All language subtitles for Ayako Wakao and Yasuzo Masumura
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:06,894
ああ
2
00:00:07,590 --> 00:00:10,691
やってて小気味良くてね楽しかったですよ
3
00:00:13,650 --> 00:00:15,797
結局いじめられたあのー
4
00:00:16,890 --> 00:00:17,700
こちらはほら
5
00:00:18,150 --> 00:00:20,290
全部いじめられる方でしょ
6
00:00:20,722 --> 00:00:23,070
あの敵役の方には継母から
7
00:00:23,550 --> 00:00:24,390
継母の
8
00:00:24,840 --> 00:00:26,800
産んだ子供とか
9
00:00:27,630 --> 00:00:31,290
でも私の役も結局ある父親は同じなんだな
10
00:00:31,590 --> 00:00:32,760
装いできた子だから
11
00:00:33,120 --> 00:00:39,180
だけどまあ的見方みたいなもはっきりしててねで全然その主人公の
12
00:00:39,180 --> 00:00:39,840
女の子は
13
00:00:40,260 --> 00:00:41,430
もうめげないし
14
00:00:41,640 --> 00:00:42,690
暗くならないでしょ
15
00:00:42,960 --> 00:00:44,860
めそめそしないし
16
00:00:44,970 --> 00:00:46,680
いうのあの当時珍しいんですよね
17
00:00:47,070 --> 00:00:48,690
大体ああいうものだって言ったら
18
00:00:48,870 --> 00:00:50,200
まずやっぱり
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,870
可哀想っていうかねぇ
20
00:00:53,730 --> 00:00:55,620
涙の一つもこぼすんですけど
21
00:00:55,890 --> 00:00:57,900
それが全くないというのはそらもう
22
00:00:58,170 --> 00:01:01,150
大変な新鮮さでしたよねあの当時
23
00:01:02,640 --> 00:01:04,117
日本でこう作るヒロイン
24
00:01:04,140 --> 00:01:05,790
ってのはある種こう決まっててね
25
00:01:06,540 --> 00:01:07,590
どっか優しくて
26
00:01:07,830 --> 00:01:08,520
弱くて
27
00:01:08,850 --> 00:01:09,420
耐えて
28
00:01:09,720 --> 00:01:10,470
かわいくて
29
00:01:11,160 --> 00:01:12,779
これは大体決まっていました
30
00:01:13,710 --> 00:01:17,650
そういうのから全く百八十度変わりましたよね
31
00:01:18,840 --> 00:01:20,260
まあきっと
32
00:01:20,910 --> 00:01:24,700
最近になって後外国映画やなんかいっぱい見ると
33
00:01:24,840 --> 00:01:26,040
多分これはヨーロッパ
34
00:01:26,040 --> 00:01:26,670
的な音
35
00:01:27,090 --> 00:01:27,720
女性
36
00:01:28,110 --> 00:01:30,120
像なんだなと思うんですけどね
37
00:01:30,480 --> 00:01:32,219
あー
38
00:01:37,500 --> 00:01:39,120
そううわー
39
00:01:39,180 --> 00:01:43,219
松村さんも若いしもちろん私も若いし
40
00:01:52,200 --> 00:01:52,530
いやー
41
00:01:52,530 --> 00:01:53,700
私もやっぱりシャープ
42
00:01:53,730 --> 00:01:56,480
ないい顔してるわ今いうべきなぁ
43
00:01:59,741 --> 00:02:02,359
懐かしいなぁ増田さん
44
00:02:02,910 --> 00:02:04,960
綱を切るときにほら
45
00:02:05,430 --> 00:02:06,000
あるシーン
46
00:02:06,000 --> 00:02:07,110
でってわかりますよねで
47
00:02:07,500 --> 00:02:09,070
怖いですけど
48
00:02:09,210 --> 00:02:11,860
自分の上から切らないでねー
49
00:02:12,420 --> 00:02:13,560
自分のした地図
50
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
ねー
51
00:02:18,533 --> 00:02:21,910
ができなかったしあの下に犬がいたってできないわ
52
00:02:25,170 --> 00:02:27,630
あれねもう本当に私難しい役だっ
53
00:02:27,930 --> 00:02:30,420
たんでねあれ初めてあの方をもらった時に
54
00:02:30,960 --> 00:02:33,450
こんなことできるかと思ったしあの
55
00:02:33,810 --> 00:02:36,220
爪交換するってものが
56
00:02:36,481 --> 00:02:38,050
難しくて
57
00:02:38,280 --> 00:02:39,540
初めてですしねぇ
58
00:02:39,900 --> 00:02:44,400
もうこれどうやってやったらいいんだろうと思うと随分悩んだから
59
00:02:44,820 --> 00:02:47,560
一見塩らしいですよねとにかく
60
00:02:47,760 --> 00:02:50,550
その人がいなければ生きていけない訳ですから
61
00:02:51,090 --> 00:02:51,600
だけど
62
00:02:52,080 --> 00:02:55,450
それはね一つ言い換えればねこんな
63
00:02:55,950 --> 00:02:58,920
利己主義じゃあないんですよもう男の人のその
64
00:02:59,070 --> 00:03:00,330
生活から何から
65
00:03:00,480 --> 00:03:01,050
全部
66
00:03:01,380 --> 00:03:03,520
奪ってしまう訳ですよね
67
00:03:03,840 --> 00:03:06,250
自分の方を向いて欲しくて
68
00:03:07,080 --> 00:03:08,040
だけどそれが
69
00:03:08,190 --> 00:03:09,330
きっと女の人の
70
00:03:09,690 --> 00:03:10,140
間
71
00:03:10,290 --> 00:03:10,830
と風
72
00:03:10,998 --> 00:03:11,610
に描き
73
00:03:11,970 --> 00:03:12,480
描く
74
00:03:12,600 --> 00:03:14,499
つもりだったんですよね
75
00:03:15,859 --> 00:03:19,140
相手をもう本当に滅ぼしかねないくらいに
76
00:03:19,650 --> 00:03:22,350
その相手を必要として求めてそれが
77
00:03:22,560 --> 00:03:26,921
女の愛だっていう風に何かこうとも思ってらっしゃるみたいにね
78
00:03:27,780 --> 00:03:28,740
そういうふうな
79
00:03:28,980 --> 00:03:30,150
ところへ追い込んで
80
00:03:30,330 --> 00:03:30,900
その
81
00:03:31,320 --> 00:03:34,980
女性像っていうのを出そうとしてらしたのかもしれないしまた私に
82
00:03:35,280 --> 00:03:37,230
私にはきっとそういうやり方で
83
00:03:37,770 --> 00:03:39,429
出させたんです
84
00:03:39,570 --> 00:03:41,280
んで黙ってほっとくと私はあの
85
00:03:41,460 --> 00:03:43,830
手前目にしか演じない方なんですよ
86
00:03:44,520 --> 00:03:44,940
わりと
87
00:03:45,210 --> 00:03:47,680
何て言うのかねやりすぎないのよ
88
00:03:48,030 --> 00:03:49,020
黙っててもね
89
00:03:49,740 --> 00:03:50,088
スープ
90
00:03:50,088 --> 00:03:51,120
分にやりすぎで
91
00:03:51,360 --> 00:03:55,690
やる人だったらもうちょっと抑えるようにしたんですけど私の場合は
92
00:03:56,070 --> 00:03:57,580
ほっとくと
93
00:03:57,810 --> 00:03:59,190
まるで弱くなるんでね
94
00:03:59,790 --> 00:04:00,360
だから
95
00:04:00,660 --> 00:04:01,320
とにかく
96
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
強く
97
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
た
98
00:04:06,360 --> 00:04:06,900
しっかり
99
00:04:07,230 --> 00:04:07,650
セリフ
100
00:04:07,650 --> 00:04:07,860
を言っ
101
00:04:07,980 --> 00:04:08,190
て
102
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
強く
103
00:04:09,487 --> 00:04:10,990
それを突い
104
00:04:12,090 --> 00:04:13,840
言われましたよね
7172
