frío aquí.

(golpes)

Debe haber una salida.

Esto es una cámara frigorífica, Sólo hay una puerta aquí.

Mi teléfono móvil.

No. Mierda. ¡Mierda!

Esa era tu oportunidad. Maldita cosa estúpida.

Oye, cálmate. Todo saldrá bien.

Todo es mejor con Tessa.

¿Tienes idea de de cuánto cuesta esta cosa?

No hablas en serio. Estás entrando en pánico ¿Pánico por tu teléfono móvil?

-Qué es fácil de reparar. -Wow.

-Eso no nos ayuda. -Sashimi tiene miedo.

Para de una vez. Te estás imaginando ese pececillo de plata.

-Este no es el momento... -¿De repente razonable?

-Tú eres la razón por la que estamos aquí. -¿Estás loco?

Por tu estúpida vaca los magos estaban tras nosotros en primer lugar.

¡Ustedes dos son tan estúpidos!

Como si alguien tuviera un plan.

Supervivencia-Malea lo tiene todo bajo control.

Entonces, vámonos. Sácanos de aquí.

Oh, no eres un hueso duro de roer, ¿eh?

(Paul gruñe)

¿Dónde está Deniz?

No me lo creo. Estamos atrapados.

¿Y sólo piensas en tu estúpido enamoramiento?

¿De qué estás hablando? ¿Deniz y yo?

Vale, siempre supe que eres tonto.

¿Pero tan estúpido? Al tipo le gustas.

Hasta el mayor idiota puede verlo.

-¿Hm? -Mhm.

Mhm.

Bueno, hermana, la cagaste.

Veo la lápida frente a mí: "Olivia Martini, congelada hasta la muerte.

-Sin besar." -Oye, eso es desagradable.

Esa es la realidad. ¿Sabes el frío que tengo?

Lo principal es el estilo: "Tessa Martini. Congelada, pero hermosa".

-¿Crees que soy hermosa? -Hermosa. Sí.

Y tan estúpido como un zapato de goma.

No entiendo la conexión entre estúpido y zapato de goma.

-Pero estoy de acuerdo con Livi. -Siempre el más tonto.

¡Dejad de discutir de una vez!

(Paul gruñe)

Vale, ven aquí.

Vale, chicos.

(se congelan)

Hice el ridículo hice el ridículo, ¿verdad?

Una mierda.

(suspira)

Pero oye, al menos me estás escuchando.

No puedes esperar eso de mi padre.

Voy a ver dónde están las chicas. Nos vemos.

(tiemblan)

(Quería decirte algo más.

Aunque a veces seas realmente estúpido a veces...

Estoy muy contento de tenerte ahora mismo.

Yo también creo que eres tonto.

Pero te sigo queriendo.

-Lo mismo digo. -Maldita sea.

Tenemos que salir de aquí salir de aquí.

Y sí. Tú también me gustas.

De alguna manera.

Aunque me pases por alto o me olvides

o no aceptado, que soy diferente.

(Paul gruñe)

Paulchen.

¿Tú también tienes tanto frío?

Mhm.

(música triste)

Entonces, sashimi.

Cuídate, ¿quieres?

Fue agradable que fueras mi amigo.

Kenny, eres brillante.

(música esperanzadora)

Pero nadie cabe por ahí.

A nadie.

Pero Paul.

Vale, Paul, tienes que encontrar a Deniz. ¿Lo has entendido?

Oye, entonces haré cuatro semanas de desintoxicación digital.

(música aventurera)

(zumbido)

¿Paul?

Un pingüino.

¿Paul?

¿Qué haces aquí?

¿Qué pasa, Paul? ¿Dónde están los otros?

¿Qué, los otros?

¿Hay más pingüinos corriendo por ahí?

No. Quise decir me refería a otra persona.

De todos modos, tengo que irme.

Paul. ¡Espérame!

(música mágica)

Paul, ¿adónde vas?

Ah, eres tú. ¿Sabes dónde están las chicas?

(crujido)

Paul.

¿De dónde vienes, amigo mío?

Así que ahora te quedas aquí. Así.

(Mary suspira)

(teléfono móvil sonando)

Ahora ponte a ello, idiota.

El bolsillo izquierdo de mi pantalón. Allí. Sí.

Tu hermano. ¿Qué quiere ahora?

-Hola, soy Mary. -Sí.

Hubo un percance.

¿De qué se trata?

¿De qué se trata?

(música seria)

(Blöken)

Así que...

-Au. -Vamos, vamos a ponerlo allí, así.

Cielos, no acabas de...

Por supuesto que no. Sólo está inconsciente.

Así que...

Espero que nos deshacernos de esos malditos niños.

Sí, los tengo encerrados en cámaras frigoríficas.

El pingüino probablemente por el desagüe.

La gente no cabe por ahí.

Hasta que se recupere, estaremos en alta mar.

-(se ríen) -Bueno, entonces...

Vamos.

(música oscura)

Bien, vamos, todos. Tenemos que seguir moviéndonos. Vamos, vamos.

-Mi furgoneta está aparcada allí. -Bien.

¿Cuánto más despacio? Martini, ahora.

Lo siento.

No estamos aquí para mirar a los animales...

Quiero al director general.

Para ello hay que comprar un billete.

Maldita sea. ¿En qué debería invertir 12 euros?

-Porque eso es... -Dos adultos, por favor.

Gracias, señor.

Esto tiene repercusiones.

(vuelve a sonar música grave)

(se estremecen y jadean)

-¿Quiénes somos? -Las Hermanas del Caos.

-¿Y qué no vamos a hacer? -Congelar.

(música triste)

¿Livi? Livi. Hola, Livi.

Hey. Hey, vamos.

Vamos, levántate. Venga, vamos.

Vamos, hombre.

¡Eh, ayuda!

¡Por favor!

¡Por favor! ¡Hola!

¡Hola!

(música trágica)

(Blöken)

¿Alguien sabe dónde están las cámaras frigoríficas?

¿No? Valía la pena intentarlo.

(música heroica)

-A la izquierda. Acceso sólo para el personal. -Gracias.

(gimen agotados)

(¡Socorro!

(golpes)

(Ayuda.

-Hola. -Deniz.

¿Va todo bien?

Livi.

(música romántica)

Acompáñanos.

Eww.

Esto es increíble. Lo siento, así que...

(Cornelius gime)

(Grobecker se aclara la garganta)

-¿Me estás buscando? -Queja.

La persona de la caja es antipática e incompetente.

-Mi padre. Con el tuyo. -muy despacio.

No tenemos tiempo. Kenny, explica lo que está pasando.

Tomamos un taxi al puerto en taxi. Vamos.

¡Vamos, deprisa!

-Tómelo con calma, señor... -Asman, una s y una n.

-¿Como el heladero? -Ese soy yo, sí.

-¿El Asman del helado en palito? -Sí.

-Y con estilo. -(se ríe)

-Pequeño juego de palabras. -Un placer, me encanta tu helado.

-Me alegra oír eso. -Disculpe.

¿Kenny? Cielos, ¿de dónde saliste?

-¿Dónde están tus hermanas? -Estamos rescatando a Paul.

¿Quién demonios es Paul? ¿Y dónde está Deniz?

-¿Paul? ¿Nuestro pingüino? -Sí, un pingüino de verdad.

Er, que, no, no.

Mi hija tiene mucha imaginación.

No. Paul existe de verdad.

¿Quieres contarnos ¿qué ha pasado?

Mhm.

(bocina del barco retumba)

¿Por qué te quedas ahí con cara de tonto?

No creo que lo descubramos.

Vale, ¿quién tiene un plan? ¿Malea?

¿Mi plan?

No hay plan.

Creo que tengo una idea.

Qué bien.

-Jaja. -Maravilloso.

Sí.

(Su equipaje ya ha sido traído a bordo.

Cuidado, es una carga valiosa.

-(Marc silba) -(Mary se ríe)

-Tienen grifos de oro. -Merecidos.

Erm...

¿Qué, una propina?

Joven, asegúrate de ganar terreno,

si no, me quejaré.

-mira, miau. -(risas)

Algo así. Consejo.

Hola.

Cómprate una leche.

-Tengo que para los pequeños tigres. -De acuerdo.

Tómate tu tiempo.

(Mary suspira)

-Para. Para. -¿De verdad ahora?

(Tweet)

Lo siento. Hay que comprobarlo.

Ya llego tarde.

(música emocionante)

De acuerdo. No hay moros en la costa.

¿Dónde podemos encontrar a Paul?

Probablemente esté tomando cócteles.

-Eso es muy gracioso. -Vaca estúpida.

Vamos a encontrar a los magos, también encontraremos a Paul.

Chicos. Venid aquí.

No me lo puedo creer.

-Lo siento. Pregunta. -¿Sí?

¿Estos dos actúan hoy aquí?

Sí, está a punto de empezar, si usted hasta que sueltes amarras.

-¿Y Paul? -¿Paul?

El pingüino que actúa con ellos.

Basura. Los animales salvajes no suben a bordo aquí.

-¿Quizás puedan conjurarlo? -Esconderlo en la habitación.

¿Dónde podemos encontrar su cabaña?

No puedo decírselo por desgracia.

Por favor. Tal vez podamos tomar un chai latte juntos.

Tss. Como si hoy en día alguien todavía cae en ese tipo de cosas.

De acuerdo. Sí, genial, gracias.

Si funciona.

(Bienvenidos conmigo a los fantásticos magos

Mary y Marc.

(Aplausos, suena música animada)

Vale. 6-5-3, que debe estar aquí en alguna parte.

¿Y cómo entramos allí? ¿Sin un mapa?

-¿Perdón? -¿Sí?

-Mi tarjeta estaba demasiado cerca de mi teléfono móvil. -¿Número?

-Ahem... 6-5-3. -Todo despejado.

-Así. Con mucho gusto. -Perfecto, muchas gracias.

Et voilà.

Malea, Tessa, entra en la habitación.

-Deniz y yo comprobar la situación aquí. -Mhm.

Nada.

Le echaré un vistazo.

-Nada. -¿Tampoco para ti?

(zumbido sordo)

Sale del armario.

(suena música rock apagada)

Paul. Estábamos tan preocupados.

-Te vamos a llevar. -Tenemos que irnos.

-Oh no, ahora. -Oh.

Otra vez no. Tuya.

Oh, yo...

-(él gime) -(ella chilla)

(Sobre él, vamos.

-Livi. Sostén el brazo. -¡Suéltame!

-Te mostraré... -Eso es bueno.

¡Paul!

-¡Livi! -¡Suéltame el brazo!

-Espera. -No, Livi, quédate aquí.

Livi.

(música alegre)

-Hola. -Lo siento.

(suena música alegre)

-Hurra. -Hola.

No, Paul.

Ahí, un pingüino.

Estimado público. Solicitamos su atención.

Porque ahora te presentamos el...

nuestra ayudante favorita Livi con su pingüino.

No te equivoques ahora.

De lo contrario, no puedo garantizar nada.

(música triste)

Oye, no te preocupes.

Te sacaré de aquí.

Este pingüino de aquí es Paul.

Los magos lo han secuestrado.

La tensión aumenta.

Debería irse a Las Vegas, lejos de su familia.

Qué fantasía, para una historia.

Una historia llena de mentiras y engaños.

¿Por qué deberíamos hacerlo?

Paul puede bailar cuando le apetece.

Abusas de eso para tu programa.

(Bailar, ridículo.

Lo probaré. Paul, baila.

Podemos probar que esta joven sólo está imaginando cosas.

(Oh. Bravo.

(zumbido)

(Maldita sea.

-¿De dónde salió? -No lo sé, corre.

Ya estoy corriendo.

(música de ritmo rápido)

Te cogeremos.

¿Nosotros?

-Vamos, entra ahí. -(crujido)

Creías que era tan fácil, ¿verdad?

Te gustan mucho los animales, ¿verdad?

Nadarás nadar con caballitos de mar.

-Haha. -Livi.

(suspira)

Siento haber estado fuera.

Pensaba que te habían cambiado.

-Pero creo: -Usted es uno de nosotros.

-¿Hm? -¿Hm?

Así que una de ustedes. Las Hermanas del Caos, por supuesto.

-¿Y ahora? -Agarramos a Paul.

Y acabar con ellos.

-¿Adónde vamos ahora? -Fuera del barco, idiota.

(Sirenas ululando)

(música emocionante)

Sí, Martini, vamos.

-Qué fastidio. -Oh Dios.

-Por aquí. -Sí, vamos.

-(Paul ronca) -Sch.

(Paul gruñe)

Vaya, esos niños. Allí. Allí. Vamos, trae el bote.

Mierda, mierda, mierda.

(desgarro)

(Vete, escarabajo pelotero.

¡Largo! ¡Largo!

¡Largo!

Genial, Tessa.

(Tira.

(Mary gruñe)

-¡Ah! -¡Ah!

Qué demonios...

¡Eh!

¡Mary! Oh.

Kenny.

Paul.

-Parecen tener todo bajo control. -Parece esto.

-No. -Suéltame.

Estos mocosos con su pingüino.

No quiero ir a la cárcel.

Mary. Mary, te quiero.

(Cállate.

¿Un espectáculo genial? No está nada mal para cuatro hermanas del caos.

(Gracias a esta misión de rescate

Mary, Marc y Bernd Heffner fueron fueron condenados y detenidos.

Por eso Paul y su familia pueden

su huida hacia la libertad.

(¡Bravo!

Muchas gracias por haber venido.

Demuestran lo importante que es compromiso con el bienestar animal.

(vítores)

No se te puede dejar que no te dejen solo ni un momento.

No sé a qué te refieres.

(Pero antes de eso

Me gustaría honrar a algunas personas más,

que cuidaba cuidó de Paul como nadie.

Bien hecho, muchacho.

Muy bien.

Por favor, den la bienvenida conmigo ahora Tessa, Malea, Kenny y Deniz.

Siento que últimamente tan... bueno...

Sí.

Vamos.

-¿Hm? -Hermosamente dicho.

Eso estaba claro. Siempre se olvidan de mí.

Quizá sea mejor así.

Después del acto en el barco Ya he tenido suficiente protagonismo.

No es que tenga que decir nada.

Por favor, den la bienvenida a Olivia Martini conmigo.

¿Cómo?

-¿Se refiere a mí? -Vamos. Se refieren a ti.

(Cornelius y la multitud vitorean)

Er... Sí...

Así que ahora ni siquiera sé... Quiero decir....

Gracias. Por los aplausos.

Por las amables palabras.

Y gracias también a mis caóticas hermanas.

Y Deniz.

La aventura con Paul ha demostrado que la familia es lo más importante.

Discutimos, nos avergonzamos.

Pero cuando las cosas se ponen difíciles, nos mantenemos unidos.

Os quiero, chicos.

-Ha. -Oh.

-Hach. -Mis cuatro hijas.

Nuestro, cariño, nuestro.

Pero por cierto:

-¿Cuándo se lo diremos a Livi? -¿Qué?

¿Que fue cambiada al nacer?

Déjate de tonterías.

-Livi todavía lo cree al final. -Oh, nunca.

Un ciego con bastón un ciego con bastón

que todas son hermanas.

Preciosa.

(vítores)

(Paul gruñe)

Ahora es probablemente el momento de decir adiós.

(Paul gruñe)

Cuídate, amigo mío.

Siempre estaremos en nuestra memoria.

(música suave)

(música juguetona)

-Necesito otra foto. -¿De verdad ahora?

Relájate. Esto no es para Insta.

Pero para el álbum familiar.

Tres, dos, uno.

(¡Hermanas del Caos!

(música pop relajada)

(Canción: "With the best" de Meghan Ashworth)

Con los mejores Nunca estamos solos

Te envolveré Porque es todo lo que necesito

Dejar todas nuestras preocupaciones sobre la mesa

No tengo ni idea Dónde estaremos mañana

No importa mientras estés allí

Me despierto Saluda al sol un momento

Sorbiendo la sandía con hielo Tengo mi tripulación, vivimos la vida

Uno para todos, todos para uno

Con los mejores, los mejores Nunca estamos solos

Corre de este a oeste Para estar contigo

Sí, ninguna meta es demasiado grande Y ningún viaje es demasiado largo

Porque con lo mejor, mejor Con lo mejor

Nunca estás solo

Con lo mejor, lo mejor

Nunca estamos solos

Con lo mejor, lo mejor

Nunca estamos solos

A través de altibajos y duro sobre duro

No nos importa Estamos al principio

No tengo ni idea Dónde estuve ayer

No importa Porque sé que estabas allí

Contigo, cada ciudad se convierte en Nueva York Podemos entendernos sin una palabra

Casi como por arte de magia Sácanos del sombrero

Quédate con lo mejor Todo sigue bien

Con los mejores, los mejores Nunca estamos solos

Corre de este a oeste Para estar contigo

Sí, ninguna meta es demasiado grande Y ningún viaje es demasiado largo

Porque con lo mejor, mejor Con lo mejor

Nunca estás solo

Con lo mejor, lo mejor

Nunca estamos solos

Con lo mejor, lo mejor

Nunca estamos solos

No Limits Media 2024 Subtítulos: Anne Panier et al.