Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,520 --> 00:00:28,590
Good evening,
ladies and gentlemen.
2
00:00:28,620 --> 00:00:31,460
A special word to those of you
who have been arrested
3
00:00:31,490 --> 00:00:34,660
while speeding home
to see this show.
4
00:00:34,700 --> 00:00:37,800
I can do nothing
to bail you out.
5
00:00:37,830 --> 00:00:42,140
And I'm afraid the magistrate
is only slightly in my debt.
6
00:00:42,170 --> 00:00:44,170
I shall, however,
do everything I can
7
00:00:44,210 --> 00:00:46,680
to make you
forget your troubles.
8
00:00:46,710 --> 00:00:49,510
Tonight's narrative
is about gangsters.
9
00:00:50,750 --> 00:00:53,080
And I thought I'd best
10
00:00:53,820 --> 00:00:55,520
test some of the props.
11
00:00:59,520 --> 00:01:00,660
(PIANO KEYS STRIKING)
12
00:01:01,890 --> 00:01:02,820
(PIANO KEYS STRIKING)
13
00:01:05,960 --> 00:01:08,400
I would like to play
The Flight of the Bumblebee.
14
00:01:09,930 --> 00:01:11,370
But we must get on
with the show.
15
00:01:45,800 --> 00:01:46,670
Uh...
16
00:02:02,820 --> 00:02:03,690
King?
17
00:02:04,220 --> 00:02:05,290
Yes?
18
00:02:05,320 --> 00:02:06,520
Cutter's here again.
19
00:02:06,550 --> 00:02:07,890
Well, have him come in.
20
00:02:07,920 --> 00:02:10,660
Honest, boss, is that jerk
really an eye?
21
00:02:10,690 --> 00:02:12,530
He's one of the best
in town.
22
00:02:12,560 --> 00:02:15,600
He just don't look bright
enough to tail anybody.
23
00:02:15,630 --> 00:02:18,270
Look, if I want your ideas,
I'll ask for them.
24
00:02:18,300 --> 00:02:20,070
In the meantime,
tell him to come in.
25
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
Okay, boss.
26
00:02:25,610 --> 00:02:26,640
BALDY: Come on in.
27
00:02:27,440 --> 00:02:28,540
How do you do, Mr. Koster?
28
00:02:28,580 --> 00:02:30,610
KOSTER: Hello, Cutter.
29
00:02:30,650 --> 00:02:33,280
Well, it certainly
is a nice day.
30
00:02:33,310 --> 00:02:35,620
Sit down, please.
Thank you.
31
00:02:35,650 --> 00:02:38,820
My assistant outside thinks
you're the kind of man
32
00:02:38,850 --> 00:02:40,860
who isn't bright enough
to make a good detective.
33
00:02:40,890 --> 00:02:42,260
Me? I disagree.
34
00:02:42,290 --> 00:02:43,590
Thank you, Mr. Koster.
35
00:02:43,630 --> 00:02:45,460
You're an insignificant runt.
36
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
(CHUCKLING)
37
00:02:46,530 --> 00:02:48,630
Yes, indeed I am.
38
00:02:48,660 --> 00:02:51,530
Why, you're like a bug
in a patch of grass.
39
00:02:51,570 --> 00:02:53,200
No one would
look at you twice.
40
00:02:53,230 --> 00:02:55,840
Absolutely.
It helps me in my job.
41
00:02:57,470 --> 00:03:00,340
All right, bug. What'd you
find out on this job?
42
00:03:00,380 --> 00:03:01,810
This is my first report.
43
00:03:02,480 --> 00:03:03,910
Let's see it.
44
00:03:03,950 --> 00:03:05,710
Oh, it isn't typed out.
I'll have to read it to you.
45
00:03:05,750 --> 00:03:08,180
My handwriting
isn't very good.
46
00:03:08,220 --> 00:03:09,380
Go ahead. Shoot.
47
00:03:10,320 --> 00:03:12,150
"July 12th.
48
00:03:12,190 --> 00:03:14,820
"Trailed woman to the zoo.
In the birdhouse..."
49
00:03:14,860 --> 00:03:16,960
Birdhouse?
50
00:03:17,060 --> 00:03:20,060
She seems to like
birds of paradise.
51
00:03:20,060 --> 00:03:22,460
Yeah. She likes birds,
all right. All kinds.
52
00:03:23,330 --> 00:03:24,530
Go on.
53
00:03:26,070 --> 00:03:28,070
"In front of a cage,
she again met the same man
54
00:03:28,070 --> 00:03:29,800
"as she did yesterday
in the bar.
55
00:03:29,840 --> 00:03:32,870
"About 30. Looks like a young
professor or executive.
56
00:03:32,910 --> 00:03:34,340
"Dressed conservatively,
in a dark suit..."
57
00:03:34,380 --> 00:03:35,840
All right.
58
00:03:35,880 --> 00:03:38,550
Skip the coat and tie
and come to the point.
59
00:03:38,580 --> 00:03:40,480
"Followed couple
out of the zoo to taxi stand.
60
00:03:40,520 --> 00:03:42,580
"Woman got into cab
and drove away.
61
00:03:42,620 --> 00:03:44,090
"Trailed man to hotel lobby,
62
00:03:44,090 --> 00:03:47,490
"but lost him
in convention crowd."
63
00:03:47,520 --> 00:03:50,760
This same man has now
been seen half a dozen times
with your wife.
64
00:03:50,790 --> 00:03:53,800
Doesn't prove my wife's
cheating on me.
65
00:03:53,830 --> 00:03:56,100
It's just what the law calls
circumstantial evidence.
66
00:03:56,100 --> 00:03:57,270
True enough, but...
67
00:03:57,300 --> 00:04:00,070
Why shouldn't a woman
half my age have a man
as a friend?
68
00:04:01,800 --> 00:04:04,740
You think I can't
face the truth, huh?
69
00:04:04,770 --> 00:04:07,040
Mine is an extremely
cynical profession,
Mr. Koster.
70
00:04:07,040 --> 00:04:08,540
We always assume the worst.
71
00:04:09,480 --> 00:04:11,610
It's refreshing to find
a husband who
72
00:04:11,650 --> 00:04:13,550
refuses to make
two and two
add up to five.
73
00:04:13,580 --> 00:04:14,780
Now, look, Cutter...
74
00:04:14,820 --> 00:04:17,250
Now, you needn't
try to convince me.
75
00:04:17,290 --> 00:04:19,390
What if she has met this man?
What does it prove?
76
00:04:19,420 --> 00:04:21,320
They went to the zoo
a couple of times?
77
00:04:21,360 --> 00:04:22,590
So, she likes birds.
78
00:04:23,860 --> 00:04:26,230
What if he did buy her
a drink a couple of times?
79
00:04:26,260 --> 00:04:27,660
So, she likes a cocktail.
80
00:04:29,900 --> 00:04:32,500
She didn't want
to tell me about it,
that's her business.
81
00:04:33,070 --> 00:04:34,300
Isn't it?
82
00:04:34,340 --> 00:04:35,170
Yes.
83
00:04:38,210 --> 00:04:41,510
Who is he? What's his name?
What does he do for a living?
84
00:04:41,540 --> 00:04:44,510
Well, I wasn't able
to find out yesterday
when I lost him.
85
00:04:44,550 --> 00:04:47,950
But believe me,
I'll get a line on him
the next time they meet.
86
00:04:47,980 --> 00:04:51,890
Oh, you do want me to
follow up, don't you?
87
00:04:51,920 --> 00:04:53,560
Of course. Day and night.
88
00:04:54,220 --> 00:04:55,390
Good.
89
00:04:58,560 --> 00:05:00,160
Oh. I'm sorry.
90
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
KOSTER: Come in, Marian.
91
00:05:01,830 --> 00:05:03,630
Meet Mr. Cutter.
92
00:05:03,670 --> 00:05:05,330
How do you do,
Mr. Cutter?
93
00:05:05,370 --> 00:05:06,840
It's a pleasure,
Mrs. Koster.
94
00:05:07,400 --> 00:05:09,670
Well, goodbye.
95
00:05:12,140 --> 00:05:13,480
Who was that?
96
00:05:13,510 --> 00:05:14,540
Oh, that's
one of my accountants.
97
00:05:14,580 --> 00:05:15,910
He's doing the books.
98
00:05:15,940 --> 00:05:17,950
Oh, well, I hope I'm not
interrupting anything.
99
00:05:18,050 --> 00:05:19,710
Of course not.
100
00:05:19,750 --> 00:05:22,480
You know I'm always happy
when you drop in.
101
00:05:22,520 --> 00:05:25,520
I was just in the neighborhood
and I wanted to ask you...
102
00:05:25,550 --> 00:05:26,890
Yes?
103
00:05:26,920 --> 00:05:28,420
Well, you remember
Claire Bigelow?
104
00:05:28,460 --> 00:05:29,690
She was my dearest friend
105
00:05:29,720 --> 00:05:30,690
when we were in
show business together.
106
00:05:30,730 --> 00:05:32,060
Yes, I remember.
107
00:05:32,060 --> 00:05:34,100
She married
that car dealer
in Cleveland.
108
00:05:34,130 --> 00:05:37,100
Yes. Well, she's been
very lonely since he died...
109
00:05:37,130 --> 00:05:39,200
I didn't know he was dead.
When did it happen?
110
00:05:39,230 --> 00:05:42,140
Oh, I thought I'd told you.
Two months ago.
111
00:05:42,170 --> 00:05:43,970
So, she called me this morning
112
00:05:44,070 --> 00:05:46,440
and asked me if I'd come
and visit her for the weekend.
113
00:05:46,470 --> 00:05:47,810
I said I'd ask you.
114
00:05:49,310 --> 00:05:50,750
Well, how long
will you be away?
115
00:05:50,780 --> 00:05:53,080
Oh, just a couple of days.
116
00:05:53,080 --> 00:05:55,080
But if you don't want me
to go, dear...
117
00:05:56,320 --> 00:05:57,620
No, it's all right.
118
00:05:58,720 --> 00:05:59,820
Have enough money
for the trip?
119
00:05:59,850 --> 00:06:01,490
Yes, plenty. Thank you.
120
00:06:06,700 --> 00:06:08,600
Aren't you going to
kiss me goodbye?
121
00:06:17,070 --> 00:06:19,070
I'm only going to be away
for two days, dear.
122
00:06:24,580 --> 00:06:26,720
Louis, not so rough.
123
00:06:26,750 --> 00:06:29,620
My hat. It cost you $85.
124
00:06:35,920 --> 00:06:37,290
Have I paid for it yet?
125
00:06:37,330 --> 00:06:38,190
Yes.
126
00:06:39,130 --> 00:06:40,460
Goodbye, dear.
127
00:06:40,500 --> 00:06:41,830
Bye.
128
00:06:41,860 --> 00:06:43,160
Have a good time
in Cleveland.
129
00:06:54,380 --> 00:06:55,510
Baldy?
130
00:06:55,540 --> 00:06:56,680
Yeah?
131
00:06:56,710 --> 00:06:57,810
Come in here.
132
00:07:00,480 --> 00:07:01,650
(DOOR OPENING)
133
00:07:02,650 --> 00:07:03,720
What is it?
134
00:07:06,590 --> 00:07:09,190
Pass the word along.
I want Harry Silver
to get in touch with me.
135
00:07:09,220 --> 00:07:10,530
Harry Silver?
136
00:07:10,560 --> 00:07:14,300
Yes, Harry Silver,
you dumb ox!
Harry Silver!
137
00:07:14,330 --> 00:07:15,560
Sure, but...
138
00:07:15,600 --> 00:07:17,130
But what?
139
00:07:17,170 --> 00:07:20,200
But you've never given a job
to anybody as big as him.
140
00:07:20,240 --> 00:07:21,740
Who said
I had a job for him?
141
00:07:22,200 --> 00:07:23,140
Don't you?
142
00:07:24,310 --> 00:07:25,670
Maybe, maybe not.
143
00:07:28,680 --> 00:07:29,740
But if I do,
144
00:07:31,080 --> 00:07:33,050
I want the best killer
in the business.
145
00:07:35,480 --> 00:07:36,950
KOSTER:
How've you been, Harry?
146
00:07:37,050 --> 00:07:40,260
HARRY: Not bad, King,
not bad at all.
147
00:07:40,290 --> 00:07:43,390
KOSTER: Haven't seen you
for a couple of years.
Where've you been?
148
00:07:43,430 --> 00:07:45,130
Here, there.
149
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
What's on your mind, King?
150
00:07:49,230 --> 00:07:51,130
I might have a job for you.
151
00:07:51,170 --> 00:07:54,170
Don't your own boys
carry guns anymore?
152
00:07:54,200 --> 00:07:56,770
I know this could be
a very special job.
153
00:07:56,810 --> 00:07:59,070
I wouldn't trust
those morons
that work for me.
154
00:07:59,070 --> 00:08:00,640
(CHUCKLES)
155
00:08:00,680 --> 00:08:03,650
It would have to be special
if you'd be willing
to pay my fee.
156
00:08:03,680 --> 00:08:04,750
Oh, I'd pay.
157
00:08:05,310 --> 00:08:06,920
Would you?
158
00:08:07,020 --> 00:08:08,650
I don't work very often
these days.
159
00:08:08,680 --> 00:08:10,190
But when I do, I come high.
160
00:08:12,420 --> 00:08:14,220
I'll pay you $10,000.
161
00:08:14,260 --> 00:08:16,460
It may go higher.
162
00:08:16,490 --> 00:08:19,090
What do you mean?
10,000 is a lot of money.
163
00:08:19,130 --> 00:08:20,200
And to me,
this is worth...
164
00:08:20,230 --> 00:08:22,030
I'm not interested
in what it's worth to you.
165
00:08:22,030 --> 00:08:23,830
I'm interested in the job.
166
00:08:23,870 --> 00:08:26,100
I fix my fee accordingly.
167
00:08:26,130 --> 00:08:28,170
It may be more than 10,000
or maybe less.
168
00:08:29,700 --> 00:08:31,810
I can tell better
after I hear what it is.
169
00:08:31,840 --> 00:08:33,210
More than 10,000?
170
00:08:33,240 --> 00:08:35,310
Sure, if I think
it's worth it.
171
00:08:35,340 --> 00:08:37,650
So tell me the story
and I'll quote you my fee.
172
00:08:37,680 --> 00:08:39,880
Like a doctor
with an operation.
173
00:08:39,910 --> 00:08:43,250
So much for an appendix,
so much for an amputation.
174
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
It'll be
a "take it or leave it"
proposition,
175
00:08:44,750 --> 00:08:46,250
because I never bargain.
176
00:08:46,290 --> 00:08:49,790
If you say, "Harry, it's no,"
that's okay by me.
177
00:08:51,630 --> 00:08:54,360
Well, I understand
your setup,
but as I say,
178
00:08:54,400 --> 00:08:55,860
there is no job yet.
179
00:08:57,500 --> 00:08:59,870
You mean, this is
just a little
social get-together?
180
00:09:00,470 --> 00:09:02,840
Yes. Kind of.
181
00:09:02,870 --> 00:09:05,640
You see, I'm not certain yet
that I want anything done.
182
00:09:07,140 --> 00:09:08,440
Well, that's not
like you, King.
183
00:09:08,480 --> 00:09:11,010
You usually know
who's doing the dealing
184
00:09:11,010 --> 00:09:12,450
and how the cards
are coming up.
185
00:09:12,480 --> 00:09:14,680
Usually, yes.
186
00:09:14,720 --> 00:09:16,720
Well, how come
this time you goofed?
187
00:09:18,420 --> 00:09:21,260
Look, Harry, let's cut out
this shoptalk, shall we?
188
00:09:22,760 --> 00:09:24,160
Let's have a drink.
189
00:09:24,190 --> 00:09:26,390
All right.
190
00:09:26,430 --> 00:09:30,200
For all I know, there won't
be anything for you to do.
191
00:09:30,230 --> 00:09:33,030
So, let's just have a friendly
little chat, shall we?
192
00:09:33,070 --> 00:09:35,040
Fine. You're
looking good, King.
193
00:09:35,040 --> 00:09:36,400
Kept your weight down.
194
00:09:36,440 --> 00:09:37,870
I go to the gym a lot.
Over the rocks?
195
00:09:37,910 --> 00:09:38,870
Yeah.
196
00:09:40,880 --> 00:09:43,880
See any of our
old friends lately?
197
00:09:43,910 --> 00:09:47,050
No, not since I got into
real estate, etcetera.
198
00:09:48,650 --> 00:09:50,650
So, you're a legitimate
businessman.
199
00:09:50,690 --> 00:09:51,450
Mmm-hmm.
200
00:09:52,390 --> 00:09:54,420
Yes, now I'm legitimate.
201
00:10:00,560 --> 00:10:03,160
Since I last saw you,
Harry, I got married.
202
00:10:03,200 --> 00:10:05,400
Heard about it in Detroit.
203
00:10:05,430 --> 00:10:07,200
My wife's 25 years old.
204
00:10:07,240 --> 00:10:08,500
Oh?
205
00:10:08,540 --> 00:10:10,970
Yes. I'm twice her age.
206
00:10:11,010 --> 00:10:13,480
That could be good
or that could be bad.
207
00:10:15,080 --> 00:10:16,810
I've given her everything.
208
00:10:16,850 --> 00:10:19,880
You were always generous
with young chicks.
209
00:10:24,020 --> 00:10:26,050
I made a will
and left her all I have.
210
00:10:26,090 --> 00:10:28,860
The house, the stocks,
the money in the bank.
211
00:10:28,890 --> 00:10:31,590
It isn't peanuts, Harry.
It's millions.
212
00:10:31,630 --> 00:10:33,930
She can have anything
she wants in the world.
213
00:10:34,900 --> 00:10:37,470
Except one thing.
Another man.
214
00:10:38,200 --> 00:10:39,800
I'm ahead of you now.
215
00:10:41,040 --> 00:10:43,140
Well, don't be. It might be
just a false alarm.
216
00:10:44,510 --> 00:10:46,710
You see,
it's a matter of geography.
217
00:10:46,740 --> 00:10:47,940
What do you mean?
218
00:10:49,840 --> 00:10:50,950
You know a detective
named Cutter?
219
00:10:50,980 --> 00:10:53,650
No, I don't think so.
220
00:10:53,680 --> 00:10:56,480
Well, it all depends
on whether or not
Cutter is in Cleveland.
221
00:10:56,520 --> 00:10:58,150
And if he's not
in Cleveland?
222
00:11:01,420 --> 00:11:03,630
Then, I'll have
a job for you.
223
00:11:03,660 --> 00:11:05,460
Painful or quiet?
224
00:11:07,130 --> 00:11:09,230
That's up to you.
You see, it's a guy
225
00:11:10,500 --> 00:11:11,630
and a dame.
226
00:11:11,670 --> 00:11:12,570
Both?
227
00:11:13,340 --> 00:11:14,270
Both.
228
00:11:16,300 --> 00:11:18,210
I hope that Cutter
went to Cleveland.
229
00:11:20,440 --> 00:11:21,380
So do I.
230
00:11:23,550 --> 00:11:27,780
You know, King,
if by any chance
I have to do this job,
231
00:11:27,820 --> 00:11:31,190
the fee is going to be higher
than you want to pay.
232
00:11:31,220 --> 00:11:32,590
Wait a minute.
What do you mean?
233
00:11:32,620 --> 00:11:33,990
Don't get upset.
234
00:11:34,090 --> 00:11:35,560
Well, why are you
boosting your prices on me?
235
00:11:35,590 --> 00:11:38,390
Because I don't like
killing women.
236
00:11:38,430 --> 00:11:40,360
And then, for doing the job
on two people,
237
00:11:40,400 --> 00:11:42,230
that means a knife, no noise.
238
00:11:43,970 --> 00:11:45,800
All together,
for old times sake,
239
00:11:45,830 --> 00:11:48,940
I'll let you have
both of them dead
for a real bargain.
240
00:11:50,140 --> 00:11:52,910
Oh? What do you call
a bargain?
241
00:11:54,280 --> 00:11:55,540
20,000.
242
00:12:02,180 --> 00:12:03,920
Now I have another reason
for hoping
243
00:12:03,950 --> 00:12:05,590
Cutter doesn't have
bad news for me.
244
00:12:06,520 --> 00:12:07,320
Let's hope.
245
00:12:09,290 --> 00:12:10,890
You know where
to reach me, King.
246
00:12:10,930 --> 00:12:12,060
Yes.
247
00:12:12,730 --> 00:12:13,460
So long.
248
00:12:14,600 --> 00:12:15,460
So long, Harry.
249
00:12:18,670 --> 00:12:19,630
(DOOR CLOSING)
250
00:12:27,510 --> 00:12:28,480
Go on.
251
00:12:34,080 --> 00:12:35,150
Mr. Koster?
Yes?
252
00:12:35,950 --> 00:12:37,690
I did what you told me.
253
00:12:37,720 --> 00:12:40,390
Well, what took you so long?
She's been home since noon.
254
00:12:40,420 --> 00:12:43,090
Mr. Koster, your wife's
girlfriend's husband...
255
00:12:43,090 --> 00:12:44,890
All right,
let's have it straight.
256
00:12:44,930 --> 00:12:46,490
Well, he isn't dead.
257
00:12:46,530 --> 00:12:48,460
And your wife
didn't go to Cleveland.
258
00:12:56,340 --> 00:12:58,440
All right.
Let's have the details.
259
00:12:58,470 --> 00:12:59,840
Well, they aren't
pleasant details, Mr. Koster.
260
00:12:59,870 --> 00:13:01,110
What happened?
Let's have it!
261
00:13:01,140 --> 00:13:02,780
She met the same man
in a bar on Carroll Street.
262
00:13:02,810 --> 00:13:03,950
I sat in a booth behind them.
263
00:13:04,050 --> 00:13:05,250
May I read what they
said to each other?
264
00:13:05,280 --> 00:13:06,580
I pride myself
on total recall.
265
00:13:06,610 --> 00:13:08,480
What I am about to read to you
is their exact conversation.
266
00:13:08,520 --> 00:13:09,650
All right. Spill it!
267
00:13:11,690 --> 00:13:14,060
Your wife:
"Where will we go?"
268
00:13:14,060 --> 00:13:18,090
The man: "Anywhere, so long as
you are with me, princess."
269
00:13:18,130 --> 00:13:21,100
Your wife: "I love
the word 'princess'
the way you say it."
270
00:13:21,130 --> 00:13:24,130
The man:
"But you are a princess,
in the kingdom of love."
271
00:13:24,170 --> 00:13:26,370
What's the matter
with this fellow?
Why is he talking that way?
272
00:13:26,400 --> 00:13:28,900
Well, he is that kind
of a man. Poetic.
273
00:13:28,940 --> 00:13:30,070
Poetic?
274
00:13:31,070 --> 00:13:32,670
Go on.
275
00:13:32,710 --> 00:13:34,540
Your wife moved
closer to him.
276
00:13:35,340 --> 00:13:36,950
And now the man says,
277
00:13:36,980 --> 00:13:38,750
"Shelley expressed
my feeling
278
00:13:38,780 --> 00:13:40,450
"better than
I can ever hope to."
279
00:13:40,480 --> 00:13:42,080
Who's this
Shelley character?
280
00:13:42,120 --> 00:13:44,850
Well, he's a famous
English poet.
He's been dead 100 years.
281
00:13:44,890 --> 00:13:47,520
Oh. Well, lucky for him.
Go on.
282
00:13:47,560 --> 00:13:49,320
So the man quoted
to your wife,
283
00:13:49,360 --> 00:13:51,360
"'The fountains
mingle with the rivers,
284
00:13:51,390 --> 00:13:52,790
"'The rivers mingle
with the oceans...'"
285
00:13:52,830 --> 00:13:54,830
All right.
That's enough of that stuff.
Now, get on with it.
286
00:13:54,860 --> 00:13:59,100
Then the man says,
"Am I never to learn
who you are, princess?"
287
00:13:59,100 --> 00:14:02,040
Then your wife says,
"Let's not start
that again, darling."
288
00:14:02,040 --> 00:14:03,940
She called him "darling"?
289
00:14:04,040 --> 00:14:07,280
The man: "I'm only human.
I've a natural curiosity.
290
00:14:07,310 --> 00:14:09,110
"You walk into my arms
out of the blue
291
00:14:09,140 --> 00:14:11,950
"like some goddess
from a Greek myth."
292
00:14:12,050 --> 00:14:13,380
Is this fellow a Greek?
293
00:14:13,420 --> 00:14:16,080
No. He's just
being poetical again.
294
00:14:17,150 --> 00:14:19,550
Shall I go on?
295
00:14:19,590 --> 00:14:22,660
The man:
"Why can't I ever know
who you are?"
296
00:14:22,690 --> 00:14:25,590
Your wife:
"If I told you my name,
you'd know who I was
297
00:14:25,630 --> 00:14:28,160
"because my father's name
is famous."
298
00:14:28,200 --> 00:14:30,970
Her old man wasn't famous.
He was a junk peddler.
299
00:14:31,070 --> 00:14:33,600
Well, your wife was lying.
300
00:14:33,640 --> 00:14:36,200
I think that she meant you
because...
301
00:14:36,240 --> 00:14:38,870
Well, you are famous.
302
00:14:38,910 --> 00:14:40,540
And I'm old enough
to be her father,
is that it?
303
00:14:40,580 --> 00:14:41,610
Go on, say it!
304
00:14:43,210 --> 00:14:45,450
Your wife:
"Now stop asking questions
305
00:14:45,480 --> 00:14:47,750
"and take me somewhere
where we can be alone."
306
00:14:47,780 --> 00:14:50,150
All right. What's his name?
307
00:14:50,190 --> 00:14:53,220
Well, he rented a car under
the name of Kenneth Jones,
obviously a phony.
308
00:14:53,250 --> 00:14:56,320
From my experience,
I'd say that he's a teacher
of English literature
309
00:14:56,360 --> 00:14:58,360
at the state college
or something like that.
310
00:14:58,390 --> 00:15:00,930
But don't worry, I'll get
his name the next time.
311
00:15:01,030 --> 00:15:03,160
There won't be a next time.
312
00:15:03,200 --> 00:15:05,630
I'll take care of
the professor myself.
313
00:15:07,800 --> 00:15:09,070
Here's your fee.
314
00:15:11,170 --> 00:15:13,680
There's a $50 tip.
Now, drop the case.
315
00:15:15,210 --> 00:15:17,150
I don't understand.
316
00:15:17,180 --> 00:15:18,710
I said, "Drop the case."
317
00:15:20,550 --> 00:15:22,080
Aren't you satisfied
with my work?
318
00:15:22,120 --> 00:15:24,250
Yes, you did fine.
319
00:15:24,290 --> 00:15:26,320
I just don't need you anymore,
that's all.
320
00:15:27,590 --> 00:15:28,620
Goodbye.
321
00:15:33,130 --> 00:15:34,400
Goodbye, Mr. Koster.
322
00:16:01,560 --> 00:16:03,220
Let me talk to Harry Silver.
323
00:16:04,930 --> 00:16:06,330
Harry? King.
324
00:16:07,830 --> 00:16:08,800
Yeah.
325
00:16:10,130 --> 00:16:11,770
I'll pay that 20,000.
326
00:16:28,250 --> 00:16:30,620
Oh, hello, Mr. Silver.
327
00:16:30,650 --> 00:16:32,620
Yes, he's waiting for you.
Go right in.
328
00:16:43,060 --> 00:16:46,300
I ordered this last week
to surprise my wife.
329
00:16:46,900 --> 00:16:48,200
(SCOFFS)
330
00:16:48,240 --> 00:16:49,700
Birds are stupid.
331
00:16:50,840 --> 00:16:51,640
Yes.
332
00:16:53,910 --> 00:16:55,440
Well, I got the report.
333
00:16:55,480 --> 00:16:56,710
What's the story?
334
00:16:58,080 --> 00:17:00,020
Guilty.
335
00:17:00,050 --> 00:17:02,150
Tough. Looks like
you're stuck with
these birds.
336
00:17:02,180 --> 00:17:03,590
Yeah.
337
00:17:03,620 --> 00:17:05,490
When do you want me
to go to work?
338
00:17:06,150 --> 00:17:07,320
Tonight.
339
00:17:07,360 --> 00:17:08,760
Where will I find them?
340
00:17:10,090 --> 00:17:11,760
I have one of my boys
tailing them right now.
341
00:17:11,790 --> 00:17:13,190
(PHONE RINGING)
342
00:17:13,230 --> 00:17:14,430
Wait a minute.
343
00:17:16,770 --> 00:17:17,770
Yes?
344
00:17:19,270 --> 00:17:20,370
Here?
345
00:17:22,100 --> 00:17:23,840
Wait downstairs for her.
346
00:17:23,870 --> 00:17:24,640
Yes.
347
00:17:25,340 --> 00:17:26,940
That was my boy now.
348
00:17:27,040 --> 00:17:28,380
It seems my wife's
paying me a little visit.
349
00:17:28,410 --> 00:17:29,440
I'd better go.
350
00:17:29,480 --> 00:17:30,610
No. Sit down.
351
00:17:31,410 --> 00:17:33,050
I want you to meet her,
352
00:17:33,050 --> 00:17:34,350
so that you know that
you have the right woman.
353
00:17:34,380 --> 00:17:35,750
Maybe Cutter was wrong.
354
00:17:37,090 --> 00:17:38,820
No, Cutter wasn't wrong.
I was wrong.
355
00:17:39,590 --> 00:17:41,460
I was wrong
to trust that...
356
00:17:41,490 --> 00:17:44,130
Louis, darling,
I... Oh.
357
00:17:44,160 --> 00:17:45,590
Baldy didn't tell me
you were busy. I'm sorry.
358
00:17:45,630 --> 00:17:46,960
It's all right.
Come in, honey.
359
00:17:47,060 --> 00:17:48,960
I want you to meet
an old friend of mine.
Harry Silver.
360
00:17:49,060 --> 00:17:50,900
Harry, my wife.
361
00:17:50,930 --> 00:17:52,230
How do you do,
Mr. Silver?
362
00:17:52,270 --> 00:17:53,740
I'm very glad to meet you.
363
00:17:55,070 --> 00:17:56,770
Louis, what beautiful birds.
364
00:17:57,840 --> 00:17:59,210
You like them?
365
00:17:59,240 --> 00:18:01,610
Oh, they're lovely.
I love birds.
366
00:18:02,640 --> 00:18:04,850
What are you doing
with them?
367
00:18:04,880 --> 00:18:06,920
(BIRD CHIRPING)
I got them for Baldy's kid.
368
00:18:07,020 --> 00:18:07,820
Oh.
369
00:18:10,450 --> 00:18:12,020
What's on your mind, honey?
370
00:18:12,750 --> 00:18:13,860
Well...
371
00:18:13,890 --> 00:18:15,520
I'll wait outside.
372
00:18:15,560 --> 00:18:17,830
No, Mr. Silver, please stay.
I'll only be a minute.
373
00:18:19,260 --> 00:18:22,060
Darling, I was
feeling a little blue,
374
00:18:22,100 --> 00:18:24,330
so I thought I might
buy myself something nice.
375
00:18:24,370 --> 00:18:25,770
Something extra special.
376
00:18:25,800 --> 00:18:27,140
Like what?
377
00:18:27,170 --> 00:18:28,570
Promise not to scold me?
378
00:18:29,140 --> 00:18:31,240
Buy what?
379
00:18:31,270 --> 00:18:33,640
You know that little red
sports car, the one we saw?
380
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
I remember.
381
00:18:35,040 --> 00:18:36,780
Well, I know
it's awfully expensive, but...
382
00:18:36,810 --> 00:18:37,910
It's too expensive.
383
00:18:38,310 --> 00:18:39,810
Oh?
384
00:18:39,850 --> 00:18:42,080
It's not like going out
and buying a new hat.
385
00:18:42,120 --> 00:18:43,720
I'm sorry.
386
00:18:43,750 --> 00:18:45,690
That's all right.
Just don't buy it.
387
00:18:45,720 --> 00:18:47,560
I got you a new car
only a few months ago.
388
00:18:47,590 --> 00:18:49,420
Sure.
389
00:18:49,460 --> 00:18:51,790
He's really the most
generous husband in the world.
390
00:18:53,900 --> 00:18:56,260
You're right.
It was just an idea.
391
00:18:56,300 --> 00:18:57,930
Goodbye, honey.
Bye.
392
00:18:59,230 --> 00:19:00,500
Goodbye, Mr. Silver.
393
00:19:00,540 --> 00:19:01,740
Oh, goodbye.
394
00:19:05,610 --> 00:19:07,810
No wonder you're crazy
about her. She's beautiful.
395
00:19:12,680 --> 00:19:14,650
Most beautiful thing
in the world.
396
00:19:28,060 --> 00:19:29,300
Harry.
Yeah?
397
00:19:31,130 --> 00:19:32,630
I can't let you kill her.
398
00:19:32,670 --> 00:19:34,370
You've gotten chicken.
399
00:19:34,400 --> 00:19:35,640
I'm crazy about her.
400
00:19:36,400 --> 00:19:39,040
Can't blame you.
401
00:19:39,040 --> 00:19:41,410
I couldn't live without her,
no matter what she does.
402
00:19:45,210 --> 00:19:46,550
You don't care
if I change my mind, do you?
403
00:19:46,580 --> 00:19:47,650
No.
404
00:19:49,150 --> 00:19:51,550
I'd hate to take
something as warm as that
405
00:19:51,590 --> 00:19:53,620
and turn her into
something cold and dead.
406
00:19:55,690 --> 00:19:57,090
She's all I have.
407
00:19:57,130 --> 00:19:58,430
What about the guy?
408
00:20:00,330 --> 00:20:01,530
Let him have it.
409
00:20:01,560 --> 00:20:03,630
Where would I find him?
410
00:20:03,670 --> 00:20:05,270
I'll know by tonight.
I'll call you.
411
00:20:05,300 --> 00:20:06,570
Okay.
412
00:20:08,370 --> 00:20:09,400
Harry?
413
00:20:10,440 --> 00:20:11,510
Yeah?
414
00:20:12,470 --> 00:20:14,510
That brings it down to 10,000?
415
00:20:14,540 --> 00:20:16,580
Yeah. 10,000.
416
00:20:17,610 --> 00:20:18,880
Well, so long, King.
417
00:20:19,550 --> 00:20:20,620
So long.
418
00:20:21,480 --> 00:20:22,580
And thanks.
419
00:20:26,220 --> 00:20:27,190
(DOOR CLOSING)
420
00:20:57,620 --> 00:21:00,660
This is Louis Koster.
Who's this?
421
00:21:00,690 --> 00:21:03,060
Look, that red sports car
in the window, I want it.
422
00:21:04,660 --> 00:21:06,530
Well, how much
if I pay cash?
423
00:21:08,600 --> 00:21:10,130
That's all right.
424
00:21:10,170 --> 00:21:12,230
Yeah, send the papers
over to my office
425
00:21:12,270 --> 00:21:13,770
and drive the car to my home.
426
00:21:15,140 --> 00:21:16,070
Yes.
427
00:21:16,910 --> 00:21:17,870
Good.
428
00:21:23,380 --> 00:21:26,080
Sorry to disturb you, King.
429
00:21:26,080 --> 00:21:29,550
But I came back to say
that I've changed my mind.
430
00:21:30,220 --> 00:21:31,090
About what?
431
00:21:31,650 --> 00:21:33,620
I'm not gonna do it.
432
00:21:33,660 --> 00:21:34,820
What do you mean?
433
00:21:34,860 --> 00:21:36,560
I'm not gonna
kill that guy.
434
00:21:37,430 --> 00:21:38,790
Why not?
435
00:21:38,830 --> 00:21:41,360
I'm just not in the mood
to kill myself.
436
00:21:41,400 --> 00:21:42,560
Not in the mood?
437
00:21:43,570 --> 00:21:45,230
What are you talking about?
438
00:21:45,270 --> 00:21:48,500
It's like the way
you see a woman
and the way I see one.
439
00:21:49,640 --> 00:21:51,170
I don't follow you, Harry.
440
00:21:51,210 --> 00:21:52,670
It's simple.
441
00:21:52,710 --> 00:21:55,810
You just don't appreciate
the wonders of a woman.
442
00:21:55,840 --> 00:21:59,950
The way she's put together,
the way she can love and hate.
443
00:22:00,050 --> 00:22:02,480
You think that you can
own a woman with money.
444
00:22:02,520 --> 00:22:04,250
Well, it's not enough.
445
00:22:04,290 --> 00:22:07,520
You just never
learned the secrets
of a woman in love.
446
00:22:09,060 --> 00:22:12,060
"She walks in beauty,
like the night
447
00:22:12,090 --> 00:22:16,060
"of cloudless climes
and starry skies."
448
00:22:20,340 --> 00:22:22,070
So, you like poetry, too, huh?
449
00:22:23,670 --> 00:22:26,410
You wouldn't
understand, King.
450
00:22:26,440 --> 00:22:31,080
The only two things that a man
should die for or live for
451
00:22:31,080 --> 00:22:34,120
are a poem
or a woman like Marian.
452
00:22:38,090 --> 00:22:39,450
Marian?
453
00:22:39,490 --> 00:22:42,120
You shouldn't have told me
that you left everything
to Marian.
454
00:22:42,160 --> 00:22:45,290
Because instead of
just $20,000,
455
00:22:45,330 --> 00:22:48,260
I'm going to marry
a rich widow who loves me.
456
00:22:52,370 --> 00:22:53,800
Don't try to reach Baldy.
457
00:22:55,240 --> 00:22:56,970
He's outside
with a broken neck.
458
00:22:57,710 --> 00:22:58,710
No charge.
459
00:23:01,340 --> 00:23:02,540
Listen, Harry...
460
00:23:05,050 --> 00:23:05,910
Once,
461
00:23:07,480 --> 00:23:09,050
centuries ago,
462
00:23:09,050 --> 00:23:12,390
there was a French hoodlum
called Francois Villon.
463
00:23:12,420 --> 00:23:16,760
He was just like me.
A no-good crook and a killer.
464
00:23:16,790 --> 00:23:19,690
But whenever he was in love,
he'd turn into a poet.
465
00:23:20,530 --> 00:23:22,430
He wrote some great things.
466
00:23:22,460 --> 00:23:23,900
Just listen to this, King.
467
00:23:25,470 --> 00:23:29,070
"When death,
that cheater of cheats,
comes knocking
468
00:23:29,100 --> 00:23:31,940
"and his voice grows near,
469
00:23:31,970 --> 00:23:35,310
"where are
the snows of yesteryear?"
470
00:23:38,180 --> 00:23:39,350
Do you like that, King?
471
00:23:41,580 --> 00:23:43,080
(CHOKING) Yeah.
472
00:23:43,080 --> 00:23:44,090
Good.
473
00:23:46,390 --> 00:23:47,860
Now I think I'll kill you.
474
00:24:00,300 --> 00:24:02,640
To summarize the next reel,
475
00:24:02,670 --> 00:24:05,040
Harry did as he threatened,
476
00:24:05,040 --> 00:24:07,610
and Marian lived
happily ever after.
477
00:24:07,640 --> 00:24:10,480
She had a rich, full life.
478
00:24:10,510 --> 00:24:13,180
It was too bad Harry was not
there to share it with her,
479
00:24:13,210 --> 00:24:16,220
but, of course,
crime does not pay,
480
00:24:16,250 --> 00:24:19,250
murder will out,
etcetera, etcetera.
481
00:24:19,290 --> 00:24:21,090
And now, good night
482
00:24:21,120 --> 00:24:25,090
until we again bring you
a saga of suspense
483
00:24:25,130 --> 00:24:27,500
and or mystery.
484
00:24:27,530 --> 00:24:28,560
Good night.
34089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof