Original subtitles

You want me to get this contract signed?

(Episode 3)

Yes, and I'll give you the money right away.

What? You don't feel sure?

No.

You're making me do this because it's hard even for you.

(Real Estate Memorandum of Understanding)

Still, I'll give it a try. I'm in.

But if you're not successful, don't ever ask me for money again.

All right.

(Real Estate Memorandum of Understanding)

Seok Bong!

If you keep looking at it, will it help you in any way?

It has to.

Do you know what you must do first when you do business with someone?

You have to learn about the other person.

That's how you can be at an advantage.

First, I have to gather information...

about Boo Tae Hee, the daughter of Buho Group's chairman.

Is that easy to do? You have health problems. Just give up...

That's like telling me to give up on my life.

With money, it can be cured.

What kind of cancer do you have?

Don't ask.

Are you really going to act like this?

You should at least be able to tell me.

I am your minion, you know.

If I tell you, you'll change how you think of me.

Fine.

If that's how you feel about me,

I won't be your friend even if you're rich or the president's son.

You know I mean it when I say I'll cut ties with someone.

You know, right?

If you didn't know, you'd better keep it in mind from now on.

Actually...

Don't tell anyone.

What? Oh, my gosh.

How can that be?

I'm going to leave early.

- Where are you going? - To see an expert.

I'm Reporter Bang Soon Jin from "Don't Ask, Sunday."

What's your relationship with Actress Jin Dal Rae?

- Just answer yes or no. - I'm busy.

Geez.

Did you just push me?

I'm going to report you for sexual harassment!

(Bang Soon Jin, the entertainment journalist)

I'm going to report you!

Hey!

Hey! Darn it.

If I go back without anything, the editor-in-chief is going to kill me.

You deserve it.

What now?

What brings the soon-to-be wealthy man here?

I'm busy.

I have to go back to the office.

You know the daughter of Buho Group's chairman, right?

Boo Tae Hee? Of course, I do.

In our industry, there's no one that doesn't know her.

Why are you asking about Boo Tae Hee?

Tell us all you know about her.

For free?

Give and take.

Why don't I give you a lead on what's going on...

between the heiress of Ohsung Group and Frontier Group's Choo Woon Seok?

What?

If you don't like that one, how about this one?

Dona Villoch, the famous Italian designer, designed it especially for you.

You wore it just once at the company foundation ceremony.

So, you want me to wear something that I already wore before?

Are you insane?

If you wear something once, it's fashion.

But if you wear it twice, it's humiliating. You know that!

Still, it was very expensive.

And it's a shame to wear it just once.

Then why don't you wear it?

I don't think you'll be able to wear it, though.

Your body is a total mess.

She never wears something she wore in public twice.

Even if it's worth tens of thousands of dollars.

Boo Tae Hee wants Choo Woon Seok the most.

And she hates Lee Shin Mi the most.

Why does she hate her so much?

Ohsung Group and Buho Group have been enemies since their forefathers.

They wouldn't leave one another alone.

So it's natural for those girls to be enemies as well.

Look at what you're wearing.

Ohsung's Lee Shin Mi brings disgrace to all of Korea's conglomerate families.

I'm so upset.

Who would call you the daughter of a conglomerate family?

Do you want me to give you some of the clothes I threw out?

Everything they're wearing is mine too.

I'll pretend that I didn't hear that.

You're going to pretend that you didn't hear me? Why?

When I listen to you talk, I become doubtful.

How can an offspring of a conglomerate family...

- be this thoughtless? - What?

- Thoughtless? - That's right, empty.

You should be thankful that people can't see what's in your head.

It'd be so embarrassing if people were to find out about your thoughtlessness.

Hey! That little...

What are you waiting for?

If you want my clothes, go and pull out her hair!

But she is from the Ohsung family.

So you won't do it?

Fine. Then take this off right now.

- This... - Take it off!

Hello?

Woon Seok!

Boo Tae Hee is about to lose the person she wants the most...

to the person she hates the most?

So she purposely did that to mess with Lee Shin Mi?

Just as I thought, it won't be easy.

Do you know any of her weaknesses?

There is one.

What is it?

She gains weight so easily.

So she really has to watch her weight.

Rumor has it that in middle school, she became careless...

and almost went up to 80kg.

A rumor? Then you don't know if it's true?

Buho Group got rid of all those pictures...

that could be evidence.

Now they're claiming that it's just a vicious rumor.

Anyway,

I've told you what I know. Now tell me your scoop.

Lee Shin Mi and Choo Woon Seok.

This is...

really, totally big!

Lee Shin Mi and Choo Woon Seok.

- I need to go to the bathroom. - Okay.

- Lee Shin Mi... - I don't have to go.

So don't mess with me.

How dare he try to take money from me?

"Don't ask?" He's got to be kidding me.

Don't you believe that Choi Seok Bong is ill?

I'll believe that he can sell the Brooklyn Bridge first.

How can you be so naive?

He has it written on his face. He'll do anything for money.

I didn't see it on his face.

He seemed to be so desperate.

Then why don't you give it to him?

I don't plan to give him even a cent.

What if...

- he really has cancer? - Stop talking nonsense.

Call Mr. Yoo.

What's taking him so long to come?

Hello, ma'am.

Did you find a way yet?

I'm doing my best to find a way.

If you don't get that land, you won't get paid either.

Find a way to do it, no matter what.

- Get out! - Oh, my.

Geez.

This isn't somewhere anybody can enter.

Anybody?

Who do you think my friend is?

You'll regret this. When Seok Bong finds his father...

Seok Bong.

- Who are you? - Don't you remember me?

You slapped me during the party at Ohsung Hotel.

The annoying...

Ms. Yoon, throw them out.

What are you doing?

Ma'am, why don't you come with me?

Let go of me.

I have business with you. So spare me some time.

Business?

I have no time to waste on someone like you.

If your time is that precious,

- consider it as an apology. - Seok Bong!

Let's just go.

This lady is really scary.

- What are you doing? - That hurts!

Geez!

- Get out of my way! - What's wrong with you?

- Let me go! - Come over here!

- What are you doing? - Get out!

- Get rid of him! - Don't do that to my friend.

- What's wrong with him? - Stop it.

- Geez! - Let go!

Get off him.

It's not going to work out.

We can't even get close to Boo Tae Hee.

Hey. Go to Ms. Lee, and tell her to give you another job.

Forget it.

She told you to do it, knowing it wouldn't be possible.

Seok Bong, just borrow the money from our mom.

She has money saved up for when she marries Gang Woo and me off.

Really? How much?

Seok Bong. You really have cancer, don't you?

Tell me what kind of cancer you have.

Mom thinks that you're lying about having cancer...

because you won't tell us what kind of cancer you have.

What kind of cancer do you have?

- I have to know in order to tell Mom... - Hold on.

- What? - Come out.

Geez.

It's best for you not to know.

Why? It's about Seok Bong. I should know about it.

After I found out, I wished that I didn't know.

It's so embarrassing. How can a man get cancer there?

Where is that?

You're making me even more curious.

Just tell me. Where is that?

Don't tell me...

There?

(Real Estate Memorandum of Understanding)

(New Message)

Should I teach Choo Woon Seok a lesson?

You got that wrong last time too.

How can you get the same thing wrong again?

Getting it wrong once is a mistake. The second time makes it your ability.

Whose fault is that? We're both bad at math because we take after you.

I'm not bad at math.

When I was his age, people called me a walking calculator.

What are you talking about?

Go to bed, and do it tomorrow.

No way.

Go over the ones you got wrong, and finish up to page 34.

- Okay. - Finish it before you go to bed.

- When you're done, text me. - Okay.

Don't copy the answer sheet. Make sure you text me!

Why does he always get the same questions wrong?

Did you read my text?

Teach him a lesson.

But do it only after he becomes your son-in-law.

Do you really have to make Choo Woon Seok our family?

Woon Seok would be a great fit for your son-in-law.

That punk is...

following Ohsung's Lee Joong Heon around with his father.

And Lee Joong Heon plays golf when it isn't even his thing...

just to get along with him.

Then you should spend time with Woon Seok too.

Why would I do that?

Do you want me to play children's games with him?

Yes, do that!

Why did you buy that land in Jeju?

It's a lot of money, and you didn't even consult about it with me.

You're going to give the company to Tae Kyung.

I can't even spend that much money?

Just wait and see.

I will never let Shin Mi and Ohsung take Woon Seok from me.

Saying I love you

Is not very easy for me

I love you

I don't want to say it because it's too common

But before I know it

When I'm alone

Always

Those words linger on my lips

Saying I love you

I want to say it with my eyes

I love you

I want to say it romantically

I want to save it

Until I get

To say it to you

Your hands must've felt so cold. Why did you play the piano outside?

And you must've paid a lot to move the piano there.

Your song sounded like money being counted to me.

I didn't think it was a waste of money.

But my hands were really cold.

Now I know why Tae Hee likes you so much.

I understand why she doesn't want to lose you to me.

Is it okay for me to think that you want me too?

Woon Seok, I...

Okay, all right.

Ms. Lee is not here.

Have you seen Ms. Lee?

She just went to the bar.

Have a good one.

Why don't you try this?

Ms. Lee.

What brought you here to see me at this hour?

You know it's not because I missed you.

I have to ask you something.

What do you want to know?

(Real Estate Memorandum of Understanding)

When you asked me to get this signed,

was it because you knew that it would not be possible?

To mess with me?

That's right.

Do you think that I can never pull it off?

Hasn't it crossed your mind...

even for a slight second that I could do it?

No, it never has.

So why don't you just give up on trying to get 100,000 dollars from me?

If you give up, I'll accept it.

I'll give up.

I risked my life to save you.

I expected you would have at least a bit of humanity.

I will just give up right here.

- What? - You should be thankful...

that I considered your life worth 100,000 dollars...

when you're mean enough...

to mess with someone who's already struggling.

I don't think you're worth even a cent.

But I have to save my precious life.

So please stop being so impersonal...

and try to have a warm heart...

so that I don't regret risking my life to save yours.

Let me be clear.

Have the money ready.

I will make sure to get it from you.

Shin Mi.

Shin Mi.

I told you.

I'm not interested in love or marriage.

I just wanted to give you a present.

Let me make myself clear. I don't want a diamond ring from you.

My only concern is the land in Jeju.

- I need to settle this issue quickly... - So,

are you going to settle that issue and live by yourself forever?

I won't allow that.

If you stay single, I'll have to stay single.

I don't want that.

Shin Mi.

If you don't want to get married at all,

and if that's why you want to get that land in Jeju,

I can't help you. I'm sorry.

Woon Seok.

Goodnight.

What? Breast cancer?

Yes, breast cancer.

But he's not a woman. How can a man get breast cancer?

This is a ridiculous lie, you brat.

Why don't you just say that he has uterine cancer?

Seok Bong couldn't tell you because he knew you would react like this.

You might not be aware, but men get breast cancer too.

What is Seok Bong going to do?

He can't even tell anyone that he has breast cancer.

He must be so devastated.

Still, I have no money.

Mom!

I don't have any. What do you want me to do?

What? Really?

Then why are you telling me instead of Seok Bong?

I know he can't blackmail others with their weaknesses.

And you think I'm cheap enough to do something like that?

The world knows that you're low.

His issue has to work out for me to make a hit.

- What are you doing? - Darn it.

Anyway, all right.

Father.

What?

Who do I take after to be so cheap like this?

You take after your mom.

Your mom is a bit cheap.

I think you're worse.

Right. It's true I'm cheap.

What's the matter? Do you have to do something cheap?

Is this really Boo Tae Hee?

I really wasn't going to do this.

If only my family hadn't gone bankrupt...

If only my child hadn't...

My child is very sick.

My baby...

I don't want to do this either.

If only my friend hadn't been my golden goose...

My friend is really sick.

Take this.

I hope your child will get better.

My friend will get better too.

I apologize again.

I wasn't aware of what was going on last night.

It's okay. You didn't do it on purpose.

Have the tea.

Why did you want to see me?

There was that phone incident.

And you even saved Ms. Lee's life.

So I thought that I should repay you.

Repay me?

I'll give you the 100,000 dollars.

Saving her life is like saving my life.

So I'll give it to you.

Are you serious?

- Yes. - I would like that.

But may I borrow your phone for a minute?

Ms. Lee's number...

is number one on your speed dial, right?

Please excuse me.

This is Choi Seok Bong.

Mr. Choo has offered to give me...

the money on your behalf. May I take the money?

Okay, all right.

She thinks it's crazy.

It figures.

I risked my life to save Ms. Lee, not you.

So I'll receive the money directly from her.

And about the phone incident, I'm not sure what I did well.

But since you want to repay me, I'll take it.

Tell me what you want.

I'll tell you.

This is the Hong Kong launching show of Dona Plymouth.

This is what I was looking for.

This is it. "Dona Plymouth has landed in Korea."

We'll have to go with this.

It's going to be great.

To do that, you have to watch what you eat from now on.

Is there something wrong?

I didn't say anything.

I really hate this.

Woon Seok.

Hi.

Am I bothering you at work?

Of course not.

This is Dona Plymouth. The second person after you on my wish list.

What brings you here unnoticed?

Are you here because you missed me?

What are you doing here?

Spare him some time for me.

I'll see you later.

Woon Seok!

You want me to sign this?

Please sign it.

If I'd planned to do that, I wouldn't have bought this land.

You did well buying that land.

If not, Ms. Lee wouldn't have made me do this.

Then I wouldn't have had the chance to get the money.

Oh, my head.

I don't know why Lee Shin Mi told someone like you to do this.

But I'm not the kind of person you can deal with.

So get out immediately.

If you know who I really am,

you'll regret what you just said.

Regret is not in my vocabulary.

If you don't sell that land,

Mr. Choo will not be in your vocabulary either.

What?

What do you get out of keeping that land?

If you don't sell that land, will Mr. Choo be yours?

He gave Ms. Lee a diamond ring last night.

Geez...

Then the game is over. It's over.

Game over.

No way!

That will never happen.

Calm down.

If you don't want that, sign it.

Then I'll help you.

You'll help me?

What can you do?

If you sell the land to me, I'll do anything in return.

I don't understand why Mr. Choo...

likes Ms. Lee either.

Doesn't that make us on the same page?

I'll give you three days.

I hope you'll make a wise choice.

Oh, right.

Seeing you and Mr. Choo together,

I could tell why you slapped me.

Even in my eyes,

Mr. Choo looks much better with you than Ms. Lee.

What is he talking about?

(Becoming a Billionaire)

Okay, I'll do that.

Don't worry about it.

Okay, the project director wants to see me.

Okay. Goodbye.

Are you telling me to blackmail Boo Tae Hee?

That seems the only way, no matter how much I think about it.

Stop thinking.

It's something I'd never do. Don't you know that?

Right. I think that's wrong.

Ms. Lee might be impersonal,

but she's not low.

Then why don't you give up and get married as the chairman wants?

Did my father tell you to say that?

No, he didn't.

Here's what I think.

Since you left it to Mr. Choi, you should trust him and wait.

Do you like that guy?

Pardon?

Isn't this crazy?

I'm too scared to even talk to her.

- So go and... - You want me to take this...

and blackmail her?

You can't afford to make a choice here.

I used all my cash to get this.

So just take this and go.

Treating your cancer is the first priority.

Do you want me to become low...

to treat my cancer?

I'm not telling you to spread it for real.

Just use it for blackmailing.

Gang Woo.

I don't want to blackmail her. I want to negotiate.

Who sold this to you? I'll give this back to her.

She sold it because her child was sick.

If you return it,

she'll have to give the money back.

Wouldn't that be too bad for a sick child?

Then, let's give it back to Boo Tae Hee.

Seok Bong.

Are you really just going to give that back to her?

I paid a lot for that picture.

Why did you bring Choi Seok Bong to me?

For nothing particular.

I was grateful to him for something, so I simply did him a favor.

What made you grateful?

Here, drink this.

I heard you gave Shin Mi a diamond ring.

Yes,

I did.

She didn't take it?

Do I have to listen to this?

This is Boo Tae Hee.

Don't even dream about that land in Jeju.

Even if I have to be buried in that land,

I will never sell it.

Never.

That's right.

I'll just give this back.

Isn't that only right?

How dazzling.

The prestigious Italian fashion designer, Dona Plymouth, will come to Korea.

Is the launching show being prepared without any issues?

Of course. Please look forward to it.

I can guarantee that all women will...

even sell their souls for wearing her clothes.

- Please look here. - Over here.

- Please look this way. - Right here.

Thank you!

You're not drunk driving, are you?

I'm sorry.

I shouldn't have had even a sip.

By any chance,

did I do anything wrong?

It's best that you don't know.

If I tell you, you won't be able to put your hands on that wheel.

All right. Then, I won't ask about it.

If you ever drink again, I will not let it pass!

I can't let it pass. Oh, my stomach.

That's much better.

I don't understand why Mr. Choo...

likes Ms. Lee either.

Even in my eyes,

Mr. Choo looks much better with you than Ms. Lee.

Geez.

So he knows that I'm pretty.

Hello?

Who?

You don't look well.

So how is the land issue going?

It's going well.

You don't sound confident.

I'm sure that's how you want to hear it.

Wait and see.

I'll settle it for sure.

All right.

I'll wait and see.

This weekend,

I'm going to have dinner with Mr. Choo of Frontier.

Make time for it.

No.

Until I settle this issue, I will not make personal plans.

Goodbye, then.

Get the car ready.

I'll have to meet with Tae Hee again.

What did you say?

I'm sorry. I really needed the money.

I was desperate for money,

- but I shouldn't have done such a thing. - Who was it? Who did you sell it to?

Where is he? Tell me where!

You know his number, right?

I don't know. He came and found me.

You sold...

that picture for money?

I'm sorry, Tae Hee. Please forgive me.

I shouldn't have done that.

Hey. You can't come here unnoticed like this.

I'm sorry to interrupt.

I just wanted to give you something.

It was you?

You're a piece of trash!

Tae Hee.

After you went bankrupt, you must have become a lowlife.

You did it because your child was ill?

It must be worse...

for your child to have a mom like you than to suffer from a disease.

What about being a piece of trash?

Nothing was a piece of trash from the beginning.

It's because people use and abuse it.

And...

she must've had her reasons to do such a thing.

Her child is sick.

If you tried to understand how a parent would feel to have a sick child...

- and what they could do... - Shut up!

So you used her intention?

Did Lee Shin Mi tell you to do this?

What are you talking about?

What did I have him do?

You acted like you were elegant and all that.

And you made someone blackmail me with that darn picture.

Go ahead!

I can't believe Ohsung's heiress blackmails people.

It sounds like fun.

Ma'am.

You were so confident. Is this what you ended up doing?

Was it not enough to be a thief? Now you're blackmailing people.

That's not...

Listen to what I have to say!

Why doesn't anyone listen to me?

Go ahead. I'll listen to you.

How pathetic.

Then,

why wouldn't you throw it away?

I don't have the guts to.

There are times when I can't stop myself from eating.

At times like that, neither you nor the scale can stop me.

This is the only thing that can stop me.

So how am I supposed to throw it away?

But she was going to blackmail me with this?

I'll never forgive her.

Hey, cancer!

Let's get along today as well, okay?

Until I get the money, don't betray me.

What are you doing?

I'm not interested in your picture.

Whether you used to be fat or not,

my only concern is the land you own.

- If you sell that land... - Get lost. Or I call the police.

I'll get lost. So sell that land.

How much did Lee Shin Mi offer you in return?

Do you really want to live like this? You piece of trash.

I told you not to insult trash.

At least trash can be recycled.

Your mean attitude has to be discarded once and for all.

What?

You should be apologizing on your knees. How dare you provoke me?

So,

just change your mind and sell the land.

Please sell it. Sell it!

Kneel.

Get on your knees and beg with all your might.

Then I'll think about it.

You should've just gotten on your knees, for your life's sake.

It's not a big deal to kneel.

It is a big deal.

In my life, I'll only kneel once.

I'm sorry, Seok Bong.

I did it for your sake.

Geez, I'm such an idiot.

Aren't you going to stop me?

I'll stop you.

This is Dona Plymouth. The second person after you on my wish list.

Seok Bong.

You have been quite busy these days.

I have urgent business to do.

I have to see Ms. Lee.

Then you don't have to hurry.

She told me to fire you. She doesn't want you anywhere near her.

What did you do? Hey. Webfoot Octopus!

So,

Dona Plymouth's staff will be in Korea tomorrow?

Teria Park, the president of her brand.

(Dona Plymouth)

You know that he's Korean, right?

(Dona Plymouth 2010 Open Fashion Show)

He's very odd and a very devoted husband.

- And... - Thank you for the information.

It was of great help.

It's not for free, so you don't have to thank me.

Just get ready to spill the tea on Lee Shin Mi and Choo Woon Seok.

I'll call you back later.

I have something to say.

I don't have anything to say to you.

Did you watch too many dramas?

You just misunderstand the situation without even listening to me.

It usually happens in dramas.

The main characters have a conflict because of unnecessary misunderstandings.

Didn't you tell her?

- Not yet. - The picture was a misunderstanding.

You can hear the details from So Jeong.

I found a way to buy the land from Boo Tae Hee.

Do you want to hear about the plan?

In a deal,

you can only negotiate if you have what the other wants.

Keep it short.

We need the land in Jeju for Ohsung Hotel.

If we're to get that from Boo Tae Hee,

we have to have something that she wants the most right now.

- What is that? - Choo Woon Seok.

The next thing she wants is Dona Plymouth.

Someone from her brand will be in Korea tomorrow.

Fortunately,

Dona Plymouth did not sign a contract with Boo Tae Hee yet.

Before they sign a contract,

we should do it first for our advantage.

Are you telling me to cut in line?

Don't say that.

In soccer, it's called interception.

It's proper business.

You must have the distribution rights of Dona Plymouth in Korea...

in order to have a deal with Boo Tae Hee.

Is that possible, though?

We'll have to make it...

possible.

We?

So Jeong, where's yours?

- Have this one. - It's okay. You don't have to mind me.

That's not what I meant.

I'm allergic to kiwis.

What's wrong with this?

Darn it.

We have to go quickly.

- What are we going to do? - He always makes me do something cheap.

What are we going to do? We have to go!

(Malalie, Teria Park)

Are you Teria Park, the president of Dona Plymouth?

When in Rome, do as the Romans do.

Since this is Korea, call me Park Teria.

This is my honey, Malalie.

Nice to meet you.

It's so cool.

The breeze is so cool.

Malalie.

This is where my parents were born.

The long trip must have been tiring for you.

How long are you planning to stay in Korea?

How long?

I'm not going to stay long.

I just need to see if you are capable of launching Dona.

Malalie.

Sit comfortably.

Business is done with people.

I hope we'll become each other's good match this time.

Oh, mamma mia.

The only good match I need is my Malalie.

Let's just call it good business partners.

Malalie! Is something the matter?

Malalie.

You must be very tired. I'll take you to your hotel first.

Get some rest there.

Okay.

Is it okay for us to do this?

Hello.

I'm Project Director Lee Shin Mi of Ohsung.

It's nice to meet you.

What?

What do you mean by "Ohsung?"

I heard it was Boo Tae Hee of Buho Group...

who wanted a contract with us.

You're right.

But Ohsung is also very interested in Dona Plymouth.

Oh, mamma mia. What kind of situation is this?

You didn't sign a contract yet, right?

Please give Ohsung a chance to be evaluated as well.

For you to make the best choice.

Wait a minute.

What are you doing?

Teria Park.

I'm Boo Tae Hee of Buho Group.

Oh, Ms. Boo Tae Hee!

You look wonderful.

But what kind of situation is this?

I'm sorry. Something happened on my way to pick you up.

First, let's go to the hotel we have reserved for you.

Of course.

Let's go.

This way.

Ma'am, there's a problem.

Ms. Malalie fainted in the room.

Oh, my gosh!

Malalie!

Malalie.

Malalie. Get yourself together!

Honey...

It feels so suffocated that I can't breathe.

What are you doing? Call an ambulance.

- Okay. - We already called one.

Let me borrow this for a moment.

They're here.

Who's the patient?

- It's her. - One moment, please.

Oh, my gosh. Oh, mamma mia!

What are you doing to my wife?

Don't be surprised.

I'll use a traditional folk remedy.

It's okay. Please be patient.

You crazy... Are you crazy?

Oh, mamma mia.

How can you be so ignorant?

Terrible, horrible! How can you do this?

I did it because she seemed to have acute indigestion.

She'll be fine soon.

What if she won't?

Are you going to take responsibility?

Are you?

Who uses that ignorant method these days?

Let's take her to the hospital.

What are you waiting for? Take her.

Should we take her now?

No, thank you.

Honey...

I think I'm fine now. I feel much better.

- Really? - I'm okay now.

It's been incredible.

I survived, thanks to your help.

Thank you.

I would like to pay for your help.

Don't mention it.

This is a special service for our VIPs.

Thank you.

Thank you. Thank you very much.

After discussing it with my wife,

I have decided to give a chance...

to both Ohsung and Buho.

That makes no sense! We have already made a verbal contract!

Of course,

unless something amazing happens,

Dona will sign a contract with Buho.

I believe Ohsung must show...

something surprising and extraordinary...

if they want to make Dona choose Ohsung over Buho.

Now,

I will give the two candidates...

two different missions.

(Mission one: A fashion match between Ohsung and Buho!)

(Mission two: A proposal for Dona's winter coat!)

When it comes to something warm and luxurious,

- nothing beats a fur coat. - Of course.

I guess...

they have the same idea.

Why did Lee Shin Mi become like this?

Befriending a piece of trash is making her go so low.

You even cut in line now.

What do you mean, cut in line?

In soccer games, it's called interception.

I'm just doing proper business.

Proper business?

You have no interest in fashion.

Then did you have any interest in the land in Jeju?

If you sell that land now, I'll retreat.

No. Didn't I tell you?

I'll never sell that land to you.

You're so pretty.

I think this one is the prettiest of all that you've tried on.

It would look prettier on you, So Jeong.

Then why don't you wear it?

You don't know how difficult it is to put this on.

You're right.

It would look better on me than on you.

I don't think we're on the upper hand in terms of looks.

Your face, your proportions, and the curve in your body.

You can't beat Ms. Boo with any of them.

Our effort will only go in vain.

Ms. Lee.

This is like putting lipstick on a pig.

It's not going to work. Then what should we do?

We have to use our brains.

Let's think outside the box.

So what do you want to say?

You can't beat Boo Tae Hee with a sense of fashion.

This brain.

You have to use your brain to beat her.

Did you ask for me, sir?

What is Shin Mi up to?

She's working hard to buy the land.

Still, we haven't had time with Mr. Choo in a while.

It's okay, sir.

I'm good with having a meal and talking about business with you.

That can't be.

I'm sure that you would rather...

be with Shin Mi than me.

Anyway, thank you for understanding.

By the way,

I hear she's going up against Buho Group's Tae Hee.

Yes. She's very busy...

trying to sign a contract with Dona Plymouth.

I'll be excused, then.

How is she expecting to beat...

Tae Hee in fashion?

Don't you think so?

Please allow me to pour you a drink.

Sounds good.

So what's your father doing today?

(Chairman Choo Yeong Dal of Frontier Group)

- Please enjoy. - Okay.

Thank you.

You must be busy playing golf with Ohsung's Lee Joong Heon.

Thank you for sparing time for me.

How did you know?

You're so informative, indeed.

It's nothing compared to you.

By the way,

I wish your son were here too.

Woon Seok, that brat.

He's really something.

He grew a lot.

You must be happy...

to have a son like him.

You have Tae Kyung.

He's still very young.

I hope he grows up to be a great man like your son.

Oh, right.

Let me check if he did his homework.

Since we're here together, it would be nice to see Woon Seok.

Text him and see if he can come.

Woon Seok said that he was busy today.

I'll arrange dinner with him very soon. Let's meet then.

Why?

Let's just get together today. We're here now.

I want to play children's games with him.

Children's games?

What are you waiting for?

Even if he's busy, tell him just to show up.

Well, the thing is...

Look.

He's right close by.

He can tell Lee Joong Heon that he'll go to the bathroom for a moment.

Yes? Yes.

Okay, I get it.

What time did you say?

Hello. This is my wife, Malalie.

- Hello. - Hello.

Malalie.

Thank you.

- Hello. - This is my wife, Malalie.

Nice to meet you.

- Thank you. - Thank you.

Ladies and gentlemen.

Thank you...

for joining this event, where we will decide...

on Dona's launching partner in Korea.

Thank you!

Now,

please allow me to introduce you to the two candidates.

First,

it's Boo Tae Hee of Buho Group!

Next.

It's Lee Shin Mi of Ohsung Group!

What are we going to do?

The customer wants his clothes right now!

What are we going to do?

What can we do? I thought he'd claim the clothes tomorrow.

Call Seok Bong.

Webfoot Octopus, how can you wear the customer's clothes?

Why aren't you answering? Answer the phone right away!

Webfoot Octopus! Where are you?

Come here right now!

Do you want to see me die?

You might die of cancer. But why do I have to die?

Who's going to die? Calm down and have this.

If you don't want to see me die, bring the outfit right now!

Come right now!

What? Don't hang up, and come right now!

Come here immediately!

First, it's Buho Group.

Next, it's Ohsung Group.

Women in winter.

There's no need for an explanation.

What can be warmer than a fur coat in winter?

It's a coat made with the best mink.

To keep the line as slim as possible,

we used a belt made with mink.

This is a wool coat made with pure wool.

How are we supposed to win with something like this?

Let's be safe and go with fur.

We can't use fur.

Why not?

We can't.

The stitches will make the line slim,

and the pleats in the back waist will emphasize the body.

Oh, no.

Dona already has a lot of ordinary coats like this.

I don't think Ohsung understands our concept very well.

Our partner...

will definitely be Buho...

The secret to this coat...

is in the inner lining.

What?

That's...

It's quilted.

This is a stitching method...

called quilting.

Between the inner lining and outer layer,

you put in cotton or fur and sew the layers into a diamond shape.

Are you saying...

it's just cotton? Cotton?

Yes. It's just cotton.

However, the effect is better than any kind of leather or fur.

Look at this here.

Air layers are made between the quilts, creating a lot of insulation.

Although it's thin and light,

it keeps the cold out. This is what's good about this coat.

Mr. Park.

Do you know what kkalkkalie is?

Kkalkkalie?

The military is where you find it the hardest to stand the cold in Korea.

Kkalkkalie is a jacket given to soldiers in winter.

It is also quilted.

This coat...

is not as expensive or luxurious as a mink coat.

But in order to keep women warm,

it's quilted even in places that can't be seen.

May I wear that?

It looks ordinary.

But this coat has a surprising secret.

Usually, no one pays attention to the lining.

But they did pay attention to the parts you can't see.

That's why you can't see the stitch...

or the warm part.

Oh, mamma mia. Oh, honey.

Do you like this?

I like this coat much better because it holds the warmth of Korea.

If we work on the design a bit more, it'll be perfect for Dona.

I'm sorry.

Unfortunately, a surprise did happen. I'm sorry.

Your sense of fashion is great.

But I think Ohsung cares more about who wears it.

I'm sorry.

I'm impressed.

This doesn't make sense.

If you have eyes, look!

Look whose outfit is better. Look who's more beautiful!

This is ridiculous.

Ma'am, calm down.

You're the ridiculous one here.

Malalie is the chairwoman of an animal protection association.

How can you bring mink fur?

What?

She's the chairwoman of an animal protection association?

Oh, my. This can't be.

- Ma'am... - This can't be!

- Goodness. - Ma'am.

Ma'am, get up!

Let go!

Ma'am, get it together!

(Real Estate Memorandum of Understanding)

(Boo Tae Hee)

Are you sure we will have the contract with Dona?

Of course.

Ms. Lee has asked Dona for their understanding.

Are you going to see her before you leave?

Get out!

(Real Estate Memorandum of Understanding)

Give me the money.

Wait here. I'm going to report it to the chairman first.

Wait. What about the money?

I'm not giving you my money. I have to get it approved.

Just keep the contract safe.

Let go.

Let go.

You little...

Hey. Hey, you brat.

Come here.

There you go.

What are you doing there?

(Becoming a Billionaire)

I must talk to the chairman. Why did you just drag me out of there?

It's something really important in my life.

I have to find out why this design was on that envelope.

You're lying, aren't you?

What video?

- How can the model of Ohsung have such... - Will you take responsibility...

and resign from your position?

I'll take care of it. Oh Na Ri's video.

Instead, help me meet with the chairman.

Chairman Lee Joong Heon!

Why aren't you answering me? "I promise!"

All you have to say is that one word.

"I promise" is two words.

Miss, for someone who looks perfectly fine,

you're so good at lying.

How are you sure that he'll come here?

If it were me, I'd come here. I think it's a big one.

A big one?

Get out of the way.

Do you know about the plane crash that happened in the mid-80s?

Did the chairman...

really almost get on that plane?

(Subtitles are provided by KOCOWA.)