Original subtitles

I'm sorry.

(Episode 5)

Get out right now.

Aren't you going out?

I'm going to call the police!

Please don't get angry,

and listen to what I have to say.

Then I'll even scrub your back.

Isn't there anyone outside?

I know it's rude of me,

but I must show you something.

If you see it,

you'll understand why I had to do this.

Fine. Let me see it.

All right.

What do you have to show me?

Okay, I'll show it to you.

Then...

What's going on?

What do you have to show me?

Here...

Didn't you see my necklace here?

You little...

How dare you come in here and do this?

Where did it go? I had it until this morning.

Where did it go?

- Did it go in here? - Oh, my!

Mr. Chairman...

Take your hands off me!

- Let go of me! - Stop this.

Goodness. I will...

I'll go by myself. Where do you want to go? To the police?

- Let's go. I'll go! - What are you doing? Drag him out!

- Mr. Chairman. - No.

If you have something to say, say it at the police station.

Mr. Chairman, think about it.

I knew I'd be treated as a thief.

But I took the risk to come here anyway for a good reason.

It's because I wanted to show you the necklace.

Get off me. Wait a minute.

Do you like men?

Why do you keep rubbing my skin?

Mr. Chairman.

I guess you don't believe in the existence of my necklace.

If you don't believe me, ask Ms. Lee.

Your daughter, Project Director Lee Shin Mi,

saw my necklace.

- She saw the necklace hanging on my neck. - I saw it.

I'm sorry, but I had to send an urgent fax.

I heard that you were invited to Chairman Wang's birthday party.

Are you planning to give him...

No.

Then who are you planning to give it to?

Just wait and see.

By the way...

Just a second.

Hello?

I'll call you back.

I'd better get going.

Keep this with you safely.

I'll drive you.

It's okay.

Secretary Kim is waiting outside.

I'll get going. Bye.

What?

Choi Seok Bong?

All right.

Keep an eye on Choi Seok Bong, and report everything to me.

And make sure that my son doesn't find out.

That's right.

I did see that necklace.

But why do you want to show that to my father?

If the chairman sees that necklace...

Don't you dare tell Ms. Lee.

Ms. Lee.

Could you leave us for a moment?

Me?

Why should I?

- I want to talk to the chairman alone. - Just say it.

All right. Let's say that there is a necklace.

Why do you have to show it to me?

The symbol on that necklace is...

exactly that.

Exactly what?

It's the same symbol as the one...

stamped on the envelope I saw in your den.

Are you saying that symbol is on your necklace?

That's right.

The symbol on my necklace is exactly that.

Is it really...

exactly the same?

It's exactly the same.

I clearly saw it.

Then bring that necklace to me.

I'll have to see it for myself.

What?

I can't just trust your words.

So bring that necklace to me right away.

But...

If...

you don't bring that necklace to me,

I will not let you go for what you did.

Mr. Chairman!

What is it? What's going on?

Where did it go?

That's right.

It must be at the fishing spot.

This is all your fault!

If I hadn't gone to that fishing spot for you...

I didn't ask you to go there. You wanted to go there.

It wasn't because I wanted to.

If you'd let me meet the chairman...

Forget it.

I did this to myself. I'm to blame for it.

How much is it?

I'll pay you for it.

Did you think that I'd say that?

Never.

If I had that money, I'd rather help those in need.

That necklace didn't even seem expensive.

It seemed old enough to be thrown out.

Watch what you say.

That necklace...

can't be bought even with all the fortune you'll inherit.

What did you just say?

Where did the honorifics go?

How dare you talk to me like that?

It is...

the only necklace from my father.

- What are you doing? - It's...

the only thing that connects me to my father.

It's the most precious to me.

Keep an eye on Choi Seok Bong and report everything to me.

And make sure that my son doesn't find out.

It hurts!

Why does it hurt so much?

I'm sorry.

Ouch! Stop! It hurts!

Why does it hurt so much today?

Are you doing it right?

This is how I'm supposed to do it.

It hurts.

Geez.

Ma'am.

What?

What?

Is this the fishing spot?

I lost a necklace there. Yes.

Get in.

Sorry, I'll say it again.

The necklace is...

as big as a coin, and...

I'm really sorry. I'll call you right back.

What are you doing?

Why do you want to show my father that necklace?

You said that your father gave it to you.

- So why... - I...

can't tell you that right now.

Tell me.

- I can't. - Tell me.

I said, I can't.

Anyway,

I have to go and find my necklace.

Fine. Then get in.

You went to the fishing spot for me?

All right. Let's say that's true.

And let's say that I should feel a bit responsible.

But most of all, I can't stand...

- being curious. - So you're going to find it with me?

It's okay.

I'm sure you're busy with your own business.

My business has been settled.

Oh Na Ri's video is...

in my hands.

You're amazing.

I heard you got Oh Na Ri's video and gave it to Shin Mi.

This is chamomile. Try it.

What did Shin Mi say?

Was she moved?

Then again,

you did save her from her crisis.

But...

this is too bad.

The more you do this, the more I want to put Shin Mi in worse trouble.

Don't do that, Tae Hee.

The more you do that, the more I'll be on Shin Mi's side.

I'll have to go against you.

Oh, my.

- You'll go against me? - Yes.

- So, Tae Hee... - That sounds like fun.

In the end, it'll be you against me.

All right. It's not bad.

I fought so much with her, but I never felt attached to her.

It'll be different fighting with you.

Fine. Let's do that.

It's hot.

The tea was great.

Ma'am.

Are you okay?

What did you eat?

Humiliation.

Shame.

Ma'am...

You know, I think...

Mr. Choo has sincerely fallen for Ms. Lee.

Sincerely?

You can throw that sincerity to the dogs!

How can you throw sincerity to the dogs?

Darn it. Just listen and do as I say!

Don't mention sincerity to me ever again.

Do you mean it?

Why do you talk about sincerity too?

You said that money meant sincerity for people like us.

When did I tell you that money meant sincerity?

I told you that money meant conscience.

Whether it's conscience or sincerity,

you don't have it anyway.

What?

Whatever it may be,

marriage is very important in your life.

If you and Woon Seok don't sincerely love each other...

Dad, do you actually mean it?

So, did you sincerely love Mom...

- when you two got married? - Hey.

Of course.

You sure don't have any conscience.

The heavens know that's not true, and you obviously know it too.

What?

Whether it's out of sincerity or desire, you can't stop me...

from trying to get Choo Woon Seok.

I'm just like you. How will you be able to stop me?

I'm sleepy.

I'm going to bed, Dad.

Hey!

I didn't get married out of desire.

That brat.

Being just like me is not something to be proud of.

After you called, I tried looking for it.

But I couldn't find it.

The necklace has this symbol on it.

Did you look thoroughly?

Of course.

You offered a reward, so I looked everywhere for it.

Why don't you go ahead and look for it yourself?

- Did you see a necklace? - No, I didn't.

Sir.

By any chance,

did you see a necklace that looks like a coin?

Did you see a necklace here?

No, I didn't.

Did you find it?

Did it fall into the water?

We can't take all the water out of there.

I'll do just that to find it if I must.

If I don't find that necklace,

it'll be like I'm dead.

Sir.

You were here all this time.

Did you see a necklace around here?

Did you see someone looking for a necklace?

Did you see the necklace?

Where?

Where did you see it?

But me some rib-eye.

Sir!

Sir.

Where did you see it?

All right.

I bought you the meat.

Now tell me.

Where did you see the necklace?

Why aren't there eyes in rib-eye?

I had ten servings of it.

But there wasn't any in them.

Sir.

My life depends on it.

Please tell me!

Here.

Make a wrap.

Give it to your girlfriend.

Stop frowning like that.

Have some rib-eye instead.

What did you say?

Just eat it.

Here.

Since he gave you one, you should give him one too.

You shouldn't just take it from him.

- Okay? - What are you doing right now?

Are you playing around with us?

- Excuse me. - Yes?

Give us one more serving. And change our grill.

- Okay. - No, don't.

Answer the question first.

Where did you see the necklace?

- One more serving. - I said, that's enough.

Did you even see the necklace?

Aren't you scamming us just to enjoy some rib-eye?

One more serving.

Get up. We've been fooled.

This guy is a swindler.

I'm a fisherman.

Ms. Lee!

One more serving!

I'll order you another serving.

So if you remember where you saw the necklace,

call me at this number.

While you're writing that down, write down your address too.

So?

You ordered that swindler another serving?

Do you know how many servings that guy had today?

Rib-eye doesn't grow on trees. How can he order so much?

To think of all the money that guy spent...

You didn't even pay for it.

I told you.

Whether it's my money or not, I hate wasting it.

I was just doing whatever I could.

He did say...

that he saw the necklace.

If you'd had that kind of money, you should've filled gas for me instead.

Geez.

Fine. I'll fill it up for you.

Of course, you will.

I came here for you.

All you sure...

that you lost your necklace here?

This is the only place.

Don't trust that guy.

I'd eat my hat if he did see the necklace.

Here it is.

Give me the phone in my purse.

Hello?

Yes, Woon Seok?

Where are you?

I'm driving right now.

Did you go somewhere?

Yes, a fishing spot.

- A fishing spot? - Keep it short. My arm hurts.

Are you with someone?

Choi Seok Bong?

All right. Be careful driving.

Bye.

Geez, my arm hurts.

Who told you to do that? I said that I'd answer it.

What if you got into another big accident?

Do you know how dangerous it is to use your phone while driving?

It happened to you before.

Why don't you buy a hands-free device?

Then I have to spend money.

Do you like money that much?

You're from a conglomerate family.

Why are you so hung up on money?

Because I'm from a conglomerate family.

Do you know why rich people are rich?

Because they're all hung up on wealth.

Do you think that's funny?

How do you expect to become rich like that?

Guess what the richest people in Korea have in common.

They're all hung up on wealth, and they all know how scary money is.

My arm hurts.

It's okay.

Ms. Lee!

What was that?

You almost died in a car accident once.

Don't just care about money. Do the same with your life.

Where was your head at?

And if you want to die, die alone.

Until I find the necklace,

I can't die even if I want to.

What?

So why didn't you just let me feed it to you?

- You're too stubborn. - Stubborn?

Am I a child? Why would you feed me?

Even with the rib-eye earlier.

I felt pathetic when you gave me that wrap.

But I put up with it for your necklace's sake.

Is this a habit of yours? Why do you keep feeding me?

I don't do that for fun.

It's because it's dangerous.

Risking danger is another thing that wealthy people must do.

You're just trying to imitate a wealthy person.

How would you know?

Get off. I'll drive.

Hey!

What? "If you want to die, die alone?"

Did he really risk his life to save mine?

Then again,

he did save my life that day.

She's so hot-tempered.

It'll be a problem if she is my sister.

Even so, how could she...

leave me here by myself?

Okay.

She might get into another accident trying to take that out.

I should be hung up on money?

Before that, I might die in this cold weather.

When I miss

My dad

I take my dad's necklace out

And look

At the necklace

It makes me tear up

Dad.

Why are you following me around? It's annoying.

I have so many things to do.

I'm not going to leave you alone until you do what I'm asking you to do.

What do you want me to do?

Take away the rights of Frontier from Buho Insurance Company.

Who has the right to do that?

You do.

You're mad because Woon Seok isn't so keen to become your son-in-law.

- I am. - So, teach him a lesson.

I am upset with him,

but I shouldn't mix business with...

I suppose you're not that mad.

Let me make you furious.

Woon Seok is falling for Shin Mi.

So what do you want me to do?

Let me just get back to work.

Do you know why he's falling for her?

It's because Ohsung is a level higher than us.

What?

What did you just say?

A level higher?

Did Choo Woon Seok say that?

Did he say that Ohsung was a level higher than Buho?

- Now you're furious. - Tae Hee.

Cut ties with him.

Choo Woon Seok, that little punk.

I want him so much because he's that bold.

That's not all.

Woon Seok saved Ohsung from being humiliated.

So teach him a lesson!

You're going to do that, right?

Thanks for the rib-eye.

Sir,

do you remember where you saw the necklace?

Even in the last serving of rib-eye,

I wasn't able to find any eyes.

What are you talking about?

There's no goldfish in Goldfish crackers!

Goldfish?

So just tell me about the necklace.

Did you see it or not?

I miss it.

What?

It's time to see my goldfish.

Let's hang up.

Hello?

Sir.

Sir!

Goldfish.

Goldfish.

(Fishing Rest Spot)

(24-hour Market)

(World Mart)

Where did it go?

Where did it go? Darn it!

Where could it have gone?

Geez.

Hey.

It's cold out, and it's late at night.

You should get going now.

Hey.

Oh, my. You seem very drunk.

What should I do?

Hey.

Hello?

Isn't this Choi Seok Bong's phone?

Where is that?

It's just this once.

I hate grabbing a man's hand like I'm weak.

Woon Seok.

Seeing you act like this to me...

makes me think that I'm quite charming.

Being rich and charming too...

It makes me feel uncomfortable.

And when you treat me with feelings, I feel even more uncomfortable.

You did me a favor,

and I didn't want you to feel embarrassed. That's why I grabbed your hand.

Why did you call me yesterday?

I wanted to go swimming with you.

I can swim with you.

Just don't ask me to marry you.

Here.

Did you bring this?

Yes.

From now on, I'm going to do things like you.

You'd better not even start it if you can't do it right.

I already had a tiring time yesterday because of some man...

who acted like he was rich.

I even went to the fishing spot for nothing.

Fishing spot?

He lost his necklace.

And it's partly my fault...

that he lost his necklace.

Then you shouldn't have left him behind.

How did you know that?

Are you up?

Yes.

But...

how did I get here?

First, go and wash your face.

The chairman's hair?

Yes.

Seok Bong lost his necklace.

Oh, my. What is he going to do?

So I gave it some thought.

Even without the necklace, if we have the chairman's hair,

we can do a DNA test and find out if they're related.

You're right.

But how are we supposed to get the chairman's hair?

That's the problem.

Tell her.

So Jeong, you're currently at the chairman's house, right?

Oh, forget it.

Give it to me.

Hello?

Yes, I'm Gang Woo's dad.

So Jeong, right?

Oh, yes.

I'm really sorry for asking you to do this.

But can you just help us once...

and get a strand of the chairman's hair?

You can just get one from the bathroom floor or something.

Don't put her in a tight spot!

If Seok Bong is confirmed to be the chairman's son, thanks to her help,

her life will get better too.

Anyway, So Jeong.

Please do this as a good Samaritan.

Since you're there anyway...

I told you not to burden her!

I'm glad you're here. Take him.

What are you doing here?

Do you want me to bite you?

Hello?

If you're done packing Ms. Lee's stuff, should I move it to the car for you?

I can do it myself.

It's okay. I'll do it.

- All right. Here you go. - Okay.

Excuse me.

Is Ms. Lee still having lunch with the chairman?

Are you moving back in?

No.

I'm here to ask you something.

Why do you want to see Choi Seok Bong's necklace?

What do you want to check by seeing it?

Have a seat there.

I made this for you to relieve your hangover.

Please try it.

Did you make this yourself just for me?

Well,

just think of it as a special gesture for my guest.

Try it before it gets cold.

What...

Tell me.

You don't have to know.

According to Choi Seok Bong,

that necklace has the same symbol as the one on the envelope in your den.

Stop minding what's unnecessary,

and move back home.

Father.

I'm going to dye my hair.

Help me out with it.

Have your personal barber do it for you.

Why do you insist on dying your hair at home?

Do you really not know why?

Forget it.

Father.

How can there not be even one strand of hair?

It's me, Han So Jeong.

About the hair,

will a gray one do?

Father.

You don't have to know.

Is there a reason why I shouldn't know?

If you're not going to help me dye my hair, can you leave?

Hello, Chairman Wang.

- Han So Jeong. - Oh, my!

Oh, no! What am I going to do?

Ms. Lee...

Why isn't she answering the phone?

Gang Woo said that this was her number.

Are you sure I can get that loan?

Yes, I'm sure.

Have faith in the internet.

But why the sudden DNA test?

By any chance, are you suspicious of Gang Woo?

In case your wife had an affair...

Oh, never mind.

He's definitely your son.

He's got a toad face, just like you. And he's cheap, narrow-minded,

and shoddy, just like you.

But are you sure...

this is good for stamina?

I think I'll have to use my stamina soon.

This is not only good for your stamina.

It's good for breast cancer too.

Breast cancer?

Yes. You know, men must also be careful not to get breast cancer.

What kind of nonsense are you talking about?

How can men get breast cancer?

We don't even have breasts.

It can happen.

I'm going to go and get myself checked up soon.

You should try touching your chest too.

See if you can feel anything.

What... Goodness. What are you doing?

You're making me confused about my identity.

I wonder if something happened.

I have to tell her that gray hair is okay.

I can feel something.

(Captain Kim Dal Soo)

I guess it wasn't that good.

You didn't eat much.

Yes, it was delicious.

It's just that I'm not in the state to enjoy delicious food.

I heard from Shin Mi...

that you lost a very precious necklace of yours.

What?

Yes.

Do you want to get some fresh air?

Do you know how to ride a motorcycle?

Hair?

Yes.

Why do you need my father's hair?

Well...

Han So Jeong.

Don't you know that I hate liars?

You're a horrible liar,

and I think highly of you for that.

That's the only reason why I'm willing to keep you hired.

If you want to keep working for me, tell me the truth.

Actually,

Choi Seok Bong is...

Seok Bong.

You're very good.

I was just copying you.

Not anyone can copy me.

Please throw me the ball.

You still seem a little frustrated. Do you want to play a game?

We'll bet ten dollars for fun.

I asked for Choi Seok Bong.

Oh, yes. But he hasn't come to work yet due to personal reasons.

What personal reasons?

Pardon? Oh, well...

Why can't you manage our staff properly?

I don't understand.

- I think I'm doing a perfect job. - I hear...

that he's rambling on about being from a conglomerate family.

Pardon?

How did you know that?

I warned him to watch how he behaved.

I'm sorry.

He doesn't know his place...

and acts out of my control, which has been...

I'll do everything to find him...

- and bring him to you right away. - Forget it.

Just take a pay cut.

Pardon?

How can you say something that scary?

You shouldn't have done anything to deserve it in the first place.

Ma'am.

I haven't done anything shameful.

- Rather, my paycheck may be shameful... - Forget it.

Give me his phone number.

Nice!

Thank you!

Thanks to you,

I'm feeling much better.

Thank you for saying that.

The necklace I lost...

is something that I shouldn't have lost.

If you shouldn't have lost it,

you have to find it no matter what.

I will.

Shin Mi seemed like she was feeling sorry.

If there's anything I can do to help, let me know.

I already got a lot of help from you.

I owe you so much.

This is Choi Seok Bong.

Ms. Lee?

Why did you ask for me?

Just yesterday, you left me behind.

Sit down.

Just say it.

I hear you have an unknown father who owns a conglomerate company,

and you're looking for him right now.

Yes.

That father you're looking for...

may be my father. Is that right?

That...

Well... I'm sorry.

I had no choice.

I had to tell Ms. Lee everything.

Forget it. Leave us.

So?

You're trying to get my father's hair to do a DNA test?

A DNA test?

You're not?

Oh, that's an idea.

Even without the necklace,

- if I do a DNA test... - Do you think that makes any sense?

Yes.

With just one strand of hair, you can find out if people are related.

How dare you speak of my father with your mouth?

Then...

why do you think...

the chairman wanted to see my necklace?

It's probably because of the same symbol as the one on the envelope.

Why do you think it's the same?

Well...

Didn't you ask the chairman?

You can't stand being curious. I'm sure you asked him.

So,

how did the chairman react?

I'm sure you want to believe that it's nonsense.

I know, and I understand.

But I still need to find out the truth.

So why don't you...

provide me with the chairman's hair?

What?

As you know,

I already lost my necklace.

And you admitted...

- that you're responsible. - No.

I won't do it.

I knew you were a swindler after money.

But I didn't know you were this low.

I don't like doing background checks on people,

but you are an exception. I have to do a background check on you.

Ms. Lee, did you ask for me?

Look into every single thing about this guy.

Pardon?

Did you ask me to do a background check?

Go ahead and do it.

If you don't, you'll get fired.

But...

leave just one thing out.

Don't try to know what kind of cancer I have.

Get out!

All right, then.

Good luck with it.

- A background check? - Yes.

My dad will take care of Woon Seok for me.

Now, I'm going to get back at Shin Mi.

But Choi Seok Bong, that guy, keeps getting on my nerves.

Then...

do I have to do that too?

Don't you know why you get paid so much?

Because you graduated from the top university in Korea?

Of course not.

Because you're to run all kinds of errands...

even after graduating from the top university in Korea.

The hat and sunglasses look great on you.

You can keep them.

A background check? But why wouldn't she do it in secret?

I'm not sure.

Gang Woo,

what am I going to do if my necklace is lost forever?

My heart feels so empty.

It feels too empty.

I know how you feel,

but it's not time for this.

Let's go out.

What are you waiting for? Brush your hair.

Even if you don't find the necklace, all you have to do is find your father.

Anyway, let's go for a DNA test.

We'll take a strand of your hair from your brush first.

Now, all we need is a strand of the chairman's hair.

Are the people from Samwoo doing well?

Yes. They are proud to have become a part of Ohsung. They're working hard.

They should be. I even cut my precious hair.

Yes, ma'am.

Well, do you really want me to do a background check on Choi Seok Bong?

Do it.

I must know what he's all about.

Yes, ma'am.

(Project Director Lee Shin Mi)

I'm allergic to kiwis.

Ms. Lee, can you do this?

I can't do this.

No.

It can't be true.

Then...

why do you think the chairman wanted to see my necklace?

The chairman wanted me to bring my necklace to him.

You saw for yourself.

- Ms. Lee, you're home. - Move, Donkie.

Where's my father?

He went out to meet Chairman Wang.

Is that right?

Isn't the house too warm?

Are you turning up the heater because I'm not home?

The thing is,

the weather report said that it'd be very cold today.

Just because the weather is cold outside, does it have to be this hot here?

And it's easier to catch a cold if the temperature gap is this big.

Turn down the heater right now.

And if you're cold, put on more innerwear.

- Look in the mirror. What do you think? - Okay.

Let me see.

It looks good. But we need to do more where it parts.

Where? Here?

How much younger do you want to look?

- Welcome. - Welcome.

- Why you... - Why you...

I'll get it.

What?

I'll just act crazy and get a strand of his hair.

If you do that, you'll get fired.

If anyone has to do it,

it should be me.

No wonder why I had a nightmare.

What are you doing here?

And what are you doing here?

I asked you first.

Answer my question.

- You're here. - Hey.

- Hi. - Hi.

Were you aware...

that Chairman Wang asked him and me both to be here?

No.

I just found out.

Let's not stand here and go inside.

I don't want to. I'm going to leave.

Oh, come on.

What if a reporter sees it?

Chairman Wang invited us all. Let's go in together for his sake.

Come on.

I'd better cut ties with Chairman Wang.

You're so childish. I'm going this way.

- Are you really going to be like this? - Mr. Chairman!

Stop right there.

- You can't come in here. - Do you know who he is?

- Get out of here. - It'll only be a minute!

- Get off me. - What are you doing?

- All I have to do is see the chairman. - I'm sorry.

- Meet who? - You can't do this.

- I'm a bellman too. - What's going on?

It's nothing, sir.

They are all waiting for you.

- Please go inside. - All right.

Mother, let's go in.

This guy...

- The snow! - What?

Oh, you're...

(Purchase Statement)

It needs a PIN code.

Father's birthday is...

What can it be?

Could it be...

my birthday?

(Real Estate Purchases, State of Bonds)

Hello.

My sweet baby. You're so sweet.

How about me?

Don't you remember me?

What?

I don't know you, brat.

What are you doing here?

Actually,

I'm here to get something.

Tell me.

I'll do what I can to pay you back for what you did the other day.

What is it that you have to get?

It's...

Just tell him.

Tell me.

I need Chairman Lee Joong Heon's hair.

(Dear my love)

(It snowed for the first time this year today.)

(Looking at the snow falling,)

(I was reminded of the snowy day we spent together.)

(It was like a miracle to find a woman like you in this world.)

Thank you...

for coming here to celebrate my birthday.

Why don't we start with a glass of wine?

With a face like this next to me, how can I enjoy the wine?

Your face is much worse.

Ma'am.

Ma'am, why don't you make a toast?

All right.

Everyone, drink up!

- Cheers. - Cheers.

Happy birthday.

- Thank you. - Happy birthday.

- Live a long life. - You too.

By the way,

don't you all have any presents?

Mother, they're all here. That's enough for me.

Oh, here.

It's not much.

But I prepared your favorite wine.

Enjoy it with your mother.

Oh, my. Thank you.

Here.

It's a gift card for our department store.

Okay, thank you.

What about you?

Didn't you bring anything?

Ma'am,

that's the kind of guy he is.

Mother, we don't have to exchange birthday gifts like kids.

Ma'am,

I came empty-handed...

because I wanted to give him something that he really needed.

As if.

Ma'am.

Tell me...

something that you need.

- There's something. - Okay.

Give me your hair.

What?

My hair?

Well...

My mother likes to play hair fight as children do.

Hair fight?

Hey.

Let's play hair fight.

- Pardon? - Come on!

Okay, come at me.

Here.

You lose if your hair snaps first.

Pull on it.

Oh, my.

Here. I won, right?

You're strong.

I'm pretty strong from head to toe.

He doesn't even have much hair already.

I'm sure that each strand is very precious to him.

Ma'am,

why don't you just take mine as a souvenir?

Play against him.

Now!

Mother,

why don't we stop and eat?

I'm sorry.

Do you know how difficult it was for me to have you?

You can't even do this for me?

When I die,

you'll regret it then. You ungrateful brats.

All right, ma'am. I'll do it.

- Really? - Yes.

I'll pull one out.

Ma'am.

Since you're going to pull one anyway,

- please pull a gray one out. - Okay.

Goodness.

Whether it's a gray one or a black one, there's not much to pull it from.

Here it is.

Okay, thank you.

Do it.

All right.

Pull it!

Pull on it!

Oh, geez.

Oh, my. You're strong.

Careful.

My mother pulled it from Chairman Lee's head herself.

Thank you.

I will never forget your kindness.

Me neither.

Oh, my.

I won't ask you why you need that.

But if it's because you want to become a great CEO like Chairman Lee,

I hope it will come true.

Let's go, Mother.

Okay.

This is really strong.

- Goodbye, then. - Goodbye.

Let it go.

It was just for fun.

For fun?

Do you want me to have fun with you?

I'm talking about having fun with money.

The money we invested in Frontier.

What will happen if I withdraw it now?

Come on.

Stop joking.

You'll see if that's a joke or not.

- Drink up. - Okay.

That's right.

By the way,

go and ask your son...

if he still thinks that my daughter's Buho is...

a level higher than Shin Mi's Ohsung.

(Lee Joong Heon, Choi Seok Bong)

This is good enough.

Thank you in advance.

Did he really request a DNA test?

That's right.

Seok Bong and I went there ourselves for it.

Is Seok Bong really from the Ohsung family?

That can't be.

Mom, what if Seok Bong really is?

He doesn't even care for me already.

If his father is Ohsung Group's chairman,

- he'll definitely not give me a chance. - Hey.

Go give him this fruit.

All right.

Hey.

I told you to stay away from the rooftop room.

You're making a big mistake. Don't regret it tomorrow!

What are you saying?

He has breast cancer! He can't be our daughter's match!

Breast cancer? Who?

Mr. Yoo.

It's me, Lee Shin Mi.

About Choi Seok Bong...

How did you know this place?

What? Am I not supposed to know?

I said I'd do a background check on you.

What brings you here?

You don't think that I'm here because I missed you, do you?

You've acted like you're from a conglomerate family...

when you actually live in this tiny rooftop room.

- I'm not acting like one. - It's true?

I think you're drunk.

Are you worried about me?

This is really funny. Do you know what made me drink?

I wasted so much on drinking because you made me feel upset.

Ms. Lee.

That's not your business.

So,

you're saying...

that we share the same father?

Then that means...

you and I are half-siblings.

Do you think that makes sense?

If you and I are half-siblings,

it means that my father cheated on my mother.

It's completely ridiculous.

It's cold outside.

If you're not coming in, go back home.

I'm warning you.

If you're trying to scam us to become rich, do it somewhere else.

Choi Seok Bong,

you keep saying that we're alike.

Watch carefully.

I can roll my tongue like this.

You see?

You can't do it, can you?

So we are nothing alike.

I'm telling you again.

You and I have the same father?

Dream on. That can never be true.

That just makes no sense.

Don't sit in a cold spot. Go back home.

Whether it makes sense,

we'll figure it out tomorrow.

Tomorrow?

I requested a DNA test.

A DNA test?

Are you nervous?

It's a calming pill.

Take it and get yourself together.

It's okay.

- Are the results out? - Yes.

Here you go.

What are you doing? Open it already.

Dear all the deities out there...

This is driving me crazy.

Hurry and open it.

I'm too nervous to look at it.

(DNA Test Results)

(Lee Joong Heon)

(Choi Seok Bong)

(Names: Lee Joong Heon, Choi Seok Bong)

(Probability of paternity: 99.999 percent)

(The test result shows that they are father and son.)

(Becoming a Billionaire)

(Becoming a Billionaire)

(Becoming a Billionaire)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)