Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,150 --> 00:00:27,260
Good evening.
2
00:00:27,290 --> 00:00:28,660
(SHRILL HUMMING)
3
00:00:30,860 --> 00:00:33,130
Some of our late viewers
tuning in.
4
00:00:34,330 --> 00:00:36,970
One of the commonest questions
5
00:00:37,000 --> 00:00:41,440
that people ask of a producer
of mystery motion pictures is,
6
00:00:41,470 --> 00:00:45,410
"Which is written first,
the words or the music?"
7
00:00:45,440 --> 00:00:49,980
In our case,
the background music
always comes first.
8
00:00:50,010 --> 00:00:51,450
After it is written,
9
00:00:51,480 --> 00:00:55,720
we sprinkle the score
liberally with sound effects,
10
00:00:55,750 --> 00:00:58,390
and then hire an author
to write appropriate scenes
11
00:00:58,420 --> 00:01:00,820
to accompany the music,
12
00:01:00,860 --> 00:01:04,660
quiet scenes to coincide
with the somber passages,
13
00:01:04,690 --> 00:01:07,100
and scenes of violence
to synchronize
14
00:01:07,130 --> 00:01:09,060
with the noisier sections.
15
00:01:10,400 --> 00:01:13,740
Finally, we garnish
this potpourri with a title
16
00:01:13,770 --> 00:01:17,070
composed of from
one to four words,
17
00:01:17,110 --> 00:01:20,940
selected because they are
eye-catching and provocative.
18
00:01:20,980 --> 00:01:23,450
And we arrange them
in a manner designed
19
00:01:23,480 --> 00:01:27,080
to titillate and confuse.
20
00:01:27,080 --> 00:01:29,720
Let me show you
what one of our stories
sounds like
21
00:01:29,750 --> 00:01:30,790
before it is written.
22
00:01:32,920 --> 00:01:33,690
(TAPPING BATON)
23
00:01:35,220 --> 00:01:36,190
(WOMAN SCREAMING)
24
00:01:36,220 --> 00:01:38,660
(GUN FIRING)
25
00:01:38,690 --> 00:01:40,760
(ALARM RINGING)
26
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
(GUN FIRING)
27
00:01:43,100 --> 00:01:44,370
(SIREN WAILING)
28
00:01:44,400 --> 00:01:45,800
(TIRES SCREECHING)
29
00:01:47,500 --> 00:01:49,840
(MACHINE GUN FIRING)
30
00:01:54,840 --> 00:01:56,180
(EXPLOSIONS)
31
00:01:58,610 --> 00:02:01,050
How fortissimo can you get?
32
00:02:01,080 --> 00:02:03,490
I trust this has
been educational.
33
00:02:03,520 --> 00:02:05,820
I deliberately
cut that number short
34
00:02:05,850 --> 00:02:08,060
because it was the music
for tonight's story,
35
00:02:08,090 --> 00:02:09,620
"Alibi Me,"
36
00:02:09,660 --> 00:02:12,890
and I didn't want you
to know how it comes out.
37
00:02:12,930 --> 00:02:14,730
If you haven't
already guessed,
38
00:02:16,060 --> 00:02:17,730
here is the way it begins.
39
00:02:34,920 --> 00:02:36,920
(PIANO PLAYING)
40
00:02:45,360 --> 00:02:46,860
No knock on the door?
41
00:02:48,160 --> 00:02:49,930
No "Can I come in please?"
42
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
Just no class.
43
00:02:51,230 --> 00:02:52,530
I want a showdown!
44
00:02:52,570 --> 00:02:54,970
(SHUSHING)
Now hold it down.
45
00:02:55,000 --> 00:02:56,640
This ain't no candy store.
46
00:02:56,670 --> 00:02:58,470
You're in a high-class office.
47
00:02:58,510 --> 00:03:01,410
Upstairs is a music professor,
48
00:03:01,440 --> 00:03:04,280
and downstairs,
some legitimate businessmen.
49
00:03:04,310 --> 00:03:06,450
So keep it down!
50
00:03:06,480 --> 00:03:08,720
You got some
explaining to do, Lucky.
51
00:03:08,750 --> 00:03:10,850
Me, I don't explain nothing.
52
00:03:10,890 --> 00:03:12,320
It's tough enough
to hustle a buck
53
00:03:12,350 --> 00:03:14,460
without you
always interfering.
54
00:03:14,490 --> 00:03:17,490
Here, sit down.
55
00:03:17,530 --> 00:03:18,960
Have yourself a nice
salami sandwich.
56
00:03:20,200 --> 00:03:22,560
No? You mind if
I go on eating?
57
00:03:24,300 --> 00:03:26,070
Look what you made me do.
58
00:03:26,070 --> 00:03:27,070
That's bad luck.
59
00:03:28,440 --> 00:03:30,070
Boy, I sure hate
to spill salt.
60
00:03:30,110 --> 00:03:32,410
Look, I've just come
from Pitkin Avenue.
61
00:03:32,440 --> 00:03:34,840
There ain't a store
down there that'll handle
my machines no more.
62
00:03:34,880 --> 00:03:37,980
"All our pinball machines
we take from Lucky," they say.
63
00:03:39,280 --> 00:03:40,750
They say correct.
64
00:03:40,780 --> 00:03:43,720
But from Pitkin Avenue
to Wadsworth is my territory.
65
00:03:43,750 --> 00:03:46,190
I built up the percentages
there, you know that.
66
00:03:46,220 --> 00:03:48,590
When Blackie Hersch
got bumped off,
he said I should take over.
67
00:03:48,620 --> 00:03:50,360
You built it up
real nice for me.
68
00:03:50,390 --> 00:03:51,630
And I appreciate it.
69
00:03:52,990 --> 00:03:54,560
Now put the rod away.
70
00:03:54,600 --> 00:03:56,830
You look goofy
holding a rod on me.
71
00:03:56,870 --> 00:03:58,530
You ain't gonna use it,
so put it away.
72
00:03:58,570 --> 00:03:59,930
Lucky, I'm warning you...
73
00:04:00,040 --> 00:04:03,610
Georgie, I can't kill you
and you can't kill me,
74
00:04:03,640 --> 00:04:05,140
and we know why.
75
00:04:05,170 --> 00:04:06,040
Here.
76
00:04:07,710 --> 00:04:10,150
Get a gander of that face
on the front page.
77
00:04:10,180 --> 00:04:11,450
Go on, look at it.
78
00:04:16,080 --> 00:04:19,520
Imagine a cop like Larkin
getting to be a lieutenant.
79
00:04:19,550 --> 00:04:21,220
Larkin's sure come up
in the world.
80
00:04:21,260 --> 00:04:23,460
Larkin ain't got nothing
to do with us.
81
00:04:23,490 --> 00:04:25,060
Don't be a fool.
82
00:04:25,060 --> 00:04:27,400
Larkin's got everything
to do with us.
83
00:04:27,430 --> 00:04:30,270
He's sort of
an insurance policy
between you and me.
84
00:04:30,300 --> 00:04:31,330
What do you mean?
85
00:04:31,370 --> 00:04:32,800
You got a bad memory.
86
00:04:32,830 --> 00:04:34,870
Even when we
were kids, Georgie,
87
00:04:34,900 --> 00:04:38,370
you hated me and I hated you.
88
00:04:38,410 --> 00:04:40,410
And every cop
in the neighborhood knew it,
89
00:04:40,440 --> 00:04:41,940
especially Larkin.
90
00:04:41,980 --> 00:04:43,880
Don't ever forget
what Larkin told us.
91
00:04:45,650 --> 00:04:48,280
"If one of you punks
gets knocked off,
92
00:04:48,320 --> 00:04:51,120
"the one that's left alive
had better have a good alibi."
93
00:04:52,450 --> 00:04:55,520
That's why I say,
put the gun away.
94
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
You ain't gonna need it.
95
00:04:56,990 --> 00:04:59,760
I ain't letting you
take away my business.
96
00:04:59,790 --> 00:05:02,100
Hersch gave me that concession
and I need the dough.
97
00:05:05,930 --> 00:05:07,140
(LAUGHS)
98
00:05:07,170 --> 00:05:08,570
You need dough?
99
00:05:08,600 --> 00:05:11,670
Go work a cheap con game
on East Broadway.
100
00:05:11,710 --> 00:05:14,810
Oh, if you should happen
to get hungry,
101
00:05:14,840 --> 00:05:16,180
here's a half a buck.
102
00:05:17,610 --> 00:05:19,710
(COIN CLATTERING)
103
00:05:19,750 --> 00:05:22,880
You can drop in any place
and get yourself
a nice salami sandwich.
104
00:05:22,920 --> 00:05:24,490
And keep the change.
105
00:05:24,520 --> 00:05:26,790
Lucky, you better
stop ragging me.
106
00:05:26,820 --> 00:05:28,960
Go away, will you please?
107
00:05:29,060 --> 00:05:30,890
I got a million things
on my mind.
108
00:05:33,190 --> 00:05:34,600
Well, it's almost 4:00.
109
00:05:35,330 --> 00:05:37,730
You know, at 6:00
110
00:05:37,770 --> 00:05:40,500
I got to report to Larkin
for my parole.
111
00:05:42,200 --> 00:05:45,910
If you were
to squeeze that trigger,
I'd be missed terribly.
112
00:05:45,940 --> 00:05:48,080
I ain't going to let you
make a sucker out of me.
113
00:05:48,080 --> 00:05:49,410
I already have.
114
00:05:50,280 --> 00:05:51,880
Just today,
115
00:05:51,910 --> 00:05:55,480
I sent you the biggest
lollipop in town.
116
00:05:55,520 --> 00:05:57,790
A present from me to you.
117
00:05:57,820 --> 00:06:00,590
The biggest lollipop in town
118
00:06:00,620 --> 00:06:03,160
for the town's biggest sucker.
119
00:06:04,460 --> 00:06:05,630
(GUN FIRING)
120
00:06:30,090 --> 00:06:32,720
LUCKY:
"If ever one of you punks
gets knocked off,
121
00:06:32,750 --> 00:06:36,490
"the one who's left alive
had better have a good alibi."
122
00:06:44,300 --> 00:06:45,230
Hey, Uncle Leo.
123
00:06:45,270 --> 00:06:46,530
Eh?
124
00:06:46,570 --> 00:06:48,800
You and me, we...
125
00:06:48,840 --> 00:06:50,510
We've been through some pretty
rough things together, huh?
126
00:06:50,540 --> 00:06:51,970
(GRUNTS IN AGREEMENT)
127
00:06:52,070 --> 00:06:55,540
And a couple of times,
you needed my help
real bad, remember?
128
00:06:55,580 --> 00:06:58,950
Georgie, if I live to be 100,
I no gonna forget.
129
00:06:58,980 --> 00:07:00,780
You know what I say
to the family?
130
00:07:00,820 --> 00:07:04,520
I say, "Georgie, he can
have my right arm,
up to here."
131
00:07:05,350 --> 00:07:07,060
Any time.
You ask them.
132
00:07:07,090 --> 00:07:08,120
Well, salute.
133
00:07:13,530 --> 00:07:14,760
Well...
134
00:07:15,530 --> 00:07:18,570
Uncle Leo, I...
135
00:07:19,570 --> 00:07:21,470
I need your help
real bad now.
136
00:07:21,500 --> 00:07:23,300
Oh, sure.
137
00:07:23,340 --> 00:07:26,370
Only, I'm a little broke,
you know.
138
00:07:26,410 --> 00:07:29,040
I had my gallstone
out last summer
and the business...
139
00:07:29,040 --> 00:07:30,910
No, no, no, no, no.
It ain't money.
140
00:07:32,580 --> 00:07:33,820
Come here.
141
00:07:38,050 --> 00:07:39,890
What? What? What? What?
Sit down. Sit down.
142
00:07:42,660 --> 00:07:45,530
Look, in case
anybody should ask,
143
00:07:45,560 --> 00:07:48,260
you tell them I was here since
3:30 this afternoon, okay?
144
00:07:48,300 --> 00:07:51,130
3:30? Why?
145
00:07:51,170 --> 00:07:54,240
What's the difference why?
You do me this little
family favor, huh?
146
00:07:54,270 --> 00:07:56,640
I don't know, Georgie,
you worry me.
147
00:07:56,670 --> 00:07:58,540
You gonna do it or not?
148
00:07:58,570 --> 00:08:01,840
Look, if I gonna alibi you,
I wanna know what for,
family or no family.
149
00:08:01,880 --> 00:08:03,350
Don't make a production
out of it.
150
00:08:03,380 --> 00:08:04,750
They probably
won't even ask you.
151
00:08:04,780 --> 00:08:07,220
But if they do,
you just tell them
I was here since 3:30, okay?
152
00:08:07,250 --> 00:08:09,520
You're in trouble
with them hoodlums again.
153
00:08:09,550 --> 00:08:12,290
Your friend Lucky
and the guy who they
bumped off, Blackie Hersch.
154
00:08:12,320 --> 00:08:14,560
I told you, you run around
with them, you know
what you're gonna get.
155
00:08:14,590 --> 00:08:16,520
Uncle Leo, you just got to
do me this favor. You got to!
156
00:08:16,560 --> 00:08:18,930
Not on you life.
I ain't gonna alibi you.
157
00:08:19,030 --> 00:08:20,100
Why not?
158
00:08:20,130 --> 00:08:21,230
One guess.
159
00:08:21,260 --> 00:08:22,630
His name is Larkin.
160
00:08:24,130 --> 00:08:25,930
So you don't
forget a favor, huh?
161
00:08:26,030 --> 00:08:28,140
Your right arm
up to here, huh?
Boy, some uncle.
162
00:08:28,170 --> 00:08:29,940
Look, look, look,
you need money?
163
00:08:30,040 --> 00:08:32,070
I gonna find money for you.
I don't know where,
but I find it.
164
00:08:32,110 --> 00:08:33,740
You need food?
I feed you.
165
00:08:33,780 --> 00:08:35,940
You need clothes?
The best flannel,
I get it for you.
166
00:08:36,040 --> 00:08:38,680
But no alibi, Georgie.
167
00:08:38,710 --> 00:08:40,220
Now, you excuse me,
I got customers.
168
00:08:49,060 --> 00:08:51,230
Now get out of here,
you little punk.
169
00:08:52,960 --> 00:08:53,900
(KNOCKING ON DOOR)
170
00:08:55,200 --> 00:08:56,160
Just a minute.
171
00:09:06,210 --> 00:09:08,380
Well, for Pete's sake,
look what the cat
drug in.
172
00:09:14,180 --> 00:09:16,120
Goldie, I missed you
so much.
173
00:09:18,350 --> 00:09:20,020
It's been a long time, kid.
174
00:09:21,660 --> 00:09:23,220
Such a long time.
175
00:09:33,540 --> 00:09:35,740
I shouldn't touch you.
176
00:09:35,770 --> 00:09:37,110
I shouldn't even
talk to you.
177
00:09:37,870 --> 00:09:39,610
It's been two months.
178
00:09:39,640 --> 00:09:40,910
You wanna know why?
179
00:09:43,080 --> 00:09:45,410
Because you begin to mean
too much to me, kid.
180
00:09:47,950 --> 00:09:50,420
"Don't see her no more,"
I says to myself.
181
00:09:50,450 --> 00:09:52,390
"Just stay away from her.
182
00:09:52,420 --> 00:09:53,460
"She'll wear off."
183
00:09:56,320 --> 00:09:57,690
You said that, honest?
184
00:09:58,960 --> 00:10:02,700
You mean more to me now
than ever, Goldie.
185
00:10:02,730 --> 00:10:05,230
I couldn't stay away
no longer. That's why
I had to come back.
186
00:10:07,340 --> 00:10:12,670
Oh, Georgie, don't ever
stay away again.
187
00:10:12,710 --> 00:10:15,280
No matter what the reason,
don't ever stay away from me.
188
00:10:15,310 --> 00:10:17,650
(SHUSHING)
I'm back now for good.
189
00:10:17,680 --> 00:10:19,680
Do you mean that? Honest?
190
00:10:19,710 --> 00:10:21,280
Take a look at
my face and see.
191
00:10:21,320 --> 00:10:22,880
I mean it.
Take a good look.
192
00:10:26,820 --> 00:10:28,620
Oh, Georgie.
See?
193
00:10:28,660 --> 00:10:29,960
You satisfied?
194
00:10:32,390 --> 00:10:34,130
Oh Georgie,
195
00:10:34,160 --> 00:10:36,100
it's just been
awful without you.
196
00:10:37,600 --> 00:10:40,000
Not feeling like going out
or seeing anybody,
197
00:10:41,470 --> 00:10:44,740
just sitting around
the apartment
and watching TV.
198
00:10:46,370 --> 00:10:47,610
I thought
I'd go crazy.
199
00:10:47,640 --> 00:10:49,410
Well, that's
all over now.
200
00:10:49,440 --> 00:10:50,280
The good times
are back.
201
00:10:51,510 --> 00:10:53,280
You know what
I feel like doing?
202
00:10:53,310 --> 00:10:55,820
I feel like celebrating,
tonight.
203
00:10:55,850 --> 00:10:58,650
Look, why don't you
get into your finest and we'll
go out stepping, huh?
204
00:10:58,690 --> 00:11:01,420
We'll go... Dinner,
we'll go to a show,
we'll go dancing afterwards.
205
00:11:01,460 --> 00:11:02,490
Huh? How does that
sound to you?
206
00:11:02,520 --> 00:11:04,260
Oh, Georgie.
207
00:11:04,290 --> 00:11:06,230
I've got a new number
I've been dying to wear.
208
00:11:07,060 --> 00:11:07,930
Good.
209
00:11:15,440 --> 00:11:16,300
Goldie.
210
00:11:17,310 --> 00:11:18,540
Has...
211
00:11:22,210 --> 00:11:24,980
Has anybody
been here today?
212
00:11:25,080 --> 00:11:28,250
No. Not a soul.
I was all alone.
213
00:11:28,280 --> 00:11:31,150
Feeling just awful
until you came.
214
00:11:31,190 --> 00:11:34,160
Well, in case anybody
should ask you, you know,
not that they will,
215
00:11:34,190 --> 00:11:36,860
but in case anybody does,
would you do me a favor?
216
00:11:40,230 --> 00:11:42,360
Would you tell them
I was here with you all day?
217
00:11:43,670 --> 00:11:45,330
Oh, Georgie,
218
00:11:46,630 --> 00:11:48,900
I'll tell the world
you were here!
219
00:11:49,640 --> 00:11:52,210
From the rooftops.
220
00:11:52,240 --> 00:11:55,110
I don't care who knows it.
Georgie, I love you.
221
00:11:55,740 --> 00:11:57,280
I just love you!
222
00:11:59,910 --> 00:12:01,620
Love you!
223
00:12:01,650 --> 00:12:04,250
Georgie,
please get comfortable.
224
00:12:27,310 --> 00:12:28,480
Viola?
225
00:12:32,310 --> 00:12:34,520
So you can't live
without me?
226
00:12:34,550 --> 00:12:36,550
Goldie, now
listen to me, I...
227
00:12:36,580 --> 00:12:38,850
You stayed away
because I was getting
to be a habit.
228
00:12:38,890 --> 00:12:41,260
Isn't that the way
it went?
229
00:12:41,290 --> 00:12:44,560
You want me?
You want to spend
the afternoon here?
230
00:12:44,590 --> 00:12:47,900
Well, isn't that
just too touching for words.
231
00:12:47,930 --> 00:12:49,800
I meant what
I said, honest...
You're a liar!
232
00:12:49,830 --> 00:12:52,100
You're trying to sucker me
into giving yourself an alibi!
233
00:12:52,100 --> 00:12:54,300
Will you please
stop yelling
and listen to me?
234
00:12:54,340 --> 00:12:55,740
What I said is true,
I need you...
235
00:12:55,770 --> 00:12:58,110
Sure you need me! Sure!
236
00:12:58,110 --> 00:12:59,910
To give yourself
an alibi.
237
00:12:59,940 --> 00:13:01,510
That's why you came here.
238
00:13:01,540 --> 00:13:04,050
Just so I'll say
that you were here with me.
239
00:13:04,080 --> 00:13:05,150
Now, Goldie I...
240
00:13:05,180 --> 00:13:06,210
You want to use me.
241
00:13:09,350 --> 00:13:12,120
What have you been up to?
242
00:13:12,150 --> 00:13:14,720
What have you done today
that makes you
need me like that?
243
00:13:14,760 --> 00:13:16,060
Nothing.
I was out to see...
244
00:13:16,090 --> 00:13:17,560
No, don't tell me.
I don't care!
245
00:13:17,590 --> 00:13:19,190
I don't care
what you've done.
246
00:13:19,230 --> 00:13:20,300
I don't care
what you've done
247
00:13:20,330 --> 00:13:22,300
and I don't care
what's done to you.
248
00:13:23,770 --> 00:13:27,500
An arrest, jail,
the electric chair,
I don't care!
249
00:13:27,540 --> 00:13:30,070
You get no alibi from me,
Mr. Wise Guy.
250
00:13:30,070 --> 00:13:31,410
Now get out of here!
251
00:14:04,270 --> 00:14:07,040
Georgie. Good to see you.
252
00:14:07,640 --> 00:14:10,280
Hiya, Timmy.
253
00:14:10,310 --> 00:14:13,420
Sorry I didn't have a chance
to get you some flowers
or some candy.
254
00:14:14,450 --> 00:14:15,420
How you doing?
255
00:14:16,250 --> 00:14:17,420
Pull up a chair.
256
00:14:22,460 --> 00:14:24,060
How you feeling,
for real, Tim?
257
00:14:24,660 --> 00:14:26,430
Not bad.
258
00:14:26,460 --> 00:14:28,060
Doctor says
it was a miracle.
259
00:14:29,060 --> 00:14:30,300
How are things with you?
260
00:14:33,500 --> 00:14:35,640
I'll level
with you, Timmy.
261
00:14:35,670 --> 00:14:38,070
I come up by the stairs.
I didn't want no one
to see me.
262
00:14:38,070 --> 00:14:39,270
Yeah?
263
00:14:39,840 --> 00:14:41,140
In a spot, Georgie?
264
00:14:42,210 --> 00:14:43,310
Need a favor?
265
00:14:45,510 --> 00:14:47,720
You've come
to the right man.
266
00:14:47,750 --> 00:14:51,320
Favors have been my business
for the past 30 years.
267
00:14:51,350 --> 00:14:54,160
Oh, some fellows call it
ward heeling.
268
00:14:54,190 --> 00:14:55,960
With me, it's a business.
269
00:14:56,460 --> 00:14:57,630
I...
270
00:14:57,660 --> 00:14:59,890
I need an alibi
for the afternoon.
271
00:14:59,930 --> 00:15:01,160
Since 3:00, Timmy.
272
00:15:01,900 --> 00:15:03,600
You got it.
273
00:15:03,630 --> 00:15:06,700
I've got this private room.
No one comes here.
274
00:15:06,740 --> 00:15:10,470
Nurses and orderlies,
they don't come
unless I give a yell.
275
00:15:10,510 --> 00:15:13,910
I can have visitors
any time I want.
276
00:15:13,940 --> 00:15:16,280
No one's been here
all afternoon.
277
00:15:16,310 --> 00:15:17,550
Not even my wife.
278
00:15:19,780 --> 00:15:21,580
I'll never forget you
for this, Tim.
279
00:15:22,620 --> 00:15:24,350
You'll pay me back
some day.
280
00:15:27,290 --> 00:15:29,490
You look better already.
281
00:15:29,520 --> 00:15:32,160
When you walked in,
I was going to let you
have the bed.
282
00:15:33,800 --> 00:15:35,500
Yeah. Yeah.
283
00:15:35,530 --> 00:15:38,070
So I've been here
since 3:00, huh?
284
00:15:38,070 --> 00:15:40,070
We...
285
00:15:40,070 --> 00:15:42,070
We played gin
all afternoon, okay?
286
00:15:42,070 --> 00:15:45,210
Sure. Okay.
287
00:15:45,240 --> 00:15:49,080
Oh, look,
I'll get the nurse in
so she can see you,
288
00:15:49,080 --> 00:15:50,680
and you take
the elevator down.
289
00:15:51,080 --> 00:15:53,620
And, oh,
290
00:15:53,650 --> 00:15:56,990
ask some dumb questions
so she'll remember you.
291
00:15:57,090 --> 00:15:58,990
I'll ring for her now.
292
00:15:59,090 --> 00:16:01,320
There's some cards
in the drawer over there.
293
00:16:01,360 --> 00:16:03,060
Deal a hand out on the bed.
294
00:16:03,090 --> 00:16:04,130
Sure.
295
00:16:13,030 --> 00:16:13,800
(GROANING)
296
00:16:16,040 --> 00:16:17,840
Tim!
297
00:16:17,870 --> 00:16:19,470
Georgie!
It's the ticker, Georgie.
298
00:16:19,510 --> 00:16:21,380
You want something, Timmy?
299
00:16:22,840 --> 00:16:23,680
Water.
300
00:16:27,220 --> 00:16:28,150
Here...
301
00:16:29,650 --> 00:16:32,150
Tim?
302
00:16:32,190 --> 00:16:35,160
Oh, don't die now, Timmy!
Timmy, you can't die now!
Come on, Timmy! Please!
303
00:16:35,190 --> 00:16:37,060
Don't die now.
You can't die now.
Timmy, come on, please!
304
00:16:37,060 --> 00:16:38,590
Say something to me, Tim.
305
00:17:00,620 --> 00:17:02,320
Hello, Mrs. Salvatore.
306
00:17:02,350 --> 00:17:03,450
Hello.
307
00:17:06,150 --> 00:17:08,590
Hey, let me do that.
Give me that hammer,
Mrs. Salvatore.
308
00:17:08,620 --> 00:17:10,860
It ain't right
a nice woman like you
should be doing this.
309
00:17:10,890 --> 00:17:13,900
Oh, thanks, Georgie.
I'm gonna brain
that Casey kid,
310
00:17:13,930 --> 00:17:16,200
if he keeps tearing
this linoleum.
311
00:17:16,230 --> 00:17:18,830
I ain't got money to spend
buying a new linoleum.
312
00:17:18,870 --> 00:17:20,570
Sure, sure.
I don't blame you.
313
00:17:21,370 --> 00:17:23,610
Did you just come in?
314
00:17:23,640 --> 00:17:27,040
Yeah. Yeah, I've just come in,
but in case anybody asks,
315
00:17:27,080 --> 00:17:29,040
especially Larkin,
316
00:17:29,040 --> 00:17:31,380
you tell them I've been
in my room all day, huh?
317
00:17:31,410 --> 00:17:33,350
Larkin? Lieutenant Larkin?
The cop?
318
00:17:33,380 --> 00:17:34,620
Yeah, yeah,
Larkin, the cop.
319
00:17:34,650 --> 00:17:36,150
Oh, I couldn't
do that Georgie.
320
00:17:36,180 --> 00:17:39,290
I wouldn't lie to that cop.
Don't count on it.
321
00:17:39,320 --> 00:17:42,520
I do count on it, though.
And you'll do it, too.
322
00:17:42,560 --> 00:17:44,530
Don't shake your head.
I say you'll do it.
323
00:17:44,560 --> 00:17:46,430
You tell Larkin
I've been in my room
all day, understand?
324
00:17:46,460 --> 00:17:47,900
Oh, no.
325
00:17:47,930 --> 00:17:50,070
You don't tell him
I'm in all day,
326
00:17:50,070 --> 00:17:52,370
and I'll tell him
about your daughter, Maria.
327
00:17:55,840 --> 00:17:57,910
I don't have any idea
what you mean.
328
00:17:57,940 --> 00:17:59,340
Is that a fact?
329
00:17:59,370 --> 00:18:00,640
No idea at all, huh?
330
00:18:01,910 --> 00:18:02,680
No.
331
00:18:08,350 --> 00:18:09,550
Wait!
332
00:18:15,020 --> 00:18:17,630
How did you know, Georgie?
Tell me, how did you find out?
333
00:18:17,660 --> 00:18:19,430
What difference does it make?
334
00:18:21,560 --> 00:18:24,230
I keep my eyes and ears open,
that's how I found out.
335
00:18:24,270 --> 00:18:25,800
Now are you going
to alibi me?
336
00:18:25,830 --> 00:18:27,900
I don't want any trouble.
337
00:18:27,940 --> 00:18:30,440
I'm honest and I work hard
to keep my kids honest.
338
00:18:30,470 --> 00:18:32,770
Yeah, sure you keep
your kids honest.
339
00:18:32,810 --> 00:18:36,280
So honest that your daughter
yanks a fur coat right out
of a department store, huh?
340
00:18:36,310 --> 00:18:37,810
I made her bring it back.
341
00:18:37,850 --> 00:18:39,610
I marched her into
the store myself.
342
00:18:39,650 --> 00:18:40,480
We gave it back
to the manager...
343
00:18:40,520 --> 00:18:41,880
Sure, sure, I know.
344
00:18:42,780 --> 00:18:44,050
But a crime's a crime,
345
00:18:45,290 --> 00:18:47,360
whether the store
makes trouble or not.
346
00:18:48,690 --> 00:18:51,090
Georgie, you couldn't!
347
00:18:51,130 --> 00:18:54,360
Why, she's only 15.
348
00:18:55,800 --> 00:18:57,530
Her whole life
would be ruined.
349
00:18:58,070 --> 00:19:00,400
She would...
350
00:19:00,440 --> 00:19:03,610
Oh, now, come on,
Mrs. Salvatore,
what's to cry?
351
00:19:03,640 --> 00:19:06,740
Am I gonna tell on Maria?
No, of course not.
352
00:19:06,780 --> 00:19:09,780
Oh, please don't
tell anyone. Please!
353
00:19:09,810 --> 00:19:12,780
I'll keep my mouth shut,
just like you want.
354
00:19:12,810 --> 00:19:16,520
And you open your mouth
just like I want
and everything will be fine.
355
00:19:16,550 --> 00:19:20,020
Now, if Larkin asks you,
I was in my room all day.
Agreed?
356
00:19:20,020 --> 00:19:22,360
And you won't
tell him about Maria?
357
00:19:22,390 --> 00:19:23,890
I won't say a word.
358
00:19:23,930 --> 00:19:25,690
I swear.
Look, I'll take an oath.
359
00:19:29,260 --> 00:19:31,730
All right, Georgie.
All right!
360
00:19:31,770 --> 00:19:33,770
But not a word
about Maria.
361
00:19:33,800 --> 00:19:36,570
My memory is terrible,
just so long as yours is good.
362
00:19:47,620 --> 00:19:48,550
(KNOCKING ON DOOR)
363
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Yeah?
364
00:19:51,550 --> 00:19:53,690
LARKIN: Open up.
It's me, Larkin.
365
00:20:03,870 --> 00:20:05,830
Well, well,
what a surprise.
366
00:20:06,800 --> 00:20:08,440
I'll bet.
367
00:20:08,470 --> 00:20:10,770
And to what do I owe
this great pleasure?
368
00:20:10,810 --> 00:20:12,810
To your friend, Lucky.
369
00:20:13,880 --> 00:20:14,740
Oh?
370
00:20:17,250 --> 00:20:19,480
Anything happen to Lucky?
He's been...
371
00:20:19,510 --> 00:20:21,120
He's been made dead.
372
00:20:22,720 --> 00:20:23,820
No kidding?
373
00:20:25,150 --> 00:20:27,320
Well, what do you know?
374
00:20:27,360 --> 00:20:29,790
Yeah. Tough.
375
00:20:31,360 --> 00:20:33,430
And you've come to give me
your shoulder to cry on, huh?
376
00:20:33,460 --> 00:20:35,630
You're not surprised?
377
00:20:35,660 --> 00:20:38,600
Look, I'm not
the only guy in the world
who hated Lucky.
378
00:20:38,630 --> 00:20:42,070
But when you find out
who did it, let me know.
379
00:20:42,100 --> 00:20:45,210
I'll contribute a sawbuck
to his defense.
380
00:20:45,240 --> 00:20:47,510
Save your money, Georgie.
You might need it.
381
00:20:47,540 --> 00:20:49,210
Yeah? How come?
382
00:20:49,980 --> 00:20:52,050
Remember I told you,
383
00:20:52,080 --> 00:20:55,080
if ever one of you punks
gets knocked off,
384
00:20:55,120 --> 00:20:58,620
the one who's left alive
better have a good alibi?
385
00:20:59,720 --> 00:21:02,890
Yeah, the words ring a bell.
386
00:21:02,920 --> 00:21:06,230
Come on, give, Georgie.
Where were you today?
387
00:21:06,260 --> 00:21:07,260
I was nowhere.
388
00:21:07,300 --> 00:21:08,460
Is that a fact?
389
00:21:08,500 --> 00:21:09,900
Yeah, that's a fact.
390
00:21:09,930 --> 00:21:11,530
I was right here,
alone in my room all day.
391
00:21:11,570 --> 00:21:13,230
Can you prove that?
392
00:21:13,270 --> 00:21:15,300
It ain't easy to prove
you've been alone
somewhere all day.
393
00:21:15,340 --> 00:21:16,970
No?
394
00:21:17,070 --> 00:21:18,840
No, besides,
I didn't see anybody...
395
00:21:20,640 --> 00:21:22,180
Oh, yeah,
396
00:21:22,210 --> 00:21:24,180
I saw my landlady,
Mrs. Salvatore.
397
00:21:24,210 --> 00:21:25,150
Yeah?
Yeah.
398
00:21:27,120 --> 00:21:29,950
Mrs. Salvatore?
Hey, Mrs. Salvatore?
399
00:21:29,980 --> 00:21:31,290
MRS. SALVATORE:
What is it?
400
00:21:31,320 --> 00:21:32,720
Come on in here,
will you?
401
00:21:32,750 --> 00:21:33,920
All right.
402
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Come on. Come on.
403
00:21:40,560 --> 00:21:42,330
This is my landlady,
Mrs. Salvatore.
Lieutenant Larkin.
404
00:21:42,360 --> 00:21:43,730
Yeah, yeah. Hello.
405
00:21:43,770 --> 00:21:45,130
Hello.
406
00:21:45,170 --> 00:21:47,800
Sit down, Mrs. Salvatore.
You must be tired.
407
00:21:48,840 --> 00:21:50,240
I won't keep you long.
408
00:21:52,740 --> 00:21:54,540
Were you in all day?
409
00:21:54,580 --> 00:21:56,110
Yeah, the whole day.
410
00:21:56,140 --> 00:21:57,750
Was Georgie in
all day, too?
411
00:21:58,510 --> 00:22:00,650
Georgie? This Georgie?
412
00:22:03,050 --> 00:22:05,090
How many Georgies
have you got in the place?
413
00:22:06,760 --> 00:22:08,690
Yeah. He was in.
414
00:22:09,490 --> 00:22:11,290
Are you positive?
415
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
(STAMMERING) I'm positive.
Sure, I'm positive.
416
00:22:13,430 --> 00:22:15,630
What makes you so positive?
417
00:22:15,660 --> 00:22:17,600
What makes me so positive?
418
00:22:17,630 --> 00:22:20,270
I cleaned the room.
That's what makes me
so positive.
419
00:22:20,300 --> 00:22:22,370
And, I pressed a suit
for him later.
420
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
That's what
makes me so positive.
421
00:22:24,270 --> 00:22:27,380
Oh, and when I was
cleaning the hall,
422
00:22:27,410 --> 00:22:29,440
the door was open
and I saw him.
423
00:22:29,480 --> 00:22:31,180
And when I was downstairs,
424
00:22:31,210 --> 00:22:32,980
he yelled to me
a couple of times.
425
00:22:34,220 --> 00:22:36,150
Will you swear to this
in a court of law?
426
00:22:38,550 --> 00:22:39,350
I'll swear.
427
00:22:42,090 --> 00:22:43,760
All right. Thank you.
You can go.
428
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
Well, that's it then, Georgie.
429
00:22:55,270 --> 00:22:56,540
Meaning?
430
00:22:56,570 --> 00:22:59,110
Meaning, your alibi smells
as far as I'm concerned.
431
00:23:00,480 --> 00:23:02,040
But for the record,
it lets you off the hook.
432
00:23:02,080 --> 00:23:03,280
(KNOCKING ON DOOR)
433
00:23:03,310 --> 00:23:05,410
Yeah?
BOY: A Mr. George Minelli.
434
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
You George Minelli?
Yeah.
435
00:23:09,920 --> 00:23:12,890
Got a package for you.
Rapid Delivery Service.
Just sign there.
436
00:23:14,060 --> 00:23:15,090
Who's it from?
437
00:23:16,960 --> 00:23:20,260
Well, a Mr. Moore.
Lucky Moore.
438
00:23:22,360 --> 00:23:25,700
Open it, Georgie.
This I want to see.
439
00:23:32,070 --> 00:23:35,340
Well, what do you know!
A lollipop.
440
00:23:35,380 --> 00:23:37,410
Gee, I've never seen
such a big one.
441
00:23:37,450 --> 00:23:39,250
So you've never seen
such a big lollipop before.
Now get out of here.
442
00:23:39,280 --> 00:23:40,620
What are you
waiting around here for?
443
00:23:40,650 --> 00:23:42,880
What do you think
he's waiting for?
Tip the kid.
444
00:23:42,920 --> 00:23:44,590
What do you mean,
"Tip the kid"? What do you
think I am, the mint?
445
00:23:44,620 --> 00:23:46,090
Okay, cheapskate.
446
00:23:46,960 --> 00:23:48,760
Ain't it always the way?
447
00:23:48,790 --> 00:23:51,530
Five times I come
up and down them stairs,
448
00:23:51,560 --> 00:23:54,100
twice this morning
and three times
this afternoon.
449
00:23:54,100 --> 00:23:55,530
Not even a nickel tip.
450
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Wait a minute!
451
00:23:56,600 --> 00:23:58,130
Come here, kid.
452
00:23:58,170 --> 00:24:00,600
You say you were here
twice this morning
453
00:24:00,640 --> 00:24:02,270
and three times
this afternoon?
454
00:24:02,300 --> 00:24:03,910
Sure.
455
00:24:03,940 --> 00:24:05,070
This guy wasn't even in.
456
00:24:06,680 --> 00:24:08,340
Oh, I almost forgot.
457
00:24:09,540 --> 00:24:11,950
There's a message
goes with the lollipop.
458
00:24:12,910 --> 00:24:14,780
To the biggest sucker
in town.
459
00:24:27,560 --> 00:24:29,460
Well, that was a surprise.
460
00:24:29,500 --> 00:24:32,630
The pistol shot Georgie used
to kill Lucky
461
00:24:32,670 --> 00:24:34,800
wasn't in the original score.
462
00:24:34,840 --> 00:24:36,840
But that's what happens
when the musician
463
00:24:36,870 --> 00:24:40,540
who plays the revolver
is allowed to improvise.
464
00:24:40,580 --> 00:24:44,110
Naturally, Georgie was given
life imprisonment,
465
00:24:44,150 --> 00:24:48,680
while the offending musician
got off with a 10-year
sentence.
466
00:24:48,720 --> 00:24:53,090
Next time, we plan
to bring you more music
and sound effects
467
00:24:53,090 --> 00:24:54,960
and another story
to accompany them.
33781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof