Original subtitles

♪ Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ♪

♪ Burning bat-rubber Is their favorite thing ♪

♪ If turbocharged action's What you really crave ♪

♪ They're fired up and ready Down in the Batcave ♪

♪ They're the Batwheels Four-wheeled fighters Of crime ♪

♪ Batwheels Watch them turn on a dime ♪

♪ Batwheels They look great in black ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

[Batmobile] Monster Truck Amok.

Hm. I'm not seeing anything yet.

Are you sure there's a problem here?

Yep. "Monster at the docks." That's what it says.

And it's not one of Prank's pranks.

It definitely sounds like a prank.

Because there's no such thing as--

-[thuds] -[gasps]

[monotonous grunt]

Monsters!

-[thuds] -[growls]

[groans]

Whoa!

Oh. Hey. [chuckles nervously] You're not a monster.

You're a monster truck.

Well, you can't be here at the docks at night.

Grundy mad!

Whoa!

-[comical thuds] -[grunts]

[engine roaring, tires screeching]

Bam, he's shaking the whole dock.

You got to get out of there.

[Grundy] Bad wheel!

[Redbird] He's right behind you. Run!

-[thuds] -[grunts]

-Whoa! -[tires screeching]

[gasps]

-[squelching] -[groaning]

Ugh. I feel like a sandwich.

Did you see all that?

That monster truck really messed up the docks.

Whoa! Who did that?

-A new monster truck. -[gasps] A new monster truck?

Let me see! Let me see!

I can really use some help out here.

We've got to stop this big, bad guy from wrecking Gotham.

He's headed for the Amusement Mile.

-Well, let's go. -[engine roaring]

Hold on. Shouldn't we talk to him first

and find out why he's stomping around and making a mess?

Isn't that a good plan?

We have to stop him from breaking more stuff.

There's no time.

We're on our way, Bam.

[sighs wearily]

I can't believe one monster truck did all of this.

This is no ordinary monster truck.

He's got huge wheels, and he lets out this really loud...

[growls]

[grunting]

[groans softly]

[chuckles softly] He doesn't look like that much trouble to me.

-Grundy mad! Bad wheel! -[thuds]

Wrong! He is trouble!

And he's strong.

Really strong.

All right, let's stop him before he wrecks anything else.

Wing, use your net.

[growls]

We're gonna need a bigger net.

Bad wheel!

What? We're not bad wheels.

We're Batwheels.

-[thuds] -[all groaning]

[Grundy] Bad wheel! Bad wheel! Bad wheel!

Why is he so mad at us?

My wheels aren't bad.

I think we need a new plan.

[groans] I agree.

Which way do you think he went?

[Batwing] I think it could be this way.

Okay, new plan.

We're all gonna sneak up on him at the same time.

We'll stop him using the element of surprise.

And you're sure we don't want to just try talking to him?

I mean, maybe he's just dancing or something.

-Bad wheel! Bad wheel! Bad wheel! -[thuds]

Um, dancing doesn't normally involve making a mess like that.

[Grundy] Bad wheel! Bad wheel!

[Buff] I've never seen a truck act this way.

There must be something wrong.

Well, he sure looks like a natural at stomping.

So let's go quietly.

Bad wheel!

[softly] Okay, Bam! What's the plan?

[Batmobile softly] Just keep sneaking.

Sneaking.

Sneaking...

[yelps] Bad wheel!

-Forget the sneaking! -Run away!

Bad wheel! Bad wheel! Bad wheel!

Why does he keep saying that?

There must be something wrong.

Um, Gotham, we have a problem.

It looks like he's heading straight for the museum.

Oh, no. We're having an exhibit of glass statues.

He could break them to bits,

and I haven't gotten a chance to see them yet.

What? I happen to like glass statues, okay?

They're shiny, pretty, and perfect.

Like me.

Then we better hurry.

I've never seen a truck act this way.

[sighs wearily]

[Grundy] Bad wheel! Bad wheel! Bad wheel!

[thuds, rumbling]

All right, team, we got a monster truck running amok

and a city to protect.

[tires screeching]

I got him!

Nope. He's got me.

Oh, boy! Whoa!

[screaming]

These wheel traps will stop him.

[growls] Bad wheel!

[gasps]

Trap him! Not me.

[engine roaring]

Think you can escape my motorcycle?

-[thuds] -Bad wheel!

[groaning] Whoa!

Yes. Yes, he can.

Bad wheel!

-Bad wheel! -[thuds]

No. He's heading straight for the museum.

Protect the glass statues.

Oh! No, no, no. No, you don't.

You're not falling on my watch!

[thuds]

There's too many!

-I'm coming! -[engine roaring]

[groans]

Uh... Now what?

Ha! Bibi with the catch.

Well, don't celebrate yet.

Buff, catch the big one.

But I can stop him.

[Batmobile] Just focus on catching the statues.

I'll handle the monster truck.

[grunts]

[gasps]

[thuds]

Where'd he go?

I can't see a... [groaning]

Buff!

[grunts]

What's going on? Am I stopping him?

There's no stopping him.

He's an unstoppable mess-making machine.

Is he?

I accidentally made a mess in the Batcave before.

Maybe he's not doing it on purpose.

Then why is he stomping around?

You know what?

I'm gonna go do the first thing we should have done.

I'm gonna go ask him.

-Uh, no, Buff! -It's too dangerous.

Buff is doing what?

Bad wheel! Bad wheel! Bad wheel!

[growling]

[grunting]

I can't watch!

Um, hi.

Can you stop stomping...

so we can talk for a second?

[groaning] Whoa!

Did it work? I think it worked.

Thanks for stopping. I'm Buff.

Me Grundy.

Nice to meet you, Grundy.

You know, your stomping is making a mess.

Grundy make mess?

Is there something wrong? Maybe we can help you.

Grundy hurt wheel.

[gasps] You have a nail stuck in your tire.

Nail make wheel hurt bad.

Bad wheel.

Oh. So that's what he meant by "bad wheel."

It doesn't look too bad. I can get that out for you.

[grunting]

[groans]

Wheel feel better!

-Thank you, Buff... -[thuds]

[all laughing]

...and Batwheels.

Wow, Buff, you were right.

All we had to do was talk to him.

I'm sorry we didn't listen to your idea before.

How did you know it would work?

It's always a good idea to talk things out.

Sometimes you can even make a friend that way.

Grundy... friend.

-[laughs heartily] -[all groan]

Friend! Friend! Friend!

[all chuckling]

Oops! [chuckles] Grundy sorry.

We're sorry too.

We should've tried talking to you before jumping into action.

We'll definitely do that first next time.

Then, it'll be a lot easier on my wings.

Yeah. When you don't talk things over,

you end up making a bigger mess.

Oh. Grundy make big mess.

Grundy clean.

Now we're talking. We'll lend you a wheel.

[laughs heartily]

[lively piano music playing]

♪ There's a time When Batwheels ♪

♪ Gotta make A fearless stand ♪

♪ When a bad guy Comes to Gotham ♪

♪ With an evil plan ♪

♪ But you can't judge a book By its cover ♪

♪ Or a friend By the acts of another ♪

♪ So before you go to battle Or scream and shout ♪

-♪ Talk it out! ♪ -[chorus] ♪ Talk it out! Talk it out! Talk it out! ♪

♪ Did you ever get a gift That you never ever Asked to get ♪

[bell dinging]

♪ Well, an enemy Can be a friend That you haven't met yet ♪

♪ You just might be Birds of a feather ♪

♪ You are happiest Flocking together ♪

♪ So before you go to battle Or scream and shout ♪

-♪ Talk it out! ♪ -[chorus] ♪ Talk it out! Talk it out! Talk it out! ♪

-♪ Talk it out! ♪ -[chorus] ♪ Talk it out! ♪

Thanks, friends.

Grundy happy. Gotham clean.

-[thuds] -Oops. Sorry.

[all laughing]

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels ♪

♪ Batwheels Hop in the back ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0