All language subtitles for All.Saints.S09E10.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WH_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DEANNA: It's like they all blame me.

JACK: What do you mean? No-one blames you.

They all stare at me like I'm some kind of murderer.

No-one actually believes

that you caused Frank's heart attack.

Oh, damn!

Doesn't look like there's any damage to the car.

I'll see if they need a hand.

Want me to come?

No. It's fine.

Hey, do you need any help?

LORRAINE: Oh, Jack. Yeah, thanks.

MAN: Arggh!

This is Robert Symonds.

You know my partner, Kyle.

I should have just let him have the car.

Robert, I'm Dr Quade. I'm from All Saints Hospital.

Tell me what happened.

Help me. I need you to leave it on.

A guy waved him down. Turned out to be a car-jacker.

Started to drag him from the car.

When he resisted, he slashed him with a long-bladed knife.

Did he manage to fight him off?

He slumped back in the seat in shock.

Car-jacker panicked when he realised what he'd done, and bolted.

I'll look at the injury.

Don't touch, don't touch. Mate, don't touch that.

Need to keep it moist.

We've got a cannula in, normal saline running.

BP 100/70, pulse 110, resps 34.

Suck on the whistle, Robert. It will help with the pain.

Slow, deep breaths. That's it.

I think we might give him something more substantial than that.

Start with 5mg of morphine? Yep.

We're just about to call for backup.

Didn't want to move him on our own. Police are on their way.

Robert, I'm just going to have a look at you, alright?

The guy didn't even warn me.

Yep.

He just went crazy!

Alright, mate. Just, um...just take it easy, okay?

We didn't want to muck around with anything else except the dressings.

DEANNA: Just going to give you some morphine for the pain.

I've gotta get out!

We'll get you out, alright?

I just need you to keep your legs flexed up.

SIREN WAILS That's it. That's the way. Good.

I'm going to die, aren't I?

No, mate. You're not.

I'm really sorry about this.

The Nursing Unit Manager's normally in by now.

It's okay.

I'm sure I'll find something to keep me busy till she arrives.

Guys, this is Erica Templeton. She's starting today.

Erica, Dan and Cate. Hi.

Welcome aboard.

I would have come earlier, but you know what Admin's like.

It takes forever to get ID and stuff sorted.

I wanted a uniform that matched my eye colour.

That went well.

Look, don't take it personally.

You're actually replacing a really good friend of his, so...

Let's get you a locker organised so you can dump your things.

Why don't I just take a look around, soak up the atmosphere,

while I wait for the boss.

Sure.

If you hear me yelling, it means I got lost.

Morning.

Who's that?

Ah, new nurse, Erica Templeton.

A nurse with a smile on her face.

Hmm. Wonder how long that'll last.

Is Dan going to be okay?

Yeah.

And considering Deanna hasn't shown her face, maybe we all will be.

You're still not blaming her for Frank's heart attack?

You're not?

Come on, Nelson.

She's been trouble since she got here.

Jess has left. Von's in Admin.

All I know is, Deanna bought me time to get myself together.

I owe her that.

Not so sure Frank would agree.

So, what would you be calling this, then?

Those odd-shaped things in the bowl, I call them fruit.

Fruit? It's a whole bloody orchard.

One slice.

Special treat.

Lucky me.

Have you got butter? No, you can't have butter.

Oh, come on. I can't eat dry toast.

You've never even tried.

Can I have an egg? A poached one would do.

Sorry.

Oh, come on, Evie.

I've had eggs and bacon for breakfast the whole of my life.

DOORBELL RINGS

I'll get it. Enjoy.

I don't suppose I can have some coffee?

Yep. black, no sugar.

WOMAN: Where is he?

He isn't even dressed.

Do you mind not talking about me in the third person

when I'm sitting in front of you?

Your doctor's appointment is in less than an hour.

I know. Having a heart attack doesn't prevent me from telling the time.

Where's Kathleen? At work.

You left her there by herself so you could come and nag me, did you?

Think of your blood pressure.

I am. It skyrocketed the moment I heard your voice.

I'm going to have a shower. Don't be here when I get back.

Have fun getting him to eat that.

What are you doing here, Alison?

Frank's the father of my daughter. I'm around here a lot.

He's sick and I'm a doctor.

I think that qualifies me

as the best person to look after him, don't you?

Really?

As I recall, you failed medical school, didn't you, Evie?

JACK: Robert, just try and relax, mate. We're almost done.

Right. Cannula's in.

Morphine, another 5mg. Going in now.

That should knock the pain on the head,

then we'll transfer you to the ambulance.

I need to call my mum. She needs to get to St Angela's.

What's the matter? Is she sick?

She's on chemo for her throat cancer.

She'll be in a panic. She'll be wondering where I am.

Okay. I'll make sure that someone knows what's happened.

I'll talk to the cops, see if they can help us.

Rob, just try and relax for me.

LORRAINE: What's the plan?

We'll let the morphine kick in, and transfer him to the ambulance.

Easier said than done.

It'll be tricky getting him on the spine board and then the trolley.

His instincts will be to stand up.

If he does that,

we're going to end up with abdominal contents all over the ground.

The cops will help us get Mrs Symonds to St Angela's.

Can you let Robert know? Yep.

Lorraine, I'll just make a phone call before we do this.

Yep.

Okay. I followed the bread crumbs back here.

So, what next?

I'll run you through the patients, if you like.

Sounds good. Vincent Hughes.

Jack, where the hell are you?

Mate, I just stopped to help some ambos.

A guy was flagged down by a pedestrian,

turned out to be a car-jacking.

He's got a 15cm gash across the right lower abdomen.

Dan, can you get Nelson, please?

Sure.

He's got extensive evisceration of the abdominal contents

and likely internal bleeding.

Is the patient still in the car? Yeah.

Gravity is the enemy here, Jack, so whatever you do,

make sure this guy doesn't stand up.

Okay. Good.

Mate, we've got a couple of cannulas in,

we're pushing through as much fluid as we can.

Any advice for when we're on the move?

Well, look, with severe abdominal evisceration,

just keep the wounds moist, make sure it's covered,

look out for any spillage from the bowel.

Okay. Set Resus up.

ERICA: I'll help.

I'll organise some O-neg blood.

Just make sure that this guy stays horizontal

when you get him out of the car.

Get here as soon as you can.

Thanks, mate.

Alright. Listen - good luck.

Sounds like a difficult extrication. ETA's less than 10 minutes.

So, a stabilise-and-get-to-theatre deal?

Yep. Oh, Jack wanted me to let you know that Deanna's with him.

Listen, have you seen Charlotte and Sean?

Charlotte had an assignment that she was working on.

I'll page Sean.

MAN: 138/85.

It's not too bad.

Hardly what I'd call healthy, though.

I don't think Ray needs your input, Alison.

I sure as hell don't.

You said you've experienced chest pains once before?

Yeah. About a year ago.

My daughter was sick - I was worried about her.

There's nothing in your notes.

Who reviewed you then?

A member of my ED did an ECG and monitored my blood pressure.

That's outrageous. Shut up, Alison.

No abnormalities were found.

Alison, why don't we get a coffee?

You had no follow-up?

No. The pain resolved itself.

Label these and get them off to the lab straightaway.

No problem, Doctor.

Just so you know what the plan is, Frank,

I'd like to weigh you, give you a stress test,

and send you to the dietician.

By the time you get through there,

we should have your blood results back.

If you could just come over to the scales.

I'll get a coffee.

Alison, will you bugger off?

Dr Newell, please.

Staff member or not,

Frank deserves the same respect as any other patient,

so, if you don't mind...

Thanks, mate.

You don't get much chance to settle in here.

It's a hit-the-ground-running kind of a place.

How's it going?

Ready to rumble, boss.

"Boss." Like the sound of that.

You weren't so keen when I was actually in charge.

That's not true.

I was just suppressing the love, Nelson.

Erica, are you going to be okay with this?

Maybe I should cover the floor.

Bed pans and obs I'm very cool with.

A man with his stomach hanging out, not so sure.

Understood. I'll grab the intubation box.

Any news on Deanna?

Not Deanna Richardson?

Yeah, NUM from hell.

She's the Nursing Unit Manager here?

Yeah. You know her?

Yeah, I know her.

When Lorraine and I lift him up, Kyle,

you slide that spine board under,

then go round the passenger side and help support his legs.

We need to keep him in a sitting position, knees bent up,

to prevent any further evisceration.

Hang in there, Robert. We'll have you out in no time.

Everyone else know what they need to do?

Good.

Robert, listen to me.

While we're getting you out, I need you to concentrate on your breathing.

Let us do all the work, alright? Yeah.

Good.

Alright. On three.

Okay. One, two, three.

Go.

Arggh!

Right. Go, go, go, go, go, go.

One more second and we'll have you out of here.

What the hell?!

Stay still, Robert.

Kyle!

Don't move the car!

Can you feel me touching your foot?

I think so. I'm not sure.

How's the driver doing?

She's in shock. No obvious injuries.

Kyle, move your toes for me, mate.

Circulation doesn't seem to be compromised.

We'll get you comfortable then back this car off your leg.

Can you rate the pain for me?

It's bad, but I'm okay. I can handle it.

Out of 10, Kyle.

8, maybe a 9.

We'll get you something for that.

I'd rather you concentrated on getting me out.

First things first, soldier.

We'll get morphine, 10mg.

What's happening?

Just waiting for backup, then we'll get you to hospital.

Morphine 10mg, expires 02/08.

How's your partner?

His leg's crushed between two cars.

Glad to see you guys.

Can one of you help with Kyle and one help moisten Robert's dressings

so we can transport him?

Hey, man, you're a lifesaver.

I'll get you to help Lorraine with the support

while I back the car off his leg.

Are you okay, Kyle? Pain relief kicking in?

Just make sure he's got the bloody thing in reverse and not drive.

He knows what he's doing.

Arggh! Hang in there, hang in there.

How bad is it?

Knee's dislocated.

Might be a break as well,

otherwise it seems alright.

Get Robert to the hospital.

Okay, mate.

I'll get Deanna to stay with you.

He'll need a splint on that leg before he's transported.

Hey. He'll be fine.

See you at All Saints.

Hi.

Does this mean you managed to get Frank to his appointment?

It wasn't easy.

He's never gonna to find this easy.

He's an experienced doctor.

He should know how important these things are.

Ah, well, knowing what the right thing to do is

and putting it into practice,

is not always the same thing.

Fag? No.

Frank right now isn't a physician, he's a patient.

A stubborn, irritable one.

Oh, well.

Sounds like he's back to his old self.

Nah.

He's doing what a lot of coronary patients do.

You know, jump at every ache and pain.

Have to face their mortality.

You think he wants you to witness that?

You've got to give him time.

Robert Symonds, 26, victim of attempted car-jacking.

Deep 15cm slash wound to right lower quadrant

with abdominal evisceration.

We've got two large-bore cannulas in.

Hartmann's running. We tried to stabilise him as much as possible.

BP 95/60, pulse 116.

Given 10mg of IV morphine on site.

Saline-soaked combine dressing

applied to eviscerated abdominal contents.

Any medical history I should know about?

No, no known allergies and he's not taking any regular medication.

Robert, my name's Dr Hughes.

Have you been in a hospital before? Any operations?

No, nothing. My mum...

Mate, we've arranged to take her to St Angela's.

He was supposed to take her to chemo today.

Okay. BP's 88/56. He's tachy at 120.

Run those fluids through.

Put up another bag of normal saline.

SEAN: Taking a group and hold, crossmatch, FBC, UEC.

We'll need an abdo and a chest X-ray.

I'll get that FAST machine.

Robert, we think you're bleeding internally.

Now, we just need to locate where...

Robert, can you hear me?

Can you hear me?

BP's dropped. 82/54. He's tachy at 134.

SEAN: We need to intubate.

300mg thio. 100mg sux.

IV gelo 500ml, please.

Got it. Cricoid pressure.

CATE: Hang in there, Robert.

We need to get him to Theatre.

No, no. We need to stabilise him first.

He'll be permanently stabilised if we don't find this bleed.

You're doing very well, Frank.

Uh, doctor...

Whatever you're asking, Alison, is none of your bloody business.

You're not my next of kin.

Are you okay, Frank? Why don't you slow down a bit.

I've had enough of this. How do you turn this bloody thing off?

Keep going. You're not showing any ischaemic changes.

Dr Newell, I won't tell you again.

That's enough. I'm out of here.

What are you doing?

Your ECG reading's still quite normal, Frank.

There's no need to stop.

Frank, wait.

Don't pander to him. He'll never get better if you do that.

You have no idea, do you?

Oh, I suppose you do?

Once a bitch, always a bitch.

KNOCK AT DOOR

There you are, Dr Beaumont.

Dr Newell - I wasn't expecting you.

What are you doing?

Just keeping on top of some of Frank's paperwork.

Very commendable.

But I'm more interested in some of your own paperwork.

You mean my research project?

Well, with Frank being sick and all my extra responsibilities...

Trying to tell me you haven't finished it yet?

It's...it's all but there.

Sorry to interrupt, but we've got incoming.

Be right there.

Sorry, Dr Newell, I...

I've been more than lenient with you, Dr Beaumont,

so be very clear about this -

if that document isn't on my desk first thing tomorrow morning,

then you and I will be having a very serious conversation

about your suitability to continue this ED fellowship.

How are you going, Kyle?

I've been better.

Geez, mate.

You're supposed to be pushing the thing, not laying on it.

When did you join the ambos?

Wrong place, right time.

Hi, Deanna.

What have we got? We have Acute set up.

Oh, Kyle!

Right leg trapped between two cars.

Obvious deformity to right knee. Splint applied.

He's had 10mg of morphine and a methoxy whistle for the pain.

Nurses playing ambos, ambos playing patients -

who said this place would be dull?

How the hell did this happen?

Driver lost control on the corner, ran straight into us.

Alright. We'll take good care of him.

Yeah, I know you will,

but I'm just going to hang around anyway.

Better out than in.

I'll just get you cleaned up.

When was the last morphine administered?

About 45 minutes ago.

We'll give you some more pain relief in a second, Kyle, okay?

Running normal saline.

Any news on Robert yet?

How about this?

I promise to get an update on Robert

if you promise to concentrate on yourself.

Sound good? Sounds good.

An updated set of obs would sound even better.

Not a problem.

Can you feel this?

Nelson, tell me what you think of this.

Pedal pulse is slightly diminished.

Capillary refill's a bit sluggish too.

I need an orthopaedic review and an urgent X-ray.

BP 142/80, pulse 95, resps 22.

Geez. It looks like you've been hit by a car.

Dan, can you do a drug check? Sure.

How's the patient in Resus doing?

Shaky.

Infection's going to be his biggest problem.

He's had his intestines in his lap the whole morning.

Okay.

Morphine expires 07, October. Leaves seven.

Check. Morphine expires 07, leaves five and two - seven.

So, Deanna's turned up, I see.

Did you know that Erica's worked with her before?

Uh, no, I didn't.

Wasn't too impressed with her either, I must say -

not that that's surprising.

Have you finished with Dan?

Yep. Wait for me in my office, please.

He's just upset about Jessica leaving.

I know.

Nelson, you know what it's like to have people gossiping about you.

You've had your fair share of it

over the last couple of months.

I just hope you remember that

before you involve yourself in rumour and innuendo.

It appears you and I will be having these conversations

for the rest of our lives.

Why are you so intent on busting up this team?

Actually, I'm looking to build the team.

Who ends up being on it is the million-dollar question.

Hmm, well, obviously not Jessica or Von.

And yeah, you've already treated Cate and I

to the my-way-or-nothing ultimatum,

so I guess that means that our days are numbered too.

So, I'm curious - who exactly are you looking at keeping?

Because the way I see it, it only leaves Nelson.

And seeing as how you were the one

banging on the he-was-drinking- while-he-was-on-duty drum,

I'm just wondering

why he's the only only one of us that you've left alone.

This conversation is over.

Oh, what? You're hauling me in here and you're throwing me out?

No, Deanna. It's not over. Not by a long shot.

And you'd do well to remember, Dan,

that those who cross me don't tend to last long!

And you'd do well to remember that right now, Deanna, I don't care.

FRANK: Why the bloody hell can't she just leave me alone?

She's like bloody haemorrhoids.

Don't close the door in my face.

Don't turn your back on me either.

Oh, for Christ's sake. Sit down before you fall down.

Sorry. Sorry.

I can understand you being angry.

What happened at the hospital today was a joke.

But it wasn't my fault, so there's no reason to take it out on me.

And it's certainly not my fault

you were stupid enough to marry Alison Newell.

Just so we're clear.

I know how used to being in charge you are.

And I can imagine how difficult it must be

having other people make decisions for you...

..but if having a heart attack won't give you a wake-up call, what will?

Your body is telling you it's time to make some changes.

All I want is the opportunity to help you make them.

I don't want you to drop dead.

I'm done.

So, I'll see you later.

Is this a private party or can anyone join?

Nope. Be my guest.

This friend of yours that left - you two were close?

Yeah.

I'm sorry.

Where do you know Deanna from?

I don't.

Hmm?

Well, not really.

I've been doing agency work for the past six months

and we've crossed paths a few times.

And? And nothing.

We all heard your tone before. Give.

I really need to learn to keep my tones neutral and my mouth shut.

Preferably both.

So?

So, who has she ended up getting involved with?

Sorry?

Well, she usually finds someone to back her up,

someone to defend her to everyone else.

Oh, no.

My God - not you. What?

No, it wouldn't be you.

She has nothing to gain from getting involved with a subordinate.

Well, no, it's not me. It's one of the surgeons.

See? That's more her speed.

Deanna Richardson. Hmm.

Yeah. She does that to me as well.

Hey, um...welcome aboard.

There you are. Kyle's X-rays.

Oh.

Complete disruption of the posterior joint capsule.

Posterior knee dislocation.

No wonder the poor guy's in pain.

Well, the diminished pulse

is obviously from an occluded popliteal artery.

He'll need an urgent orthopaedic review.

You haven't seen Frank, have you?

No sign of him yet.

He had a cardiologist appointment this morning.

I thought he'd come down and check on my management skills.

Yeah, hi. It's Charlotte Beaumont in the ED.

I requested an orthopaedic review a little while ago.

I just need to know exactly when I can expect someone down here.

No, I'll hold.

I think Frank's got bigger things to worry about.

Besides, you're doing a great job holding the fort.

Yeah, that's it, with neurovascular compromise.

Yes, I know earlier reduction is paramount to restore circulation.

Thank you.

Why do specialists think

they're the only ones that know what needs to happen?

God complex.

I'm going to get Sean to double-check that leg.

I talked to Sally. She'll see you after work.

Who's Sally? My girlfriend.

Lucky girl.

You didn't scare her, did you? She freaks out easily.

Give me a bit of credit.

Are you in pain, Kyle?

Some.

Do you want some more pain relief for that?

No, it's okay.

I don't want to end up completely off my face.

I'm glad to hear that.

CHARLOTTE: Kyle, this is Dr Everleigh.

Sean will be just fine.

Can I take a look at your leg? Yeah. Go for it.

Obs are stable. BP 138/78. Pulse 90.

How long till the orthopods get here?

I'll call and get an update.

I just called, but keep riding them.

Can't hurt. No.

Thanks.

What is it? Nothing.

What's wrong?

We just need to stay on top of this, that's all, Kyle.

Any news on Robert yet?

They reckon he'll be in Theatre awhile.

Right. We'll be back shortly.

He's right. Pedal pulse is completely absent.

His leg is compromised. He needs that knee relocated.

Patient having an elective hip replacement

has arrested on the table.

Orthopods have their hands full and can't get down any time soon.

Then we'll have to do the reduction ourselves.

Hold on.

Have either of you actually done one of these before?

If we don't, Kyle could lose that leg.

Need a hand?

Yeah.

Theory's pretty straightforward,

but we'll need some muscle to make it happen.

Okay?

Alright. Let's give him some sedation.

5mg midazolam, 5mg morphine. And get have propofol on stand-by.

Nelson, wait.

You can't undertake this procedure unsupervised.

It will leave us open to litigation.

Not your call, Deanna.

Then I can't allow my nurses to be involved.

We'd better let Kyle know what's happening.

Morphine 5mg, October 07.

I forbid either of you to take part.

Morphine 5mg, October 07.

Nelson,

if the doctors choose to undertake this procedure unsupervised,

then let it be their responsibility, not ours.

And the patient - Where does he fit into all this?

Hospital protocol is very clear on this issue.

Well, sometimes protocols are irrelevant.

What if something happens? We won't have a legal leg to stand on.

I think Nelson's point here is that Kyle's leg's what's important.

You have been here five minutes, Erica.

Don't pretend to know the first thing about how this place works.

Excuse me.

I'll see you in there, Nelson.

Look, Deanna, I know this isn't ideal.

I won't take responsibility for this. You understand?

Then I will.

I hope there's no milk and sugar in that coffee.

I'm being good, I promise.

I did some shopping.

I can make you something to eat.

No salt, no dressing - just the way you like it.

I'm sorry, Evie.

So am I.

That little lecture before wasn't very heart-friendly.

Everything about you is heart-friendly.

I'm pleased to hear it.

What is it?

Frank, you've got to talk to me.

I'm scared, Evie.

I've never been so bloody scared in all my life.

Are you okay, Kyle?

You'll feel us pulling and pushing your leg.

You shouldn't feel any pain but if you do, yell out.

It's better if you wait outside, Lorraine.

You can come back when we're done. Won't be far away.

Don't look so nervous.

These guys have done this a hundred times - piece of cake.

Okay. Taking the proximal. Nelson, you take the lower tibia.

Are you ready?

Applying countertraction to Nelson.

Take a deep breath.

Now close your eyes, think of Sally.

On three.

One, two, three.

(yells in pain)

Let it go.

Nelson, more sedation.

Got it.

Take it easy. Stay still, Kyle.

Settle down. You'll be okay.

That's it, relax.

(gasps in pain)

NELSON: Sedation's in.

Come on, Charlotte. We have to do this.

On three. One, two, three.

You okay there, Kyle? (Kyle groans)

It'll be over soon.

Relax and let it go.

Let me try!

Lorraine, get out!

Hang in there, Kyle.

We're running out of time. I know, I know.

Go again? Yep.

Alright.

On three.

One, two, three.

Come on!

Take it easy.

Concentrate on your breathing, Kyle. In, out.

That's it. You're doing great.

Check the pulse.

It's done, Kyle. It's over now.

Alright. We have a pulse.

Good capillary return.

We'll need X-rays to check the alignment.

Continue oxygen while he's under sedation, and neurovascular obs.

I'll go and get a rigid splint.

Well done, Charlotte.

What are you doing down here? Someone page you?

What is it? Is Frank alright?

Colin Fennely has regained consciousness.

When?

Some time during the night. Police are interviewing him now.

Then they'll come after you about the assault charge.

What do you think his chances are?

I don't know.

Multi-vessel involvement.

There's still a fair risk of infection.

I mean, there's a long way to go.

You did good work in there today.

I wonder if anyone's heard from Frank.

He had a cardiology appointment this morning.

So, has Deanna said anything to you about the heart attack?

Like what?

I don't know, Jack, like,

"I feel terrible for putting Frank through this."

Mate, I know that you're involved with her,

but you don't seriously think that Frank harassed her,

sexually or otherwise?

Jack?

Look, I don't know what to think, alright?

You didn't see her the night she came out of the office.

She was shaking.

Maybe there was a misunderstanding.

Maybe Frank was blustering on, the way he does,

and Deanna misread him.

She's a good nurse, Vincent.

It's gotta be tough for her, moving from job to job.

Yeah.

I guess I wonder why a nurse as good as she is

has so much trouble keeping a job in the first place.

Hey. What took you so long?

One call led to another.

And? What did you find out?

That this isn't the first time Deanna's caused trouble.

Everyone at St Angela's who's worked with her

had the same reaction when I mentioned her name.

What?

Well, like, "she's devious",

like, "Watch your back when you're around her."

It was freaky stuff.

You won't believe what my mate at Morella Private told me.

When Deanna was working there, some drugs went missing, didn't they.

They turned up in a nurse's locker.

Weird things turning up in people's lockers.

Doesn't that sound familiar? Yeah. It gets better.

The nurse was top candidate for a position that Deanna had applied for.

There was no way of proving that it was her

because they couldn't work out how she got locker access.

How you feeling, champ?

Better, I think.

Have you back in the saddle in no time.

Can you settle him in the cubicle for me?

I've got to get these to Charlotte. She's in the NUM's.

So, what happens now?

Well, hopefully the orthopods will be down to review him soon.

Will I be going home tonight?

I doubt it, mate.

They'll want to check on the circulation in that leg

for at least 24 hours.

Well, I better go and meet your replacement.

Chin up. I'll be back in to see you tonight.

Any news on Robert yet?

So far so good. He's been to Theatre, and he's doing okay.

Looking at that, I'd say we did a bloody marvellous job.

We did an amazing job.

Pedal pulses are intact.

General obs are unremarkable.

I'll give the orthopods a bell.

If they're going to be a while,

I'll admit Kyle to the ward and they can review him there.

Thank you.

Ah, here.

Kyle's arrived, it's quiet.

Grab a coffee. You really need to finish that.

Nelson, I just need to proofread it, okay?

Impressive.

So the reduction went well?

It did.

I'm glad...

..but I think you and I need to get a few things straight.

You're not in charge anymore.

So, you don't get to call the shots now. Okay?

Deanna, I still have a few things to organise with you -

my rosters, a permanent locker maybe.

I'll get the rosters.

The end lockers are empty.

Which key do I use?

The one with the green tag is a master. It'll open all of them.

You didn't need to set me up with a bottle of Scotch, Deanna,

to get my job.

I probably would have given it to you.

You did give it to me, remember?

You even had me questioning myself there for a while -

maybe the grog was mine,

maybe I'd had some kind of alcoholic blackout,

didn't remember putting it there.

You need to get out of here.

No. What I need is an explanation.

Right, I probably deserved the royal treatment, okay?

I've done some things I'm not particularly proud of.

What I just don't get is why you stitched up the others?

What the hell did Von and Jess ever do to you?

You're not making any sense, Nelson.

Maybe you should take the rest of the day off

before you do something you'll regret.

I'll probably in jail by the week's end, so regrets are my last concern!

What's going on?

You stay out of this. This is not your argument.

I think you just made it my argument.

Will you listen to me, mate? Jack, don't.

Get out. Now!

Are you okay?

I think he's lost it. I really do.

Stay here. I'll be right back.

Hey. What's going on?

I'm kicking myself for being such a bloody idiot.

I walked around for a year with those keys on me?

Why didn't I put two and two together?

I don't know what you're talking about!

Jack - Jack, Deanna was the only one who had access to my locker

except me.

The only one! Are you talking about alcohol?

You know how paranoid you're sounding?

What has Deanna got to gain by setting you up, Nelson?

My job!

You don't know that.

She came to my house the day I quit.

Gave me some spiel about how upset she was

that she was gaining from my misfortune.

And I believed every single word she said.

I even felt sorry for her.

You don't have any proof Deanna did anything, Nelson.

No, I don't.

But I do know she's sucked us all in, mate.

Especially you.

Hey, Jack. What's going on?

Is Nelson alright? He will be.

I know we all thought he was on top of things, but this just proves...

Did you set him up?

Is that what he thinks? Did you?

I need an answer, Deanna.

So, you and I, that was...

What was that?

That was a backup plan in case things went wrong for you?

No. I love you. That's the truth.

You need to go now. We can work this out.

No. We can't.

No, I can explain.

You don't know how hard it is to get where you want to be.

You think I just woke up

with a medical degree under my pillow one day, Deanna?

You don't cut throats to get what you want.

You earn it.

Jack, please...

Like I said...you need to go now.

Ah, Deanna, your keys.

Give them to Nelson. I won't be back tomorrow.

Really? Why? I just resigned.

I'm so sorry to hear that.

Have a nice life, Deanna.

KNOCK AT DOOR

Ignore it.

KNOCKING CONTINUES

Go away!

I'll get it.

Whoever it is, tell them to bugger off.

Hi. Hi.

Thank you.

Good to see you haven't lost your sense of humour.

A man can't even die in peace.

You're too stubborn to die.

And too irritable to find peace.

What do you want?

Ah...

..Deanna Richardson, she, um...just resigned.

Now that is the best news I've had in weeks.

I'll leave you to it.

Anything else?

Look, I know I shouldn't be bothering you,

but you once said you could recommend a lawyer.

Mmm.

Colin Fennely made a statement to the police today.

Strangely, he doesn't remember a thing about killing Kerry,

but when it comes to me beating him up...

..well, he seems to have a full memory on that.

Hmm.

I think I'm in trouble.

Yes, me old buffoon, I think you might be.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.