Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,320 --> 00:00:22,320
Hello?
2
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Hello?
3
00:00:44,800 --> 00:00:46,559
Come on. There we go.
4
00:00:46,560 --> 00:00:47,920
That's it. Whoa.
5
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Alrighty.
6
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
THEME MUSIC
7
00:01:49,600 --> 00:01:51,879
I need a hand. She's in a bad way.
8
00:01:51,880 --> 00:01:53,079
Okay, I'll get Frank.
9
00:01:53,080 --> 00:01:55,599
What's happened?
Locked in a car with the windows up.
10
00:01:55,600 --> 00:01:58,279
It's over 35 degrees out there.
Tell me about it.
11
00:01:58,280 --> 00:02:00,079
Do you have a name?
No idea.
12
00:02:00,080 --> 00:02:01,279
What've we got here?
13
00:02:01,280 --> 00:02:03,719
Little girl discovered locked
in a car, unknown duration.
14
00:02:03,720 --> 00:02:06,279
Okay, little one,
we'll get you better.
15
00:02:06,280 --> 00:02:09,759
She's got an output but she's flat.
Mm-hm.
16
00:02:10,759 --> 00:02:13,119
Strip her down.
We need a temp and BSL.
17
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
There's blood here.
It's mine.
18
00:02:17,040 --> 00:02:18,200
Mucus membranes are dry.
19
00:02:19,200 --> 00:02:22,039
Okay. Hypothermic. 41.910.
20
00:02:22,040 --> 00:02:24,399
We need to cool her
and get IV access.
21
00:02:24,400 --> 00:02:26,360
Won't be easy,
she's peripherally shut down.
22
00:02:27,600 --> 00:02:30,400
I want a full blood work up,
CK and co-AGs.
23
00:02:32,200 --> 00:02:35,559
Do you know this girl?
No, I was just walking past.
24
00:02:35,560 --> 00:02:36,759
No parent?
25
00:02:36,760 --> 00:02:39,119
Probably inside.
Didn't hang around to find out.
26
00:02:39,120 --> 00:02:42,160
Inside where?
The pub.
27
00:02:43,160 --> 00:02:44,679
That's where the car was parked.
28
00:02:44,680 --> 00:02:48,559
What kind of parent leaves a kid
in a car on a scorcher like today?
29
00:02:48,560 --> 00:02:49,760
A drunk one.
30
00:03:09,040 --> 00:03:10,240
Hi there.
31
00:03:12,680 --> 00:03:14,199
Beth, what are you doing here?
32
00:03:14,200 --> 00:03:16,719
I stayed at a girlfriend's
last night around the corner.
33
00:03:16,720 --> 00:03:19,439
I thought while I was in the area,
I might...
34
00:03:19,440 --> 00:03:21,199
How did you know where I live?
35
00:03:21,200 --> 00:03:24,119
It's okay. You said you're
not interested and I heard you.
36
00:03:24,120 --> 00:03:26,760
It's... it's just, um...
37
00:03:28,520 --> 00:03:32,959
I got this feeling that you've got
an issue with intimacy, and...
38
00:03:32,960 --> 00:03:34,359
..and I just thought,
39
00:03:34,360 --> 00:03:38,080
"I don't know who caused that,
but the woman's crazy."
40
00:03:39,200 --> 00:03:41,520
Says she who's standing
outside your house.
41
00:03:45,840 --> 00:03:47,119
Am I freaking you out?
42
00:03:47,120 --> 00:03:48,120
No.
43
00:03:51,720 --> 00:03:52,920
Yeah. A little.
44
00:03:54,280 --> 00:03:57,200
Sorry. I didn't mean that.
I just wanted to say hello.
45
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
So, um... have fun at work.
46
00:04:13,600 --> 00:04:16,200
Tachycardiac 180, resps 40.
47
00:04:17,560 --> 00:04:20,319
Jack, how you going with that line?
48
00:04:20,320 --> 00:04:21,519
It's in.
49
00:04:22,520 --> 00:04:24,279
We need to monitor her core temp.
50
00:04:24,280 --> 00:04:26,599
We're going to get you
a nice sponge bath.
51
00:04:26,600 --> 00:04:30,439
She needs an IDC, urgent UA, and
strict fluid balance monitoring.
52
00:04:30,440 --> 00:04:32,319
I'm on it.
And what fluids?
53
00:04:32,320 --> 00:04:35,959
Amro-2 with 5% dextrose,
20ml per kilo to start with.
54
00:04:35,960 --> 00:04:38,399
I'll chart her maintenance fluids.
MACHINE STARTS BEEPING
55
00:04:38,400 --> 00:04:39,600
Frank, she's fitting.
56
00:04:40,880 --> 00:04:42,239
Midazolam 2mg.
57
00:04:42,240 --> 00:04:46,679
Midazolam 5mg and 1ml.
2mg equals 0.4mls, expires 03/06.
58
00:04:46,680 --> 00:04:49,120
Come on, come on. Get the Laedel.
59
00:05:01,920 --> 00:05:03,120
There you go, sweetheart.
60
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
Good girl.
61
00:05:08,880 --> 00:05:11,159
Found her parents yet?
I need some medical records.
62
00:05:11,160 --> 00:05:13,919
No. Is she going to be okay?
63
00:05:13,920 --> 00:05:17,239
How bad's that cut?
Just needs a couple of sutures.
64
00:05:17,240 --> 00:05:20,240
Park yourself in a cubicle,
I'll see you soon as I can.
65
00:05:23,000 --> 00:05:25,399
So, what's the rehab plan for today?
66
00:05:25,400 --> 00:05:30,239
Oh, you know, more water torture.
Gob-full of chlorine. Fun, fun, fun.
67
00:05:30,240 --> 00:05:31,999
You'd make a good little
synchronised swimmer.
68
00:05:32,000 --> 00:05:34,759
You'd look quite cute with
a little plug up your nose.
69
00:05:34,760 --> 00:05:37,119
(laughs)
70
00:05:37,120 --> 00:05:39,280
How's my replacement working out?
71
00:05:40,280 --> 00:05:41,479
She's very green.
72
00:05:41,480 --> 00:05:44,279
Reminds me of when
I was first starting out, actually.
73
00:05:44,280 --> 00:05:45,759
She's good, though.
74
00:05:45,760 --> 00:05:50,040
A girl, so there's no chance of me
falling for my partner this time.
75
00:05:52,200 --> 00:05:53,400
Everything okay?
76
00:05:58,880 --> 00:06:00,080
Mac, what's wrong?
77
00:06:01,960 --> 00:06:05,159
Have the doctors said something?
No.
78
00:06:05,160 --> 00:06:08,200
No. It's just...
79
00:06:09,520 --> 00:06:11,839
Maybe we should slow this thing
down a bit.
80
00:06:11,840 --> 00:06:14,639
Everything's been so crazy lately.
81
00:06:14,640 --> 00:06:16,759
You know what your problem is?
82
00:06:16,760 --> 00:06:20,040
You've got too much time to think
about things that don't exist.
83
00:06:21,560 --> 00:06:23,839
I haven't thought this thing
through at all, Cate.
84
00:06:23,840 --> 00:06:24,959
And neither have you.
85
00:06:24,960 --> 00:06:27,519
Why don't you concentrate
on being a good synchronised swimmer,
86
00:06:27,520 --> 00:06:29,559
and let the rest take care of itself.
87
00:06:29,560 --> 00:06:33,239
It's not that easy and you know it.
There's a lot to sort out.
88
00:06:33,240 --> 00:06:34,439
Like what?
89
00:06:34,440 --> 00:06:36,680
I don't know, Cate. Stuff.
(scoffs)
90
00:06:37,680 --> 00:06:40,759
This is complicated.
(laughs)
91
00:06:40,760 --> 00:06:44,039
I've gotta go to work.
I'll talk to you later, okay?
92
00:06:44,040 --> 00:06:46,640
Cate, I wanna know that
we're doing the right thing.
93
00:06:47,640 --> 00:06:48,840
Feels right to me.
94
00:06:52,520 --> 00:06:53,880
See you later, okay?
95
00:07:03,040 --> 00:07:05,640
Hi, Cate. We're all revved up
and ready to roll.
96
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
I've checked all the stock
and checked all the equipment.
97
00:07:10,120 --> 00:07:13,000
Everything is A-OK.
Great.
98
00:07:14,480 --> 00:07:16,679
Sorry, my mind's elsewhere.
99
00:07:16,680 --> 00:07:20,239
I can't tell you how excited
I am to be working with you today.
100
00:07:20,240 --> 00:07:21,839
Yesterday was such a buzz.
101
00:07:21,840 --> 00:07:25,440
Great.
I think we make a really good team.
102
00:07:27,080 --> 00:07:29,399
Not as good as you and Mac,
or anything.
103
00:07:29,400 --> 00:07:30,959
He's such a spunk.
104
00:07:30,960 --> 00:07:34,479
So sad.
Yeah, it's tragic.
105
00:07:34,480 --> 00:07:36,360
TWO-WAY RADIO:
978, are you clear?
106
00:07:37,360 --> 00:07:39,919
Affirmative, Operations. 978 clear.
107
00:07:39,920 --> 00:07:41,559
Ready?
108
00:07:41,560 --> 00:07:43,760
Industrial accident, male trapped.
109
00:07:46,400 --> 00:07:49,400
SIREN WAILS
110
00:07:53,040 --> 00:07:54,199
NELSON: How's she doing?
111
00:07:54,200 --> 00:07:55,799
FRANK: Paediatric Registrar's
with her now.
112
00:07:55,800 --> 00:07:58,039
Oh!
Don't be such a wuss.
113
00:07:58,040 --> 00:08:00,559
If you were more careful
I wouldn't be doing this.
114
00:08:00,560 --> 00:08:01,759
I didn't think.
115
00:08:01,760 --> 00:08:04,799
When I saw the little girl
burning up in the back seat,
116
00:08:04,800 --> 00:08:08,119
I grabbed the first thing I could
and threw it through the window.
117
00:08:08,120 --> 00:08:10,719
Just as well you did.
Know anything about the parents?
118
00:08:10,720 --> 00:08:12,519
Ah, no,
119
00:08:12,520 --> 00:08:15,840
but the car's parked outside
the pub a lot - at all hours.
120
00:08:17,160 --> 00:08:19,279
Only noticed 'cause it's got
different coloured doors.
121
00:08:19,280 --> 00:08:23,040
Why would you do that? Go boozing
and leave your kid locked in a car.
122
00:08:24,320 --> 00:08:26,599
Called DOCS?
Yep.
123
00:08:26,600 --> 00:08:29,639
Wonder how long it'll be before
they even notice she's missing.
124
00:08:29,640 --> 00:08:31,799
Hopefully,
the police can track them down.
125
00:08:31,800 --> 00:08:32,999
Hmm?
126
00:08:33,000 --> 00:08:35,999
I've got the car's rego
and Regina's given the cops a call.
127
00:08:36,000 --> 00:08:37,199
Good thinking.
128
00:08:37,200 --> 00:08:39,760
SIREN WAILS
MAN: Ambos are here, mate.
129
00:08:46,600 --> 00:08:48,959
Baz, hang in there, buddy.
130
00:08:48,960 --> 00:08:50,959
How did this happen?
131
00:08:50,960 --> 00:08:53,759
We were working up on the roof -
demolishing it -
132
00:08:53,760 --> 00:08:55,520
and the whole damn lot came down.
133
00:08:57,040 --> 00:08:58,480
What's his name?
Barry.
134
00:08:59,800 --> 00:09:03,079
Hey, Barry. I'm Cate. This is Sasha.
We're going to check you out.
135
00:09:03,080 --> 00:09:05,239
Please, it's killing me.
136
00:09:05,240 --> 00:09:06,560
Where's the pain, exactly?
137
00:09:08,000 --> 00:09:10,920
Down my right... leg. The side.
138
00:09:14,160 --> 00:09:16,879
Can you tell me what day it is?
Tuesday.
139
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Good.
140
00:09:19,280 --> 00:09:23,239
We're going to make you comfortable
and get you out of here soon.
141
00:09:23,240 --> 00:09:25,119
Here. This is for the pain.
142
00:09:25,120 --> 00:09:27,280
Just suck on it and it will help.
143
00:09:28,280 --> 00:09:30,480
Just shining a torch in your eyes,
Barry.
144
00:09:34,200 --> 00:09:37,039
Now, is there any way
any of this can get cleared?
145
00:09:37,040 --> 00:09:40,319
We moved as much as we could,
but that thing weighs a tonne.
146
00:09:40,320 --> 00:09:42,480
I'll get on to Rescue.
Excellent.
147
00:09:44,200 --> 00:09:46,239
978 to base. We're on-site at Lot...
148
00:09:46,240 --> 00:09:48,239
I'm putting a cannula in your arm
149
00:09:48,240 --> 00:09:51,680
so I can give you something
stronger for the pain, okay?
150
00:09:52,760 --> 00:09:56,080
Barry? Now, come on, mate.
C'mon, stay with me. Barry?
151
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
Sasha?
152
00:09:59,640 --> 00:10:00,839
Copy that, Operations.
153
00:10:00,840 --> 00:10:02,839
Baz, come on, mate.
Come on, Barry.
154
00:10:02,840 --> 00:10:04,720
Check his obs, he's deteriorating.
155
00:10:07,080 --> 00:10:09,959
Hey, you okay?
Ah, fine. Why?
156
00:10:09,960 --> 00:10:11,680
It's just you've got a lot...
157
00:10:14,680 --> 00:10:16,719
If there's anything
you need me to do?
158
00:10:16,720 --> 00:10:19,920
Yeah, keep up a steady supply
of chocolate.
159
00:10:22,880 --> 00:10:26,760
Jess, can I get a pan for bed nine.
Sure, I'll just finish up here.
160
00:10:29,120 --> 00:10:30,440
How you travelling?
161
00:10:32,160 --> 00:10:36,639
Well, you know, it's a juggling act,
but so far so good.
162
00:10:36,640 --> 00:10:39,280
Vincent, someone called for you.
Beth Chandler.
163
00:10:41,200 --> 00:10:43,560
When?
About 10 minutes ago.
164
00:10:46,240 --> 00:10:48,359
Daughter of a patient of mine...
165
00:10:48,360 --> 00:10:50,440
..I said I'd keep her informed.
166
00:10:54,120 --> 00:10:57,040
Jess? The pan.
Right.
167
00:10:59,280 --> 00:11:01,960
She's so not the daughter
of a patient.
168
00:11:05,800 --> 00:11:07,079
Hughes, it's your lucky day.
169
00:11:07,080 --> 00:11:09,839
Ambos need you for a patient
trapped in a construction site.
170
00:11:09,840 --> 00:11:11,719
Why me?
Because I just volunteered you.
171
00:11:11,720 --> 00:11:13,839
Police will pick you up
in 10 minutes.
172
00:11:13,840 --> 00:11:16,599
I hate bloody call-outs, Frank.
They're always horrible.
173
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
Come on! Fresh air will do you good.
174
00:11:23,920 --> 00:11:25,759
Vincent, good luck.
Thank you.
175
00:11:25,760 --> 00:11:28,079
Listen, Reg,
if that woman calls again,
176
00:11:28,080 --> 00:11:30,399
would you mind telling her
I'm not available?
177
00:11:30,400 --> 00:11:32,080
She sounds lovely.
178
00:11:42,760 --> 00:11:45,000
Hello. Can I help you?
179
00:11:47,480 --> 00:11:50,080
Are you here to see a doctor?
No.
180
00:11:51,280 --> 00:11:52,680
Are you feeling sick?
181
00:11:54,960 --> 00:11:57,239
It's very hot outside today,
isn't it?
182
00:11:57,240 --> 00:12:00,159
Yes.
It's nice and cool in here.
183
00:12:00,160 --> 00:12:03,640
Do you want to sit down for a while?
Yes.
184
00:12:04,640 --> 00:12:08,519
I'd like to sit for a while. I'm
waiting for Charlie to get fixed.
185
00:12:08,520 --> 00:12:11,559
Okay, well, you take a seat.
186
00:12:11,560 --> 00:12:13,599
PHONE RINGS
187
00:12:13,600 --> 00:12:15,679
All Saints Emergency.
Regina speaking.
188
00:12:15,680 --> 00:12:17,240
Oh, Claire, how are you?
189
00:12:22,520 --> 00:12:25,319
We have to stop meeting like this -
people will talk.
190
00:12:25,320 --> 00:12:27,799
Nice to see you too.
What've we got here?
191
00:12:27,800 --> 00:12:29,719
Barry Swain.
Trapped when the ceiling collapsed.
192
00:12:29,720 --> 00:12:31,279
Crushed from the right knee down.
193
00:12:31,280 --> 00:12:33,640
Seems he's developed
abdo tenderness and guarding.
194
00:12:36,960 --> 00:12:38,520
G'day, Barry. I'm Dr Hughes.
195
00:12:43,880 --> 00:12:46,799
Dullness on percussion. You're right.
Internal bleed.
196
00:12:46,800 --> 00:12:48,880
That's why I wanted to call you in.
197
00:12:50,160 --> 00:12:53,719
Barry, can you feel anything
in your right leg?
198
00:12:53,720 --> 00:12:54,919
(moans)
199
00:12:54,920 --> 00:12:56,959
Rescue's organised
a specialised crane to lift that,
200
00:12:56,960 --> 00:12:58,319
but it'll take a while.
201
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
He needs to get to theatre.
Yeah, I know.
202
00:13:02,800 --> 00:13:05,079
Barry, we're gonna make you
as comfortable as possible.
203
00:13:05,080 --> 00:13:07,319
Let me know when you feel any pain.
204
00:13:07,320 --> 00:13:09,759
(Barry moans)
205
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
What do you think?
206
00:13:12,560 --> 00:13:14,639
What's his BP?
100/50.
207
00:13:14,640 --> 00:13:18,119
Up from 90/40 after
fluid bolus of 500ml of Hartmans
208
00:13:18,120 --> 00:13:20,080
Let's start a bag of O-neg.
209
00:13:22,000 --> 00:13:23,839
Sorry, I've never started
a blood transfusion.
210
00:13:23,840 --> 00:13:25,400
You start it, I'll maintain it.
211
00:13:26,640 --> 00:13:28,400
Okay. Barry?
212
00:13:29,400 --> 00:13:30,800
Barry, can you hear me?
213
00:13:32,040 --> 00:13:35,559
Cate, go talk to Rescue.
I want to know how long this'll take.
214
00:13:35,560 --> 00:13:38,959
We need to lock down this area -
get them to screen us off.
215
00:13:38,960 --> 00:13:42,320
I think Barry would appreciate
the privacy - I know I would.
216
00:13:45,400 --> 00:13:47,959
That leg looks pretty bad.
Yep.
217
00:13:47,960 --> 00:13:49,719
What are you gonna do?
218
00:13:49,720 --> 00:13:51,719
I don't know yet.
219
00:13:51,720 --> 00:13:53,639
Has next of kin been notified?
220
00:13:53,640 --> 00:13:55,639
Foreman called his wife.
221
00:13:55,640 --> 00:13:58,599
Rescue think it'll be another
two to three hours at least.
222
00:13:58,600 --> 00:14:00,079
They can't be more precise.
223
00:14:00,080 --> 00:14:02,200
I don't think we've got
two, three hours.
224
00:14:06,920 --> 00:14:09,199
FRANK: How's this little one going?
Temp is improving.
225
00:14:09,200 --> 00:14:10,360
Good news.
226
00:14:11,560 --> 00:14:13,519
But her output is borderline.
227
00:14:13,520 --> 00:14:15,479
And her name is Emily.
228
00:14:15,480 --> 00:14:17,519
We found her parents.
Good. Where are they?
229
00:14:17,520 --> 00:14:20,280
No parents, Frank.
It's on her bracelet.
230
00:14:21,960 --> 00:14:23,800
Which means they haven't
checked on her.
231
00:14:25,520 --> 00:14:29,079
Her ABG shows respiratory alkalosis
and her electrolytes are haywire,
232
00:14:29,080 --> 00:14:32,039
so we have to monitor
her renal function closely.
233
00:14:32,040 --> 00:14:34,319
Hope those cops have checked out
the rego number.
234
00:14:34,320 --> 00:14:36,879
Emily, come on, baby.
Open your eyes for us, sweetheart.
235
00:14:36,880 --> 00:14:39,439
What gets me is
she's gotta be five or six -
236
00:14:39,440 --> 00:14:42,999
why didn't she let herself out of the
car when she started burning up?
237
00:14:43,000 --> 00:14:44,879
Probably too scared
to disobey her parents.
238
00:14:44,880 --> 00:14:46,879
All kids disobey their parents.
239
00:14:46,880 --> 00:14:50,680
Not when your dad's drunk.
If he says stay in the car, you do.
240
00:14:55,720 --> 00:14:58,079
That's it. We can't wait any longer.
241
00:14:58,080 --> 00:15:00,199
You're really going
to amputate his leg?
242
00:15:00,200 --> 00:15:02,239
Sasha, we have to.
We've got no choice.
243
00:15:02,240 --> 00:15:03,879
You can go if you want.
244
00:15:03,880 --> 00:15:06,639
Oh, no, I'll stay.
245
00:15:06,640 --> 00:15:08,799
I don't know how I can help?
246
00:15:08,800 --> 00:15:12,079
Just keep bagging him. Were doing
this and transporting him to theatre.
247
00:15:12,080 --> 00:15:14,800
We're not going to do anything fancy,
trust me.
248
00:15:20,720 --> 00:15:21,959
MAN: Denise!
249
00:15:21,960 --> 00:15:24,119
Both ready?
You can't go in there.
250
00:15:24,120 --> 00:15:25,479
Let's do it.
Denise!
251
00:15:25,480 --> 00:15:27,119
It's all under control.
252
00:15:27,120 --> 00:15:28,319
Denise, wait!
253
00:15:28,320 --> 00:15:31,320
What the hell is going on?
Get away from him.
254
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
Shh.
255
00:15:36,801 --> 00:15:40,440
It's okay, Em. You're in hospital.
Just try to relax.
256
00:15:41,520 --> 00:15:42,719
Any change?
257
00:15:42,720 --> 00:15:46,039
Well, she's a little more alert,
and her temp has settled.
258
00:15:46,040 --> 00:15:47,199
Mmm.
259
00:15:47,200 --> 00:15:49,560
Still has minimal urinary output,
though.
260
00:15:50,560 --> 00:15:53,839
You have to keep your mask on,
sweetie. It helps you breathe easier.
261
00:15:53,840 --> 00:15:55,879
That's it. Good girl.
262
00:15:55,880 --> 00:15:58,519
So how's it looking?
Too early to tell.
263
00:15:58,520 --> 00:16:00,679
Emily, can you open your eyes?
264
00:16:00,680 --> 00:16:04,359
Good girl, good girl.
That's the way.
265
00:16:04,360 --> 00:16:06,519
What about her renal function?
266
00:16:06,520 --> 00:16:08,639
Her creatine and urea are elevated.
267
00:16:08,640 --> 00:16:12,399
I'll do repeat bloods in 20 minutes.
Can you give her another IV bolus.
268
00:16:12,400 --> 00:16:13,600
Mm-hm.
269
00:16:14,600 --> 00:16:17,279
Why don't you take a break?
It's all covered here.
270
00:16:17,280 --> 00:16:19,320
No, you go.
Nelson...
271
00:16:22,080 --> 00:16:24,880
Alright. Just let me know
if there are any changes.
272
00:16:29,320 --> 00:16:32,880
Yep, yeah. Okay, thank you
very much. Okay. Bye.
273
00:16:34,880 --> 00:16:37,520
Excuse me.
Hello.
274
00:16:39,360 --> 00:16:43,080
You alright?
My name's Dan. What's yours?
275
00:16:45,000 --> 00:16:48,439
Reg, has this lady been registered?
Ah, no.
276
00:16:48,440 --> 00:16:51,839
Have a name? Know anything about her?
No, I don't.
277
00:16:51,840 --> 00:16:55,359
She didn't want to see a doctor,
said she was waiting for somebody,
278
00:16:55,360 --> 00:16:58,359
and it was so hot outside, I just...
279
00:16:58,360 --> 00:17:00,359
Can you please not tell Frank.
280
00:17:00,360 --> 00:17:03,319
(laughs) I won't. Something seems
to be bothering her, though.
281
00:17:03,320 --> 00:17:06,719
Can you tell me what's wrong
with you? Are you sick?
282
00:17:06,720 --> 00:17:08,400
She was okay before.
283
00:17:09,599 --> 00:17:12,560
Okay,
see if you can walk across the room.
284
00:17:16,480 --> 00:17:18,719
It's okay, I've got you.
Oh, dear.
285
00:17:18,720 --> 00:17:21,479
It's okay. It's alright.
Reg, can you get me a wheelchair?
286
00:17:21,480 --> 00:17:22,680
Yeah, sure.
287
00:17:24,200 --> 00:17:25,640
Let's just sit you up.
288
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
There we go.
289
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Okay?
290
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
Ah!
291
00:17:36,160 --> 00:17:39,919
She's photophobic. Be good to know
if she has a history of migraines.
292
00:17:39,920 --> 00:17:41,480
Can you tell me your name?
293
00:17:43,560 --> 00:17:46,000
Can you tell me what day it is?
294
00:17:49,880 --> 00:17:51,239
She was definitely talking earlier?
295
00:17:51,240 --> 00:17:53,799
Yes, she said she didn't want
to see a doctor,
296
00:17:53,800 --> 00:17:55,840
just wanted to sit down for a while.
297
00:17:59,400 --> 00:18:01,920
Can you touch your chin
to your chest for me?
298
00:18:03,160 --> 00:18:05,120
Just... like that.
299
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
(moans)
300
00:18:07,361 --> 00:18:08,959
It's okay.
301
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
(moans)
302
00:18:12,680 --> 00:18:15,760
I'll take bloods and blood cultures.
She'll need an urgent head CT.
303
00:18:16,760 --> 00:18:20,280
We're going to run tests to work out
what's going on with you.
304
00:18:21,640 --> 00:18:22,840
Where's Charlie?
305
00:18:26,360 --> 00:18:27,559
Who's Charlie?
306
00:18:27,560 --> 00:18:30,439
Where's Charlie? I want him.
307
00:18:30,440 --> 00:18:32,239
Where is he?
308
00:18:32,240 --> 00:18:33,920
It's okay.
309
00:18:35,920 --> 00:18:37,200
We'll find him for you.
310
00:18:40,480 --> 00:18:42,879
Barry? Baby, it's me. I'm here.
311
00:18:42,880 --> 00:18:46,839
Vincent, BP's dropping - it's 85/50.
Pulse is 125.
312
00:18:46,840 --> 00:18:48,119
Push those fluids through.
313
00:18:48,120 --> 00:18:50,360
Mrs Swain, please.
314
00:18:55,920 --> 00:18:58,679
I can't believe you were
going to cut off his leg.
315
00:18:58,680 --> 00:18:59,959
No-one gave you permission.
316
00:18:59,960 --> 00:19:02,679
Mrs Swain, your husband's condition
is continuing to deteriorate.
317
00:19:02,680 --> 00:19:04,999
If we don't get him to hospital
soon, he's...
318
00:19:05,000 --> 00:19:08,159
So you thought you'd go ahead
without asking him, or me?
319
00:19:08,160 --> 00:19:10,079
You don't understand
how serious this is?
320
00:19:10,080 --> 00:19:11,640
I understand it completely.
321
00:19:13,800 --> 00:19:17,079
They told me a crane was on it's way,
so I want...
322
00:19:17,080 --> 00:19:18,919
We don't know how long it'll be
323
00:19:18,920 --> 00:19:21,439
before your husband can be released
from under that concrete.
324
00:19:21,440 --> 00:19:23,479
In the meantime,
he has an internal bleed.
325
00:19:23,480 --> 00:19:25,519
Amputating the trapped leg
is the only way...
326
00:19:25,520 --> 00:19:26,719
I don't care.
327
00:19:26,720 --> 00:19:28,519
He'd rather die than have one leg.
328
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
I know him, Doctor.
329
00:19:31,720 --> 00:19:32,999
His leg is severely injured.
330
00:19:33,000 --> 00:19:36,520
To be honest, it's unlikely that
we would be able to save it anyway.
331
00:19:37,880 --> 00:19:41,319
It's up to me. I'm the next of kin.
332
00:19:41,320 --> 00:19:43,239
It's my decision, right?
333
00:19:43,240 --> 00:19:46,719
Yes, but I would strongly advise...
Then I say no.
334
00:19:46,720 --> 00:19:48,879
Just keep him alive
until the crane arrives.
335
00:19:48,880 --> 00:19:50,239
Mrs Swain!
336
00:19:50,240 --> 00:19:51,639
I've made my decision, Doctor.
337
00:19:51,640 --> 00:19:54,880
Vincent, BP's dropping.
338
00:20:01,840 --> 00:20:03,879
CHARLOTTE: She's photophobic,
stiff neck,
339
00:20:03,880 --> 00:20:06,160
nausea and low-grade temperature.
340
00:20:07,240 --> 00:20:08,559
So you're thinking meningitis?
341
00:20:08,560 --> 00:20:10,679
We've got no ID or next of kin -
342
00:20:10,680 --> 00:20:12,959
I can't get informed consent
for the lumbar puncture.
343
00:20:12,960 --> 00:20:15,399
I noticed some ataxia
in the waiting room, so...
344
00:20:15,400 --> 00:20:17,839
..maybe something else
is going on too.
345
00:20:17,840 --> 00:20:20,839
Hello there. My name's Dr Campion.
346
00:20:20,840 --> 00:20:23,320
Can you tell me your name?
Charlie?
347
00:20:24,320 --> 00:20:26,239
'Charlie'? Isn't that
a nickname for 'Charlotte'?
348
00:20:26,240 --> 00:20:28,040
Not unless I like you a lot.
349
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
Is your name Charlotte?
350
00:20:32,200 --> 00:20:33,400
Is Charlotte your name?
351
00:20:35,000 --> 00:20:36,559
Schedule her and do the procedure.
352
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Thank you.
353
00:20:37,561 --> 00:20:42,320
Charlotte, you're looking, um...
Well, you're blooming.
354
00:20:48,840 --> 00:20:51,879
I'm saying that you're on Triage
today and she should've been seen.
355
00:20:51,880 --> 00:20:53,439
My fault - I didn't register her.
356
00:20:53,440 --> 00:20:56,039
Why not? What did you think
she was here for?
357
00:20:56,040 --> 00:20:59,679
She didn't want to see a doctor.
I assumed she was with a patient.
358
00:20:59,680 --> 00:21:01,679
Triage should never
be based on assumptions.
359
00:21:01,680 --> 00:21:03,279
That's not fair, Frank.
360
00:21:03,280 --> 00:21:06,399
Very little of life is, Jessica.
Off you go, both of you.
361
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
Go on.
Oh!
362
00:21:10,800 --> 00:21:12,799
I actually had that under control.
363
00:21:12,800 --> 00:21:16,359
I know, but I'm a great believer
in heading trouble off at the pass.
364
00:21:16,360 --> 00:21:20,759
What's with the little kid in Resus
that's got your knickers in a knot?
365
00:21:20,760 --> 00:21:23,479
Kids get to you, that's all.
And that's all?
366
00:21:23,480 --> 00:21:25,040
What else would it be, Frank?
367
00:21:30,720 --> 00:21:32,279
What are you doing?
What's happening?
368
00:21:32,280 --> 00:21:34,200
C'mon, Denise.
Let's give him some room.
369
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
Vincent, can we hold him together
until the crane arrives?
370
00:21:42,920 --> 00:21:45,800
He's hypervolemic. He'll exsanguinate
if we don't get him out soon.
371
00:21:46,800 --> 00:21:47,800
I'll talk to her.
372
00:21:49,280 --> 00:21:50,799
Can you hold this?
373
00:21:50,800 --> 00:21:52,920
Cate, talk fast.
374
00:21:55,960 --> 00:21:57,439
You don't understand.
375
00:21:57,440 --> 00:21:59,760
I have so many things to consider.
376
00:22:00,760 --> 00:22:04,639
Denise, the surgeon believes this
is Barry's best chance of surviving.
377
00:22:04,640 --> 00:22:06,399
He won't cope.
378
00:22:06,400 --> 00:22:10,160
And he'll...
He'll what?
379
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Denise?
380
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
(sighs)
381
00:22:15,881 --> 00:22:19,199
We've been going through...
We've been having some problems.
382
00:22:19,200 --> 00:22:21,120
Going through a rough patch,
you know.
383
00:22:22,680 --> 00:22:26,560
I'm not sure if I'm in the right
frame of mind to make this decision.
384
00:22:28,760 --> 00:22:30,919
Do you love him?
Of course, I do.
385
00:22:30,920 --> 00:22:32,720
I always have.
386
00:22:34,280 --> 00:22:37,279
If you make your decision
based on that, you can't go wrong.
387
00:22:37,280 --> 00:22:40,200
But if I let you do this...
388
00:22:41,440 --> 00:22:43,920
..he'll hate me even more
than he already does.
389
00:22:44,920 --> 00:22:47,199
Wouldn't you rather
take your chances on that,
390
00:22:47,200 --> 00:22:50,000
and have him around,
than not have him at all?
391
00:22:53,080 --> 00:22:54,639
I don't know what to do.
392
00:22:54,640 --> 00:22:56,320
He'll die, Denise.
393
00:22:59,000 --> 00:23:00,200
Then do it!
394
00:23:12,960 --> 00:23:15,119
Where are you going?
The light's bothering her.
395
00:23:15,120 --> 00:23:17,359
I'll set up the lumbar puncture
in ISO,
396
00:23:17,360 --> 00:23:19,879
where we can control
the lights and the noise.
397
00:23:19,880 --> 00:23:21,079
Good idea.
398
00:23:21,080 --> 00:23:22,279
Head CT's clear.
399
00:23:22,280 --> 00:23:25,119
It could be a bad migraine,
but it looks like meningitis.
400
00:23:25,120 --> 00:23:27,799
I'll write her up for
benzopenicillin and ceftriaxone.
401
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
Where's Charlie?
402
00:23:31,400 --> 00:23:32,879
She keeps on saying that.
403
00:23:32,880 --> 00:23:35,119
I'm sure he's fine.
404
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
(moans)
405
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Okay.
406
00:23:41,080 --> 00:23:42,399
This will help you relax,
407
00:23:42,400 --> 00:23:45,200
but you have to stay very still
for this procedure, okay?
408
00:23:50,040 --> 00:23:51,880
Give that a second to take effect.
409
00:23:53,400 --> 00:23:54,600
You alright there?
410
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
Where's my baby?
411
00:23:58,480 --> 00:23:59,679
Charlie's your baby?
412
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
Charlie?
413
00:24:04,000 --> 00:24:06,559
Do you think she's talking about
a 'baby' baby here?
414
00:24:06,560 --> 00:24:08,239
Maybe.
415
00:24:08,240 --> 00:24:09,639
Maybe.
416
00:24:09,640 --> 00:24:10,839
Let's have another go.
417
00:24:10,840 --> 00:24:13,719
Okay, nice and still. That's it.
418
00:24:13,720 --> 00:24:15,719
We're about to start the procedure.
419
00:24:15,720 --> 00:24:18,919
I'll use a local anaesthetic
so you won't feel anything, okay?
420
00:24:18,920 --> 00:24:21,000
Still as you can be.
421
00:24:28,280 --> 00:24:31,879
We're gonna need some trauma pads.
This will be a quick procedure.
422
00:24:31,880 --> 00:24:33,679
What made her change her mind?
423
00:24:33,680 --> 00:24:35,839
Commonsense prevails
most of the time.
424
00:24:35,840 --> 00:24:37,039
Thank God.
425
00:24:37,040 --> 00:24:38,799
What are his obs?
426
00:24:38,800 --> 00:24:42,040
80/50. Pulse is 120. If you're
gonna do it, do it now, Vincent.
427
00:24:49,920 --> 00:24:52,920
REGINA: No, I'm afraid Dr Hughes
isn't in at the moment.
428
00:24:54,520 --> 00:24:57,240
Yeah, sure,
I'll give him the message. Bye.
429
00:25:00,160 --> 00:25:02,199
Where's my daughter?
You mongrels have my kid.
430
00:25:02,200 --> 00:25:03,719
Where is she?
Take it easy.
431
00:25:03,720 --> 00:25:05,759
Think he means the girl
from the car?
432
00:25:05,760 --> 00:25:06,959
Soon find out.
433
00:25:06,960 --> 00:25:08,639
Calm down. I'll take your details.
434
00:25:08,640 --> 00:25:10,879
Where the hell is she?
You're Emily's father?
435
00:25:10,880 --> 00:25:12,079
What's it to you?
436
00:25:12,080 --> 00:25:14,759
I'm Nelson Curtis, an RN,
I've been looking after Emily.
437
00:25:14,760 --> 00:25:16,679
Great. Whatever. Can I see her?
438
00:25:16,680 --> 00:25:19,079
Bit early to smell like a brewery,
isn't it?
439
00:25:19,080 --> 00:25:21,199
What are you? The resident Salvo?
440
00:25:21,200 --> 00:25:23,079
Take me to my daughter now!
441
00:25:23,080 --> 00:25:25,399
You guys dragged him out of the pub?
442
00:25:25,400 --> 00:25:27,479
I went to the pub for one drink,
443
00:25:27,480 --> 00:25:30,720
when I came out some mongrel
had kidnapped my kid.
444
00:25:31,720 --> 00:25:34,759
You're drunk. I'm not letting you in.
Let him see his daughter.
445
00:25:34,760 --> 00:25:36,519
He's drunk.
And you're out of order.
446
00:25:36,520 --> 00:25:38,520
Come through.
447
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
Almost done.
448
00:25:51,680 --> 00:25:52,880
Doin' great.
449
00:26:01,320 --> 00:26:02,520
That's it.
450
00:26:04,800 --> 00:26:06,160
With us there, are you?
451
00:26:07,440 --> 00:26:08,639
All over.
452
00:26:08,640 --> 00:26:12,079
You can sleep now.
I'll help you roll onto your back.
453
00:26:12,080 --> 00:26:15,279
Phew! Can you special her
until the sedation wears off?
454
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Sure.
455
00:26:16,281 --> 00:26:18,999
Standard neurovascular obs
and keep her supine for four hours.
456
00:26:19,000 --> 00:26:21,119
Check the site
for any signs of haematoma?
457
00:26:21,120 --> 00:26:23,359
(yawns) I'll chart the IV
and antibiotics
458
00:26:23,360 --> 00:26:24,999
once the results come through.
459
00:26:25,000 --> 00:26:26,759
Are you okay? Wanna take a break?
460
00:26:26,760 --> 00:26:28,159
Oh, I'm fine.
461
00:26:28,160 --> 00:26:30,839
God, you must be sick and tired
of people saying,
462
00:26:30,840 --> 00:26:32,599
"Poor pregnant woman needs a break."
463
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
It's primal, I think.
464
00:26:39,560 --> 00:26:40,760
So, um...
465
00:26:43,240 --> 00:26:44,439
..tell me, Charlotte.
466
00:26:44,440 --> 00:26:47,240
How did it happen?
You and the bubba.
467
00:26:48,240 --> 00:26:50,919
It's, um, none of your business.
468
00:26:50,920 --> 00:26:54,039
Oh, come on, you're killing us here.
What's the story?
469
00:26:54,040 --> 00:26:57,759
Does this mean you've jumped back
over the other side of the fence?
470
00:26:57,760 --> 00:26:59,320
Only once.
471
00:27:01,880 --> 00:27:03,199
How do you know?
472
00:27:03,200 --> 00:27:05,920
Because when she jumped,
she landed on me.
473
00:27:10,480 --> 00:27:13,279
Are you the father?
Yes, I am the father.
474
00:27:13,280 --> 00:27:15,159
Wow!
Wow!
475
00:27:15,160 --> 00:27:16,239
Wow!
Wow!
476
00:27:16,240 --> 00:27:17,839
Wow!
477
00:27:17,840 --> 00:27:21,359
(laughs) Does that mean
I have to keep this a secret?
478
00:27:21,360 --> 00:27:23,039
You can tell whoever you want.
479
00:27:23,040 --> 00:27:24,439
I'll be right back.
480
00:27:24,440 --> 00:27:27,119
Dan. Gossip can wait. Patient.
481
00:27:27,120 --> 00:27:29,679
Yeah. Sure. Right.
482
00:27:29,680 --> 00:27:31,799
You sure you want this broadcast?
483
00:27:31,800 --> 00:27:33,000
Yeah, it's fine.
484
00:27:35,160 --> 00:27:37,239
Can you tell Jess I need a hand.
485
00:27:37,240 --> 00:27:39,960
With what? Gossip?
486
00:27:44,760 --> 00:27:48,079
FRANK: She came in suffering from
dehydration and severe heat stroke.
487
00:27:48,080 --> 00:27:51,719
We're treating her with IV fluids
and slowly bringing her temp down.
488
00:27:51,720 --> 00:27:53,319
Daddy's here, Em.
489
00:27:53,320 --> 00:27:56,039
She'll have to be admitted,
of course, and monitored closely,
490
00:27:56,040 --> 00:27:58,239
but she's responding well
to treatment so far.
491
00:27:58,240 --> 00:28:00,600
But she'll be okay, right?
492
00:28:01,720 --> 00:28:02,919
Children dehydrate very quickly.
493
00:28:02,920 --> 00:28:05,119
Sometimes the temperature inside
a locked car
494
00:28:05,120 --> 00:28:07,999
is more than 20 degrees
what it is outside.
495
00:28:08,000 --> 00:28:10,159
Stupid mother was supposed
to pick her up.
496
00:28:10,160 --> 00:28:14,079
We're watching her closely for
signs of damage to internal organs,
497
00:28:14,080 --> 00:28:15,359
especially her kidneys.
498
00:28:15,360 --> 00:28:18,919
Em? Come on, Emily,
open your eyes for Daddy.
499
00:28:18,920 --> 00:28:21,040
She's a very sick little girl.
500
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Please...
501
00:28:24,440 --> 00:28:25,720
..don't let her die.
502
00:28:26,840 --> 00:28:28,000
I couldn't stand it.
503
00:28:29,480 --> 00:28:31,240
If you have any questions, just ask?
504
00:28:34,280 --> 00:28:36,279
I wasn't gone that long, honest.
505
00:28:36,280 --> 00:28:39,039
Just one beer, a kick-start,
you know.
506
00:28:39,040 --> 00:28:40,200
Get outta here.
507
00:28:41,440 --> 00:28:43,039
Everything will be alright, Em.
508
00:28:43,040 --> 00:28:44,239
No thanks to you.
509
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Nelson.
510
00:28:45,241 --> 00:28:47,039
It wasn't my fault.
511
00:28:47,040 --> 00:28:49,480
Always someone else's fault.
Okay, that's enough!
512
00:28:51,440 --> 00:28:52,799
I don't believe this.
513
00:28:52,800 --> 00:28:54,279
Put that away.
514
00:28:54,280 --> 00:28:57,519
Look, I need it. He's upsetting me.
515
00:28:57,520 --> 00:29:00,080
What about your daughter?
How do you think she feels?
516
00:29:02,320 --> 00:29:05,119
Just get a breath of fresh air.
Back in a minute.
517
00:29:05,120 --> 00:29:06,320
Good idea.
518
00:29:07,440 --> 00:29:09,359
Let it go. You won't change...
519
00:29:09,360 --> 00:29:11,999
Bloody hell.
Daddy?
520
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
Hello.
521
00:29:16,280 --> 00:29:17,480
Are you feeling better?
522
00:29:19,600 --> 00:29:21,920
Yes?
Where's my daddy?
523
00:29:27,200 --> 00:29:28,399
Give that back.
524
00:29:28,400 --> 00:29:30,759
Worth more to you
than your daughter, isn't it?
525
00:29:30,760 --> 00:29:34,519
What the hell is your problem?
You are.
526
00:29:34,520 --> 00:29:36,199
Give me the bottle.
527
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
Curtis?
528
00:29:40,480 --> 00:29:41,840
You'll replace that.
529
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
Curtis!
530
00:29:46,720 --> 00:29:49,159
This bottle might've cost
your daughter her life.
531
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
Feel good about that, do you? Hey?
532
00:29:55,480 --> 00:29:56,759
Alright, alright.
533
00:29:56,760 --> 00:29:58,520
Bloody brilliant!
534
00:30:00,040 --> 00:30:01,440
Get inside.
535
00:30:20,920 --> 00:30:22,279
My first thought out there
536
00:30:22,280 --> 00:30:25,599
was that I'd just witnessed
an act of rank, bloody stupidity.
537
00:30:25,600 --> 00:30:27,239
But then I said to myself,
538
00:30:27,240 --> 00:30:30,840
"No, despite all I've thought in the
past, Curtis isn't that stupid."
539
00:30:32,120 --> 00:30:35,039
I wanted him to take responsibility
for his actions, that's all.
540
00:30:35,040 --> 00:30:37,799
Cut the crap! That wasn't about him,
that was about you.
541
00:30:37,800 --> 00:30:39,360
You goaded him into it. Why?
542
00:30:42,200 --> 00:30:45,720
Get cleaned up. You probably need a
couple of steri-strips for that cut.
543
00:30:47,800 --> 00:30:49,839
You know, we are not our parents,
Curtis.
544
00:30:49,840 --> 00:30:51,040
Some of us are.
545
00:30:52,480 --> 00:30:56,240
So, I take it we won't be going
for a stiff drink after work?
546
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
No.
547
00:31:04,480 --> 00:31:06,640
Not in this lifetime.
548
00:31:12,800 --> 00:31:15,719
Barry Swain, 38, industrial accident,
trapped at the scene
549
00:31:15,720 --> 00:31:19,520
with severe crush injury to the
right leg requiring emergency AKA.
550
00:31:20,880 --> 00:31:24,559
Internal bleed, possibly.
He has abdo tenderness and guarding.
551
00:31:24,560 --> 00:31:26,119
Hypertensive, 80/40. Pulse is 120.
552
00:31:26,120 --> 00:31:28,959
He's on his sixth bag of O-neg blood.
553
00:31:28,960 --> 00:31:31,279
He's going to need
an urgent exploratory laparotomy.
554
00:31:31,280 --> 00:31:32,559
Theatre's already on stand-by.
555
00:31:32,560 --> 00:31:35,119
It's the last time you volunteer me,
Frank.
556
00:31:35,120 --> 00:31:37,599
You okay? Must've been tough.
Yeah.
557
00:31:37,600 --> 00:31:38,959
Cross-match him for theatre.
558
00:31:38,960 --> 00:31:40,879
You going to follow
this patient through?
559
00:31:40,880 --> 00:31:43,400
I've had enough of this guy
for one day.
560
00:31:45,040 --> 00:31:48,159
Next of kin - Denise Swain,
his wife, should be in shortly.
561
00:31:48,160 --> 00:31:49,200
Thanks.
562
00:31:59,360 --> 00:32:02,519
I wonder if you can help me.
I will if I can.
563
00:32:02,520 --> 00:32:06,079
Well, it's a bit of
a complicated story, I'm afraid.
564
00:32:06,080 --> 00:32:08,320
That's okay.
565
00:32:13,000 --> 00:32:14,399
Dan. This is Gordon Breen.
566
00:32:14,400 --> 00:32:17,199
He thinks our mystery lady here
might be his wife.
567
00:32:17,200 --> 00:32:19,879
Oh, great. She's a little bit sleepy.
568
00:32:19,880 --> 00:32:22,639
We did some tests to find out
what's wrong with her.
569
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
Janice?
570
00:32:25,600 --> 00:32:27,079
It is you. Thank God.
571
00:32:27,080 --> 00:32:28,280
Could you get Charlotte?
572
00:32:29,520 --> 00:32:32,239
So... name's Janice?
Yes.
573
00:32:32,240 --> 00:32:34,399
Um, what's happened to her?
574
00:32:34,400 --> 00:32:37,679
I'll let the doctor explain.
For now, she's resting comfortably.
575
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
I've been worried sick.
576
00:32:41,240 --> 00:32:44,160
It's Gordy, love. I'm here now.
577
00:32:45,960 --> 00:32:49,480
She has to lie on her back
because of the procedure.
578
00:32:52,480 --> 00:32:53,480
Love.
579
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
Guess who I have?
580
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Charlie!
581
00:33:02,080 --> 00:33:04,119
So this is Charlie?
582
00:33:04,120 --> 00:33:06,320
She loves it. It's her...
Baby?
583
00:33:07,600 --> 00:33:09,360
Gordon, Dr Beaumont.
584
00:33:10,360 --> 00:33:11,560
Is she sick?
585
00:33:12,560 --> 00:33:15,799
I'm afraid your wife's test results
show she has meningitis.
586
00:33:15,800 --> 00:33:17,399
Meningitis?
587
00:33:17,400 --> 00:33:20,319
The illness is serious,
but we've diagnosed it early,
588
00:33:20,320 --> 00:33:21,839
she should respond well
to treatment.
589
00:33:21,840 --> 00:33:23,639
She's been sick and I didn't know?
590
00:33:23,640 --> 00:33:24,839
She'll be okay.
591
00:33:24,840 --> 00:33:27,799
We'll admit her for IV antibiotics
and neurological observation.
592
00:33:27,800 --> 00:33:31,440
If that's okay with you?
Of course. As long as she's alright.
593
00:33:32,880 --> 00:33:35,239
I don't know what
I'd do without her.
594
00:33:35,240 --> 00:33:37,719
Has Janice been suffering headaches?
595
00:33:37,720 --> 00:33:39,479
Been confused? Disorientated?
596
00:33:39,480 --> 00:33:41,039
That's not unusual for Jan.
597
00:33:41,040 --> 00:33:44,519
She suffered a head injury in a car
accident about eight years ago.
598
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
Okay.
599
00:33:45,521 --> 00:33:47,480
She's never really been
the same since.
600
00:33:48,960 --> 00:33:50,720
She's like a child in many ways.
601
00:33:52,360 --> 00:33:54,959
And Charlie makes her feel safe?
Yeah.
602
00:33:54,960 --> 00:33:56,160
He does.
603
00:34:02,520 --> 00:34:03,840
It's alright, dear.
604
00:34:09,320 --> 00:34:13,079
How's she doing?
Urine output was 60ml last hour.
605
00:34:13,080 --> 00:34:14,080
Good.
606
00:34:15,760 --> 00:34:17,159
Police took her father away.
607
00:34:19,040 --> 00:34:22,439
Frank read you the riot act,
I suppose?
608
00:34:22,440 --> 00:34:23,839
Yep.
609
00:34:23,840 --> 00:34:27,039
And you deserved it.
You know that, don't you?
610
00:34:27,040 --> 00:34:29,759
Mm-hm.
Mm-hm.
611
00:34:29,760 --> 00:34:32,158
Take a break. I'll stay with her.
612
00:34:32,159 --> 00:34:33,400
Go on. I'm fine.
613
00:34:40,639 --> 00:34:43,360
Daddy?
Oh, hi there.
614
00:34:44,360 --> 00:34:45,919
Good to see you're awake.
615
00:34:45,920 --> 00:34:48,039
I'm Nelson, and you're in hospital.
616
00:34:48,040 --> 00:34:51,840
Can you remember how you got here?
I want my daddy.
617
00:34:52,840 --> 00:34:54,879
Your daddy will be back later.
618
00:34:54,880 --> 00:34:58,279
He was here earlier
but you were asleep.
619
00:34:58,280 --> 00:35:02,280
Why don't you get a bit more rest,
okay?
620
00:35:03,960 --> 00:35:05,120
Just close your eyes.
621
00:35:08,920 --> 00:35:10,400
You're a good girl.
622
00:35:18,800 --> 00:35:20,160
One thing's got me beat.
623
00:35:21,360 --> 00:35:22,879
How'd you know Janice was here?
624
00:35:22,880 --> 00:35:25,440
Took some figuring out,
I can tell you.
625
00:35:26,480 --> 00:35:27,840
Charlie's been a bit...
626
00:35:28,840 --> 00:35:31,120
..on the nose,
if you know what I mean.
627
00:35:32,120 --> 00:35:33,319
(laughs)
628
00:35:33,320 --> 00:35:35,839
Last night,
I took him and gave him a wash.
629
00:35:35,840 --> 00:35:38,519
I told Jan I was gonna "fix him up".
630
00:35:38,520 --> 00:35:41,999
So today when Jan went missing,
it came back to me -
631
00:35:42,000 --> 00:35:45,159
she was brought here
after the car accident.
632
00:35:45,160 --> 00:35:48,159
When she asked why she couldn't
go home, I'd tell her -
633
00:35:48,160 --> 00:35:50,760
you've gotta stay in hospital
till they "fix you up".
634
00:35:52,720 --> 00:35:56,080
You're quite a detective.
I just know my girl.
635
00:35:57,680 --> 00:36:01,079
Can I get you a coffee?
Ah, no, thank you.
636
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
Jess!
637
00:36:02,081 --> 00:36:04,440
Did you know Jack's
the father of Charlotte's baby?
638
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
Oh.
639
00:36:07,440 --> 00:36:09,920
He's telling everyone, Dan.
You really should keep up.
640
00:36:13,880 --> 00:36:15,919
Barry sustained a laceration
to his liver,
641
00:36:15,920 --> 00:36:17,479
and he had some internal bleeding.
642
00:36:17,480 --> 00:36:20,319
But I've spoken with the surgeon
and it's looking pretty good.
643
00:36:20,320 --> 00:36:21,639
He'll be alright?
644
00:36:21,640 --> 00:36:24,799
Yeah. He was lucky we got him
into theatre when we did.
645
00:36:24,800 --> 00:36:26,199
Can I see him?
646
00:36:26,200 --> 00:36:28,559
Ah, he'll be in surgery
for some time yet.
647
00:36:28,560 --> 00:36:30,679
As soon as he's out, it'll be fine.
648
00:36:30,680 --> 00:36:33,359
In the meantime,
get some rest in the Quiet Room.
649
00:36:33,360 --> 00:36:35,360
That's easier said than done.
650
00:36:36,400 --> 00:36:38,919
Sorry I was a bit scatterbrained
earlier today,
651
00:36:38,920 --> 00:36:40,679
I've been a bit stressed lately.
652
00:36:40,680 --> 00:36:42,359
Perfectly understandable.
653
00:36:42,360 --> 00:36:46,120
You made the right decision, Denise.
Yeah, I know that.
654
00:36:47,480 --> 00:36:50,080
That bitch he's seeing
won't find him so attractive now,
655
00:36:51,080 --> 00:36:52,160
not with one leg.
656
00:36:54,320 --> 00:36:56,040
Thanks. Both of you.
657
00:37:15,080 --> 00:37:17,879
Wait till I tell Nicko
that we amputated a man's leg.
658
00:37:17,880 --> 00:37:20,160
(chuckles) Glad you're excited
about it.
659
00:37:21,680 --> 00:37:23,439
Vincent, you did
some great work today.
660
00:37:23,440 --> 00:37:26,119
Did I?
Yeah, we saved a guy's life.
661
00:37:26,120 --> 00:37:29,759
I don't appreciate being
put through the hoops by his wife.
662
00:37:29,760 --> 00:37:32,079
In the end
the right decision was made.
663
00:37:32,080 --> 00:37:33,599
For all the wrong reasons.
664
00:37:33,600 --> 00:37:37,479
Isn't it exciting that Jack
and Charlotte are having a baby?
665
00:37:37,480 --> 00:37:39,919
And, Vincent,
your girlfriend called again.
666
00:37:39,920 --> 00:37:42,239
She's concerned that you weren't
returning her calls.
667
00:37:42,240 --> 00:37:44,599
I thought you said
she was a patient's daughter.
668
00:37:44,600 --> 00:37:47,759
We had a nice little chat
and I explained to her
669
00:37:47,760 --> 00:37:50,439
that you weren't ignoring her,
you were at an emergency.
670
00:37:50,440 --> 00:37:51,759
What did you say?
671
00:37:51,760 --> 00:37:54,399
I, um, well, I just said to her...
672
00:37:54,400 --> 00:37:57,039
She said some really nice things
about you.
673
00:37:57,040 --> 00:37:59,760
Why don't you all
just mind your own business?
674
00:38:06,720 --> 00:38:10,479
Are you coming with us, Dr Beaumont?
No. Dan will take you upstairs.
675
00:38:10,480 --> 00:38:13,360
Thank you, Doctor. Thank you.
My pleasure.
676
00:38:30,840 --> 00:38:31,880
You okay?
677
00:38:32,880 --> 00:38:34,880
I've had a gutful, actually.
678
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
What happened?
679
00:38:40,400 --> 00:38:43,160
In no particular order.
Not now, Charlotte. Please.
680
00:38:45,400 --> 00:38:47,519
Okay. I can wait.
681
00:38:47,520 --> 00:38:51,040
Oh! I should not have worn
these heels to work today.
682
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
(sighs)
683
00:38:58,640 --> 00:38:59,840
Is Regina okay?
684
00:39:00,880 --> 00:39:02,080
She'll be fine.
685
00:39:03,640 --> 00:39:04,840
I'll apologise to her.
686
00:39:07,320 --> 00:39:10,240
Who is this woman calling you?
She's no-one.
687
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Really?
688
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
Yeah, really.
689
00:39:18,320 --> 00:39:19,840
I've got it under control.
690
00:39:21,560 --> 00:39:22,760
No, you don't.
691
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
Charlotte, it's, you know...
692
00:39:30,800 --> 00:39:31,920
I'll work it out.
693
00:39:33,280 --> 00:39:35,160
Okay? It's no big deal.
694
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
Okay.
695
00:39:45,280 --> 00:39:46,360
Oh! That's good.
696
00:39:48,640 --> 00:39:50,239
You know, Vincent...
697
00:39:50,240 --> 00:39:53,880
..I don't know who this new woman is,
but, um...
698
00:39:56,840 --> 00:39:58,600
..I don't think I like her much.
699
00:40:10,800 --> 00:40:11,839
Hey, Vincent!
700
00:40:11,840 --> 00:40:14,439
I'm really sorry about that crack
I made about Beth.
701
00:40:14,440 --> 00:40:16,279
I was really stupid.
That's okay, Jess.
702
00:40:16,280 --> 00:40:19,199
No, it's not okay.
I didn't mean to upset you.
703
00:40:19,200 --> 00:40:22,879
I appreciate that, but you gotta
understand it's been a hell of a day.
704
00:40:22,880 --> 00:40:25,999
The last thing I needed was
to come here and become gossip.
705
00:40:26,000 --> 00:40:29,720
Yeah, I know, I'm so sorry.
Consider the matter closed.
706
00:40:30,760 --> 00:40:34,079
Hey, Jess.
Catch you. I've got soccer training.
707
00:40:34,080 --> 00:40:35,999
See ya.
Bye.
708
00:40:36,000 --> 00:40:38,599
You knocking off?
Ah, yes.
709
00:40:38,600 --> 00:40:41,119
Wanna grab a drink?
I can't. I've got other plans.
710
00:40:41,120 --> 00:40:42,600
How is Mac?
711
00:40:43,600 --> 00:40:46,239
It really is impossible
to keep a secret around here?
712
00:40:46,240 --> 00:40:49,279
Do you really want it to be secret?
No.
713
00:40:49,280 --> 00:40:52,879
It's wonderful. It's a bit scary,
but it's wonderful.
714
00:40:52,880 --> 00:40:54,239
Oh, true love.
715
00:40:54,240 --> 00:40:56,839
"Paramedic nurses
wounded beast back to health
716
00:40:56,840 --> 00:40:59,079
"and they live happily ever after."
717
00:40:59,080 --> 00:41:00,639
(laughs) You're an idiot.
718
00:41:00,640 --> 00:41:02,959
No, what I am is really thirsty.
Dan.
719
00:41:02,960 --> 00:41:06,080
Wanna have a drink?
Sorry, Jess, I've already got plans.
720
00:41:07,120 --> 00:41:09,999
Tomorrow night, I'm yours. Alright?
Alright.
721
00:41:10,000 --> 00:41:11,639
See you then.
Bye.
722
00:41:11,640 --> 00:41:13,959
Hey! Give the wounded beast
a kiss for me.
723
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
(laughs)
54110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof