Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

This is a story about Walter Nebicheru

... he's doing what he loves most, fights crime on the streets.

See Walter was a cop.

accident, his boss does not want on the street.

Captain! - Come back to the board with the cases!

Now!

So Walter has to fight crime on your way...

... in the computer room, there is a expert.

= = Fortunately for me, Walter advanced knowledge of electronics...

... led him to experiment with neèim called a hologram.

< i> It's a fancy name for a 3D image, which is perfect when can look really...

... That sounds really, with enough energy and that I feel really.

and so I came.

My name is. .. AUTOMAN.

You must be Walter Nebicher.

How do you know that?

It is in my line of the program.

I have to say you're good. In fact odlièan.

Look great.

If you say so. - Well programmed me to be honest.

Tell me... Why did you give me the name Automan?

This means that you first fully automatic man in the world.

You can do anything, because... not real.

But I did, I'm real as you are.

I'm just different, and thanks to you... I am perfect.

No one is perfect, Automan. - That's not true, Walter.

Programmed me to watch the second and to do everything, and they are equally good.

Jimmy Connors play tennis, John Travolta dancing.

On a scale of 1 to 10, I consider that... 11th

I created a monster.

. What was actually created by Walter is the perfect force for good.

It's me.

STAY ALIVE WITH HIGH fever FLASHDANCE

might not come. - Informers are reliable as well as computers.

You are not against computers, Captain. You only annoying thing around...

That... - Say only. Complicated.

I do not like or even electrical appliances brijaèe .

Jack Curtis? - Miss Simmons guess?

Do not turn your back!

Prošeæimo . Do as I say, if you want to on what you came for.

OK, what do you have?

Enough information to prove that the mafia buys Casino Hotel in Las Vegas.

Well it's not really new. Mafia buys the casino for years.

This time helps elected official.

What evidence do you have?

I want $ 20,000.

That's a lot of money, lady. - But can you bring a lot of charges.

Until the capital? - He's my premiums.

But I want the money or I will come tomorrow.

Go! Quickly! Run!

No! Help! - Here we go!

Inside!

Captain!

Invite backup. - Captain, you can not own against them!

Who will help me?

Walter ! - I hear you Jack.

Captain Boyd was followed. I'm getting help.

's Too late. We blew it.

Maybe not.

INVITED... Automan

Are you going for a long time, man? - I think so.

Passcode: crime fighter

lost your number? - No, I have the right number...

Just can not wait.

AUTOMAN messages received on the way!

You should keep it near your ear.

I use the phone as I talked with my computer code...

It's a long story.

I do not have time for long stories, man. I need a phone right now.

I'm so sorry. - Get off the phone, right now!

Cursor! Thank God!

What's the hell?

Cursor, it's not nice.

Girls, vraæajte in the car.

I do not know how you did it, but platiæeš me for it.

Better not. - You think I'm scared and badges, man?

I would be afraid if I were you.

Now excuse us, man.

What is so urgent, Walter? - Caught our informers.

Captain in pursuit.

Cursor!

How do we follow them, Walter? - Use the scroll this.

80th Vehicle Captain Boyd. - Nebish, where is my hand?

By the way, sir. Where are you located?

In Riverside Street. I passed the Cherry Street.

Right there. - How you gonna overtake me?

I do not have time to explain, Mr. .

More is behind us. Izbaciæemo him off the road. - No, just give us a few seconds advantage.

Slow. I do not let it get to Jackson.

I want to die, is not it?

Do not do anything rash, sir, we are behind you.

Is that you Nebish? Where did created? What are you driving?

I suggest we split up, Walter. Let Captain wash the car,

and we will for the limousine.

Wait a minute. Who said that?

Train. I'm in the fastest car I could not find, sir.

Fast or not, would arrive in the limo, when I can not pass any of this here?

We'll go the other way. - Other means?

Watch out!

What happened? - Stay in! - Where is that car made?

where is this made?

You are under arrest.

Get out! Go!

I do not know how, but they caught up with us.

Who? - I do not know. Not a police car.

Great Auto. We have them.

'm Afraid we have less of a problem, Walter.

What? - As long as the witness in the trunk...

Our every move, we endanger her life.

I have an idea. Can this cursor turn into something more flexible?

In something wherewith we can monitor, without being Videnov?

Right.

So I'm happy that those of programming, Walter. You're always full of surprises.

Cursor!

None. - What do you mean they're gone? How is that possible?

They turned to us. Shall we return to the city?

. Better not risk it we find it, . Go straight to the judge.

They go to great estate.

And I'm going to disappear. - What?

You know the problems with the current heat wave due to ?

I'm afraid I'll burn a little.

Auto, located 1 km high.

If a little "burn" has us there.

I think we can land the, but after that...

Down, Auto, down!

See? Health, and the entire.

But why must always be narrowly?

Walter, you have your rules for survival , and I got mine.

You created the first perfect hologram in the world, Do you remember?

Perfect?

You need oxygen, and I electricity.

If you think it's easy to project firmly 3D characters...

I try. - I'm sorry.

I just do not like the idea that I I come into this snake pit.

I'm sorry, Walter, but will soon dawn.

World begins to make toast, to watch Good Morning America ,

to brush his teeth. I have no power to help you.

I'm so programmed. - I know Auto.

Maybe it's better that way.

We know that there are otmièari entered. It's the only way.

Pozvaæu captain. - And you will not have to explain to me.

Right. I'll be a hero.

You've earned it.

Do not you, I would not exist.

Goodbye.

Nebicher called dispatchers. I need the special forces, now.

Sorry about that, honorable Honor.

But man who thinks he has seen car coming in this direction...

A rookie. - Captain, if your people willing to give up the week...

To serve justice, then at least I to offer them breakfast.

Oh, no, we can not accept it, honorable Honor.

After all that we've prepared. I'll be back in Los Angeles and...

Good captain.

By the way, welcome the Commissioner.

I will certainly do that.

Judge Alexander Farnsworth! Srediæu you for this, Nebish.

I know what I saw. This led informant.

I looked like a sedan.

Walter, all sedans in the world look like .

In addition, the tables do not match, see I guess.

not to mention that the girl is not here.

Surely is brought here and left. Or they saw me as sleæem...

And then took her to another place.

What kind of landing you talking about?

The fence. When I was crossing.

Figuratively been told.

Wally, sometimes I zabrinjavaš. Come on, let's go.

Jack!

This girl. I've known.

You probably saw the social site.

Stop staring. Let .

Can we still do something for you, policajèe? - No, ma'am.

I'm sorry I was staring at you, but seems to me that we have already met somewhere.

's Possible. I was a professional dancer . Do you go often to the ballet?

Not. Not as much as I would like.

And maybe the 51 Club? - No, I'm not a dancer.

Damage . It's the second best thing you can do for your body.

A first good food, of course.

You want to stay? - I would, but I need to get back to the headquarters.

I think this will be a difficult case.

Do you run it?

No, no, I'm a computer expert in the class ,

collecting the data and find the result.

Sounds fascinating, sir...? - Nebicher. Walter Nebicher.

And you? - Ellen. Ellen Fowler.

A judge's secretary.

Nebicher!

Nice to meet you Miss Fowler.

If you already have to make such an idiotic mistake ,

why does it have to be with Judge Farnsworth?

wrong sir. I saw that the informant led to his farm.

You could not even see his farm, from where we found you.

I know it's hard to believe. But I tell you I was there.

If a high-ranking elected official of , which the girl spoke to Jack

really judge Farnsworth, then it all made sense.

Nonsense, better to say.

Curtis, explain this to a computer jockey best friend

by this department has ever had just Judge Farnsworth.

More I will not waste your breath on this subject, nor it!

Captain! - Come back to your table with the cases!

Now!

Bar are two of you believed me.

Walter, I'd like to believe you, but captain was right.

Farnsworth is known as a hanging judge.

It is the worst enemy of the mafia.

Yes, but if you knew that the Mafia was involved in the purchase of a new Casino Hotels

a doubt that the judge involved... Farnsworth

Just need to find a connection.

Walter, I would not have tried were you.

Hello Walter! I'm glad to see you.

This new program line out to be good.

Stop, Auto. Just got me last night.

Arranged? I did not know something wrong with you.

How can I help?

's All right with me.

We searched Farnsworthovo property and we found nothing.

And what's worse, it is the Commissioner best friend.

I dropped a fool.

So why ubacuješ and data into my system.

Do you want to know what you Judge Farnsworth going to Las Vegas with his secretary

Ms. Fowler? - How do you know that?

Since the property was connected with the kidnapping, I just checked

phone records for that house.

Computer and threw out a few calls to airlines

after which I cross-linking -... computers airlines.

Damn, hard to stay mad at you.

Hello! So you think that my track important?

Course. Prepustiæu to police.

I'll tell Captain Boyd for the link.

Officer? I'd rather do without me?

Not. But I can not let it often make a fool of yourself.

Especially before chucks as Judge Farnsworth.

Everything indicates that he is a thief.

Great. We put him in chains.

Cursor! Give us the chains!

There you go now! Do you do that in public, get me fired.

Auto, you've got the best minds of deductive reasoning in the world.

Yeah, I know.

Yes, but you need to understand what it means to be man...

There are not many "short".

Short! You're telling me that I'm short?

See! That's what I'm talking about.

I have more to learn them and the people.

I know. - What do you know?

Here. - Video tapes?

Not any. This will show you how young behave,

talking. - It's a good idea to Walter.

Sometimes I feel really small... - As an outsider?

Please ?

Not matter. Just relax.

Pustiæu couple of these in your system.

Let's see. "Fever Saturday evening,"

"Flešdens", "Staying Alive."

There. This will give you a good foundation.

Where to look? - Not necessary.

Pustiæu them straight to you.

I'm in it! - No, the film is in you.

Auto, I gotta go. But I'll be back.

Now I know how it is when I feel I have to go.

Interesting.

Walter!

Walter!

Do you think I should?

Yes, you're right cursor. Who else?

Auto... Stan Walter Nebichera.

He is not currently at home, but if you leave your name and a message

the tone, he will contact you shortly.

Here Ellen Fowler, calling from Las Vegas .

Sorry to call you so, but is a question of life and death.

I'm in a casino hotel, please call me as soon as possible.

Las Vegas? Life and death?

So, he thinks I'm not ready for interaction with other people.

Yes, course, I understand that, but I can not to appear at the headquarters.

Tell Walter where I went when I return.

Listen to me!

Cursor, you're right.

Do not be in Las Vegas this.

But I'm not programmed to look different.

In...

Cursor!

Here's something that is fun, Car.

Judge Farnsworth will try to sledeæeg months to process Leonard.

It is the biggest gambler in the country.

What if the judge prostitute? It's time to show up, Auto.

This is called service!

Cursor! I'm glad to see you.

I do not understand!

Where Automan?

You know I just Automan understand.

Where is he?

Where are you going? I need Automan.

Dear Walter... Automan asked me to tell you that he had received an urgent message

of Ellen Fowler and went to Las Vegas to rescue her.

Thanks for the feedback, the course.

It is well known that the Automan...

He went to Las Vegas to rescue her?

I! And you let him go?

Wally! What is it?

Who to vièeš?

L... nothing... I close the shop.

I'm not yelling at anyone.

How can you go home so early?

I'm not going home. I'm going to Las Vegas.

Las Vegas?

Thank you.

Sorry. Miss Fowler?

Do? - I associate a joint friend.

Walter Nebichera.

How did you find me? - Accounts for interurban your call

naplaæen to your room, and since it's all computerized hotel...

Poruèila I cop to Nebicheru anyone says anything.

We're a team.

Can I? - Yes.

What are you gonna to drink, sir? - I do not drink, thank you.

Take it peanuts. - I do not even eat.

Whatever you do, you to look good.

Why did you choose Walter... Nebichera officer, to be remedied?

Told me that he was in charge of the police computer.

I think that will be necessary computer to prove what I know.

I understand.

What I tell you is confidentially.

There are people who make me... Killed if they found out I spoke.

Can we sit a little closer? Best to look like you're in a meeting.

Pleased. A to go to a more intimate place?

No, thank you. The more people, the better. I would not dare to harm me here.

O God.

This is Judge Farnsworth. If you suspect that you have a cop...

Ubiæe both of us.

Do you dance? - Have you seen Travolta dancing?

Am. - Then you've seen me.

I'm shaking like a leaf. - I'm afraid that this step does not know.

Anyway...

Oh, my God!

Walter, hi. I'm glad you came.

I'm not.

What are you doing?

It was the idea of ​​Miss Fowler privlaèili so we do not care.

I think it was a good idea. - You're the best dancer I've seen.

And that shirt!

I do not believe this is happening to me.

Where can we get away?

I got a room at the judge's apartment.

It will not be long to return. - Meet me there.

I'm 812th in the room

I think we need to talk. - You think?

I wish I could and exclude the!

My presence in Las Vegas, based on the logical inferential .

Logical Closure? I have not programmed leave me, and that I did not answer it.

Well, you told me not to come to headquarters.

I tell you? I told you you come to Las Vegas and dance.

Go up.

Walter, could be in immediate danger ,

and I was not able to contact you.

This is not an excuse to make a show of themselves .

Programmed me to fit into society.

Or should I say incorrectly programmed.

Programmed wrong? Did I hear that correctly?

Walter, you have no idea what it's like to be helpless, until I nades,

no information.

Any information? You're the best detective of all time.

Perhaps the best mind. - Really?

What is my sign?

What? - Miss Fowler says she's a virgin,

and it seems that it is very important to know that is my sign.

I had no idea about whoever it story.

What do I tell people when they ask me that?

What am I?

Tell them that you are the second Apple

Come.

Then, Miss Fowler, look and it is to be afraid?

Here are the numbers.

Some are in Switzerland and one in the Cayman Islands .

's All part of the judge's business with gamblers.

Gamblers? - Switzerland? Caymans?

It must have bank accounts.

Judges seem to raise more than you earn .

There is a way that you can confirm that , is not it?

Of course, if we find a computer.

Casino has one. - I need to copy these numbers.

Please hurry. If the judge comes and found me here...

The first number is 018799432 0166435 second...

Wait, wait, not so fast!

No connection. Zapamtiæu them.

What is he talking about? Well there's 20 pages!

It's a long story. Do not worry.

'll Do everything we can.

Signed, zapeèaæeno and delivered. The judge is over.

Sensational, darling.

I knew we could count on you.

Change into something special, and I comes with a small surprise.

Good.

What can I say, when you're hot you're hot .

Farnsworth is over.

I have to give credit.

Use police computer against them is genius.

Thank g.Martin. As soon as confirmation of the amounts

I put on his bills, I will will raise them again.

The police will think that he is a judge hid .

So, you do not need to worry about? As long as nothing is leaking.

There is nothing to leak. Nobody familiar with this part of surgery

except you and me. I. .. Ellen.

I understand you.

You know what to do.

Auto! - I see him.

We need sabotage. - All machines are computerized.

Auto, I guess you will not do anything illegal ?

But I'm a cop.

Why would it be illegal if customers get the jackpot?

I do not want to be here, when you do . Here we go.

Chief security guard please report to the office. Thank you.

What now? - You'll see.

Automan. I need help.

Can you deliver the message your friends?

Pleased, Automan.

scrolling.

Ellen! 're Back already?

That son of a son, Charlie Banks...

Fired me.

Ellen.

Oh, my God!

Bus to the airport is ready for boarding. Thank you.

The judge makes a thief. Is illegal bills worldwide.

Do not believe, do not you?

A man has devoted his life to the fight against gamblers like Martin Leonard.

The facts are irrefutable.

Not Auto. Sometimes it's something behind them than meets the eye.

Walter, do I have to and reminds that the involvement

Farnsworth judges in all of this, was your idea.

I know, but...

You would not let a young lady affects you?

Maybe. But not as you think.

It seems to me that a lot of Ellen Fowler with a joint informant

who was kidnapped last night.

Miss Simmons? - Yes.

The hair is different. But a similar heights and builds.

A while moving, reminded me of the dancer.

If they are the same person, then it would be questionable testimony.

Yes, and the evidence that we so conveniently popped into my lap.

It is better to double poprièamo with Ellen Fowler, before all applications.

Auto, I do not like this.

What I have to tell you, svideæe you even less.

Walter, Ellen Fowler is dead.

Wally, I was afraid that I will and to find here.

What have you stepped in it now?

Wally...

This is... - Of course not!

He do not even light up.

Roxane!

How come you do not have somewhere to go when do not need you?

Casino has its own power source. I can not stay here infinite.

What will it still goes wrong?

Walter, Walter, just imagine... You're here.

It seems that you were right for Farnsworth.

One Thugs Captain arrested, worked for him.

Why you're here!

Yes. Just in time to arrest him on suspicion of murder.

I not find this. We found that the judge's room.

I want to prouèiš, to know what all these numbers mean.

I'm afraid I already know a good this book.

We?

Who is this?

This is... so... someone who works with me at federal computer program.

FBI?

What you can do, and that Wally can not?

I'm in computers.

The high level of secrecy.

But I can tell you that this book gives judge motive to kill Ms. Fowler.

But it's all too easy.

I do not believe it.

You have been impossible to meet.

What do you think happens?

CONSPIRACY? - Right, to accommodate the judge.

To find the source of the conspiracy, we have to move in the opposite direction

I find and who would earn the most, when discredit him.

Sherlock Holmes, the case...

G. Leonard Martin, car dice, only that it could be implemented.

Course. When you accuse a judge, I'll have to pull it Martinsovog the trial.

If this is a hoax, then is the best I've ever seen.

How long can you wait, before indict?

24 hours.

Great. Let's Auto.

Auto, would you be able to get back to the computer casinos

for some important information? - Yes, we became friends.

But what else do you want to know?

Already known to us Account Number to which the money is then transferred.

So I I want to know from where the money billing rushed.

And to monitor long trail goes?

'll Instantly.

Where to go Automan?

Arrived there.

In the computer room.

Time issue with "News of the Witnesses'

None. No mention of the arrest. Neither the judge's name.

Will. As soon as I find it, data in Swiss bank accounts.

I find? Well that's what you have given them more hours ago.

I checked them. Our source confirmed Switzerland.

So they know about them. I checked them out. A do nothing.

Funny. - Nothing funny, Jason.

Because your ideas are borrowed money from unions

to make this setup.

You said just a few days.

Vratiæemo before noticed that it does not, you did.

Shut ! We're running out of time.

If you find their missing million dollars...

I'm a dead man!

And so are you.

Only one type, g. Martin. Only one.

What do you mean, one guy? - A cop, a computer expert.

All you need to do is reveal data and evidence to the press.

Maybe he was commanded not to do it.

Jason, people always refuse to obey orders , is not it?

It's just how they display something, is not it?

Wally, we're running out of time. Where Automan?

A computer. Behind those doors.

What in the computer room?

No, I mean within a computer.

This is his world. We ask not only bank account from which

Money is sent to the judge, but also all those involved banks with Mafia accounts.

Nebish! - Nebicher.

Just etcetera. Call is for you.

Said police. - Thank you. - You can call from any phone.

I'll be right back.

Hello! I'm a cop Nebicher. There's a call for me?

Saèekaæu.

Sorry. Would you come with me to the reception?

Why? - I'm just the messenger.

I think it has something to do with the police officer who was just released.

If you are not tired of breathing

advise you to listen to me and poðete.

Hello? Hello?

Yes, I wait until the call.

Nebicher. E-N-I-B-C-H-E-R

No, they called me.

Thank you.

Sorry. There is a girl sitting few minutes ago.

Sorry buddy, she's gone.

But it would not go alone!

Seems to have become popular. Phone in the lobby.

Volunteered'd be out of here if you do not mind.

Thank you.

Nebicher. - If you want your friend

finish in the judge's secretary, journalists nazvaæeš ,

bring them over here and apologize to them whole story.

Do you understand?

Wait. Wait!

Damn!

Is the computerized cash register? - Of course. Associated with main

hotel computer. It records all the data.

Official police business. I have to send a message.

WARNING Automan

WITH: crime fighter * URGENT * cases

cursor, leave her alone.

Come on!

From now only drink at home. There is an illusion we just snakes.

Told me to bring the conference here. So at that.

But where? - I checked Martin's lien accounts.

There is a permanent apartment in the attic.

This is my Automan!

Since hospitality they showed us so far...

Propose to join forces.

I hope you know what you're doing.

You two do not come to trial, go to Florida and spend it.

You did a good job.

I think that's enough to kill.

Grab it! - I was hoping for that. - Get him!

To change themselves doing the dirty work , g. Martin?

Who said that?

On.

Where did you create it? - Where did he.

I do not know how you got it and what it fashionable bulletproof clothing,

but if you do not plan to kill me, , you better go.

Do not need to worry about us, that makes me , the mob will take care of the killing.

What are you talking about?

When you transfer funds from billing unions on the judge's account,

first you transferred them to your account.

You have left traces.

But do not worry. More they can not be traced.

Because the judge no longer has the money.

I do not know what you're talking about.

It is important that you now have the money,

here, in your account with the casino.

I have it? Do not... No.

I, Leonard Martin. I need cash.

How much can I raise up on my account?

According to the computer... I...

I have more money than a casino.

Listen... you must help me.

To remove money from my Account. I... You must!

This is money mafia. I'm dead if locating it for me.

We're all adults. We're not the kind of deal.

There must be something you like. Tell prices.

Where's Roxane? - When Jason.

I will not return it until the news not hear the referee over.

Then you have to help us find and ga tell him that everything is fine.

He was already halfway to the Rocky Mountain . You can not overtake.

I think we can. Course!

This mask we no longer need it.

This is impossible! - Let's go to the roof, g. Martin.

Immediately.

Cursor! Autokopter!

What is it, to hell?

I know now is not comfortable, baby.

But as soon as we get to the cabin, pokazaæu you what a good time.

Auto, povrediæe someone with that gun.

It is better to merge, Walter.

Do not come any closer. Maybe you can not to hurt, but can the girl.

Auto beat us! - Not yet.

I still can not play all my energy on it.

But if that does not work, ostaæeš own.

Auto, a man has to take certain risks .

Help!

OK! Stay where you are.

Walter, I'm so glad to see you.

There's only one thing in the whole world that I could wish for.

What is it?

Do you write a report on the case.

This I have not seen. Break to cooperate.

Still did not see the suspects takmièe in recognition of crimes.

I can only say I'm glad I wrong about Judge Farnsworth.

Next time, Nebisheru before the gun skoèiš ,

first ask your computer.

Captain, do you have to say now what I think you said?

Want to Wally uses your computer?

I can say that I will do in the future everything in my be able

policeman and his Nebisher other great ideas out there where they belong

away from the street.

Boyd here.

Yes sir, honorable Honor

Of course, sir.

I understand.

Personally I'll tell him.

Say it, Captain?

It was Judge Farnsworth, he personally advised

our boy Wally Police Medal of Merit.

I? - Wally, that's terrific!

But I do not deserve. - No, no, you do not deserve...

Sign but who deserves it.

This is the FBI about where we're prièao Curtis

He solved this case.

A Nebisher assume all of its merits.

Where are you going? - Where you want to be, sir.

In the computer room.

To pay tribute to the person responsible.

Translated and synchronized: bojan969

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org