Original subtitles

België, Miller Wijnen.

Giselle, Peasant Pas De Deux, Alegretto.

Blijf kalm.

Blijf kalm.

Het is de politie, zeg niets.

Politie. Is er daar iemand?

Heb je een telefoon?

Geef aan mij.

Geef me.

Met mij. Waar heb je me naartoe gebracht? En wie is die klootzak?

Wie is die amateur?

Al na twee seconden zat de politie me achterna.

Nee, ik ben in een hotel.

Ja.

Nee, met een jongen die ik niet ken.

Wat? Nee.

Nee, ik bel jou wel. Ik zal jou wel bellen, begrepen?

Dankjewel.

Prachtig uitzicht. Echt mooi.

Heb je wat kleren?

Een trui, eender wat. Maakt niet uit.

Ja.

Dat is prima.

Ziet het er wat uit?

Ik heb dorst.

Ik neem wel iets uit je minibar, als dat goed is?

Die teef kan niet eens zingen.

Kijk dat aan, ze is verschrikkelijk.

Niet?

Het enige wat ze kan is pijpen.

Begrijp je dat?

Verdomme toch, zo'n onzin.

Ik ga vertrekken.

Bedankt.

En je jas?

Hou maar.

Jerome!

Wat doe je nu?

Ga terug naar je kamer.

Het is niet goed voor je, dat je me volgt, oké?

Ga nu terug naar het hotel.

Waarom volg je me?

Waarom?

Ik weet het niet.

Als je het niet weet, blijf dan verdomme van me weg.

Ik ken de weg terug niet.

Kan me niet schelen.

Je bent wel een kleine waaghals hè.

Hoe oud ben je?

Zesentien.

Je bedoelt "zestien".

Het is "zestien", niet "zesentien".

Zestien.

Hallo?

Ja.

Nee, goed dat je belt.

Nee, ik ben nog bij... 't Is een jongen die me zijn telefoon leende.

Nee, dat is goed. Ik kom eraan.

Gezondheid!

Kom op!

Dans!

Ik heb een danswedstrijd... Morgen.

Ben je een danser? - Ja.

Ballet.

Wil je me zien dansen?

Tijdens de wedstrijd?

Je wilt dat ik...?

Ja.

Ik weet niet. Misschien.

Super.

Super. - Ja.