Original subtitles

[theme music playing]

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels ♪

♪ Four-wheeled fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Bam reading] "Multi-MOE"!

[tool whirring]

Nearly done with that tune-up, Bam.

-Can I get some fresh oil too? -Coming right up!

Oh, we're a little low on oil.

Oh!

Perfect time to test my new MOE-tiplier!

But wait, MOE-tiplier?

Is that the big machine you've been building all week?

Oh, you noticed that? [chuckles]

Anyway, the MOE-tiplier can copy anything you want.

Observe.

[machine whirring]

[machine belches]

[MOE] Now there's two cans of oil!

The original oil can, and...

Ugh! One leaky can.

Ha. Still a few glitches to work out, I guess.

Hey, MOE, my tire's a little low.

[MOE] No problem. I'll pump it up pronto.

And could I get my utility belt reloaded?

[MOE] Um, be with you in a sec!

My flaps could use adjusting while you're at it.

[Bibi] And I would love some new handlebar wax.

[blows whistle] Whoa, whoa, time out everyone!

You know I love what I do,

but that's a lot to handle without any help.

I can't be five places at once!

Not unless you use your MOE-tiplier. [chuckles]

Then you could make extra MOEs to help each of us,

and you could take a break [chuckles]

Yeah. Yeah!

Bam, you're a genius.

I can finally get a decent vay-cay!

Oh, I was just kidding.

Are you sure that's a good idea?

Is the MOE-tiplier fully tested yet?

It'll be okay as long as we only make a few copies.

The more copies made, the more problems come up.

Let's do this!

[machine whirring]

[all gasp]

-Ta-da! -Ta-da! It worked!

Now you each have your own MOE copy,

identical to me in every way. Right, MOEs?

-That's right! -Identical. I agree.

-Just the same. -Identical.

I... Oh, did we stop talking?

Well, have fun with the extra mes!

But try not to make any more, m'kay?

Uh, yeah! Roger that.

So, MOE.

[MOEs] Yes?

This was such a bad idea.

Oh, it's fine, Wing.

This way MOE gets a break,

and we each get a MOE to help us.

Uh-oh, Batman is on his way down!

-Ooh! -Batman! I love Batman!

-Batman's my hero! -Who-man?

Everyone grab a MOE, quick!

[MOE] Hey!

I need to borrow a wrench.

There's a leaky pipe up in the manor.

One wrench coming up, Batman Sir!

Batman?

-Woah! -[Batman] Hmm.

Is anyone else down here?

Here's your wrench.

Thanks.

Well, that went well!

Yeah, I thought so too.

[Bibi] Are you serious?

We were seconds away from Batman catching us!

Batman?

Ah, but he didn't.

Now, who's ready to do some repairs?

-Ooh, me! -Me, me, me!

-Over here! -I wanna!

This MOE!

[sighs]

Nice work there, MOE.

Aw, thanks, MOE! MOE-five!

[grunts]

-[Bam] Hey, MOE? -[MOEs] Yes.

Uh, sorry. [chuckles]

Uh, my MOE, could you adjust my brakes too?

I guess, but I'll need extra help.

[Bam] Hmm.

Maybe I can make you a little helper?

I mean one more couldn't hurt, right?

[machine whirring]

-[machine belches] -[MOE 1] Nice work there, MOE.

[MOE 2] Thanks, MOE.

Perfect.

-Come on! Almost got it. -[grunts]

Looks like you could use some help.

[machine whirring]

[machine belches]

[air pumping]

Oh, this is great.

But I wish I had another MOE for, you know, the other wing.

And I could use a copy for engine upgrades.

[machine whirring]

[all] Mobile Operations Expert. Talk to me.

Ow! Have that removed!

-Nice work there, MOE. -Aw, thanks, MOE!

-[Redbird] Um, MOE? -[MOEs] Yes?

[Redbird] You've gotta stop doing that.

Could one of you get that oil on the floor?

-Sorry. -Too busy.

-Maybe later. -I'm workin' here!

-No can do. -Does it pay more than scale?

[Redbird] They've all got things to do.

But maybe we can make one more copy?

Why not? What harm could one more do?

[jazz music playing]

♪ Everyone needs to unplug And take some time away♪

♪ But who'll step up To back MOE up♪

♪ While Moe's on vacay♪

-♪ We got a MOE for that♪ -♪ We got a MOE for that!♪

-♪ We got a MOE for that♪ -♪ We got a MOE for that!♪

-♪ We got a MOE for that♪ -♪ We got a MOE for that!♪

♪ When we need MOE, we make mo! MOE for that♪

[saxophone playing]

♪ There's no such thing As too much♪

♪ Too much ♪

-♪ When there's work to do ♪ -♪ To do ♪

♪ Better to have too many MOEs Then have far too few!♪

-♪ You need a tire changed?♪ -♪ We got a MOE for that!♪

-♪ Got a broken chain?♪ -♪ We got a MOE for that!♪

-♪ Is your battery drained?♪ -♪ We got a MOE for that!♪

♪ If we need MOE We'll make mo♪

♪ If we need MOE We'll make mo ♪

-♪ Make MOE!♪ -♪ Gotta have Mo Mo Mo Moe!♪

♪ MOE for that♪

I'm okay!

Wow, that's a lot of MOEs!

We may have overdone it a little.

Ya think?

Okay, no more MOEs!

I'm gonna turn this thing off.

-[beeps] -[machine whirring]

[Bam] No, no! I said no more MOEs!

It's not stopping.

Something's wrong with the MOE-tiplier!

Isn't it great?

Now there's a MOE for whatever you could possibly need

for the rest of forever!

[all chattering]

This is not good. We need MOE.

Um, could you be more specific?

[MOE sips]

[sighs] Ah.

I should've done this a long time ago.

[line ringing]

MOE, we need you back at the Batcave right away!

I'm sorry, MOE is too busy

having the time of his life right now.

Please leave a message after the beep.

MOE! MOE! MOE!

But my vacation!

Uh, there's been a teensy little problem.

How teensy?

What did you do?

-Oh, hi, MOE! -Long time no Moe!

Heya, MOE! Get a MOE on.

Bam?

I know. It's bad. It's just... [sighs]

One thing led to another,

and now your MOE-tiplier's broken!

This is more than a teensy problem.

A copy of a copy of a copy is really bad!

Maybe they'll help us, if we ask nicely.

Hey, MOEs?

♪ MOE-ga, MOE-ga, MOE-ga! MOE-ga, MOE-ga, MOE-ga!♪

[Buff] Okay, I don't think that's gonna work.

They're not even listening now!

This can't possibly get any worse.

Oh, no, Batman is coming down again!

Batman?

It's worse.

♪ MOE-ga, MOE-ga, MOE-ga! MOE-ga, MOE-ga, MOE-ga!♪

MOE, we're really sorry.

We were asking too much of you.

And we didn't appreciate all you do for us.

None of this would've happened if we just helped you out more.

And that's just what we're gonna do!

MOE, if you can fix the machine,

we'll help you by getting all these MOEs inside of it.

Works for me, but we'll have to be quick.

You got it. Batwheels, let's MOE!

I... I mean... I mean move!

♪ MOE-ga, MOE-ga, MOE...♪

[MOEs] Wha...

[elevator music playing]

[MOEs groaning] Woah!

[MOEs grunt]

-[bowling pins falling] -[grunts]

[elevator music playing]

[grunts]

[laughs]

[machine whirrs, dings]

Ta-da! Here's MOE!

Just MOE. I mean, the one MOE. Just me.

Is something wrong down here?

I thought I heard something.

Huh? What? Uh, no! No!

Just a quiet night in the old Batcave.

[Batman] Impressive repairs.

You must've had your hands full tonight.

Yeah, you might say that.

I'll put your wrench back in the shop.

-[all sigh] -Yes!

One MOE's the way it should be.

Thanks for the help, everyone.

No, thank you, MOE.

For everything that you do.

Buff, hate to say it, but your tire's still flat.

Oh, yeah. I guess the MOEs had trouble fixing it.

-[MOE] I'll take care of that. -[Bam] No, no, no, no, no.

We'll handle this.

Take a break, MOE. You deserve it.

[MOE] Ah, music to my audio receptors.

[sipping]

[belches, farts]

Pardon my wrench.

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0