Original subtitles

- Why do you keep taking pictures? - Ma'am, please get in.

This is so annoying!

We say no to the company that makes the poor poorer!

- We say no! - We say no!

- It's said... - What?

- that Buho Group intended... - Isn't that Seok Bong?

- to temper with the new launch... - What...

- of Ohsung Group's coffee business, - What is he doing there?

- Ainas Coffee. - Turn it off.

- The prosecution summoned... - What's he doing there?

- Boo Tae Hee... - I said, turn it off.

- to investigate the details of the case. - Okay.

Currently, she...

- Cheap Bong, what are you doing here? - Let's go.

Okay.

- We say no! - We say no!

- We say no! - We say no!

- We say no! - We say no!

(Jiyeon Daily)

Why did you get in this car? Get off.

Get off right now!

Once we lose the reporters, I'll get off.

Get out of my face right now!

You made a fool out of me!

They took so many pictures of me today.

Ms. Yoon, stop the car.

Take a right at the next intersection.

- Right? - Stop the car!

- Stop the car now! - Calm down!

How do you expect me to calm down?

Stop the car. Stop!

Listen. Keep your mouth shut.

What are you doing?

Are you a kid or what? You got food on your face.

What was that?

What are you doing? Stop the car!

Ignore her and just drive.

Hey, Cheap Bong.

Stop the car.

All right.

Good job.

We still have to wait and see, though.

Wait and see.

It will not only top the Korean coffee industry...

but also become global soon.

Then your mom will be very happy.

Ma'am, this coffee is really good.

I can't say it enough.

And Mr. Chairman,

this is Ainas Coffee's mug.

I poured your coffee in one too.

Did you?

How cute.

- Just like when you were young. - What?

It couldn't be.

I guess something's wrong with my eyes.

The more I look at her, the more similar she is.

Why are there so many things plugged in?

- They're all being used. - Also,

why did you throw the toothpaste upstairs? There was some left in it.

I threw it away because it was all used up.

No matter how much I squeezed it, nothing came out.

If you cut it in half, you'll be able to use it for at least two more days.

Oh, I see.

I'm sorry. I'll keep that in mind.

I have a favor to ask of you.

A favor?

It's about Choi Seok Bong.

Choi Seok Bong?

Adviser Boo Tae Hee, in charge of Iris Coffee,

- is said to have ordered... - Darn it.

to switch coffee beans prepared...

- for Ainas Coffee's coffee tasting event. - They could've wiped her face, at least.

As it turned out that her intention was...

to slander Ohsung Group, Buho Group's rival company,

- the police began investigating the case. - Wait. Isn't that...

During the investigation, Boo Tae Hee admitted to switching the coffee beans.

- What is that masseur doing there? - However, she strongly denied...

the rest of her charges.

Throughout the investigation, she went through emotional changes...

as she yelled and shed tears.

But she eventually cooperated with the investigation...

and even had a meal.

I want to know why you're keeping a close eye on Choi Seok Bong.

Boo Tae Hee was known to be a rival to...

What's going on?

The guy on TV.

He's not a masseur, is he?

Who is he for you to have him even in the house?

I'm sorry, sir.

I was so flustered at the moment that I told you a lie.

Actually, he's not a masseur. He's Cheap Bong.

Cheap Bong?

I mean, his name is Choi Seok Bong.

How can you do this to me?

You know I did that for a good reason.

I'm not going to live forever.

How much longer do you think I can clean up your mess?

So you should get yourself together.

I go crazy if I can't have what I want. What can I do about it?

Do you want me to go crazy?

Who made me like this?

You gave me everything I ever wanted.

You did everything I wanted.

That's right.

It's all my fault.

So,

- get yourself together now. - How?

I've already become who I am. How am I supposed to do that?

You're going to kill me soon.

I have to live a long life for Tae Kyung.

Bring me a cake!

Ma'am.

Fine.

Bring it.

Let me have some too.

Did you know about it?

Yes.

Do you know Choi Seok Bong?

Yes.

What do you know about him?

His necklace.

It's very special.

His necklace?

How do you know it?

Hold on.

Hello?

Did you look into it?

All right. I'll be there now.

Father.

Wait a little longer.

When it's time, I'll let you know.

That's all about his recent traces.

All right.

Keep an eye on him.

Okay.

Lee Joong Heon is...

hiding something.

Otherwise,

he wouldn't stay silent about this.

Please hire Choi Seok Bong as a special recruit.

(Choi Seok Bong)

What was he doing there?

So annoying.

All right.

Let's see the end of this today...

so that we can have more than enough of it.

I'm sick and tired of this.

Tae Hee.

That's enough.

Don't do this. Stop it.

Let go!

- Stop. - Let go!

Stop it!

Let go.

I'm sorry.

I'm sorry, Tae Hee.

I'm Boo Tae Hee.

I get whatever I want.

I'm Boo Tae Hee.

You should've done a proper job.

What do you mean?

I just did what I was told.

I had no idea something unexpected would happen.

We ended up making things better for Choi Seok Bong.

I'm telling you.

He's not to be underestimated.

Now he knows...

that Boo Tae Hee wasn't the only one who tried to ruin the event.

That means...

Ms. Lee will hear about this soon.

Be extra careful so that Shin Mi doesn't notice.

Yes, sir.

Do your job properly.

Then why don't you go there? I'll assist Mr. Choo instead.

Do you think it's easy to be a spy?

I'm sorry.

Oh, right.

This is from Mr. Choo for you to spend on raising your children.

This really isn't necessary.

A lot of money is needed to raise kids.

That jerk...

What you did is wrong.

How dare you humiliate me?

You know who I am.

I'm Boo Tae Hee.

How dare you...

Besides,

I'm your older sister!

Yes, you might be my older sister.

That's why I did that.

If you're my one and only sister,

I cannot stand by and let you become an incorrigible scum.

What?

Are you embarrassed because you were humiliated?

Do you know what's more embarrassing?

It's not knowing what you've done wrong.

Why do you live like that?

(Personal Information on Choi Seok Bong)

Here.

Chaga mushrooms are supposedly good for your health.

Drink it.

Drink it, get some energy back,

and kick him out.

Since he's not my family, I can do that.

But why do you want to kick him out so much?

Because he burdens me.

He's your son, but he burdens you?

He burdens me because he's my child.

It's good for your health.

Drink it yourself and live long.

And don't be a burden to your father later.

Okay?

(Shin Mi, I love you so much.)

(I love you too, Mom.)

Ms. Lee.

Yes, have a seat.

I told my father about your special recruitment.

Okay.

He will ask to see you soon.

Okay.

Is something wrong?

You're not like yourself.

Nothing's wrong.

Are you done?

No.

If someone other than Tae Hee also switched the beans...

I'm going to go talk to the police about that now.

I'll go with you.

No, I'll go alone.

All right, then.

Have some radish kimchi water with it.

Open your mouth.

Good Job.

What did Cheap Bong say again?

He told the police...

that another person was involved in the coffee bean case.

Mr. Choi caught the person we hired and stopped her from switching the beans.

The beans got switched because someone else did it later...

What?

Then someone else tried to ruin the event too?

- Yes. - Who?

That, I don't know.

Tell Cheap Bong to come.

I have to talk to him.

But you shouldn't call him over here at home.

Why not?

The chairman saw him protecting you on TV...

and found out that he wasn't a masseur.

The chairman might have already called him in.

Who? Cheap Bong?

You're here.

I was so concerned about Tae Hee...

that my neck and shoulders felt a little too tight.

I called you in for a massage.

I'm sorry.

- At that time... - How dare you deceive me?

You fearless punk.

Who are you?

Hey, don't pull me too hard.

Just come with me.

Goodbye.

Welcome.

What brings you here?

How do you expect to fish at a bank?

It's not even a big catch.

Dad.

If I open this installment savings account,

can I become rich?

This account?

With this account, you can deposit up to five times a day.

Hey.

Just open an account for him.

Make an account.

Under Woo Boong Eo's name.

So,

why did you approach my daughter even by coming to our house?

I wasn't trying to approach her. I had a reason to meet her.

A reason?

What is that?

What about this?

What is this?

The symbol on that necklace is the same as the one...

on the earrings that your daughter received from her mother.

Tae Hee's earrings?

I heard they were a gift from you.

Then,

this is...

Where did you get this?

I got it from my mom.

My mom got it from my father.

Wait a minute.

Geez.

What's going on?

What are you doing?

Get up. I told you. My dad is different.

Even if he strangles me with that necklace,

I must get down to the truth.

The truth?

What is the truth?

Mr. Chairman.

See?

I told you.

I said he wouldn't admit to it.

Let's go.

Let's get out of here.

What are you doing?

It's not something to avoid.

Do you want to die?

You might disappear without anyone even finding out.

Even if that happens,

I want to do a DNA test.

Geez.

So this necklace is...

from your father?

Yes.

How can I believe you?

- What? - It's just your words.

I'm a very suspicious person.

How do I know if you stole it...

or took it from someone?

If you can't believe me,

why don't we do a DNA test?

Just a strand of hair...

A DNA test?

Why should I do that?

Then, who should do it?

Didn't you give that necklace to Cheap Bong's mom?

What?

You got the wrong person!

It was not me!

I knew it.

You're a liar!

I knew it when you denied cheating on Mom.

What are you talking about?

It really was not me.

Really?

Then just get a DNA test done.

Me?

Why should I?

I'm not his father.

Since you're not, do it.

Since I'm not, I'll not do it. Never.

I don't have a son like you.

So don't bother with what she's saying.

Do you still think I'm wrong?

I said my dad would never admit that you're his son.

What are you talking about?

Tae Kyung is the only son I have.

Sir, it's time for the meeting.

All right.

What a terrible idea.

Dad!

Please come again!

What brings you here?

What are you doing?

This is our bestseller.

This product...

makes a crater face like yours look smooth and clean.

It's the most popular one here.

Then give me one.

Are you going to give it to someone?

To whom?

How old is she? What's her skin type?

Stop asking questions.

- Just give me one. - Wait a minute.

Then...

What about this?

It's a sleeping mask.

If you apply this before you go to bed,

it'll get rid of all your wrinkles and make your skin tone brighter.

You can see the moon in the morning.

The moon?

What's the matter? You look like you're about to die.

Can a parent...

not acknowledge their child?

If they don't want to.

If they don't want to, what can you do?

How can you not want your child?

Not every child is wanted.

If it's an unexpected child, it can be frightening.

Who gets to say that they're frightening?

How dare he not want me?

Wait and see.

I'm going to make him want to see me.

Hello?

Sir, Mr. Choi is here.

Hello. Have a seat.

I heard from Ms. Lee.

You want to be hired as a special recruit?

Yes.

Let me tell you the answer.

Ms. Lee might have recognized your capabilities,

but I didn't.

So,

I'd like to test your capabilities.

What do you think?

Do you want to try it out?

Yes, just tell me what it is.

Mr. Yoo.

Yes, sir.

Ohsung Insurance is making the worst performance in Jinan.

First, go there.

You'll find a rich man named Oh Cheon Man there.

Have him take out an insurance plan.

What are you doing here?

I hear the hot springs in Jinan are fantastic.

I feel like I'm getting old, stuck at home all the time.

Eat this.

You eat it.

Shall I?

So you're not going to hire Mr. Choi.

What are you saying?

You made him do something impossible.

That's up to his capabilities.

He should be able to do that much if he's to be hired as a special recruit.

Donkie is in grave condition.

He'll have to be hospitalized. Would you like to go with me?

I'm busy.

All right.

All right, then.

What brings you here?

I was just worried about you.

Worried?

What is there to worry about?

I'm sure you're busy thinking about Shin Mi.

Here. Take the flowers. They reminded me of you.

I'm prettier.

Why are you looking so down?

You should be happy to know Cheap Bong and Shin Mi aren't siblings.

Well,

I'm not sure if that's a good thing.

What do you mean?

I don't know.

It's a bit annoying to see them together when they're not even siblings.

I'd better get going.

Already?

Then why did you come in the first place? Are you teasing me?

Woon Seok.

They smell very nice.

Have you seen a hairpin this pretty before?

It looks great on me.

Are you that happy?

Must you ask?

No one...

would know what this feels like.

I don't think you'll ever be able to know how this feels. Never in your life.

By the way,

Woon Seok said he was annoyed to see Shin Mi and Cheap Bong...

together, right?

What do you think that means?

It probably means...

that he doesn't want Ms. Lee and Choi Seok Bong to get close.

In case they'll start dating.

That's it!

If Shin Mi and Cheap Bong grow to like each other,

won't Woon Seok give up on her?

- I'm not sure. - He will!

Woon Seok's pride won't allow him...

to cling to a woman who likes someone else.

And why do you think he put this hairpin on me?

It means I still have a chance.

Why didn't I think of that?

That's because...

Call Cheap Bong, and ask him where he is.

(Seoul, Jinan)

Wake up.

We've arrived. Wake up.

(Jinan Tour Information)

There's something you should know about Oh Cheon Man.

What is it?

(Buho Insurance)

It's nothing much.

His only son is the team leader of Buho Insurance.

Why don't you just go to Alaska and sell icy snacks there?

I saw the correction article.

The article about our relationship was in the headlines,

but the correction article was hardly visible.

You'd have to search for it with reading glasses on.

- So, are you upset? - Yes, I am.

I'm not upset at you, though.

That's a relief.

About that reporter...

The reporter, Bang Soon Jin, who wrote the article about us.

It turns out she's quite close to Mr. Choi Seok Bong.

- Mr. Choi? - Yes.

Mr. Kang said that they went to high school together.

During the Jeju land incident,

Mr. Choi got information about Tae Hee from her.

Is that right?

Shin Mi.

I didn't want to say this.

Then don't. If you don't want to, why force yourself to do it?

For you.

Whether it's for work or personal reasons, I don't want you to be close to him.

- Woon Seok. - I don't want you to get hurt.

Get hurt?

He gave her a tip about our relationship...

and got Tae Hee's information in exchange.

What?

(Project Manager Lee Shin Mi)

So, Bang Soon Jin and Choi Seok Bong went to high school together?

Yes. Gang Woo said the three of them were close.

Is that right?

I must hurry.

What are you doing? Hurry down.

Do I really have to go today?

It's Sunday.

Can't I have a day off?

Your job is to follow my orders. Why are you complaining today?

You get paid more for working on Sundays.

But today,

I want to rest.

I have plans this evening.

Cancel them. My plans are more important.

You can see Mr. Choi when he comes back to Seoul.

I feel rushed. That's why.

- Hurry up! You're so annoying. - Geez.

Ma'am.

This is Jinan.

Jinan? Are you sure Cheap Bong is here?

Yes.

How can this be?

She didn't even know it was your birthday and took you all the way there?

This is making me so angry.

What do we do?

I prepared something for you, so I really wanted to see you today.

What?

I'll call you back.

So, he did meet with Bang Soon Jin to get information about Tae Hee?

All right.

You should've asked me for it.

Why do you look upset?

Is anything bothering you?

No. I'm going out for a while.

Tell my father that I'm going to Jinan.

One moment, please.

Did you just say Jinan?

- Hello. I'm here from Seoul. - Hello.

May I ask you something?

Do you know Mr. Oh Cheon Man?

Yes. He's the owner of this building.

What's he like?

(Oh Cheon Man Oriental Clinic, Oh Cheon Man Beauty Care)

Ma'am, do you know the owner of this building?

Oh Cheon Man?

Of course, I do.

In Jinan, Oh Cheon Man's family is the most famous after Mount Mai.

- Oh Cheon Man's family? - Yes.

The tenants of his building are all his relatives.

From Buho Insurance to the dentistry and the oriental clinic.

They're all run by his family.

On top of that, even the lady who delivers yogurt there daily...

is a distant relative.

Speak of the devil.

Oh Cheon Man?

(Oh Cheon Man the cheapskate)

Hello. Are you here for the first time?

Please fill this out first.

No, I'm here to do some business.

(Name: Woo Byeong Do)

Your gums are looking very bad.

You must have an alveolar bone transplant before getting implants.

Implants?

Aren't they expensive?

Prices vary on different implants.

But considering your condition,

I think it's necessary despite the price.

I can't even use my insurance for that.

Forget it!

If my teeth are rotten already,

I'll just use them until they fall out.

What are you doing right now?

Scaling.

Why are you doing that?

Go and sell insurance.

You shouldn't talk.

Okay.

Make it hurt.

(What is the amount?)

(Any installments?)

You should just brush your teeth well.

It really hurts. I'm bleeding.

Hello, Ms. Yoon?

Are you sure Cheap Bong is coming here?

Yes.

I called him, and he said he'd come here.

What's the matter?

Ms. Yoon.

I see dead skin cells on your neck.

- Aren't those dead skin cells? - Geez.

Dead skin cells? You mean my wrinkles?

You're dirty. You're so dirty!

- Get out! - You're so mean.

I'm dirty?

Geez, I can't reach it.

Should I scrub your back for you?

That'd be very nice of you.

I guess you're struggling with work these days.

Your neck is really stiff.

Well...

Maybe it's because I'm old.

You should use the spa often.

It will balance out the yin and yang...

by protecting what you lack and decreasing what you have too much of.

And when you're at a sauna,

you should massage this area like this.

You're not like other young people these days.

How do you know all of that?

These days, neck pains are as common as back pains.

It's important to take care of your health.

But you never know what will happen.

- So, to be prepared... - Are you trying to sell me insurance?

Yes.

I'm Choi Seok Bong of Ohsung Insurance.

I came all the way from Seoul to introduce you to a great plan.

Then you came to the wrong man.

- My son... - I'm well aware.

I know that your son works at Buho Insurance.

But if you listen to me for just 30 minutes,

- I'm sure you won't regret it. - Forget it!

If you were me,

would you have pizza delivered when you own a pizza place?

Don't waste your time.

Sir!

You scrubbed his back to sell insurance?

Come here and scrub my back.

Scrub my back.

Come here.

Hey.

Where are you going?

Sir.

Sir, please listen to me.

Where were you?

Ms. Yoon's dead skin cells almost killed me.

What brought you here?

I have something to tell you.

So,

are you telling me to date Ms. Lee?

So that Mr. Choo will give up on her?

That's right.

You're just like Dad. You catch on quickly.

Do you know what I'm the most curious about now?

What is it?

What you have on your mind.

I'm really curious to know what's in your head.

Did you come all the way here thinking I'd listen?

If you don't,

are you going to live your life without having Dad accept you?

Like Yi Sun Sin, who couldn't treat his father as one?

You mean...

Hong Gil Dong.

What are you saying?

He's the one who said, "Don't let the others know of my death."

What's wrong with you?

Forget it.

Didn't we meet before?

You know that my dad does whatever I ask him to, right?

So listen to me. If you do,

I'll make my dad accept you as his son somehow.

I'm not here to have fun.

I'm busy.

Don't go before I do!

Why do you always leave first?

Don't you see me getting ready to leave?

Wait until I finish talking!

Geez.

Ma'am.

- That little... - Ma'am!

Ma'am.

Ma'am, please calm down.

He always leaves first.

Goodness.

Ma'am!

Ma'am.

You know,

there is...

a way.

What is it?

So,

who are you again?

(Adviser Boo Tae Hee)

"Adviser Boo Tae Hee?"

Ask your son about who I am.

Do you remember that cheap-looking guy who scrubbed your back today?

Yes.

He didn't really look cheap.

But he was good at scrubbing.

He's going to come and ask you to buy insurance.

Then just go ahead and buy that insurance from him.

Why should I do that?

Don't ask questions.

Just buy insurance from him no matter what.

Then I'll promote your son.

Promote?

Promote.

Do you really think you'll be able to sell insurance like this?

Why didn't you prepare a box of cash too?

Why did you follow me here?

I know about rich people like him.

Let's go inside.

Cheap Bong...

Ma'am, are you okay?

Why don't you find out for yourself?

What are you doing here?

Oh, Cheap Bong.

I was on my way to see you.

Let's go to Seoul.

I took care of everything.

I'm sorry.

Please forget what happened with Boo Tae Hee.

You're quite capable.

I knew you were good at scrubbing one's back,

but I guess you're good at egging on women too.

Please listen to me for ten minutes.

No, just five minutes.

Then I'll stop bothering you.

(Best Care Insurance)

Do you know why I don't trust anyone who sells insurance plans besides my son?

It's because they are all talk.

Good talkers can't be trusted.

On top of that, those who try to benefit from women like you...

Oh, my teeth.

Oh, my teeth.

You should be thanking me,

but you're telling me to apologize instead?

Yes, apologize.

You hurt my pride.

I didn't do anything wrong.

What do you want me to apologize for?

Do you not know what you've done?

I heard that you needed to sell insurance.

So I helped you sell it.

What?

Was one not enough?

Do you want me to help you sell more?

Listen carefully.

Think of what you've done wrong today, and reflect on yourself.

Reflect on myself?

You want me to reflect on myself?

Yes!

Ms. Yoon.

Ms. Yoon.

Sit over there,

and think of what I've done wrong.

- Okay? - Why should I do that?

Sit down.

Ma'am.

Ma'am, you're so mean.

What's the matter with you?

You really don't know how other people feel.

Today is...

my birthday.

Birthday?

Why didn't you tell me sooner?

Are you upset because I didn't give you a gift?

Here, buy something with it.

Is this all you can do?

How can you not even understand the person closest to you?

Do you really not understand why she's crying and why I'm angry?

I don't.

Ms. Yoon.

Why are you crying?

Do you have to do this on my birthday?

You forced me to come with you against my will.

Then you...

told me off for showing dead skin cells on my neck while people were watching.

All right.

I'll just say that I was mistaken.

For the past seven years,

you've never even once remembered my birthday.

I'm older than you.

But you treat me as if I am a lesser being.

You've never called me by my name with affection.

All right. I'll do that.

Yoon Mal Ja.

Are you kidding me?

Do you want me to call you by your name or not?

Seriously...

I shouldn't have said anything.

Dal Soo.

My angel, guess where I came with Ms. Lee.

If you know, you'll be very surprised.

I must be the one to be with you on your birthday...

Someone is with you.

Who on earth is this mysterious son of a gun?

Dal Soo.

Who are you?

- You! - You!

Woo Byeong Do!

Stop right there!

Get out of the way!

Hey!

Fine!

I won't try to catch you.

Let's take a break.

Do you think I'm crazy?

You say that and come at the other. It's what you always do.

You sneaky weasel!

Sneaky weasel?

Others might think I'm the bad guy and you are the good guy.

You ran off with my money. How dare you say such a thing?

You never know when you'll run into your enemy.

I can't believe we met at a coffee shop.

So did you have things easy with my money? I see you did.

You gained a lot of weight.

I'm just...

swollen!

- You don't even know! - What kind of nonsense are you saying?

All right. Let me help you swell up more.

Dal Soo, what are you two doing?

It's okay, my angel. That guy ran away with my money.

He's a rude scumbag.

He's worse than a scumbag!

Anyway, happy birthday!

- Hey! - Dal Soo!

What did you say I should do?

- Make seaweed soup. - Why should I?

Because of you, Ms. Yoon couldn't even have seaweed soup on her birthday.

She worked for you for seven years.

That's the least you can do for her.

If I do that,

that'll be listening to you.

If I listen to you,

will you listen to me?

No.

But I'll think differently about you.

No.

Take my side no matter what. Okay?

You'll be on my side, okay?

Soy sauce.

That was easy.

How long do I have to wait?

Sir!

Sir!

- I'm busy! - Sir, just a moment.

Please give me just 5 minutes. All I need is 5 minutes!

Sir!

What do I do?

What do I do?

What do I do?

Go back inside!

You little...

This is gross.

It's just like Ms. Yoon!

It's hot!

It's hot!

It's hot! Don't touch me.

- Don't touch me! - Stay put!

- Don't move. - It hurts.

It hurts.

I spoke to Webfoot Octopus. Go there, and you'll be able to see him.

It hurts!

Are you getting back at me for when I slapped you?

Is that all you can think of?

Stay still.

I can't.

It hurts so much.

If you don't do this, it could get infected!

I wore pants. That's enough.

What brought you here?

What is Tae Hee doing here?

Well...

The thing is...

Forget it.

You know I don't beat around the bush, right?

Yes.

Do you know a reporter named Bang Soon Jin?

- What? - Do you know her or not?

I know her.

Now you talk.

Isn't there something you want to tell me?

What?

What about the relationship...

between the heiress of Ohsung Group and Frontier Group's Choo Woon Seok?

What?

I guess you do.

No thanks.

If you give that to me, I may throw it in your face.

Did you have to be that cheap?

What did you think you'd gain from releasing such an article?

I'm sorry.

At that time, I was only thinking about the land.

But...

I shouldn't have done that.

It was my mistake.

I admit it.

Ms. Lee!

Please know this.

I only threw a bait.

I didn't do anything more.

I couldn't do that.

A bait?

Anything more?

So...

Ms. Lee!

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Angel

Angel

Happy birthday to you

I just want to smack her.

She's so rude.

I only lit 21 candles.

You will always be 21 years old to me.

And this.

I prepared this for you,

but it's way smaller than my love for you.

I got something shiny so that your elegance...

could stand out even more.

Dal Soo.

Thank you.

Have some.

Are you telling her to eat this?

Is it even edible?

Isn't it only for looking?

It's for eating.

Ms. Boo.

You look beautiful today.

Especially your pants.

They look so good on you.

- What did you say? - Those pants look great on you.

It would be best if you could find something to go with them.

Stop that. These aren't mine!

I think you should just keep them. They look good on you.

I got hurt while making seaweed soup for Mal Ja's birthday!

That's why I'm wearing these...

Just keep them!

What a mess!

I'm Boo Tae Hee!

I have to go home.

Bring the car!

(Becoming a Billionaire)

Where were you?

I went to have jjajangmyeon.

You must have it so easy.

This is really not my style.

How could the chairman ask me to do this?

His son is a team leader at Buho Insurance. What can I do?

Hey.

That's your problem.

If you want to sell pizza to an owner of a pizza place,

you should try their pizza first.

- What? - Geez.

If I want to sell pizza to an owner of a pizza place,

I should try their pizza first?

Thank you for your explanation.

What kind of insurance does Mr. Oh Cheon Man have?

Mr. Oh Cheon Man has non-dividend standby insurance.

Are you interested?

(Bone surgery)

(Hearing test)

Gosh.

(Alveolar bone transplant)

Your gums are looking very bad.

You must have an alveolar bone transplant before putting in the implants.

That's right.

Alveolar bone transplant.

Let go of me.

Why are you doing this?

You have to get treated.

What's wrong with you?

Who are you to do this?

If it hurts, you should get treated.

Implants are expensive. I don't want to do it!

There's a way to reduce the price, so don't worry and get treated.

What do you mean by that?

These are the terms of your insurance plan.

You will have an alveolar bone transplant before putting in the implants.

So your alveolar bone transplant is covered.

Then you can get the implants without paying too much money.

What are you talking about?

I got that insurance through my son. He said it was not covered.

That's under the new terms.

Because it's a loss for most insurance companies,

they exclude the coverage...

for alveolar bone transplants in the new terms.

But the one you have follows the old terms...

with alveolar bone transplants included.

All right.

Take a look at this.

(In case of getting an alveolar bone transplant...)

You're right.

Why doesn't my son know about this?

That rascal.

Hey, you brat.

You told me to get that insurance plan. How can you not know?

What?

That can happen?

You aren't in the place to say that now.

I almost missed out...

on what I should have received because of you.

I'm hanging up!

Thank you.

You're much better than my son.

- Thank you. - Then,

have a safe trip back.

What?

Why don't we shake hands?

Are you going somewhere?

Jinan.

Let's go, Ms. Yoon.

Why are you going to Jinan?

To meet Cheap Bong...

I mean, Mr. Choi Seok Bong.

I won't be back for a few days.

What?

Are you saying you'll sleep out?

What's wrong with that?

It's better than having an affair like you.

What?

Do you really think that I had Choi Seok Bong out of wedlock?

It's the truth.

Since you're not admitting it, at least I should.

Until you accept him,

I'm not coming back home.

Fine.

I'll show you what's true.

Bring Cheap Bong or whatever over here immediately!

So, I heard things didn't work out.

Then, since you couldn't prove your capabilities,

I guess you can't be our special recruit.

Sure.

I'll give up on becoming a special recruit for Ohsung Group.

However, please take back what you said about not proving my capabilities.

What do you mean?

Having Mr. Oh buy insurance from Ohsung Insurance...

can't be done overnight.

You asked me to sell an insurance plan...

within a short period of time as they did with cars.

This test was impossible, to begin with.

What did you say?

Insurance is not something you simply buy at a market.

I'm not a businessman.

I took my first step as Mr. Oh's life planner.

So please wait and see what I'm capable of.

Goodbye.

Hi, Cheon Man.

What do you think?

Did you say his name was Choi Seok Bong?

He's something else.

Really?

All right.

I have a rich dad

I don't know what he looks like

But he's somewhere out there

Hey.

Please be quiet.

(Open Recruitment)

The only way for me to turn my life around

Are you going to keep quiet or not?

- The only way - You little...

Hello?

Ms. Yoon?

Cheap Bong?

Come here.

Bring your face close to mine.

Do we look alike?

We can never be alike.

You...

can't be my son.

What can I do...

for you to accept me?

I never will.

Why not?

Because it's your shameful past?

No.

Actually,

those earrings...

weren't from me.

What?

Those earrings...

belonged to someone else.

And I...

stole them.

That can't be.

Who is...

that person?

(Becoming a Billionaire)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)