All language subtitles for Becoming a billionaire E11

I'm sorry...

that I didn't come to visit more often.

I always wondered
why you kept drawing that.

Did you...

really have a son?

What...

How did you know about this place?

Let's talk outside.

This...

- Jun Tae.
- Uncle!

Uncle! Oh, my!

Call the doctor!

Bring the doctor!

(Hope Nursing Home)

(Episode 11)

Tell me what's going on.

Instead of proof, I'll give you my life.

This necklace...

was given to me by my father.

If not, I can be struck
by lightning right now.

Struck by lightning?

People like you always fear dying.

Fine.

I'll tell you.

That necklace and the earrings...

belonged to him.

He's my friend...

and my brother-in-law.

So you stole the earrings from Uncle
and gave them to Mom?

At that time, I had no other choice.

Your mom believed
that I was going to give her a gift.

I had to give them to her
even if I had to steal them.

That doesn't make sense.

You know how hot-tempered she was.

If I hadn't done that,

she would've divorced me.

I would've been beaten to death.

Jun Tae.

How long are you going
to just sit here and keep drawing?

You have to get yourself together.

(Tae Hee's mom)

If he had gotten himself together,
he would've done so a long time ago.

Be careful of what you say.

If you don't want others to think
that you're actually happy...

about what happened to my brother...

since you could succeed the company
on his behalf.

Honey!

What do you take me for?

Ma'am, it's time.

Jun Tae.

I'll be back.

Make sure to take your medication.

Let's go.

Where?

What?

Did you forget...

that it's our wedding anniversary today?

Of course not.

Goodness.

I'd never forget our wedding anniversary.

Come on.

You forgot every year.

- You idiot.
- Gosh.

I didn't forget this year.

- I even prepared a gift.
- Oh, my.

Really?

What is it? I'm so excited!

- Let's go.
- Okay.

Go on out first.

I have something to talk about
with your brother.

What is it?

All right.

Hurry out.

All right.

What am I going to do?

It's our wedding anniversary today?

What am I going to do?

Where am I going to get a gift?

Fine.

Let's say you absolutely had no choice.

How could you just give her the earrings?

I didn't know
there were just earrings in there.

Your uncle even gift-wrapped the box...

and treasured it.

I can't believe this.

So you didn't even see
what was in the box?

Of course, I thought
the necklace would be in there.

Before your uncle got into the accident,

he showed that box to me,

saying there were...

the one and only necklace
and earrings inside.

Did he say there was a ring too?

So did Uncle give the necklace
to Cheap Bong's mom?

What does that mean?

Cheap Bong is my cousin
and not my brother?

We'll have to do a DNA test
to find out about that.

He went to Kyrgyzstan on a business trip.

And he got into an accident there.

You're not sleeping yet.

No.

I visited your mom's grave today.

I thought of going with you,
but I went by myself.

But I saw
that you had already paid a visit.

Thank you.

Thanks to you,
your mother won't be lonely.

Donkie won't be lonely either.

Right.

You should get some rest now.

Donkie...

is with Mom now.

So you have to stay with me
for a long time.

I won't misunderstand you anymore.

All right.

Goodnight.

- He probably said
- someone else seemed to be involved.

Just as he and Ms. Bang agreed beforehand.

So he planned it with Bang Soon Jin?

I have to get down to the truth.

No more misunderstandings.

We're here...

We should get off first.

- Let's go.
- What?

What's the matter? Why?

Isn't that Tae Hee?

I wonder what's going on in his mind.

At times like this,
it's good to be thoughtless.

I don't think it's time to say...

such a thing.

Then what should I say?

You know, these days,

you talk back to me quite often.

What are you talking about?

That's something
an elder says to someone younger.

I don't think you should say that to me.
I am older than you.

See?

What's wrong with you lately?

Is it because you have someone
on your side now?

Someone on my side?

He's up.

I don't know...

- what I should say right now.
- Thank you...

- for today.
- What?

It's late. You should go.

Okay.

- Ms. Yoon, drive carefully.
- Okay.

Mr. Choi.

What are you doing here?

I wanted to ask you something.

About my scandal...

Are you sure you didn't spill the beans?

Are you here just to ask me that?

Yes.

Did you think I came because I missed you?

I already told you
that I didn't spill the beans.

Don't you trust me?

How can I trust you?

Then will you meet Bang Soon Jin with me?

Let's do that.

Do it!

Why would he yell at me?
I'm the victim here.

You should think about your health.

Just be satisfied with this.

A glass of beer will be okay, right?

Seok Bong.

Gang Woo.

I don't want to talk about anything today.

All right.

What do you think
about my father's opinion?

I don't think it's a bad idea.

If you can't get Ohsung or Buho,

Frontier will be fatally affected.

And it's to prepare for that.

Rare metal?

Sir.

Actually,

it's not for sure,
but according to my informant,

the Financial Supervisory Service...

suspects that Frontier is
committing accounting fraud.

They might quietly proceed
with an internal investigation.

What?

Why didn't you tell me that earlier?

I'm sorry, sir.

So you should hurry
and join forces with Ohsung.

If not, you should do it with Buho.

If it's for the company,

I believe it's right for you
to make a decision as soon as possible.

That's also what the chairman wants.

- Welcome.
- Hello.

Welcome.

I wanted to see you...

regarding that valuable painting
you gave me.

Thank you for coming.

Not at all.
I should've come to see you sooner.

I'm sorry for being late.

Woon Seok.

Hey.

- What are you doing here at this hour?
- You should join us.

Let's have tea together.

- Mr. Kim, please give us some tea.
- Yes, sir.

- Have a seat.
- Okay.

Cheap Bong?

Yes.

He needs to do a DNA test with your uncle.

Go ahead.

Cheap Bong wanted to do it too.

But why are you upset with me?

Dad, aren't we going?

Look at you.

Get me a strand of his hair.

Of course, we're going.

Let's go.

Oh, right.

Did Bong Sik's brother hit you?

No.

Wait a minute.

If I'm not his older sister,
he won't listen to me.

No.

I'm still his cousin.

We're still family.

Don't you think so?

About what?

Why are you so slow
at understanding me these days?

Where's your head at?

Don't tell me you're interested...

in that bulldog-looking guy
who keeps calling you Angel.

What?

Why does my ear itch suddenly?

Both my ears are itchy.

Woon Seok.

- Yes, sir?
- I know...

that you fancy Shin Mi.

- Father.
- I think Shin Mi likes you too.

Isn't that true?

It's okay with me. Answer his question.

Woon Seok is a good man.

- But...
- That's why I'm bringing this up.

Woon Seok.

Why don't you become more aggressive
about marriage?

Here's the thing about women.

If guys who hit on them aren't that bad,

they're bound to open up to them
for how sincere they are.

Father.

You shouldn't blindly push back marriage.

You have to marry a good guy
for me to rest in peace...

without feeling ashamed
to face your mother.

What's the matter with you?

I thought we got closer.

And you're using that
to force me into marriage?

I don't want to argue with you about this.

You finally opened yourself up to me.

However,

I hope you will understand my feelings...

and think of accepting Woon Seok
as your future husband.

(No visitors allowed)

Hello?

It's me, Boo Tae Hee.

What are you doing?

Pull one out.

Aren't you going to do a DNA test?

Fine, then I'll get one myself.

- Ms. Yoon.
- Yes.

Give it to my dad.

There's somewhere you have to go with me.

What?

He just started.
How can he take a day off?

Maybe he's not feeling well.

Although his cancer treatment went well,

he worked hard day and night
in the coffee business.

- Maybe he overdid himself and...
- That's not it.

Sorry?

If that were true, he wouldn't have
the energy to hang out with Tae Hee.

Is he going out with Ms. Boo?

Then again,

I thought it was odd when he protected her
at the police station.

Unless they're in a special relationship,

he wouldn't have been able to do that,

knowing that it'd be on television.

I don't care.

How did that happen?

Ma'am, are you being jealous?

What?

I mean,

I dated a lot of men in the past.

Your facial expression and attitude...

tell me that you're jealous and annoyed...

that your man is involved
with another woman.

Han So Jeong.

I'm not like you.

Being jealous isn't the word for me.

Get out.

(Choi Seok Bong)

(Woon Seok)

Woon Seok, it's me.

(Rare Metal Business Status)

I'm sorry to make you wait.

I had to send urgent fax.

It's okay.
I see you didn't go to the office today.

I often work here in the morning.

Do you want something to drink?

No, I already had some before I came.

Well...

About what my father said this morning...

Are you here
because you're bothered by it?

You wanted to see me again,
and that made me excited for nothing.

Woon Seok.

Since you're here, do me a favor.

A favor?

I hope you'll do it for me.

What am I doing here?

This is all because he touched my heart
at Mom's grave.

Three thousand...

Shin Mi.

Come here and tell me how I look.

- It's nice.
- Yes.

It looks great on you.

Then I'll take this.

Thank you.

Hey.

Do you know how expensive that is?

With that money, you'll be able to buy
a bag of suits at Namdaemun Market.

- Let's go.
- Shin Mi.

Come on. Let's go.

All right.

- Why did you bring me here?
- Stop asking questions and just come.

Lee Shin Mi.

- What are you doing here?
- And what are you...

- doing there?
- Me?

I'm here to get a suit for Cheap Bong.

Look at him.

He's so handsome,
but his style is just horrible.

Say something.

- We should go.
- Why should we leave?

I told you what you were supposed to do.

Let's take a look around.

Wait here, Seok Bong.

Oh, my. This is perfect.

You're so cute. Go in and try it on.

Go and try it on.

Let's go.

Put on your seat belt.

You seem to be upset.

Do you want to go to Namdaemun Market?

No, I'd better get back to the office.

You look great.

That's perfect. We'll take this one,

that one, that one, and this one.

We'll take them all in the right size.

What are you doing?

Can't you see?

I'm going to wrap you with luxury items...

so that Shin Mi becomes
head over heels for you.

Enough.

You're still out of your mind.

This is enough.

Seok Bong, you're home.

We were waiting for you to come home.

Your phone was turned off.

Have a seat. I saved some for you.

Yes, you should join us.

We're having a pork belly party
to celebrate you getting a job.

A party with Seok Bong?

You set this up
because you wanted to eat pork belly.

Why do you always want
to put me down like that?

Didn't you hear him?

Your wife is your treasure.

Isn't that right?

I did?

You said that before.

My dad doesn't remember
the gibberish he said.

What?

Enjoy it.

I'm a bit tired. I'll go inside.

- Oh, my.
- Goodness.

You should take a break
when you have a chance.

Just have some before you go inside.

It's not as good as rib-eye,

but it's still delicious.

That's right. Let's eat together.

Come sit here.

- Right, come here.
- Here you go.

Enjoy.

Who are you?

Ms. Yoon.

Seok Bong.

What is this?

What do you think?

It'll be your wheels from now on.

It's as expensive as a house.
I'm sure you'll like it.

Here.

What are you doing?

I told you.

If you and Shin Mi can get together,

I can do anything for you.

Earlier today,
I saw that Shin Mi seemed to have...

some kinds of feelings for you.

You're going to date the daughter
of Ohsung Group's owner.

You at least need a car like this.

- You have my full support.
- Boo Tae Hee.

Take this back and get a refund.

- What?
- How far are you going to take this?

Don't disappoint me anymore.

You like Shin Mi!

I'm just trying to help you impress her.

Ms. Yoon.

I thought you were better than this.
I'm disappointed in you.

How could you...

- just let her act like this?
- What...

Aren't you embarrassed as someone older?

Well, I...

- I didn't have a choice...
- Hey!

Cheap Bong!

Do you even know what love is?

Before the neighbors call the police,
take her home.

What are you doing here so late at night?

And what are you doing here?
Why aren't you in bed?

Is it...

because of her?

Didn't you draw it?

I can tell it's that rice and barley girl.

Right?

You're right.

But...

she doesn't know.

What brought you here late at night?

I wanted to check something again.

Check what?

Earlier at the shop, did you see...

Shin Mi's upset face
when I acted close to Cheap Bong?

That was jealousy about to explode.

- Jealousy?
- That's right.

I'm sure Shin Mi has feelings for him.

You saw it too, didn't you?

I'm not sure.

I know you saw it.

Give up on Shin Mi and come to me.

Do you know how much I want you?

Tae Hee.

Do you know what this is?

It's the keys to a car
that's more expensive than yours.

Why do you think I'm using things
like this to buy him out?

What are you talking about?

Here.

Ma'am, Mr. Choi...

took another day off today.

Maybe he's really sick.

Aren't you the one who's sick?

Why are you so worried about him?

See for yourself.

(Percentage of paternity: None)

(They are not father and son.)

Then,

- what about the necklace?
- Jun Tae is probably...

not the one
who gave your mom that necklace.

I don't know anything more.

You'll have to ask him yourself.

But he's not in his right mind.

Mr. Chairman,
Frontier's Chairman Choo is here.

I think you and I have
no further business.

You can go now.

- You're here.
- Yes.

Take a seat.

Isn't that Choi Seok Bong?

I shouldn't have believed you.

I wasted my time.

What do you mean?

Because of his necklace,

I've ordered a DNA test done
on Jun Tae and him.

But it came out negative.

I knew it.

Why would he and Jun Tae do a DNA test?

Then what?

That necklace belonged to Jun Tae.

- Who else should he have it done with?
- Oh, my.

Didn't you know?

What?

What?

It came out negative?

Yes.

The results said...

that he was not related to your uncle.

Goodness.

The chairman said you should stay away...

from Cheap Bong from now on.

Why did it come out negative?

The owner of that necklace was Uncle.

The owner of that necklace isn't Jun Tae.

What?

It's not Jun Tae's?

Then?

As far as I remember,

Cheol Min took the necklace.

They made a set and shared it.

Cheol Min?

Oh, right.

Are you talking about that guy?

(Smart Card)

I thought you quit working.

I'm sorry.

I had to deal with something
very important.

I don't care about your personal matters.

Don't let it interfere with work.

Mr. Myung.

Make sure the new product presentation...

is prepared thoroughly
for the executive meeting later today.

The chairman will be there too.
Make sure everything is perfect.

Of course.

Hurry up.

From free lounge service
in airports around the world,

discounts on overseas flight tickets,

to free valet services
at exclusive hotels in Korea.

By providing detailed services
that other card products don't have,

we plan to attract
upper-class consumers...

with a differentiated premium card.

That's a good idea.

However...

(Airport, Hotel, Golf)

Aren't there
too many golf-related benefits?

It's because you don't play golf.

All of us are happy about them.

Is that so?

All right, then.

Please do your best
to develop this premium card.

There's one more presentation left.

What?

(Airport, Hotel, Golf)

(New Credit Card Proposal)

"A credit card for the unemployed?"

You're right.

I see there's another new product.

Let's hear it.

I'm sorry, sir.
I think there was a mistake.

We'll present it.

This presentation will be made
by Choi Seok Bong.

Hello!

I'm Choi Seok Bong,

and I recently joined the company
through nepotism.

Three million young people are jobless.

In other words,

three million young people
are seeking a job.

This card will be customized
for these three million consumers.

What I propose is to make a debit card...

with educational benefits
such as discounts...

on exams, private lessons,
and book purchases.

We won't get anything out of students.

What's the point of giving them benefits?

We're not a non-profit organization.

That's exactly why.

Because they aren't profitable,
we should give them more benefits.

Although they are poor students right now,

they will be employed soon.

They are our potential clients.

They're just the 880-dollar generation.

We're not sure if they'll be employed.
To risk that kind of business...

is a foolish and rash decision.

It's important to make immediate profits.

However, it's also important for us
to invest in future income.

That's what a company should do.

The 880-dollar generation...

can become the 8,880-dollar generation.

Wouldn't it be easier to wait
under an apple tree for an apple to fall?

Don't underestimate an apple.

If it falls on you, you'll get bruised.

I don't think this is a bad idea.

If this becomes our debit card product,

it will be of help
to the younger generation...

and improve the company's reputation.

It'll be a win-win strategy.

Actually, my son has been preparing
to get a job...

for two years,
and it costs a lot to pay...

for exams and private lessons every month.

You're right.

My daughter is also having
a hard time finding a job.

That's exactly it.

We should develop a product
that can help those job seekers...

who will eventually be our clients.

Mr. Choi, do you want to get fired?

Where did you learn
to make such a sneaky move?

I didn't learn it anywhere.

I just developed it myself.

Have him submit a written apology.

- Yes, ma'am.
- And...

have him submit a proposal
on the Win-Win Card as well.

Pardon?

I don't understand.

The Win-Win Card
has been approved by the executives.

So in the first half of this year,

we will be developing
Mr. Myung's Premium Card...

and Mr. Choi's Win-Win Card.

We need more members
to help develop the Win-Win Card.

I'll help.

All right.

Please do your best
to develop the two cards.

Especially Mr. Choi and Mr. Myung,

you'll be responsible for the results...

since this is a very important project
to the company.

Make sure it doesn't leak
outside the company.

By the way,

aren't we ever going
to have a company dinner?

When a new employee joins,

don't you usually hold a welcoming party?

On top of that, I'm not a regular hire.

I'm a special recruit.

You took two days off
as soon as you started work.

And now,

you want to have a company dinner?

Then again, you've come and joined us too.

To strengthen our teamwork,
why don't we get together?

- Let's get together.
- Let's get together.

If you want to, do it without me.

While you slack off,

I'll be working hard as your superior.

Students with bad grades...

usually study all night
the day before taking a test.

What did you just say?

An incompetent leader keeps herself busy.

But a competent leader
keeps her subordinates busy.

What's the point
of working hard by yourself?

You should make your subordinates
want to work hard.

That's what a competent leader does.

So are you saying...

I think he's saying you're incompetent.

Let's have lots of fun...

like there's no tomorrow.

- Cheers.
- Let's toast to the future of Smart Card!

- To Smart Card!
- To Smart Card!

Mr. Myung, why aren't you drinking?

Oh, when I have meat, I only drink milk.

I like to balance my nutrients.

Wait a minute.

Alcohol and meat are incompatible
with each other.

Drink milk.

I don't want to.

All right. This is for today's star.

The special recruit of the Marketing Team.

Here comes a special soju bomb
for Mr. Choi.

- Here you go. Bottoms up.
- Bottoms up.

- Bottoms up.
- Bottoms up.

I'm actually on medication.

I'll drink this water instead.

Don't be like this.

We've all been on medication before.

- Bottoms up.
- Bottoms up.

Wait a minute!

Don't drink it.

What are you all doing?

Don't force people to drink.

Ms. Lee. Did you just drink that for him?

- You're cool!
- Goodness.

How cool.

What, don't you want to drink it either?

Well... I'm fine...

- Awesome.
- You're the best.

Suddenly, I am great,
and suddenly, I am humble

I am now

Resting in a dark corner of this Earth

The ambitious lights brighten the city,
but I'm nowhere to be found

In the middle of this big city

It wouldn't matter even if I was all alone

A man named Gogh was
much more unfortunate than me

- Like the wind
- Hey, Milk.

I told you to have some conscience.

If the song is long,
just sing the first verse.

I'm not even done with the first verse.

Please order a glass of milk for this guy.

I'm sorry

But let's break up

With your calm voice, say it again

Don't play around, don't tease me

How dare you do this to me?

Even the birds are crying,
knowing how I feel

Stop crying

I'm not one to break over love

Oh, my.

Be quiet!

Stop doing that!

Don't shake the tambourine.

Just sit quietly over there.

Sit there.

What did you say?

The police have summoned you?

Actually,

Reporter Bang is under investigation
for accepting bribes.

I think that's where they got my number.

- Then...
- Don't worry.

Even if she comes clean
and confesses everything,

I will take the blame.

(A Reporter Gets Arrested
for Accepting Bribes to Write an Article)

So,

are you saying
that this guy named Kang Doo Soon...

is a close associate of Woon Seok?

Yes.

Then Woon Seok was the one...

According to what I found out,

Mr. Choo had nothing to do with it.
But Kang Doo Soon...

did it by himself to win Mr. Choo's favor.

Win his favor?

Is that true?

Yes.

But I kind of understand him.

Sometimes, I also have the urge...

to do something to win your favor.

Get the car ready.

I'll have to go and meet this reporter.

What is this?

Did you buy a car?

- Yes.
- Again? Why?

I bought a new one for you last month.

It's not for me. It's for Cheap Bong.

Cheap Bong?

What?

Why would you buy a car for him?

I just wanted to buy one for him.

Why? Is that not allowed?

"Why? Is that not allowed?"

Do you think money grows on trees?

Why would you buy a car for him
with my money?

Without even telling me?

Your money is mine,
and my money is mine too.

Are you going through womenopause?

Why are you being so stingy lately?

Ma'am.

It's not womenopause.

- It's menopause.
- What?

Where's your wallet?

Dad!

Don't do this. Cut my hand off instead.

Try living without credit cards.

That way, you'll learn
how precious money is.

I know how precious money is.

I can't live without money.

My precious!

No more!

Ma'am.

This is bad for your skin.

Go wash your face first.

Ms. Yoon. Lend me your card.

No, ma'am.

The chairman said he'd fire me...

if I lent you my credit card.

Ma'am!

You know why I'm here, right?

I'm sorry.

Why did you do something
you'd be sorry for?

If you're sorry, tell me the truth.

Ask me anything.

What more would I have to hide?

Kang Doo Soon...

I heard he told the police...

that he did it alone
during the investigation.

- Is that true?
- Yes.

He also told me
that Mr. Choo didn't know about it.

- Are you sure?
- Yes.

Mr. Kang told me that.

All right.

But there's something odd.

Something odd?

On my way to the bathroom,

I happened to hear
Mr. Kang talking on the phone.

It sounded like
he was reporting it to Mr. Choo.

I heard him call the other "Mr. Choo."

He said that he took care of it.

And by the way,

if you're mistaken about Seok Bong,
please don't be.

Mr. Kang bribed me...

in exchange for making it seem like
Seok Bong spilled the beans.

I was blinded by money,
so I agreed to do so.

Seok Bong didn't spill the beans.

I was annoyed by it,

and that's why I took Mr. Kang's offer.

I'm sorry for asking you to come here.

I can't leave the office for a long time.

I'm thankful that you called me over.

But you don't look well.
You must be swamped with work.

I just met with Ms. Bang.

- Is that so?
- Ms. Bang said...

you seemed to be behind bribing her.

Honestly, it doesn't make sense
Mr. Kang did that all on his own.

Are you suspecting me?

I don't want to.

But I can't tolerate the fact
that you tried to frame Mr. Choi.

I hate framing someone
as much as wasting money.

I just know what Mr. Kang told me.

So are you saying...

that all of this was done
by Mr. Kang alone?

You know that people do anything
to win their superior's favor.

I didn't want to suspect Mr. Choi either.

But when I found out
why he approached you,

I just couldn't trust him.

Why he approached me?

Tae Hee asked him
to make things work out with you.

That way, I'll give up on you
and choose her.

What?

If that's why he approached you...

That's enough.

I'll find out for myself.

The stairs...

Cheap Bong! I need you to...

(Cup noodles)

What brought you here?

What is this?

Why is there a room on the roof?

Do you really eat, sleep, and poop...

I mean, live here?

Yes.

We eat well and live well here.

Three people, including me.

Oh, my goodness.

Why would you live in a place like this?

I'd better buy you a house first.

I'll buy you a house.
Get me a credit card.

A credit card?

A credit card.

Why do you want to use Ohsung's card
instead of Buho's?

My dad took my credit cards away
because I bought you a car!

He's stopping me
from making another credit card.

That's good.

- What?
- I thought...

if I turned out to be your brother,
I would take credit cards away from you,

first of all things.

The chairman is finally
going to love you the right way.

I won't make one for you.

Please leave.

Cheap Bong.

You work at a credit card company.
How can you deny a client?

This is...

a declaration of duties.

This is not important right now.

Why don't you have some?

Are you crazy?

I'm Boo Tae Hee.
I don't eat something like this.

I'm Boo Tae Hee!

I love you

When I see you, I endlessly

Shout it in my heart

I love someone

I shouldn't love

Now

What am I going to do?

What is this?

This is so good.

- Do you have more?
- That's enough.

Your face will swell in the morning.

Are you being stingy?

That was the last one.

Are you...

looking down on me
because I don't have a credit card?

If I find any ramyeon,

that means you're just super cheap.

Ramyeon.

Ramyeon!

What are you doing?

Where's ramyeon?

Ramyeon.

Ramyeon.

Don't go through that.

Let go!

Is it true...

that Tae Hee asked you to approach me?

- Well...
- Shut your mouth.

Seok Bong.

You tell me.

It's true.

What?

Is that why you approached me?

- That is...
- I told you to shut your mouth.

Answer me.

Do I have to answer you?

- Yes!
- Yes!

No, I didn't.

I can guarantee that.

I bought him clothes and even a car.
But he didn't take anything.

Then what's there between you two?

Why are you always together?

Must I tell you that now?

- Yes!
- Yes!

You, get out.

- Why are you here?
- What?

You're right.

What am I doing here?

I'll get going.

I'll go, so tell her everything...

and have a good time together.

Spend a passionate night together.

Then again, it won't happen
at a shabby place like this.

I'll get you a hotel room.
So go there and...

I don't have a credit card.

Shin Mi, go to your hotel.

Cheap Bong seems to be a decent guy.

He's nice.
I can tell you from experience.

You know how to choose your man.

Shin Mi, you're really smart.

You can do it.

Good luck!

I'll get going.

Bye!

Ms. Yoon.

We need to go now.

Have fun!

That's right.

You two.

They're doing something
very important in there.

So don't you go inside.

All right?

So you're saying...

that Tae Hee's uncle had the earrings?

You should've told me.

I'm telling you now.

Going through the recent incident,
a lot went through my mind.

The father that I've been looking for...

may not be someone from my imagination.

I want to be strong...

so that I can stay calm when he turns up.

By the way,

have you been jealous?

Jealous?

What is that?

I see.

You don't know what jealousy is.

You know what?

Spending time with Tae Hee,

I've noticed that she can be a bit cute.

You just want to pinch her.

What?

What makes you think that?

That's it.

That's what jealousy is.

Don't come out.

You look better in the drawing.

What is he talking about?

Who was the last person
who left the office yesterday?

The lights in the meeting room
were on all night.

Oh, my.

Ms. Lee, I'm sorry.
I forgot to turn them off.

You shouldn't be so forgetful already.
You have three kids.

So Jeong,

find out what's good
for someone who is forgetful...

and give it to Mr. Yoo
as his birthday gift.

Yes, ma'am.

Oh, my.

I'm sorry, Ms. Lee.

Take a breath.

- If you're sorry, work harder.
- Pardon?

How can someone change like that
overnight?

Did she get up
on the wrong side of her bed?

I can't believe you're using
that figure of speech.

You're nonscientific, just as you look.

You little...

(Project Director Lee Shin Mi)

Didn't you know?

The coffee fairy character...

He drew it with you in mind.

(Real Estate Contracts, Bonds)

Cheol Min.

- Hello?
- It's me.

I have something to tell you.

Let's have dinner together.

I have to work overtime today.

Can we talk when I get home?

All right.

(Smart Card)

Hey.

Hey!

Me?

Is there anyone else here?

You.

Come and work in here.

I'm busy.

I mean...

Turn off the lights here and work inside.
Don't waste electricity.

All right.

I'm coming.

Did you call me in here...

just because you didn't want
to waste money?

Of course.

Sit and work.

Ms. Lee, are you okay?

I didn't close my eyes.

Why don't you relax?

No, let go of me.

Then, since your eyes are wide open,

let's have a stare fight.

Whoever closes their eyes first will lose.

And the winner will flick the loser.

Fine.

Okay, show me your forehead.

Let's do it again.

Just go ahead already.

What are you two doing?

I'm going to pretend that I didn't see it.

No.

- You should just accept what you saw.
- No.

I'm going to pretend I didn't see it.

Is there a reason why you have to do that?

A reason?

I do have one.

You two...

can't be in that kind of relationship.

What do you mean by that?

(Becoming a Billionaire)

- Father, it's my privacy.
- Then,

are you going to marry Seok Bong?

I won't say it twice.

Don't get intimate with him!

Then again, you and Mr. Choi?

- That's ridiculous.
- What am I doing?

I think Chairman Lee is hiding something.

Is that why he didn't tell Seok Bong
where the necklace came from?

Do you know Choi Seok Bong?

He knows his way around women.

Why aren't you coming?

I'm fine!

I'm absolutely okay.

Speaking of which,

did something happen
between Cheol Min, Jun Tae, and you?

I'm very disappointed in you.

Woon Seok is trying to marry Shin Mi
not because he loves her?

Now tell me. Tell me what you know
about Choi Seok Bong.

All right, I'll tell you.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)