All language subtitles for Becoming a billionaire E02

I'll wait for your call.

I wouldn't mind how long it takes.

Please don't.

You will never get any calls from me.

I know you actually want to call me.

I said no. Why can't you just
take my words seriously?

Fine. If you ever happen to get a call
from my number,

then I'll do as you say.

You mean it?

That's how certain I am.
It's never going to happen.

Shin Mi.

What is wrong with you?
Just answer your phone.

(Shin Mi)

Why wouldn't he answer the phone?

(Episode 2)

What is with you?

What are you doing here right now?

What in the world
do you think you're doing?

The thing is...

Who are you to come into this room
and touch my phone?

- I'm sorry, I...
- Just who are you, really?

- Who are you to make everything...
- I apologize.

I had a good reason to do it.

And what is that?

Well...

Whatever your reason may be,

you helped me prove
that I'm meant to be together with her.

- Hey.
- Do you work at this hotel?

Well... Yes, sir.

Mr. Choi Seok Bong. Give me a call.

I'd like to thank you in any way I can.

Here.

Seriously?

You can get to him later
because we have our matters to deal with.

You may leave.

Stop.

It's okay. You may leave.

You, leave.
I need to hear this reason of his.

Tell me what it is.

Shin Mi, just do as I say.

You can leave for now.

- Woon Seok.
- You said you'd do as I say...

if I got a call from your number.
You always keep your promise.

Oh, right. I saw that guy on TV.

(Director Choo Woon Seok)

What does he want to thank me for?

Seok Bong! About Room 707...
You know, Chairman Wang and his mother.

Chairman Wang? What's the issue?

I want to listen to this song.
Fix it right away for me.

Mother, their CD player isn't broken.

- Our CD is the problem.
- Shut it!

I want to listen to it right now.
Fix it up already!

Mother, wait just a moment.
Secretary Kim is...

on his way back with a new CD.

You ungrateful son.

Your old mother...

wishes to listen to this song,
and you just can't do it for me?

I'd love to. If you can wait a moment...

Well, how about...

we play your favorite hair fight
in the meantime?

- Here.
- I don't want to.

I'm going to listen to it right now.
Do something about it already.

I'm telling you. We can't do it right now.

Let me help you with this.

- What...
- What can you do, Seok Bong?

How dare he get away from me?

Look at that outfit.

Can you believe it?
That design is totally out of fashion.

Even my pet dog would refuse to wear it.

I feel bad for you.

You're so hung up with what's trendy
that you can hardly breathe.

I see you've given all your might
to tighten your waist.

Be careful not to let it rip apart.

What?

Hey, watch it.

Now that you're here,
enjoy the party with your mouth shut.

Sure. I can easily do that if you can...

explain this to me.

Now you're getting ridiculously stupid.

Why must I explain the picture you took?

Because you're in it.

And it's very annoying.

I'm not the only one in that picture.

I see no need to explain,
so go ask the other person.

Geez.

- Hey, you!
- Ma'am, your dress. It's going to rip.

Thank you.

My mother had a great time thanks to you.

Thank you so much.

- Don't mention it.
- Gosh.

It's been such a long time
since the last time I saw her so pleased.

I'd like to repay you for it.

Tell me if there's anything you'd like.

No, sir.

As someone who works here at this hotel,

I only did my best
to satisfy our respectful guests.

I'm happy that she enjoyed the moment.

This was Choi Seok Bong from Ohsung Hotel.

(2010 Businesspeople's Night)

When did you practice that?

How did you know it was her favorite song?

I read Chairman Wang's interview...

in the autumn edition
of an economics magazine.

He mentioned that he also liked
his mother's favorite song,

"Tombe la Neige."

Chairman Wang is unusually good
to his parents.

I'm so proud of you, my friend.

You'd be enjoying the party there
if only you'd found your father.

It won't take long.

What a joke.

You have an invitation?
You're not a guest, punk.

Ms. Lee furiously looked for you.
What did you do this time?

Nothing, sir.

Try causing one more problem.

Woon Seok.

Hi.

Excuse me.

Would you like to dance with me?

You said you'd do as I say.

Don't ask me to do anything more, then.

Are you kidding me?

I guess Frontier has grown big enough
to be Ohsung's dance partner.

What's going to happen to Boo Tae Hee?

Stop staring at me like that.

Staring at you like what?

Do you want to get stepped on again?

I can't believe this.

She does look like a princess
to be with a prince.

They look quite all right together.

Don't they look good together?

Why did you slap me?

Answer me.

Don't touch me. It's gross.

What? Gross?

What is going on?

Is this how you train your staff?

What did I do?

And is this how your parents taught you?

Tae Hee.

- Apologize.
- Shut your mouth.

I won't. I want an apology.

This woman slapped me in the face
for no reason.

If someone slaps you, just get slapped.

You're a hotelier,
so be submissive like one.

This is what your paycheck is for.

Far away from the sea

Even if the mountain and water paths
are unfamiliar

I will be on my way

On this lonely journey

Dear winds, dear clouds

Tell me news about my dad

Would the winds and clouds
even want to do that?

Even if his dad were around,
he would want to run away.

Is this the place?

Dad, I miss you

I want to be in your warm embrace

Dad, where are you? Dad, please answer me

My journey seems never-ending

Father!

How dare he!

Ma'am, please calm down.

Bring me a cake.

There are so many men in this world.

And you can easily choose
from all those competent men in Korea.

But Choo Woon Seok
wouldn't be one of them.

Now bring me a cake.

- Ma'am...
- Do it now!

Let's think.

Right. I'm eager
to make Choo Woon Seok mine...

because he'll make
the best kind of accessory.

I can't let my worst enemy take
what I cherish the most.

Okay.

Oh, hey.

I was told to hand this to you
if you asked for a cake.

Ohsung Hotel is planning to purchase land
for their new hotel in Jeju, right?

Yes.

We will purchase that land first.

But that's not just a trifling sum.

- What if the chairman finds out?
- This is crazy.

It says I've gained 300g since yesterday.

Darn it.

Wait and see.

I'm going to show her what happens...

if someone dares to covet my accessory.

Hey, wake up.

I told you to wake me up
during lunch hours.

Wake up already. Bulldog wants us
to go to the Korean cow farm.

So what if he's the Bulldog? Tell him
to stop growling and go there himself.

Don't mess with me.

Geez, stop bothering me.

Please don't frown. You know,
the bulldog has such a cute smile.

What are you waiting for?
You said we should go. Let's hurry.

To what do I owe this morning's call?

Why are you there? You should've come home
when you returned from New York.

I find it more comfortable staying here.

You ungrateful brat.

Forget your excuses...

and just make time this weekend
if you don't want to come home.

Let me make this clear.
I'm not interested in blind dates.

And let me make this clear.

A woman is supposed to marry a man...

- and lead a happy life...
- That's rich coming from you.

Or do you think Mom was happy
to have a husband like you?

You already know that she wasn't.

Shin Mi.

I can't afford to be unhappy like Mom,
so I've chosen to be a workaholic instead.

I need to go. Bye.

Ms. Lee, where are you going?

Oh, is she going to the gravesite again?

(Becoming a Billionaire)

Mom, wait just a moment.

Dad will be here soon.

Dad, please hurry here.

Mom.

Wait a second.

Did you really have to be at work?

Mom waited so much for you.

Shin Mi...

I was in the middle of signing
an important contract.

Was it more important than Mom?
Than our family?

Mom couldn't even die in peace...

because she wanted to see you so much.

I'm sorry.

But...

I care about the company just as much.

Darn that company. I want it to go down!

- Hey, Gang Woo.
- What?

Someone got into an accident.

- Stop the car.
- Where?

Seok Bong!

Oh, goodness.

Hey, let's go. It's dangerous.

- She's in danger.
- We could get ourselves killed!

Seok Bong! What are you doing?
Come here already.

Geez.

Seok Bong, stay away from that car.

- Goodness.
- It caught on fire. It might explode!

Seok Bong!

Goodness, it's too late!

You might get yourself killed too!

Are you okay?

- Where am I?
- Wait. I'm going to get you out of here.

Hey, get out of there. It's too late.
The car is going to explode soon.

Seok Bong. Hurry up.

Gosh, hurry.

(Hanmaum Hospital)

Are you awake?

- Where is the man who rescued me?
- Pardon?

Where is he?

Is he dead?

Are you insane? You almost died there.

- I didn't die.
- You almost died.

What if the car exploded sooner?

Just the thought of it horrifies me.

Right.

Seok Bong. By any chance,

was it because she was Lee Shin Mi,
the heiress of Ohsung Group?

I doubt you risked your life to rescue her
just because she was pretty.

She's eager to kick you out,

and you don't even love her.

So I'm guessing it was because of money.

She's to inherit
more than 400 million dollars.

You figured that out now?
How slow-witted you are.

Geez, Seok Bong! You sure are a lucky one.

Don't forget about me
when you become rich.

Gosh, okay.

I wonder how much she'll offer.

- Gang Woo.
- What?

I didn't...

save her for money.

What?

I'm not greedy enough
to risk my life for money.

She was about to die,
and I just needed to save her.

- That seemed to be the right thing to do.
- You're right, but...

Who knows?

The heavens might let me
find my father soon for what I have done.

- Seok Bong, I've heard the news.
- You're impressive.

- Seok Bong!
- You're so cool.

I'm so jealous.

They already know what happened?
Word spreads so fast, indeed.

- Good morning.
- Hey, Seok Bong!

- Goodness.
- Lucky him.

- You must be excited!
- Goodness.

Unbelievable!

Hey, I heard you got so lucky.

Rumors are rampant that you saved
the only heiress of Ohsung Group.

It's a true story, not rumors.

I saw it happen.

Seok Bong hit the jackpot!

Lucky him!

- Good job!
- This is crazy.

Please take your time to rest here first.

Ms. Lee has an urgent meeting to attend.
She'll let you know as soon as she's done.

- Here, this is the key card.
- Oh, thank you.

I must say, you're impressive.

You didn't fear dying
in that dangerous situation.

It was nothing.

I was born to be fearless.
That's for sure.

Father.

If you don't come, I'll go find you.

Cheers to the day we meet.

Please enjoy.

Is there anything else you need?

Should I get you
a parboiled webfoot octopus?

If you parboil it in hot water
and chew it away...

Could I have a glass of Dom Perignon?

You're going way overboard here.

- Makgeolli suits you better.
- Haven't you grasped the situation yet?

Can't you tell?

You're not dealing
with the same Webfoot Octopus...

who used to clean toilets in hotel rooms
until yesterday.

I'm the guest of this suite room.

This is ridiculous.

You're all that, aren't you?

Did you realize that now?
Oh, please get me some ice too.

How would you like
some iced water instead?

It will do magic to wake you up.

Didn't the project director tell you
to serve me with devotion?

- Maybe I should try calling her...
- Hold on.

Wait.

Sure, I'll have a lot ready for you
so that you can party all night.

Oh, Manager Kim Dal Soo.

DS Kim, right?
Don't forget to take your tip.

- This is a lot.
- Right.

Thank you.

Let's go. Move.

Seok Bong saved that heiress' life...

- and is enjoying the luxury at the hotel?
- I'm telling you.

Seok Bong hit the jackpot!

If things end up going romantically
between the two of them,

what will happen to Gang Sook?

- Gosh, whatever.
- What do you mean, whatever?

Just eat your food.

She'd be crazy if she were
to fall for a guy like Seok Bong.

That woman he saved is expected
to inherit more than 400 million dollars.

What do I do?
I don't have that much money!

This is good.

If he offers to repay our kindness,

tell him to settle the overdue rent
with interest first.

Do you seriously care about the rent
in this situation?

Mom, you're so hung up with that rent...

when Seok Bong may choose to leave me.
You're so heartless!

That brat.

Goodness. Gang Woo.

What were you doing
when Seok Bong rescued her?

Why do you even ask?

I saw him rescue her with my own eyes.

You don't even deserve to eat.

This is for your dinner tonight.

- Wait outside.
- Yes, ma'am.

I'm sorry I'm late.
I had an urgent meeting to attend.

Sit down.

Are you feeling better?

I think so.

That's good to hear.

Thank you for saving me.

And for risking your life to save me.

- My pleasure.
- Should we have dinner first?

Excuse me.

Is this foie gras,
1 of the world's 3 greatest delicacies?

It's really good.

Once again, I realize
some things are expensive for a reason.

Do you want one more?

Order another foie gras.

You seem very natural.

I've practiced it.

You've practiced it?

Yes, rich people make
different hand and body gestures.

Especially when they eat,
they seem dignified and relaxed.

You even practice that?

Yes, because I'll live
just like them one day.

Do you want to become rich that much?

That's my fate.

How did you like the dinner?

It was very good.

That's good.

Thank you, once again.

Thank you for saving my life.

I owe you my life.

It's an honor that I saved you.

It sure was a dangerous situation,
but I thought we could make it.

Thank you, and please keep working hard
for Ohsung Hotel.

Of course.
I can do anything for the hotel.

I had a good time today.
I'll be going, then.

So Jeong.

- Wait.
- What?

That's all?

Then what more is left?

You saved me despite the danger.

And to appreciate you,

I spared my precious time
and treated you to dinner today.

You got that in return. Isn't it enough?

But it's just a meal you got me.

Shouldn't it be a meal?

- I mean...
- So you don't think it should be.

Why? Because I'm the heiress of Ohsung?

Because I'm to inherit
more than 400 million dollars?

- Did you expect to strike it rich?
- Excuse me?

Then again, it's written on your face.

You'd do anything for money.
You're crazy about money.

Is that right?

Yes, I'm crazy about money.

That's why I risked my life to save you.

I know.

You wouldn't have done that
if I hadn't been the rich heiress.

So you know.

And you're trying to repay me
with a single meal?

What more do you want?

I think you already know what I want.

I knew it.

Don't ask me for money.

I may be filthy rich,
but I'd never waste my money.

Especially on the likes of you.

Don't ever try to extort money
out of me again.

I enjoyed the dinner today.

Ms. Lee.

What? Do you think I was too harsh?

Still, he saved your life.

It wasn't my life but the money he saved.

He hit the jackpot? As if.

Too bad. The great and precious man
wishes to keep working here.

Just let it slide.

Yes, that's what you want.

But I can't do so.

I knew it ever since you talked nonsense
about your wealthy father.

- People hardly have a wealthy father.
- It's not garbage.

You can insult me,

but don't insult my father.

Are you seriously kidding me?

So you still think you are better than me?

Why don't you say you're a royal?

Do you want me to resign, then?

I wonder who's going to be
in charge of Ms. Lee instead of me...

Hey, you punk.
You've got such a hot temper.

I didn't tell you to quit. I'm just saying
you should work with all your might.

Go ahead.

Hello, this is Choi Seok Bong.

The hospital?

The test result?

What did you just say?

Did you say I have cancer?

Yes, aren't you here with a guardian?

No.

So, I really have cancer?

That's right.

But I'm not sick at all. I'm totally fine.

You will start to have symptoms.

You won't be fine, then.

Just what kind of cancer is it?

Am I really going to die?

Fortunately, this cancer can be treated
if you just have money to pay for it.

Its 5-year survival rate is 50 percent.

That's very high.

Did you say 50 percent? No.

I must survive 100 percent.

Then there's one way.

Right. I'm not going to die.

I just need money.

But why that, of all kinds?

(Tomotherapy)

(Tomotherapy:
A radiation therapy modality)

(It helps observe a tumor's shape
and location before the treatment.)

(It's the most optimized system
to treat numerous tumors at once.)

(It has only the advantages
of the existing radiotherapy equipment.)

It's a new technology
recently developed in the States.

It increases the survival rate
to 90 percent.

But it's too expensive
for patients to afford.

(Balance: 1 dollar and 25 cents)

What? Cancer?

You're kidding, aren't you?

I wouldn't joke around with my life.

If it's not a joke,
just what kind of cancer do you have?

It's embarrassing to say,
so don't try to know the details.

Speaking of which,
does your family have some money?

Money? How much?

- Like 100,000 dollars.
- What?

You've got to be kidding me.

You can't even pay your rent.

Are you serious?

Seok Bong is terminally ill with cancer.

Seok Bong, don't worry.

I'll sell off my liver if I must...

Sell off what?

So sell this house or something
to help him get treated.

Do you even hear yourself?

How are we going to live
without this house?

We'll become homeless.
Is that what you want?

Well, could you die from it?

Yes, that's possible
if I can't pay for the treatment.

Goodness.
How can this be happening to you?

You deserve more than this,
at least for what your mom went through.

By the way, which cancer is it?

I can't tell you that.

What?

What did you just say?

I'd like a year's worth of advance
on my salary.

Geez, you've finally gone insane.

Why do you need that much money
all of a sudden?

I have cancer.

What? You have cancer?

I need money for the treatment.

But as you already know, I'm broke.

Your life's so full of ups and downs.

So, how much do you need?

- I need 100,000 dollars.
- What?

I just want you to advance me
a year's worth of my salary.

I'll ask others for the rest.

Webfoot Octopus, just choose to die.

- Captain!
- Or kill me instead.

Are you sure I should choose to die
just because I have no money?

I can never die
until I find my father, so...

The monthly payment is all I can give.

- A year's worth? That's impossible.
- Captain.

Why don't you go ask Ms. Lee
instead of me?

You saved her life,
so ask her to save yours this time.

This is the proposed site
where Ohsung Hotel in Jeju will be.

The construction will begin in a few days.

But we haven't secured the land yet?

(Chairman Lee Joong Heon of Ohsung Group)

- Aren't you doing your job too poorly?
- I apologize.

We thought this land belonged
to Chairman Jung in Myeong-dong,

but it turned out
someone else purchased it.

- Who?
- It's not clear yet.

What? Why can't you even do a proper job?

Let me handle it.

You're not in charge of this project.

It's the company's business anyway.

This is urgent, so let me take care of it
as soon as possible.

Check who purchased the land
and report to me right away.

Who is it?

I'm not sure. You don't have any more
in your schedule today.

Who is it?

Wait. Hold on.

No, wait. Goodness.

This guy is impossible.

So,

you want me to have this food
and give you 100,000 dollars in return?

Yes.

I regret having that dinner.

So I brought this food to make it even.
Now repay me properly for what you owe.

Properly?

I saved your life.

So you should save my life too.

Others might think
you're terminally ill or something.

That's right. I'll die
if I don't have 100,000 dollars.

- So give me the money.
- No.

- Give it to me.
- No.

Ms. Lee, sorry about this.
Guys, drag him out.

- You'll regret it if you don't.
- I won't, even if I regret it later.

Let go of me.
I'm not blindly asking for money.

I'm just demanding the price of her life.

- Geez.
- Hurry up and drag him out.

Pay me.

Tell him no.

She says no.

That's small potatoes for you.

Give me the money.

Who thinks 100,000 dollars is
small potatoes? Tell him I won't.

She says she won't.

Mr. Chairman,
would you like us to serve dinner?

Shall we have a glass of wine first?

- Bring us the wine first.
- Yes, sir.

So when will you come home?

When you stop forcing me
to go on blind dates and get married.

- It's all for your sake...
- No, it's for your sake.

I've given up on living
like an ordinary woman.

The fact that you're a woman
is not going to change.

Women may have the ability
to haggle over the price of something,

but they don't have the guts
to manage company funds.

What I want is for you
to get married soon.

What I want is...

to settle the land issue quickly
and stop you from forcing me to marry.

If you don't get married,

I won't have any grandson
to take over Ohsung Group.

I'll take over Ohsung.

I'll prove that I'm the rightful heiress.
Just wait and see.

On a rainy day

Seated in an old-fashioned coffee shop

A glass of bellflower whiskey

What's that outside?

- Let me go check.
- Listen to the deep saxophone melody

Hey, what's wrong with you? Are you crazy?

Hello, sir. I have something to tell you.

- You shouldn't barge in like this.
- Let go. I have a fair reason to do this.

It's okay. Let him come.

Yes, sir.

What is it?

Do you work here?

Yes, sir. I'm Choi Seok Bong,
and I work here at Ohsung Hotel.

Are you aware...

that your daughter barely survived
a car accident a few days ago?

Yes, I was told.

Her car seemed seriously damaged.
The heavens must've helped her.

No, it was me who helped her,
not the heavens.

I rescued your daughter
from that accident.

I even risked my life.

Is it true?

Yes.

I see.

Did you offer thanks for saving your life?

It's only right...

to repay a debt and one's kindness.

So, did you repay him properly?

Yes, I treated him to a meal.

A meal?

Good job.

Pardon? What did you just say?

A meal is good enough.

Why? Is something wrong?

No, that's not what I mean.

I know it's late, but let me give you...

my sincere thanks
for saving my daughter's life. Thank you.

I would've treated you to a meal
hadn't she done it.

Then please keep working hard
for Ohsung Hotel.

Well, get out now.

Wait. Let go of me. Mr. Chairman.

Oh, right. You're quite good
at singing my favorite song.

Will you finish singing that song
before you leave?

What?

(Becoming a Billionaire)

Mom.

Strangely,

I miss you so much today.

- Hello?
- It's me.

Are you really going to finish
repaying him with just a meal?

I'll take care of that matter.

Bye.

Did you look into who owns
our future hotel site in Jeju?

Yes, I've arranged a meeting
with that person this evening.

Who is it?

I apologize.

They're so secretive about it...

that I haven't been able
to get to that info.

Forget it. I'll know once I meet them.

Turn on the lights.

Wait outside.

Yes, ma'am.

Gosh, it's hot.

This is called Bikram yoga.
It's a type of hot yoga.

If you work up a sweat like this,

it gives you so much energy.

What do you need that energy for?

To teach someone a hard lesson.

- Did you purchase that land?
- Yes, I did.

- Why?
- Guess why.

Because of Woon Seok?

Because of you.

Stay away from Woon Seok.

I'd understand
if you needed that land for business.

But you did that because of a man?

Money isn't a joke.

What you did is just pathetic.
You know that?

I doubt you're here to patronize me.

What should I do
to make you sell that land?

I told you. Break up with Woon Seok.

Then I should start dating him first.

What?

He's not even my boyfriend,
so it's impossible to break up with him.

My gosh. Are you saying
you're not even interested in him,

and he's just hitting on you?

Yes, I couldn't care less about men.

So stop messing with the land.

No, I can't do that.

That's way more offending.
How dare you turn him down?

Just what is it that you want?

Do you want me to like him or not?

I think I know why he's not so into you.

- What?
- You're impulsive,

thoughtless, and selfish with anything.

I wouldn't be into you either.

How could you say that, you brat?

- Darn you little...
- Hey.

- Let go.
- I won't let go.

- Then, sell the land instead.
- What are you going to do?

You wish.

Let go of me, you brat!

- Oh, my. Are you crazy?
- Take this.

- Let go!
- You let go.

- How about this?
- Goodness!

Did Tae Hee do this to you?

You did.

Hadn't you shown interest in me,
I wouldn't have had to face her.

Sorry.

So please stop caring about me
in any kind of way.

- Shin Mi.
- I can't afford to be emotional.

I'm fully occupied with work already.

- I'll help you by your side...
- Just don't get in my way.

I need to secure this land
for our new hotel in Jeju,

and Tae Hee's stopping me because of you.

- Just give up on me.
- I'm not like your father.

What?

I'm not like your father.

I know I can manage the company
and make you happy at the same time.

Don't be scared, and have faith in me.

No, I don't trust anyone.

Especially those who tell me
to trust them.

It's always the ones you trust
who betray you.

I'm done talking, so please leave now.

Hey, you brat.

You got the calculation wrong.

What are you talking about?

That's not the right answer.

(Chairman Boo Gwi Ho of Buho Group)

I think I got it right.

As if.

What did I tell you?

You must be good at math, of all things.

If you are to run the company
in the future,

you must never get the numbers wrong.

Skipping even a single digit
could cause the company to go down.

Try solving it again.

Okay.

Ms. Boo. Please don't do this.

Let me do the eating instead. Ms. Boo.

Please, Ms. Boo. Goodness!

What's wrong with you this time?

Take over Ohsung Group.

It's impossible
to take over such a big company.

Then make it go bankrupt.

- We could go bankrupt instead.
- Darn it.

That's not the right answer.

Do you want to be a company wrecker?

Oh, then take over Frontier Group.

That's also impossible anymore.

Woon Seok is now with me
in the Federation of Korean Industries.

Do you want to see me die
out of frustration?

Do you want to see me die
out of frustration?

How can you be struggling
with this easy question?

- Dad!
- Just go shopping or something.

I'll tell them to reserve
the morning hours for you.

Start again from here.

Dad!

There you go. Good.

That's right.

Great job. That's my boy.

This. This one. And this.

It's me.

Look into what Choo Woon Seok
of Frontier Group...

has been up to these days.

Hire someone to sneak away...

that company's financial ledger.

I want to know about their debts,

hedge fund investments,

net capital,

and everything else.

Yes, Ms. Lee.

- Okay.
- Let me.

No, it's okay.

- Let me carry it for you.
- It's fine.

But...

I'm sorry. I said okay,
but he insisted on helping me.

You must have a knack for sensing money.

It's the chairman's order,
so we must keep it safe.

We'll be doomed if we lose it.

You shouldn't just put it in.
We must count the number first.

All this cash?

Of course.

We must check if all the bills are there.

Sure.

What are you doing? Start counting.

Okay.

Don't covet it. This isn't my money.

- Should I join you?
- No, just leave.

I'm really good at counting money.

I said, leave.

Darn it. I lost track because of you.

Then should I count it for you?

No thanks.

That'd be like
letting the fox guard the henhouse.

(Front Office)

What are you doing here?

I knew you'd sneak in here
to steal the money. Put that down.

Give it to me.

Let go. This is my suitcase.

What... Nothing's in there.

It looks similar,
but this is not the same suitcase.

Still, it's certain that he came in here
to steal the money.

I'll report him to the police.

But he didn't steal the money.

After all, he saved your life, Ms. Lee.

Lay him in the room first.

No.

No...

Gosh.

Well...

About last night...

Aren't you hungry? Sit down.

Give him some bread if there's any left.

No, I'll have water too.

Do you think your life is
as worthy as 100,000 dollars?

Your life, Mr. Choi.

That's the price of your life.

- What?
- To save myself,

I can't help but demand 100,000 dollars,
the price of your life.

If it's the price of my life,
you can demand more.

I just need 100,000 dollars.

Did you take out a private loan?

It's something more frightening than that.

Something more frightening than that?

What is it?

Cancer.

Cancer?

What kind of cancer is it?

It's...

Why can't you answer?

It's...

Don't ask because I can't tell you.

It can be cured if I just have money
for the treatment.

Or I'll end up dying.
It just makes no sense.

You can't go against money.

If it tells you to die,
that's what you'll do.

So,

give me the 100,000 dollars for your life
so that I can save myself with it.

Too bad.

I already paid the price
with that dinner we had.

How can you say
the price of your life is just a meal?

A meal is much more valuable
than 100,000 dollars to me.

Look.

Even now, this makes me happy
when that doesn't.

Because it's empty.

It's not empty.

It's the empty suitcase I brought.

It's 100,000 dollars.

You can take it.

But I have a condition.

Do one thing for me,
and the money will be all yours.

It's a real estate MOU
for our new Ohsung Hotel.

The landlord isn't willing
to sell the land.

Get her to sign this contract
if you want this money.

What do you think? Can you do it?

You want me to get this contract signed?

Yes, and I'll give you
the money right away.

Ms. Lee.

What? You don't feel sure?

No, would you feel sure
if you were in my situation?

And...

you're making me do this
because it's hard even for you.

(Real Estate Memorandum of Understanding)

Still, I'll give it a try.

I'm in.

(Becoming a Billionaire)

When you asked me to get this signed,

was it because you knew
that it would not be possible?

If you give up, I'll accept it.

Let me be clear.
Prepare the 100,000 dollars.

I'm going to make myself clear.

I'm not interested in love or marriage.

Are you going to settle that issue
and live by yourself forever?

Woon Seok.

This is Boo Tae Hee.

Don't even dream about that land in Jeju.

I will never sell it.

Never.

Boo Tae Hee is about to lose
the person she wants the most...

to the person she hates the most?

I found a way
to buy the land from Boo Tae Hee.

Do you want to hear about the plan?

Gang Woo.

I don't want to blackmail her.
I want to negotiate.

You have to get rid of your cancer.

Do you have to be low for something?

Lee Shin Mi and Choo Woon Seok.

This is really, totally big!

(Subtitles are provided by KOCOWA.)