All language subtitles for Becoming a billionaire E13

(Episode 13)

Shin Mi.

What are you doing here?

I'll come back later.

Let's go.

You know who Seok Bong's father is,
don't you?

By any chance,

is the man named Cheol Min his father?

Shin Mi.

What is this about?
Cheol Min is Cheap Bong's father?

What brought Ms. Lee here?

I can tell there's something.

Oh, right.

Uncle.

You tell me.

I heard you've started talking.

Why did Shin Mi's father come here?

And who's that man named Cheol Min?

Say something!

Ms. Boo.

Well... Uncle?

Speak. Say something.

It's frustrating.

Father.

Answer me.

You know who Seok Bong's father is,
don't you?

What is it that you want to know?

Why are you so curious about him anyway?

Did you follow me?

Just what do you want to know about him,
even by going the extra mile?

I told you...

not to get intimate with him.

- Father.
- If you...

think of me as your father,

stop being so interested in him.

- Goodness.
- Get out.

- I said, get out.
- What is wrong with you?

Unbelievable.

I said I had something to hear from him.

Not right now.

He's feeling extremely anxious,
and he needs to rest now.

Please let him rest up.

Okay. Just a moment will be enough.
Let me go inside for a moment.

- No.
- Ms. Boo.

He needs to rest. You've heard her.

Okay, fine. I'll give up.

Hey, Shin Mi!

Shin Mi! Goodness.

Did your father tell you anything?

Tell me if you've heard anything.

Come on. Don't be so cheap.

Why do you want to know it?

What? Well...

I came all the way here,
and I need something to tell Cheap Bong.

Oh, my. Ouch.

Hey!

Are you actually leaving like this?
Unbelievable!

- Aren't you going to help me up?
- I am.

- You slow-witted...
- Goodness.

I can't believe this.

Darn it.

- Hi, Woon Seok.
- Where are you?

The nursing home?

What are you doing there?

I made curry. Come and have some.

Okay, bye.

What do you think?

It has all the information
about Ohsung's Smart Card.

(Smart Card)

He definitely knows something
about Seok Bong.

But why didn't he tell him anything?

I'm so sorry.

I know I did so wrong...

to you and Cheol Min.

Don't I look more handsome up close?

Don't you want to pinch me?

Weren't you asleep?

Get back to work, then.

I'm not fully awake yet.

I was dreaming about you.

It's nice.

Then keep dreaming.

Thank you.

For trusting me.

Will you let me go?

I'll walk you to your office.

No. No, thanks.

You have a charger in your office, right?

Let's go.

- Goodness.
- Let's go.

Let go...

Be careful.

(Missing Calls, Boo Tae Hee)

While my phone was off,

somebody tried calling me so much.

Who?

Ms. Boo.

Tae Hee?

What is it this time?

It better be about something important.

(Boo Tae Hee)

Oh, right.

Well...

Bring me the marketing strategy report
on the Win-Win Card.

Sure.

Gosh, it looks so good.

Try some and see if it really is good.

Okay.

By the way,

I actually can't eat onions.

Is that right?

I shouldn't have added onions, then.

Pick them out.

No, I'll do it for you.

By the way,

why did you go to the nursing home today?

What?

See?

Mr. Choo also wondered
why you went to the nursing home.

I just told him that I missed my uncle.

But you see, he didn't seem to believe it.

At least for Mr. Choo,

why don't you stop
minding Cheap Bong's business?

You think so?

Of course, I should.

- But didn't Cheap Bong call?
- No.

I mean, I tried calling him so many times.

Yet he wouldn't call me back?

- Dad?
- Hey.

I'm having dinner
with Woon Seok's dad this evening.

We'll set a date for your engagement.

- Our engagement?
- What?

Don't you want to get engaged?

Yes, I do.

By the way,
who's this guy named Cheol Min?

- Cheol Min?
- Yes.

Cheol...

Who is he?

Mr. Chairman, relax.

Trust me, and you will be all right.

Oh, once again.

Hold on a second.

Does it hurt?

So,

when will it be over?

Well...

Let me do it again
to get an accurate result.

It's very high, isn't it?

No, that's not it.

The thing is...

I'm sorry, sir. I acted like
I knew how to do this.

But actually, this is my first time.

Please forgive me, sir.

- Should I call your doctor in?
- No.

The result is going to be high anyway.

Yes, sir.

- I'll get some rest.
- Yes, sir.

Mr. Chairman!

Are you okay?

I'm okay.

Yes, Yeong Dal.

My daughter asked me who Cheol Min was.

I barely evaded the question.

As you said,

it seems Lee Joong Heon is
definitely hiding something.

I told you so.

Tae Hee saw him and Shin Mi
at the nursing home.

Choi Seok Bong will hear about it soon.

He shouldn't find out the truth...

before you do, should he?

Absolutely.

If we're to use it in our favor,
he must be in the dark.

You should make sure
that Tae Hee doesn't let him know.

I did,

but she's got such a big mouth.

It's not like I can glue her lips.

I wonder whom she takes after.

I see.

Then I will tell Woon Seok
to do something.

Bye.

- Mr. Hwang.
- Yes, sir.

Where is Woon Seok?

He went out to exercise.

Call him immediately,
and tell him to shut Tae Hee up.

(The main discount benefit
and marketing strategy)

So you suggest
we should focus on promoting it...

near campuses or academic institutions...

and providing discounts
on English exam lessons?

It's not bad.

Not bad, right?

Especially the discounts.

I personally like the idea,

but it seems pessimistic
from the perspective of a superior.

Why don't you develop a product...

for those
who have just started their careers?

- It's not too late to change directions.
- No.

I'm going to make this Win-Win Card
become successful.

I'll go back to work.

Good luck with your work too.

- You can do it.
- But...

Ms. Boo.

What do you think about that dress?

For your engagement ceremony.

What?

What did you just say?

What were you thinking about?

Don't tell me...

you were thinking
of whether to call Cheap Bong.

If then, the answer is no.

Look, Yoon Mal Ja.

I may be thoughtless,

but I see reason.

- What do you take me for?
- You do?

Ms. Boo.

I'm impressed.

Hi, Dal Soo.

Yes.

Yes, I see reason, but I can't stop myself
from spilling the beans.

(Boo Tae Hee)

Hello, this is Choi Seok Bong's phone.

Who are you? Why do you have his phone?

Lee Shin Mi?

Yes.

He's not at his desk.

Are you with him right now?

We're in the office.

And he's away for a moment.

Let me talk to him.

What is this about?

If it's about the nursing home...

Hold on.

Mr. Choi, you got a call.

Choi Seok Bong, speaking.

Hey, Cheap Bong.
Why is it so hard to reach you?

- Didn't you see the missing calls?
- I saw.

I was going to call you anyway.

So, what is it?

The nursing home?

Is that true?

Yes.

I heard my uncle has started talking
and called to visit him with you.

Anyway, I went there alone.

Then I found out
about something very important.

You see, my uncle...

What?

Woon Seok?

Woon Seok.

Hello?

Hello?

What's wrong?

The phone is turned off.

Ms. Lee, I need to step outside.

What... Mr. Choi.

What do you mean?

What do you mean Buho will lose
its chance to beat Ohsung...

if I tell Cheap Bong about
what happened at the nursing home?

It's just as I said. Your father
told you not to for a good reason.

So Tae Hee, don't meddle
with Seok Bong's business anymore.

Still, Cheap Bong...

- helped me in some ways...
- Right.

If you're indebted to him,
I'll pay him back.

I cannot tolerate my woman...

- caring for another man.
- Your woman?

Okay.

I won't tell him. Never.

No matter how much I want to...

Good. Let's go now.

I've booked a restaurant.
Let's go have dinner.

Cheap Bong?

(Choi Seok Bong)

What brought you here, Mr. Choi?

I'm here to meet Ms. Boo.

I see. Tell me what this is about.

- No, I'll tell her...
- No.

Tell me.

You were going to tell me something
over the phone.

You said you found out
about something important.

Oh, that?

It's nothing.

I was so bored that I said that for fun.

For fun?

Then is it not true
that your uncle started talking?

That's true!

But when I visited him,
he locked his mouth again.

Anyway, they said he needed to rest.

I got kicked out
without getting to talk to him.

Are you kidding me?

Seok Bong, let me apologize on her behalf.

Tae Hee, you shouldn't have done that,
no matter how bored you were.

Come on. Let's go.

Okay...

So, Tae Hee didn't tell you anything?

She said it was a joke.

She did that for fun.

For fun?

When will she ever grow up?

Are the two of you close enough
to play with each other?

Pardon?

Are you that close to her?

No.

I have you to play with,
and that's more than enough.

I feel bad for Ms. Boo
the more I get to know her.

I wonder why she lives like that.

I bet it's not easy for her.

It's not easy for me either.

Did something happen?

I think something will.
I can't tell you now, though.

And if that something turns out...

to be related to you...

Now you're making me even more curious.

I said I can't tell you now.

Anyway,

whatever that may be,

our relationship won't change, will it?

Of course. Don't worry.

Whatever that may be,

we'll keep playing with each other.

Speaking of which,

should we play around a bit?

Forget it. I'm busy with work today.

You like me a lot, don't you?

It feels great.

Where's my father?

He's been in his bedroom
since he wasn't feeling well.

He's asleep now.

- Why?
- His doctor stopped by.

He has high blood pressure,
and his heartbeats are irregular.

If he doesn't get better,
he'll have to be hospitalized.

Ma'am.

I don't think it'd be a good idea
to wake him up.

Our Imperial Card has been released.

This is going to be a big blow
against Smart Card.

As you already know,

our Premium Card has been called off
due to Buho's Imperial Card.

Now we have the Win-Win Card left.

At least to make up
for letting Buho steal our idea,

please do your best
to promote the Win-Win Card.

I hear your blood pressure is unstable.

Well,

the medication doesn't seem to work
these days.

You told me...

not to get intimate with Mr. Choi.

Does it perhaps have something
to do with his father?

That again?

I told you to stop caring about him.

Father.

Fine.

If you're that curious,

promise me one thing right here.

Stop caring about him,

and go on blind dates to get married.

Then,

I will tell you.

Father.

(Win-Win Card, Now Available)

- Stretch out the banners a little more.
- Okay.

So that it looks smart and neat.

It's wrinkly.

Why couldn't you do a thorough job?

Help us out a little.

Should I?

This is Win-Win Card. The Win-Win Card!

- Hello, Smart Card has released...
- It's a new credit card...

- from Smart Card.
- a new credit card.

- Win-Win Card!
- Please take a look.

- Hello, we're from Smart Card.
- Win-Win Card.

- All right.
- Please take a look at this.

It provides discounts
on books and private lessons.

Goodbye.

Make one for me.

I'm qualified to make this, right?

Let me see.

(Win-Win Card, Now Available)

(Win-Win Card, Now Available)

Let me brief you about the Imperial Card,

which Buho recently released.

It provides the same services...

as what we were planning
for the Premium Card.

This VVIP card is a level higher...

than their Super Luxury Card.

They've been attracting
their existing clients...

as well as new clients,
making great results.

Next is our Win-Win Card.

Currently,

it's not showing many outcomes,

but we're gradually...

- getting more college clients.
- Gradually?

Is that all you can say?

The Win-Win Card is
for college students and job seekers.

- So it'll take time to make progress...
- You sound so laid back.

We cannot just sit back and waste time.

Look what happened after we waited.

We assigned you to this team
to help beat Buho.

But you had our information stolen
so easily.

Let's not bring up the past.

Ms. Lee, don't be bothered
by what's unnecessary,

and focus on developing a new card
to make up for our damage.

Yes, sir.

Let's move on.

We urgently need to come up
with a new product.

I need each of you to prepare
more than two ideas every day.

Ms. Lee, it's the material you asked for.

Thank you.

Oh, please make a copy of this too.

Sure.

Let me do it after the meeting.

I don't want to miss out
on anything important.

You don't need to be here.

You've been excluded
from our upcoming development.

Why is that?

Did you forget?

The person in charge takes responsibility
for the result of our new product.

You know the result of the Win-Win Card.

It's been proved that you aren't
competent enough to play a part.

- So keep your head down...
- Then,

what do you suggest I do?

Didn't I ask you to make a copy of that?

What are you waiting for? Go make a copy.

Sure. I will do that.

Let's continue.

What were you thinking about?

About me?

You surprised me.

Why did you want to see me?

Lunchtime is almost over. Make it quick.

I brought you dessert.

You are pretty good at acting.

"It's been proved that you aren't
competent enough to play a part."

"So keep your head down,
and just make a copy."

Don't be so mean.

I know you were putting on an act
around others.

But it seemed so real that I got scared.

I wasn't putting on an act. It's true.

Come on.

- Stop joking.
- I'm not joking.

You messed up
because you were overzealous.

Then you really want me
just to make copies?

I know.

What a humiliation for a special recruit.

You asked me
what I was thinking about, right?

Actually, I was wondering
if I shouldn't have recommended you...

as a special recruit.

I regretted it.

Mr. Choi?

What a humiliation for a special recruit.

Actually, I was wondering
if I shouldn't have recommended you...

as a special recruit.

I regretted it.

My gosh.

Oh, right. Did you decide
on your new house?

I'm still looking for a place.

Maybe I should move to somewhere
near my workplace.

But isn't it expensive there?

I won't have to spend any
on transportation, so it's similar.

Right, you shouldn't neglect
transportation fees.

It costs you quite a lot.

Look.

Instead of just telling people
to preserve the environment,

they should provide discounts for those...

who use public transportation like us.

- Don't you think so?
- Right.

(Use public transportation
to prevent air pollution.)

(Strategy Planning Department)

(Eco Card Business Proposal)

(Morning Juice)

Are you okay?

I'm not.

I guess so. Ms. Lee was too cruel.

It was just one failure.

Do you also think it failed?

I mean, the Win-Win Card.

No, that's not what I meant.

Yes.

Mr. Myung.

Are you leaving work?

Why don't you have some beer with me?

I do not drink alcohol.

How about milk, then?

Why don't we have a cup of cold milk?

Do you like bread?

Bread?

I can even wake straight up
from my sleep to have some.

Me?

- Not really.
- Of course, she does.

So Jeong is a bread lover.

- Her nickname is Bread Lady.
- Bread Lady?

I don't like flour.

You can start liking it today.

- All right. Let's go. Bread Lady.
- What...

So, my idea is to make a card
that provides a discount...

on public transportation
with the railroad company's cooperation.

I named it Eco Card.

It can help preserve the environment...

and promote the use
of public transportation.

You said you didn't like bread.

Right, I didn't like it until a while ago.

But this bread is good.

- Mr. Myung.
- Mr. Choi.

Did you think I'd listen to you?

No.

I know you came to buy her bread.

But please spare a short moment to listen.

That would be unnecessary.

Because I'm not going to use your idea.

Why not?

As long as it does good to the company,
it doesn't matter whose idea it is.

That's what I mean.

This bread is making me
become a good speaker.

- Mr. Myung.
- Mr. Myung.

There's no need to do this.
You're already pretty.

Ms. Yoon, your skin seems
to have gotten fairer than mine.

Oh, really?

All I did was...

use a new skin product.

- I'm not doing this.
- Why not?

Bring me your skin product.

I know you carry it with you.

How did you know?

But I got it as a gift.

Ms. Boo.

What will you do with this card?

Don't tell me...

you will actually deliver it.

What? Why would I?

I mean, it's strange.

I thought you'd thrown it out
a long time ago,

but you still have it.

By any chance,

are you concerned
about that girl, Na Young?

I was going to throw it out.

Watch me.

It's in a trash can now.

I'm going to exercise. Get ready.

One, two.

Two, three, four.

Two, three.

Ms. Boo.

Must I do this too?

You have a big belly
because you don't work out.

It's not that big.

- What are you doing?
- Hi, Dad. We're exercising.

Aerobics!

You should join us.
That big belly of yours isn't healthy.

Do it without me.

I want to join you.

Repeat.

Come on. Shout and smile.

It feels so refreshing.

(To Dad)

I have hands and feet,

but I don't have a mom.

Give this to my dad when you go to Seoul.

He said he'd come for me in ten days.

But he's not coming back from Seoul.

Geez!

(To Dad)

(332-7, Sangdo 1-dong, Dongjak-gu, Seoul,
To my dad, Sung Jae Gi)

Dang it.

You called me out as if it was urgent.

Where are we going?

Just drive quietly.

I'll pay you a lot
for driving me around today.

What about Ms. Yoon?
Why are you making me do this?

It's because I don't want her to know.
You talk so much.

This! This is bothering me too much!

I can't even throw this out.

Let me just give this to him quickly
and get it over with.

Oh, right.

Don't ever tell Woon Seok...

that I'm meeting you today, okay?

Gosh. Goodness, hey.

Deliver it for me.
I'll go rest in the car.

You can't do that.

Yes, I can.

Then,

should I just throw this out?

Darn it.

Keep walking.

Gosh.

Darn these stairs.

This has to be the one.

Excuse me.

Is anyone inside?

Water... I want water.

Who are you?

Is your name Sung Jae Gi?

Are you Sung Jae Gi?

Where do you think you're going, mister?

Wait, sir. I think you're mistaken.

Shut it. Mr. Kang sent you, didn't he?

- Don't you move an inch.
- It hurts.

- Stop it.
- Or I'll break her arm.

Okay, I get it, so calm down.

Calm down.

Oh, Mr. Kang!

Let go! Let go of me.

- Calm down. We came...
- Get off me.

because Na Young sent us.

Na Young?

Cheap Bong! I'm dying here.

My arm. It hurts so much.

Darn, be careful!

Are you doing this properly?

Are you sure he's a doctor?
Not a mortician?

Miss, my ears are suffering
more than your arm.

I apologize. If she yells again,

you can cover her mouth with a bandage.

I'm sorry.

It's all right.

How's your foot?

Well... I'm all right.

But she injured her arm.

I don't know what to do.

Exactly. What will you do about this?

I'm getting engaged soon, and this...

I can't wear a dress like this.

I'm so sorry.

The creditors put me through so much...

that I even had to sign
a physical rights waiver.

I thought you came to take me.

All I have left is my body,

and I need to stay unharmed
if I'm to come for Na Young later.

Oh, right.

I almost forgot.

Na Young...

asked her to give this to you.

Dad. It's me, Na Young.

You said you'd come for me after ten days.

But you still haven't come.

You didn't abandon me, did you?

I'll be a good girl, so come here soon.

In case you forgot about how I looked,

I drew myself and you.

Don't forget about me.

What are you waiting for?
We've given it to him, so let's go.

What are you thinking about?

Are you thinking about Na Young?

Why would I think about that rude brat?

I was just spacing out. I'm tired.

(Ms. Lee Shin Mi)

Why aren't you picking up?

I don't have to.

Thanks for today, Cheap Bong.

Geez, I didn't know
you could actually give thanks.

Maybe that seaweed soup incident worked.

Give me your arm.

What are you doing?

Commending you.

I decided to come with you
because you were up for something good.

But next time, I won't.

(Good job. By Cheap Bong)

(Hope Nursing Home)

Hello.

My name is Choi Seok Bong.

We met the other day.

Are you okay?

Do you want me to leave?

- I'll call someone in.
- No.

So why did you go
to such a dangerous neighborhood?

I guess we have to postpone
our engagement ceremony.

You think so?

Goodness, this is so upsetting.

Here. Open your mouth.

Oh, my. Others might see us.

You're clumsy.

(Good job. By Cheap Bong)

I thought you went there with Ms. Yoon.

What?

Oh, well...

Ms. Yoon was away on vacation,

and there was no one to drive me,
so Cheap Bong took me there.

I see.

- Give me your arm.
- My arm?

You must have a bad memory, Tae Hee.

I told you not to deal with Mr. Choi,
but you forgot.

What?

Let's eat.

Okay.

Mr. Ha has been showing symptoms
of amnesia and aphasia...

due to a huge shock
he experienced in the past.

Besides, he's not in good health,
including his heart problem.

Do not do anything that could shock him.

I'm sorry.

My greed forced me to visit you.

Please get well soon...

so you can adore me a little...

and tell me about my father.

Goodness, Ms. Lee.

Is there anything you need?

- Where's my father?
- He went to bed early.

His condition doesn't seem to get better.
It's not good at all.

Do you have something to tell him?

No. Good night.

I will stay awake
until the chairman regains his health.

Mal Ja!

(Smart Card)

Wait.

Good morning.

How good can a morning get?

Wait!

- What...
- Ms. Lee?

- Good morning.
- Indeed.

A morning can be good.

What are you doing?

Me? I'm about to make copies.

I mean, what you did
in the elevator earlier.

Oh, that?

I meant to press the open button,
but I pressed the wrong one by mistake.

By mistake?

I need to go make copies now.

(Choi Seok Bong)

What on earth?

What does this emoji mean?

So Jeong, wait.

What does this emoji mean?

I think it means, "I'm sulky."

Sulky?

(Smart Card)

- Are you leaving work already?
- Yes.

Wait a bit. I'm leaving work soon.

I'll treat you to dinner.

I didn't do anything to deserve that.

Please have it
with your outstanding employees.

I made you regret recommending me
as a special recruit.

I should be going.

Don't tell me you're actually sulking
over what I said. You're a man.

Me being a man has nothing to do with it.
A man can get sulky too.

Just you wait. I'll show you
what it really means to be sulky.

Unbelievable.

Mr. Myung.

I have no time for milk.

I knew it and prepared this.

Why don't we have some milk
on your way home?

Mr. Yoo?

That's nice.

Here.

Come on. You're not a little kid.

What are you doing? Drink it up.

I can't be drinking yet.

Then what?

Are you telling me to drink alone?
That'd be so boring.

You don't drink for fun, do you?

And you suggested a drink.

So drink all you want.

Just don't cause a nuisance.

What? A nuisance?

- Gosh.
- Watch your head.

A nuisance?

So what if he went
to a prestigious college?

It's not like I wanted to drink!

I just couldn't...

do it while I was sober.

(New Message)

(Do you want to read the message now?)

The nail clippers in the second drawer.

- Are you getting to it?
- Goodness.

Mind your own business.

You always make me do stuff like this.

- How's your hangover?
- Well...

It'd be great
if you could make me some honey water.

By the way, where are the nail clippers?

My nails are too long,
like those of a witch.

The nail clippers?

Check the second drawer of my desk.

Oh, the desk?

Okay.

Oh, this is...

Why? Can't you find them?

Mr. Choi.

Why is this here?

Mr. Choi.

Don't play innocent.
We have this clear evidence.

I'm telling you. I didn't do it.

Then why was this in your drawer?

Pretending innocence
won't do you any good.

But it's not like he should say
he did what he didn't do.

- Ms. Lee.
- Did you eat?

Look.

You need to feed him even if you're
keeping him for the investigation.

Look, madam.

Madam?

Do I look that old to you?

Figures. If you could see better,
you wouldn't suspect him as a thief.

- What?
- Just let him eat something.

What are you waiting for?
Order sundae soup or something.

Ask them for a lot of radish kimchi.

Did he really steal it?

That means you judged him wrong.

If you're my son,

you need to be better than this.

What?

The evidence was found too.

When I opened that drawer two days ago,

it wasn't there.

What are you saying?

Wait.

Whose phone is this?

What are you talking about?

Cheap Bong stole something,

- and he's in the police station now?
- Yes.

- I've talked to Dal Soo...
- No way!

He was adamant about not doing it
when I asked him to.

He may be a little cheap,
but he doesn't steal stuff like my dad.

- Maybe Dal Soo or whatever is lying.
- No!

He wouldn't do such a thing.

Talking about a police station
reminds me of sundae soup and rice.

You know, right? The hot bowl of...

(Faithful Police of the People)

Get out.

Why did I have to drop that darn phone?

I hear the Imperial Card
has been doing great...

- since its release after our merger.
- Don't be too obvious.

Are you saying
it's all thanks to your son?

He's not just my son.

He will be your son too.

- My son?
- A son-in-law is also a son.

Your parents-in-law
treated you like a son too.

In the end,

you became the owner
of the great Buho Group.

Come to think of it, you're very lucky.

Who knew Jun Tae would end up like that?

Too bad for Jun Tae.

By the way,

did you find out about it?

What? Oh, not yet.

Wait a little longer.

(Faithful Police of the People)

Here.

Dig in.

Open your mouth.

Wait!

Gosh, I'm out of breath.

Have this instead.

This premium tofu is
much more expensive than that.

- Right?
- Yes.

Come on.

Don't eat that.

Why would you eat this?
You didn't steal anything.

It looks good.

Why don't you eat it?

You didn't get to eat
any tofu last time...

because you had to put up a show
in front of the reporters.

Let's go.

Hey!

- Why that little...
- Ms. Boo.

- If it weren't for my arm...
- Gosh.

Lee Shin Mi, you better watch out.

Actually, you went
a little ahead of yourself.

You really didn't have to go
and see Cheap Bong there.

That's because...

when I got released the other day...

Gosh, whatever.

What if Mr. Choo finds out?

Don't ever let him know.

Be careful
not to spill the beans yourself.

You're right.

I tried so hard not to tell Cheap Bong.

It's savory and delicious.

Then from now on,

why don't you have it instead of cake?

It's much low in calories.

Doesn't it seem like
Shin Mi does have feelings for Cheap Bong?

Yes, totally.

Don't you have soy sauce?

This is too bland without it.

I said I didn't know.

Whoever it was, they offered a lot,
so I just did what they asked.

Do you really not know?

I mean, it doesn't make sense.

Look.

Interrogating is my job.

They communicated with him
through a public phone.

And they paid him by putting the money
in a public place.

It means this person needed
to hide their identity.

They offered that much money
in exchange for an easy task.

Think carefully.

Is there anyone rich...

who would be willing to slander Mr. Choi?

What brought you here, Shin Mi?

To tell you something.

- Come in.
- No, I'll say it here.

Stop it now.

Enough of playing dirty.

I told you. I hate slandering people.

I don't understand
what you're talking about.

I thought you were better than this.

- Make me understand.
- I know you do.

It's just a warning today,
but next time, I won't let it slide.

Couldn't you do a job better?

I apologize.

Do better.

It's just a warning today,
but next time, I won't let it slide.

What brings you here?

This necklace.

You said it was from your father, right?

I know the secret behind it.

What did you say?

I know who your father is.

I'd like to let you know.

When you were down
after losing your necklace,

I sincerely wanted
to help you find your father.

I can help you now.

That's why I came.

Come in.

What is it?

I have something to tell you.

I'll hear it, then.

It's about what you told me.

You said you'd tell me
about Mr. Choi's father...

if I stopped caring for him.

You knew I had feelings for him.

So you offered such a condition,
knowing I was curious about his father.

That's despicable, unlike you.

- Did you just say, "despicable?"
- Yes.

I finally got to understand you.

Please don't let me down.

Let you down?

So, you can't give up on Choi Seok Bong?

I really don't understand
why you're being defensive about him...

enough to give
such an appalling condition...

and the reason you hired him despite that.

- Make me understand...
- Call me despicable.

If you want to know, give up on him.

But I have a condition.

Work for me.

Then I will tell you
who your father is right now.

(Becoming a Billionaire)

- Tell me.
- I'd like to tell you.

So make a decision.

Even if Shin Mi expresses her feelings
for you, please turn her down.

Must I do that?

Please do that for me.

I also said I felt attached to you.

- Why is that?
- You fool.

I told you to win him over to your side,
not to ruin what I do.

You ask your foolish son for too much.

- You made me into who I am.
- You rascal!

From now on, I'll do things my way.

Let me rest a bit like this.

This is all because of you.

It's because of Ohsung's Lee Shin Mi
or whatever her name is.

- How dare you come here?
- If I was rude to you,

that's because your daughter was
rude to me.

Why you...

My father is very much interested
in your past.

Take care of yourself.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)