All language subtitles for Blakes 7 S01E01 The Way Back.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Roger

did you have any job you followed the

route I gave you yes can we get on with

this please

and eating and drinking you've managed

to do that well since you were so

insistent I've done without food or

drink for 36 hours how do you feel

hungry and thirsty of course nothing

else is this some kind of practical joke

it's no joke

[Music]

love food and drink is treated with

suppressants going without for day and a

half they should be wearing off not that

again

doll rich you gotta break be looking

forward to meeting you I hear your

family settle on the other planets

brother and a sister on Ziggler fire you

hear from the mantra if I get visit Apes

a couple of times a year

what is this I was told you had some

news about no mommy the man we're going

to meet especially asked us to contact

you

where is he now

waiting for us outside oops don't worry

it's not all that bad here's fresh licks

no sir but you realize getting outside

as a category four we don't know yes so

whatever you see tonight you keep silent

about well you're coming let's get on

with it

what are you doing lifting along what is

it

it's nothing

if you open the door and registers on

the computer these are circuit

integrators now you could steal this

entire section of warm the machine would

cheerfully ignore me ready

you report anything to the authorities

you'll find yourself implicated more

deeply than you imagine

[Music]

try some hmm

it's natural water the stuff we gets

been recycled a thousand times and it

stays with suppressants i'll check ahead

what's my secret who's the favorite

nothing else doesn't it bother you that

you spend your life in a state of

drug-induced tranquility

yeah why should the administration try

to drug us to keep control

they've been stepping up the

suppressants because the number of

dissidents is growing they see what's

happening and they want to stop it stop

what

don't you know don't remember anything

about the treatments they gave you I've

had new treatments I thought there is

something left some trace of memory what

about my memory there's a signal

they're Outsiders quite a few of them

are working for our cause now it's

illegal to have contact with anyone who

lives outside the city right but then

this whole meeting is illegal

anything or nothing to do with this you

told me always gonna meet a man who

could tell me some news about my family

hold on back you've got to hear Foster I

don't know here Foster

I should report everything I've seen the

administration you can't do that why not

we've left documents in the city with

your signature on forged of course but

convincing enough to implicate you in

everything we've been doing don't have

any doubts one word in the wrong place

can make you look as guilty as any of us

looking guilty is all it takes

Raj good to see you it's been a long

time that Forrester Oh stupid ugly you

don't remember you had the treatment

look what is this I've had no treatments

my memory is fine now what is going on I

know I know it's difficult for you then

- it's difficult for those of us who

knew you before the important thing is

that parents have death you'll remember

Raj Blake oh yes

damn it at all I'm trying to persuade

Raj to rejoin us yes

now I want you to listen to what I have

to tell you after that Jimmy do whatever

you like all right and what do you know

about my family well I'll come to that

there are other things you should know

first forget the other things just what

do you know they're dead your brother

and sister are both dead I'm sorry I

didn't intend you to hear it like that

they were executed four years ago just

after your job executed now that's not

true I hear from the record at a visit

every month ago those tapes are fakes

part of the treatment to keep your

memory suppressed no this isn't going to

be easy for you but I'm gonna have to

tell you things about yourself of which

you have no memory we're gonna hear me

out

go on

four years ago there was a good deal of

discontent with the administration there

were many activist groups but the only

one that really meant anything was led

by Raj

Blake you and I worked together we were

outlawed and hunted but we had

supporters and we were making progress

then someone betrayed us I still don't

know who you were captured so were most

of our followers they could have killed

him but that would have given the cause

a motor so instead they put you into

intensive therapy they erased areas of

your mind they employed a new ideas they

literally took your minds the pieces and

leave them and when they'd finish they

put you up and you confessed you said

you'd been misguided appeal to everyone

to support the administration how let

the traitors come over they they did a

good job for you

they were very convincing and then they

took you back and erased even that

what up to the others in their

benevolence the Federation allowed them

to emigrate to the other worlds like

your family they were executed on

arrival why are you telling me this now

because we're preparing to move again

and if it were known that you were with

this we'd get more support how do you

feel will you help us again I don't know

I'm not even sure that I believe it's

all true I have to think

of course we'll talk after the meeting

hmm

what do you think I don't know there's

not much left of the man I knew hmm

we'll see all right let's get started

children all right everybody come on

thank you for turning up now we all know

the risks that we're running and being

here so I'll be as brief as possible

you've probably heard that the settlers

and the other worlds are rightfully

demanding greater autonomy if we can

help to unify their voices the

administration will have to listen

[Music]

[Music]

the security forces are already

overstretched if we can step up our

campaign of civil disobedience here on

earth they will have to concentrate

their forces here and that will give the

outer worlds much more freedom of action

now we must aim to have at least one

world the higher its independence within

the next two years

moving

now I think most of you know my old

friend Deb turned Deb will give you

details of how we can all help we've got

to cause as much disruption as possible

in the food manufacturing divisions

there's nothing more effective than

ration cuts to cause unrest I worked up

methods by which this disruption can be

implemented

[Music]

now do not attempt to resist arrest no

matter what's the publication we must

stop resorts of others we claim our

rights as citizens and demand to be

treated as civil prison

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you're obviously suffering from a severe

emotional disturbance we must try to

unravel this fantasy it is not a fantasy

of course it isn't do you believe me to

you it isn't a fantasy

got leave me alone reality is a

dangerous concept each one of us

interprets it in a slightly different

way every sense impression is filtered

by the brain and altered sometimes just

a little sometimes completely to fit our

individual model of what the world of

the buffer if that model forbid no must

put that off completely out of your mind

you have a frog yes we must work

together to uncover what that truck was

I'm going to prescribe a mild sedative

no drop a mild sedative to help you to

speak you must rest now no drugs all

right try not to think anymore don't

worry we'll get it sorted out

[Music]

I can't remember I can't

can you grateful the memory blocks stop

that it's unlikely we don't eradicate

memory of course Maeda make it

inaccessible but in the normal healthy

mind their barriers impenetrable should

he suffer anything like a nervous

breakdown where all the mental secretary

malfunctions as it were then he might

just possibly find a route into his

first hmm I might just possibly prove

something of a problem can't he be

eliminated no he's a symbol of

opposition to the administration so

we've done cross-sectional psych

readings which forbid a high percentage

of people particularly the younger ones

believe that Blake's trial was a

showpiece that his statements were

rigged his death could be used by the

dissidents they need a hero alive or

dead they could be it difficult I

suppose my department could infect him

some rapidly terminal disease what is

natural death help

I don't think something what we need is

something to discredit him if he could

be deported to sickness alpha doctor am

i right in thinking you can create

experiences implant them into a subject

who will then believe that they really

happened of course in fact creating an

illusion of reality is quite simple good

then I think we can totally destroy

Blake's credibility and get him

sentenced but I'd like to do a

feasibility check doctor would you come

with me please

as you wish I want to bring charges soon

more a report back

you heard I heard satisfied don't yet he

can identify me my whole operation is at

risk I'll be satisfied when the risk is

eliminated thank you yes why I've got a

defense assignment for you not a very

pleasant one anything yeah

Morag is project good luck the evidence

is indisputable if I were you I should

concentrate on the mitigation hmm well

I'm aware that I need to say this to you

of all people but I will say it's

because I feel so very strongly about

this case I want you to do everything in

your power to help the man our first

concern must be to see that he has

justice

[Music]

security clearance em unit entry for

Justice Department access

I'm tell them Justice Department I've

been assigned to defendant I don't need

a defense I'm gonna plead guilty come

now certainly the evidence against you

is strong I just want to make a stick

with an open court

I want those responsible for the

massacre brought to trial I'm sorry

there can be no justification for

deliberate murder but there's nothing in

the charges about murder there are a

number of other counts assault on a

minor attempting to corrupt minors more

deviation assets all involving children

no this is true of course not that's why

you surprised me when you said you'll

plead guilty to this not to these

charges

well they are the only ones have been

brought against you and I must tell you

frankly the evidence against you is very

damaging if there is any evidence just

be faked

I've had the opportunity of talking to

the children that is the prosecution

witnesses and they do seem very certain

of their facts

oh yes yes yes they're perfect if I may

I'd like to outline now I think we

should conduct your case there's a

possible approach if we could cite your

record you'll break down after your

involvement with those illegal political

groups the remorse that you felt the

guilt chip carried is placed too under

an enormous strain and we can submit

that these assaults these aberrations

were carried out whilst you were

mentally unbalanced I will offer no

defense because I will plead not guilty

these are grave charges without

extenuating circumstances you might face

deportation a mental institution would

be better than spending the rest of your

life on cygnus alpha I will offer no

defense right won't you reconsider even

if you could prove me innocent charges

have been made I've got to hand it to

them

they've done a pretty good job

[Music]

I've had a chance to think things

through it's vital that I have the

opportunity to make that statement to

the open court well that's up to the

arbiter it's not usual there's no way

you can prove my innocence is there

you've given me no chance to try is

there it is doubtful I am innocent

I've spoken with the children their

statements were all verified by

lie-detector and that puts them beyond

dispute

the administration has got two enormous

trouble they've even put themselves at

risk there must be a number of people

involved who know the truth now why why

would they take that chance there's no

possible reason that I can think of look

I know you've heard the evidence but

just for the moment assume that I am

innocent

at first I thought they wanted to

silence me because I was the witness to

the murder of twenty people the only

witness if there is a ruthless as you

suggest then why didn't they simply

eliminate because I was something of a

political figure or so you told me it's

true you you had a considerable

following but then you publicly

denounced your whole movement and

pledged support to the administration it

suggested there are still people who

secretly believe you were coerced into

their state exactly and my death would

merely reinforce those beliefs it's

exactly the same as if I but arraigned

for being at a proscribed political

meeting and so they Trump up these

charges against me they were true

realize the implication what you're

saying by the authority of the Terran

Federation this Tribunal is in session

[Applause]

[Music]

[Music]

the arbiter will permit submissions

[Music]

let the pews be brought forward

[Music]

have you DQ's been made aware of the

charges that are laid against you and do

you fully understand the nature and

gravity of those charges yes who speaks

for the Federation I do who speaks for

the accused I do

are you both satisfied that the evidence

was fairly obtained and that all

statements was certified as true and

correct by lie-detector I am I am

is the accused satisfied that his

defense has been fully and fairly

prepared the charges against me are

totally false I am not guilty therefore

I offer no defense your guilt or

innocence is what we are here to

determine there are no further

submissions the case will be examined

let it be seen that the evidence for the

prosecution is sealed and approved by

the defense let it be seen that the

evidence for the defense is sealed and

approved by the prosecution let the

matter be assessed and where justice

prevail

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the acute has been found guilty on all

charges his crimes have been accorded a

category 9 rating and as such are judged

most grave in sentencing you the

judgment machine has taken into account

your past record your service to the

state and your loyalty to the Federation

none of these have mitigated in your

favor it is the sentence of this

Tribunal that you'll be taken from this

place to an area of close confinement

from there you will be transported to

the penal colony on the planet Cygnus

alpha where you will remain for the rest

of your natural life this matter is

ended I wish to make a statement there

can be no more said regarding this case

the matter has been assessed and

judgments made but the evidence is false

these charges are lies if you have any

complaint against the conduct of this

tribunal it must be directed through

your advocate you gotta listen to me

[Music]

[Music]

they arrest areas of your mind for the

new ideas literally pieces we built and

when they finish they put you often in

confessed you said you've been misguided

appeal to the regulative support the

administration only did a good job

you were very convincing

[Music]

[Music]

easy take it easy

I hate personal violence especially when

I'm the person who you I'm for the rest

where are we in a transit cell

I don't understand you're on your way to

the penal colony on cygnus alpha or you

will be when the prison ships refuel try

to look on the bright side it must have

something none of the guests have ever

left early in fact none of them have

ever left at all why are you going there

they didn't give me a choice I steal

things compulsive I'm afraid I've had my

head adjusted by some of the best in the

business but I just won't stay adjusting

a professional thief more a vocation

than a profession

other people's property comes naturally

to me what's the time just taking care

of it while you're unconscious the place

is full of criminals thanks Jenna

Blake what's your story I'm innocent of

what I was charged with anyway have

something income and then we're all

victims of a miscarriage of justice it's

true of course it is what about the

others a very antisocial Bunch

murderers liars cheats smugglers thieves

and they're the nice people

how long before we take off about 24

hours if you're expecting a last-minute

preview better forget it once they get

you this far there's no going back

you better get used to the idea nobody

gives it down

[Music]

what time is it late

come to bed there's something wrong you

know Blake mmm-hmm the prosecution

evidence was so complete I accepted it I

assumed Blake was guilty and

concentrated on justification and

appeals for mercy what else could you do

you interviewed all the victims the

witnesses none of them had any doubts

perhaps they shouldn't what do you mean

I don't know perhaps Blake is guilty

even so it's too perfect

where you go the public records computer

to look for what internet in give me one

minute and I'll come with you

I'm Intel Verint with the Justice

Department I want to run a check on the

medical records of those children I'll

have to wait until morning I welcome now

alpha 3 3 7 5 C 6 1 2 Lisa Rinna 3 4 1 7

deca Carl three five one to fend Peter

enough permissions to clinic treatment

records in all tallies with the evidence

let me have the school attendance

records on those 3 alpha 3 377 Liesl

Reynold well that's interesting

he was absent from school on the

afternoon before the assault

c41 7 deca car

so was he

c-51 to fen Pater well that makes it

more than a coincidence now where were

they give me the emissions to the

central clinic on that date alpha zero

zero two eight eight alpha what's the

matter

the information has been classified it

can't be obtained by the priority three

clearance but I need that information

not possible look the Justice Department

can get a clearance but it takes time

this didn't happen of course no of

course it didn't

look at that outpatient admission

identity unrecorded and there's another

and a third three unidentified

admissions on the date that victims

weren't at school it's not absolute

proof it gives us somewhere to stop but

why would they've been to the clinic

mental implantation was that a fictional

experience in emotion implanted into the

mind so vividly and permanently that it

becomes reality is that possible

the process was perfected years ago but

prohibited by the medical profession but

if it is being used again Blake could be

telling the truth now prepare the top of

the whole administration come on where

we good

security the meeting place how did you

get to I don't know it was dark which

exit did you use sub 43:23 that would be

on the north sir type where did you go

from there

well we walked for about three miles

there was a stream is there anything

else you can tell us yes there was a man

I saw him in court just before I passed

out what about him well I'd seen him

before at the meeting I thought he was

one of them he must have betrayed his

name was talent dev town do you know it

works in the other worlds was the time

he's in security he's a murderer then

he'll come to trial like everyone else

in this coverup and what about me first

I'm gonna talk to my superior and get a

holding all right so that at least you

can stay here on earth while I

investigate you haven't got much time

with luck I'll get you take them back to

the city detention area within a couple

of hours Thanks listen up I'm sorry I

didn't believe you

I'll be in touch

friends in high places you put a warning

to me I'll try and think of one leaving

us I hope so

nothing personal why are you here you

didn't tell me I was trading around the

near worlds I'm a free trader a smuggler

she's a big name it's an honor to be

locked up with her glad you're pleased

that's about eight hours it looks to me

as that we've all been used it wasn't

more export of course but the

prosecution case was based on a very

well organised deception but why Blake

claims it was arrested after he went

outside site yeah about three miles

beyond sub 43 what did it go outside for

an anti administration meeting he says

everyone there was murdered by security

forces leaving him as sole survivor no

and and a security agent named Taryn he

says Terrance organized the massacre I

can't believe that it will bear

examination then you'll order and

inquired yes you've raised a reasonable

doubt the whole matter must now be

investigated get some rest and not yet

I'd like your authority to go outside

the city to look for this tunnel no I'll

have a team make a survey of the area

all right and Blake's holding order you

leave everything to me cousin get some

sleep

done as much as you can

is he going to be alright

something there's something up to look

for those tunnels I didn't say anything

about tunnels what nuclear stuffing

haven't central clinic the best if you

were unavailable for a few days now take

a few days leave and stay at home

arrange to take calls only for me fine

it's obvious he's involved way to go for

yeah I rock even to the president if we

have to

[Music]

I'm gonna try something central clinic

doctor haven't tell miss Glen doctor

haven't I have Glynn for you sorry to

call you again but other any clinical

records about the matter treatment

charts medical meds yes I'd like to have

a look at them leave them at reception

I'll have them picked up Thanks goodbye

God you go to the clinic and pick up the

records and go home and clip the tape

camera where are you going

talks with a thief and borrow a lockpick

I'll meet you in two hours at sub 43

you're running out of time I've had long

enough to issue a holding order it's a

long process formalities don't worry

they'll get it

I wish someone was working for me till

now it doesn't seem real no it's good in

clothes I'm getting scared

[Music]

did you get everything and there are the

records from the hospital

good yes we can build the case on these

did you get what you wanted come and see

I've never been outside

[Music]

[Music]

let's make all of your move out of here

in single file in the embarkation

Channel mom let's get started move you

know except move

stay here I'll I'll search the bodies

and get picture tapes

all right come on move people have been

caught fascinating keep your voice down

find the seat that's allocated to you

sit fasten the harness stand by for

liftoff

just keep your voices down you fasten

your harness you down on the front

that's your seat

come on move you stop talking let's be

honest how long before liftoff you're in

a hurry to get there don't worry this

time

[Music]

I've got everything we need you have to

keep lake here on earth more than enough

you different to everybody else

fasten your harness good maybe we can

help you hear better we'll start with a

couple of hours confinement you'll be

surprised how quickly you're hearing

improves scene 11 confinement

[Music]

I think a transporter accident killed

instantly

very a tragic

say to Italy

[Music]

[Music]

take a long look it's the last you look

at saving now I'm coming back

[Music]

now I think most of you know my old

friend Deb turned deaf we'll give you

details of how we can all help we've got

to cause as much disruption as possible

in the food manufacturing divisions

there's nothing more effective than

ration cuts to cause unrest I worked up

methods by which this disruption can be

implemented

[Music]

now do not attempt to resist arrest no

matter what's the publication we must

stop results of others we claim our

rights as citizens and demands be

treated as civil prison

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you're obviously suffering from a severe

emotional disturbance we must try to

unravel this fantasy it is not a fantasy

of course it isn't do you believe me to

you it isn't a fantasy

got leave me alone reality is a

dangerous concept each one of us

interpreted in a slightly different way

every sense impression is filtered by

the brain and altered sometimes just a

little sometimes completely to fit our

individual model of what the world is

above if that model forbid I know must

put that off completely art is all mine

you ever shop yes we must work together

to uncover what that truck was I'm going

to prescribe a mild sedative no drop a

mild sedative to help you to sleep you

must rest now no drugs

all right try not to think anymore

don't worry we'll get it sorted out

[Music]

I can't remember I can't

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Roger

did you have any trouble you followed

the route I gave you yes can we get on

with this please

and eating and drinking you've managed

to do that since you were so insistent

I've done without food or drink for 36

hours how do you feel hungry and thirsty

of course nothing else is this some kind

of practical joke it's no joke

[Music]

love food and drink is treated with

suppressants going that for day and a

half they should be wearing on top that

again

now richly wrought oblique be looking

forward to meeting you I hear your

family settle on the other planets

brother and a sister on signify you hear

from the monkey I get visit Apes a

couple of times a year

what is this I was told you had some

news about no mommy the man we're going

to meet especially asked us to contact

you say there is you know waiting for us

outside oops

don't worry it's not all that bad the

air is fresh that's no sir

but you realize getting outside as it

category for crime we don't know

yes so whatever you see tonight you keep

silent about well you're coming let's

get on with it

what are you doing getting along

what is it

it's nothing

if you open the door and registers on

the computer these are circuit

integrators now you could steal this

entire section of war on the machine

would cheerfully ignore me ready

you report anything to the authorities

you'll find yourself implicated more

deeply than you imagine

[Music]

can you break through the memory blocks

stop that it's unlikely we don't

eradicate memory of course Maeda make it

inaccessible but in the normal healthy

mind the barriers impenetrable should he

suffer anything like a nervous breakdown

where all the mental secretary

malfunctions as it were then he might

just possibly find a route into his

first hmm might just possibly prove

something of a problem can't he be

eliminated no he's a symbol of

opposition to the administration so

we've done cross-sectional psych

readings which herded a high percentage

of people particularly the younger ones

believe that Blake's trial was a

showpiece that his statements were

rigged his death to be used by the

dissidents they need a hero alive or

dead Blake could be it difficult I

suppose my department could infect him

some rapidly terminal disease what is

natural death help I don't think

something what we need is something to

discredit him if he could be deported to

sickness alpha

doctor am I right in thinking you can

create experiences implant them into a

subject who will then believe that they

really happened of course in fact

creating an illusion of reality is quite

simple good then I think we can totally

destroy Blake's credibility and get him

sentenced but I'd like to do a

feasibility check doctor would you come

with me please

as you wish I want to bring charges soon

all right flash report back

you heard I heard satisfied don't yet he

can identify me my whole operation is at

risk I'll be satisfied when the risk is

eliminated thank you yes why I've got a

defense assignment for you

not a very pleasant one anything yeah

more a gas project good luck the

evidence is indisputable if I were you I

should concentrate on the mitigation hmm

then I'm aware that I need to say this

to you of all people but I will say it's

because I feel so very strongly about

this case I want you to do everything in

your power to help the man our first

concern must be to see that he has

justice

[Music]

security clearance em unit entry for

Justice Department access

I'm tell them Justice Department I've

been assigned to defendant I don't need

a defense I'm gonna plead guilty got now

certainly the evidence against you is

strong I just want to make a stick with

an open court i what those responsible

for the massacre brought to trial I'm

sorry there can be no justification for

deliberate murder there's nothing in the

charges about murder there are a number

of other counts assault on a minor

attempting to corrupt minors more

deviation assets all involving children

no no this is true

of course not that's why you surprised

me when you said you plead guilty to

this not to these charges well there are

the only ones have been brought against

you and I must tell you frankly the

evidence against you is very damaging

try some hmm

it's natural water the stuff we gets

been recycled a thousand times and it

stays with suppressants

I'll check ahead watch my signal okay

who's the favorite nothing else doesn't

it bother you that you spend your life

in a state of drug-induced tranquillity

you've got a coaster yeah why should the

administration try to drug us to keep

control they've been stepping up the

suppressants because the number of

dissidents is growing they've seen

what's happening and they want to stop

it stop what don't you know

takes remember anything about the

treatments they gave it I've had no

treatments I thought there'd be

something left some trace of memory what

about my memory that's the signal

they're not signers quite a few of them

were working for our course now it's

illegal to have contact with anyone who

lives outside the city right but then

this whole meeting is elite anything or

nothing to do with this you told me

always gonna meet a man who could tell

me some news about my family hold on

back you've got to hear Foster I came

over here faster I should report

everything I've seen the administration

you can't do that why not we've left

documents in the city with your

signature on forged of course but

convincing enough to implicate you in

everything we've been doing don't have

any doubts one word in the wrong place

can make you look as guilty as any of us

looking guilty is all it takes

Raj good to see you it's been a long

time that foster Oh stupid ugly you

don't remember you had the treatment

look what is this I've had no treatments

my memory is fine now what is going on I

know I know it's difficult for you then

- it's difficult for those of us who

knew you before

the important thing is their parents

have dead you'll remember Raj Blake oh

yes damn it at all I'm trying to

persuade Raj to rejoin us yes

now I want you to listen to what I have

to tell you after that Jimmy do whatever

you like all right

and what do you know about my family

well I'll come to that there are other

things you should know first forget the

other things just what do you know

they're dead

your brother and sister are both dead

I'm sorry I didn't intend you to hear it

like that they were executed four years

ago just after your trial executed no

that's not true I hear from the record

that a visit every month ago those tapes

are fakes part of the treatment to keep

your memory suppressed no this isn't

gonna be easy for you but I'm gonna have

to tell you things about yourself of

what you have no memory will you hear me

out

come on four years ago there was a good

deal of discontent with the

administration there were many activist

groups but the only one who really meant

anything was led by Raj Blake you and I

worked together we were outlawed and

hunted but we had supporters and we were

making progress

then someone betrayed us I still don't

know who you were captured so were most

of our followers they could have killed

him but that would have given the cause

a martyr so instead they put you into

intensive therapy they erased areas of

your mind they important new ideas they

literally took your mind to pieces and

rebuilt and when they'd finished they

put you up and you confessed you said

you'd been misguided you appeal to

everyone to support the administration

how let the traitors

however they they did a good job for you

you were very convincing and then they

took you back and erased even that

well to the others in their benevolence

the Federation allowed them to emigrate

to the outer worlds like your family

they were executed on arrival why are

you telling me this now because we're

preparing to move again and if it were

known that you were with this we'd get

more support how do you feel will you

help us again I don't know I'm not even

sure that I believe you it's all true

I have to think of course we'll talk

after the meeting hmm

what do you think I don't know there's

not much left of the man I knew hmm

we'll see alright let's get started

children

all right everybody come on come over

here make a group

thank you for turning up now we all know

the risks that we're running in being

here so I'll be as brief as possible

you've probably heard that the settlers

and the outer worlds are rightfully

demanding greater autonomy if we can

help to unify their voices the

administration will have to listen

[Music]

[Music]

the security forces are already

overstretched if we can step up our

campaign of civil disobedience here on

earth they will have to concentrate

their forces here and that will give the

outer worlds much more freedom of action

now we must aim to have at least one

world the higher its independence within

the next two years

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.