Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,328 --> 00:00:30,296
Good evening...
2
00:00:30,330 --> 00:00:33,466
and thank you for
allowing me to come into
your living rooms.
3
00:00:37,237 --> 00:00:41,274
I'm not easily shocked,
but I did expect people to
dress a bit more formally...
4
00:00:41,307 --> 00:00:43,810
before sitting
in front of their sets.
5
00:00:43,843 --> 00:00:46,279
Now that two-way television
is here.
6
00:00:46,312 --> 00:00:47,781
[viewers screaming]
7
00:00:50,617 --> 00:00:54,587
Apparently, not everyone was
aware of the incessant march
of progress.
8
00:00:54,621 --> 00:00:57,824
The next improvement
should be more to your liking.
9
00:00:57,857 --> 00:01:01,961
I understand that scientists
will soon make it possible...
10
00:01:02,062 --> 00:01:05,198
for any object thrown
at the television screen...
11
00:01:05,231 --> 00:01:07,200
to actually hit the performer.
12
00:01:08,935 --> 00:01:10,937
All of which reminds me
of a story.
13
00:01:26,920 --> 00:01:28,621
[bell ringing]
14
00:01:45,605 --> 00:01:46,906
[wind howling]
15
00:01:49,309 --> 00:01:51,211
(agent)
She sure is
a nasty night out.
16
00:01:51,244 --> 00:01:51,945
(Clements)
Yeah.
17
00:01:52,912 --> 00:01:54,981
[door closes]
18
00:01:55,015 --> 00:01:56,583
(agent)
Mighty close to
being below zero...
19
00:01:56,616 --> 00:01:58,651
and it's dropping
every minute.
20
00:01:58,685 --> 00:02:00,954
You won't have long
to wait though.
They called a few minutes ago.
21
00:02:01,054 --> 00:02:02,122
[train engine chugging]
22
00:02:02,155 --> 00:02:04,591
Who?
Them.
23
00:02:04,624 --> 00:02:06,893
Anybody who gets off here,
there's only one place
they're going.
24
00:02:06,926 --> 00:02:07,961
Up there.
25
00:02:09,362 --> 00:02:10,797
They're sending
a car for you.
26
00:02:15,368 --> 00:02:16,636
Only take them 20 minutes.
27
00:02:18,438 --> 00:02:19,906
Hardly worth building a fire.
28
00:02:21,808 --> 00:02:23,576
I'm going home
and thaw out.
29
00:02:23,610 --> 00:02:26,413
There won't be
anything coming through
till the 9:21.
30
00:02:26,446 --> 00:02:28,281
The streamliner.
Never stops here.
31
00:02:29,883 --> 00:02:30,583
[mumbles]
32
00:02:32,419 --> 00:02:35,088
You going up there for good?
To stay, I mean.
33
00:02:35,088 --> 00:02:37,123
No.
34
00:02:37,157 --> 00:02:39,926
No. I didn't think so.
You don't look like
one of them.
35
00:02:42,762 --> 00:02:44,130
[wind howling]
Sure is a nasty one!
36
00:02:49,102 --> 00:02:49,936
(Gerard)
Mr. Unser?
37
00:02:53,940 --> 00:02:55,575
I'm from the monastery
on the hill.
38
00:02:57,110 --> 00:02:58,945
I'm sorry I wasn't here
to meet the train.
39
00:02:58,978 --> 00:03:00,246
The roads are so bad,
you know.
40
00:03:03,950 --> 00:03:07,087
Dear me. The station agent
should have made a fire
for you.
41
00:03:08,722 --> 00:03:10,623
That's all right.
I wasn't waiting long.
42
00:03:12,959 --> 00:03:15,929
I'm Brother Gerard, Mr. Unser.
I have a machine outside,
such as it is.
43
00:03:15,962 --> 00:03:17,230
Come along, won't you?
44
00:03:19,432 --> 00:03:20,800
[wind howling]
45
00:03:23,803 --> 00:03:26,940
I imagine you'd like to
hear about Mr. Rocco.
46
00:03:26,973 --> 00:03:29,209
Yes. What's he doing
in a monastery?
47
00:03:29,242 --> 00:03:31,177
The people that found him
brought him to us.
48
00:03:31,211 --> 00:03:32,912
You see,
there's no hospital for miles...
49
00:03:32,946 --> 00:03:34,848
and there was nothing else
they could do.
50
00:03:34,881 --> 00:03:37,083
What happened to him?
51
00:03:37,083 --> 00:03:39,085
His machine went over
a 20-foot embankment.
52
00:03:39,085 --> 00:03:41,521
He's rather seriously hurt.
53
00:03:41,554 --> 00:03:43,790
His back. But Brother Charles
will tell you all about that.
He's our doctor.
54
00:03:43,823 --> 00:03:44,791
[car thudding]
55
00:03:46,993 --> 00:03:48,628
Yes, we almost needed
a doctor ourselves there.
56
00:04:02,609 --> 00:04:03,543
[knocking on door]
57
00:04:04,611 --> 00:04:05,612
Come in.
58
00:04:06,746 --> 00:04:07,580
[door opens]
59
00:04:10,617 --> 00:04:15,689
Father, this is Mr. Unser.
(Father)
Thank you, Brother Gerard.
60
00:04:15,722 --> 00:04:18,058
If there's anything else
I can do, Father,
I'd be delighted to stay.
61
00:04:18,058 --> 00:04:19,292
You worry
too much about me.
62
00:04:21,294 --> 00:04:23,863
Mr. Unser, your coat is wet.
Take it off.
63
00:04:30,937 --> 00:04:32,072
[door shuts]
64
00:04:32,072 --> 00:04:32,939
Sit down.
65
00:04:37,644 --> 00:04:39,112
You may smoke, if you wish.
Thanks.
66
00:04:41,214 --> 00:04:44,250
Can I see Rocco now?
It's very late.
67
00:04:44,284 --> 00:04:46,353
I know,
but I've come a long way.
68
00:04:46,386 --> 00:04:48,088
Why did you come here,
Mr. Unser?
69
00:04:49,489 --> 00:04:51,624
To find Rocco.
You told me to come
in the letter.
70
00:04:52,826 --> 00:04:54,127
I've got it right here.
71
00:04:57,230 --> 00:05:00,133
But this is only
the envelope.
72
00:05:00,166 --> 00:05:03,870
It's got the return address
on it, Father.
That's all I brought.
73
00:05:03,903 --> 00:05:05,038
I want to see Rocco,
Father.
74
00:05:06,406 --> 00:05:09,075
I'm sorry.
I cannot permit that.
75
00:05:10,844 --> 00:05:12,412
Why not?
76
00:05:12,445 --> 00:05:15,715
We give sanctuary here
to anyone who asks it.
77
00:05:15,749 --> 00:05:17,584
Mr. Rocco was brought to us
in need of help.
78
00:05:18,618 --> 00:05:20,320
I don't get it.
79
00:05:20,353 --> 00:05:22,055
Why did you bring me
all the way up here...
80
00:05:22,088 --> 00:05:23,590
if you weren't gonna
let me see Rocco?
81
00:05:23,623 --> 00:05:26,760
Because, my son,
you are not Mr. Unser.
82
00:05:29,629 --> 00:05:31,865
What makes you think that?
83
00:05:31,898 --> 00:05:34,868
Mr. Rocco gave us
a complete description
of his friend.
84
00:05:34,901 --> 00:05:39,239
A tall man, rather slim,
middle age.
85
00:05:39,272 --> 00:05:42,709
That doesn't describe you,
does it?
86
00:05:42,742 --> 00:05:45,412
Okay, I'm not Unser.
He couldn't come,
and I came in his place.
87
00:05:45,445 --> 00:05:48,281
What difference does it make?
Perhaps a great deal...
88
00:05:50,150 --> 00:05:51,818
if you are Ray Clements.
89
00:05:57,490 --> 00:06:01,061
What'd Rocco tell you
about me?
Only what he wished to.
90
00:06:02,929 --> 00:06:06,199
We asked him no questions,
but he seemed anxious to talk.
91
00:06:06,232 --> 00:06:08,702
No matter what he said,
it was a lie!
92
00:06:08,735 --> 00:06:11,504
Look, he's a cheap crook,
Father. He swindled me out
of a lot of money.
93
00:06:12,405 --> 00:06:14,474
Yes, he told me that.
94
00:06:14,507 --> 00:06:16,743
Did he tell you
it wasn't my money
to start with?
95
00:06:16,776 --> 00:06:19,312
Did he tell you
it was money from
the office where I worked?
96
00:06:19,346 --> 00:06:22,349
You stole the money, my son?
No, I only borrowed it.
97
00:06:22,382 --> 00:06:25,151
I was gonna pay it back.
98
00:06:25,185 --> 00:06:29,255
But Rocco is the thief,
Father, and you're trying
to protect him.
99
00:06:29,289 --> 00:06:32,592
Are you a fugitive,
Mr. Clements?
Is that why you came here?
100
00:06:32,625 --> 00:06:36,863
No, I kept out of jail.
I borrowed enough money
to pay it all back.
101
00:06:36,896 --> 00:06:39,065
I'll be in debt
for years.
102
00:06:39,099 --> 00:06:43,103
I lost my job, my friends,
my girl, even my father.
103
00:06:43,136 --> 00:06:45,939
He turned his back on you?
No.
104
00:06:49,743 --> 00:06:51,411
No, he died last week.
105
00:06:54,147 --> 00:06:55,615
They called it
a heart attack.
106
00:06:57,951 --> 00:07:00,720
It was, all right.
His heart was broken.
107
00:07:04,891 --> 00:07:09,229
Dave Rocco killed him, Father,
just as sure as
I'm going to kill him now.
108
00:07:09,262 --> 00:07:11,131
Mr. Clements.
109
00:07:11,164 --> 00:07:14,234
Does that shock you, Father?
A life for a life!
110
00:07:14,267 --> 00:07:15,802
A week ago it would have
shocked me, too.
111
00:07:15,835 --> 00:07:19,039
But tonight I can say it
and do it!
112
00:07:19,039 --> 00:07:22,842
And Mr. Unser? Did you--
No, I didn't kill him.
113
00:07:22,876 --> 00:07:25,211
I knocked him out,
so I could get that envelope.
114
00:07:25,245 --> 00:07:27,580
See, I'd been watching him
ever since Rocco disappeared.
115
00:07:27,614 --> 00:07:30,850
They were partners.
I knew they'd meet up
sooner or later.
116
00:07:30,884 --> 00:07:34,688
Will you tell me
how much money you lost?
Yeah, I'll tell you. $13,000.
117
00:07:36,122 --> 00:07:37,057
Yes.
118
00:07:49,602 --> 00:07:52,439
Here is your money,
Mr. Clements. All of it.
119
00:07:53,973 --> 00:07:55,175
[exclaims]
120
00:07:55,208 --> 00:07:57,510
It's quite simple.
121
00:07:57,544 --> 00:08:00,113
Since Mr. Rocco
has been with us,
he has had a change of heart.
122
00:08:00,146 --> 00:08:02,615
I don't believe him.
123
00:08:02,649 --> 00:08:04,718
Maybe you do, Father.
But I know Dave Rocco.
124
00:08:06,152 --> 00:08:08,221
Mr. Rocco asked us
to return your money.
125
00:08:09,389 --> 00:08:10,390
Take it, my son.
126
00:08:12,826 --> 00:08:15,095
What good is it?
Will it bring my father back?
127
00:08:17,197 --> 00:08:18,331
Sure, I'll take it.
128
00:08:22,669 --> 00:08:25,905
It doesn't change anything.
I'll still get Rocco.
129
00:08:33,346 --> 00:08:37,050
Have you been
to church lately?
No.
130
00:08:37,050 --> 00:08:41,221
But you did attend once?
Yes, I was an altar boy.
131
00:08:41,254 --> 00:08:45,058
Then you were raised
in the Faith.
And you are still quite young.
132
00:08:45,058 --> 00:08:48,061
You could not
have forgotten--
It won't work, Father.
133
00:08:48,094 --> 00:08:50,964
[monks chanting in Latin]
134
00:08:53,400 --> 00:08:56,603
We'll talk about this later.
Now I must go to vespers.
135
00:09:02,542 --> 00:09:04,644
Would you care to attend,
Mr. Clements?
136
00:09:09,182 --> 00:09:10,316
[door opens]
137
00:09:12,185 --> 00:09:13,186
Would you?
138
00:09:15,388 --> 00:09:17,824
Look, Father,
there's nothing more
for us to talk about.
139
00:09:19,159 --> 00:09:21,061
[monks continue chanting]
140
00:09:26,232 --> 00:09:29,903
There are many things
I could tell you, my son.
141
00:09:29,936 --> 00:09:33,206
But nothing will change
until you find forgiveness
in your heart.
142
00:09:35,575 --> 00:09:37,811
Unless you give up
your hatred for Mr. Rocco...
143
00:09:37,844 --> 00:09:39,479
you will have no peace
as long as you live.
144
00:09:39,512 --> 00:09:41,281
As long as Rocco lives,
Father.
145
00:09:43,216 --> 00:09:44,918
You will find no comfort
in Mr. Rocco's death.
146
00:09:47,620 --> 00:09:50,056
You may sit in
the visitor's gallery,
if you like.
147
00:09:50,724 --> 00:09:52,192
[monks chanting]
148
00:10:15,148 --> 00:10:17,617
[all chanting in Latin]
149
00:10:36,636 --> 00:10:38,338
[monks continue chanting]
150
00:10:46,513 --> 00:10:49,582
[monks continue chanting]
151
00:11:06,366 --> 00:11:09,135
[monks continue chanting]
152
00:11:37,897 --> 00:11:40,000
[chanting continues]
153
00:11:47,173 --> 00:11:49,976
[monks chanting]
154
00:12:00,053 --> 00:12:01,154
[door opens]
155
00:12:09,429 --> 00:12:11,931
[monks chanting]
156
00:12:30,283 --> 00:12:32,886
[monks continue chanting]
157
00:12:40,894 --> 00:12:41,628
[whispers]
Rocco.
158
00:12:50,403 --> 00:12:51,971
Would you
commit murder here?
159
00:12:55,809 --> 00:12:57,110
Put the gun away,
Mr. Clements.
160
00:13:19,099 --> 00:13:23,069
I'm sorry.
Come, I'll show you
to a cell.
161
00:13:23,069 --> 00:13:25,905
When you have slept awhile--
I won't stay, Father.
162
00:13:25,939 --> 00:13:28,842
I can't trust myself
under the same roof
with Rocco.
163
00:13:28,875 --> 00:13:31,211
But you can't leave
on a night like this.
164
00:13:31,244 --> 00:13:32,979
There's a train back
to New York at 9:21.
165
00:13:36,616 --> 00:13:37,550
If you wish.
166
00:13:40,720 --> 00:13:42,956
Mr. Clements,
I would like to
tell you something.
167
00:13:44,424 --> 00:13:47,427
Before I joined this order,
I was in the war.
168
00:13:47,460 --> 00:13:49,129
You were too young
to have taken part,
weren't you?
169
00:13:49,162 --> 00:13:51,231
Yeah.
170
00:13:51,264 --> 00:13:53,166
Then you have never seen
a man die by your own hands?
171
00:13:54,100 --> 00:13:55,135
Not yet.
172
00:13:57,771 --> 00:14:02,942
Mr. Clements, I received
a decoration for killing
11 enemy soldiers.
173
00:14:03,043 --> 00:14:04,411
If there is a weight
on my conscience...
174
00:14:04,444 --> 00:14:07,847
it was not put there
by my country or my Church.
175
00:14:07,881 --> 00:14:10,216
Most of the things
that you have lost,
Mr. Clements...
176
00:14:10,250 --> 00:14:11,851
your job, your girl,
your self-respect...
177
00:14:11,885 --> 00:14:14,554
can be replaced
or recovered.
178
00:14:14,587 --> 00:14:16,589
But neither you nor I,
Mr. Clements...
179
00:14:16,623 --> 00:14:20,226
can now or at any other time
give back the breath of life.
180
00:14:20,260 --> 00:14:23,563
Remember that, Mr. Clements.
Remember it.
181
00:14:26,766 --> 00:14:28,902
Because you never can forget
the face of a man
you've killed.
182
00:14:35,308 --> 00:14:36,810
Come along, Mr. Clements.
Come along.
183
00:14:37,977 --> 00:14:39,446
[wind howling]
184
00:14:40,880 --> 00:14:42,782
[engine accelerating]
185
00:14:46,319 --> 00:14:47,420
[exhales]
186
00:15:00,633 --> 00:15:02,035
[metallic tapping]
187
00:15:05,705 --> 00:15:07,574
(Unser)
If you're reaching for a gun,
Clements, don't.
188
00:15:07,607 --> 00:15:09,042
I'll kill you before
you get it out.
189
00:15:10,710 --> 00:15:13,546
Unser?
Sure.
190
00:15:13,580 --> 00:15:15,849
Did you think a crack
over the head
was gonna stop me?
191
00:15:15,882 --> 00:15:17,183
I didn't worry about it.
192
00:15:21,354 --> 00:15:24,324
You're an amateur, Clements.
I wasn't out five minutes.
193
00:15:24,357 --> 00:15:27,060
It made you miss the train.
But I caught
the streamliner.
194
00:15:27,093 --> 00:15:30,363
First time it's stopped here
in four years.
195
00:15:30,397 --> 00:15:32,399
I figured that you had
too much of a head start
on me...
196
00:15:32,432 --> 00:15:35,168
so I waited for you
to come back.
197
00:15:35,201 --> 00:15:37,237
How did you do
in the monastery?
198
00:15:37,270 --> 00:15:39,739
I got in.
Of course.
199
00:15:39,773 --> 00:15:43,276
That envelope was just
as good as a ticket.
200
00:15:43,309 --> 00:15:45,945
I suppose
they all took you for me?
Not for long.
201
00:15:47,147 --> 00:15:50,550
How's Dave?
Would they let you see him?
202
00:15:50,583 --> 00:15:52,185
He hurt his back.
I wasn't able to see him.
203
00:15:52,218 --> 00:15:53,953
[exclaims]
204
00:15:53,987 --> 00:15:57,624
Too bad.
And I won't have time
to drop in.
205
00:15:57,657 --> 00:15:59,426
But they gave you
the money back, didn't they?
206
00:16:02,796 --> 00:16:05,231
Why, sure they did.
That's what the letter said.
207
00:16:05,265 --> 00:16:07,867
Dave wanted to give it back.
I want it, Clements.
208
00:16:09,436 --> 00:16:12,739
No.
I won't do any arguing.
Toss it over.
209
00:16:15,675 --> 00:16:16,443
[gun fires]
210
00:16:17,444 --> 00:16:18,345
[groans]
211
00:16:30,290 --> 00:16:31,424
[gun fires]
212
00:16:32,225 --> 00:16:33,360
[chokes]
213
00:16:33,393 --> 00:16:34,627
[gun clatters]
214
00:17:13,767 --> 00:17:15,869
(Gerard)You never forget the face ofa man you've killed.
215
00:17:19,506 --> 00:17:21,141
Neither you nor I...
216
00:17:21,174 --> 00:17:24,344
can now or at any other timegive back the breath of life.
217
00:17:37,257 --> 00:17:40,827
Good evening.
Who's in charge here?
Father Vincente.
218
00:17:40,860 --> 00:17:42,762
I wonder if we could ask him
a few questions.
219
00:17:44,631 --> 00:17:45,832
Yes, I'll take you to him.
220
00:17:52,138 --> 00:17:53,239
[knocking on door]
221
00:17:53,273 --> 00:17:54,507
(Gerard)
Father Vincente.
222
00:17:57,510 --> 00:17:59,913
Sorry to disturb you,
Father.
223
00:18:00,013 --> 00:18:02,482
Tell me. What is it?
What's happened?
224
00:18:02,515 --> 00:18:04,584
There's been a shooting
down at the railroad station.
225
00:18:04,617 --> 00:18:06,219
A man named Floyd Unser
was killed.
226
00:18:10,824 --> 00:18:11,791
Please, come in.
227
00:18:13,760 --> 00:18:16,229
We're pretty sure
you can help us with this,
Father.
228
00:18:16,262 --> 00:18:17,564
[exclaims]
229
00:18:17,597 --> 00:18:19,899
What makes you say that?
230
00:18:19,933 --> 00:18:22,602
According to
the station agent, this man
was killed by a young man...
231
00:18:22,635 --> 00:18:24,371
who visited the monastery
earlier this evening.
232
00:18:24,404 --> 00:18:25,739
Now, who was
this young man?
233
00:18:28,441 --> 00:18:30,643
He was Ray Clements.
Why did he come here?
234
00:18:32,178 --> 00:18:34,314
I can divulge nothing,
except that...
235
00:18:34,347 --> 00:18:37,550
his visit here had absolutely
nothing to do with Mr. Unser.
236
00:18:37,584 --> 00:18:40,754
But, Father--
Tell me,
what happened to Clements?
237
00:18:40,787 --> 00:18:42,622
He got away.
But we think
he stopped a bullet.
238
00:18:42,655 --> 00:18:46,393
We figured
this is the only place
he can come to.
239
00:18:46,426 --> 00:18:49,562
He isn't here.
We're gonna have
to look anyway.
240
00:18:49,596 --> 00:18:53,233
He might have slipped in
without anybody seeing him.
241
00:18:53,266 --> 00:18:56,503
You're free to
search anywhere.
We will not interfere.
242
00:18:56,536 --> 00:18:57,637
Thank you, Father.
243
00:19:01,141 --> 00:19:03,510
[wind blowing]
244
00:19:09,249 --> 00:19:10,383
[door opens]
245
00:19:15,121 --> 00:19:17,590
Father.
Easy, Mr. Clements, easy.
246
00:19:17,624 --> 00:19:19,192
[panting]
247
00:19:19,225 --> 00:19:21,828
Father Vincente.
Gotta tell him....
248
00:19:23,563 --> 00:19:25,131
So cold.
249
00:19:25,165 --> 00:19:28,034
I'll take you to him,
Mr. Clements.
250
00:19:28,068 --> 00:19:31,571
Father Vincente.
I gotta tell....
251
00:19:31,604 --> 00:19:33,840
Do you think you could
get to your feet?
252
00:19:37,043 --> 00:19:38,478
[Gerard grunts]
253
00:19:52,459 --> 00:19:53,460
[knocking on door]
254
00:19:58,331 --> 00:19:59,466
Father Vincente.
255
00:20:04,270 --> 00:20:06,439
We'll be leaving now,
Father.
256
00:20:06,473 --> 00:20:08,808
You're satisfied
that he isn't here?
257
00:20:08,842 --> 00:20:11,945
Only doing our job, Father.
We had to make sure.
258
00:20:11,978 --> 00:20:13,780
Come,
I'll show you to the door.
259
00:20:22,822 --> 00:20:24,524
We checked pretty thoroughly,
Father.
260
00:20:24,557 --> 00:20:27,260
But there might be
a hiding place
we couldn't find.
261
00:20:27,293 --> 00:20:32,265
So I'd like to have
your word for it that that guy
isn't stashed somewhere.
262
00:20:32,298 --> 00:20:36,002
You are free to
search anywhere.
There are no hiding places.
263
00:20:36,036 --> 00:20:39,139
What's in there?
(Father)
Our infirmary.
264
00:20:39,172 --> 00:20:40,674
(policeman #2)
Yeah, I checked it.
265
00:20:40,707 --> 00:20:42,475
(policeman #1)
I just wouldn't
want to think...
266
00:20:42,509 --> 00:20:45,378
that he was being moved
from room to room ahead of us.
267
00:20:45,412 --> 00:20:46,212
(Clements)
Father!
268
00:20:48,081 --> 00:20:49,315
But that room was empty.
269
00:20:55,088 --> 00:20:56,089
Is that Clements?
270
00:20:57,857 --> 00:20:59,859
I brought him in
a short time ago, Father.
271
00:20:59,893 --> 00:21:02,729
I'm sorry, Father,
we'll have to take him in.
Call an ambulance.
272
00:21:02,762 --> 00:21:05,165
You can't.
Why not?
273
00:21:05,198 --> 00:21:07,600
Within these walls,
a man has sanctuary.
274
00:21:07,634 --> 00:21:10,270
You mean,
he's safe from the law
as long as he stays here?
275
00:21:10,303 --> 00:21:13,840
When he is well enough,
when we can do
no more for him...
276
00:21:13,873 --> 00:21:18,078
we will no longer
protect him.
But until such time...
277
00:21:18,078 --> 00:21:21,281
I will ask you please
to leave this room
so as not to disturb him.
278
00:21:21,314 --> 00:21:22,949
But if you're
gonna talk to him....
279
00:21:22,982 --> 00:21:25,118
As long as you
do not question him...
280
00:21:25,151 --> 00:21:26,619
you may listen
from out there.
281
00:21:38,631 --> 00:21:39,666
(Charles)
He'll live.
282
00:21:41,968 --> 00:21:43,536
What happened, Mr. Clements?
283
00:21:45,372 --> 00:21:46,873
Unser followed me.
284
00:21:48,575 --> 00:21:50,110
He was waiting for me
at the station.
285
00:21:52,178 --> 00:21:56,383
I killed him.
I killed a man.
286
00:21:56,416 --> 00:21:59,419
Why? Why did you do it?
He wanted my money.
287
00:22:00,920 --> 00:22:02,055
But it was mine.
288
00:22:04,057 --> 00:22:08,061
I didn't want to kill him.
He shot me.
289
00:22:08,061 --> 00:22:11,264
(Father)
He fired first?
He hit me.
290
00:22:14,067 --> 00:22:15,635
I had to do something.
291
00:22:24,711 --> 00:22:27,747
You see,
it was self-defense.
292
00:22:27,781 --> 00:22:30,684
Could have been, I guess,
as long as the other guy
fired first.
293
00:22:30,717 --> 00:22:34,521
Was Clements carrying
a lot of money?
$13,000.
294
00:22:34,554 --> 00:22:36,956
Did it belong to him?
Yes.
295
00:22:36,990 --> 00:22:39,693
It was left in trust
for him here.
296
00:22:39,726 --> 00:22:41,995
As far as I'm concerned,
Unser got
what was coming to him.
297
00:22:42,095 --> 00:22:43,863
That's just
a personal opinion, of course.
298
00:22:44,998 --> 00:22:47,133
You'll have to
excuse me now.
299
00:22:47,167 --> 00:22:48,868
[monks chanting]
300
00:22:54,674 --> 00:22:57,010
Yes, my son?
You were right, Father.
301
00:22:58,345 --> 00:23:00,213
You and Brother Gerard.
302
00:23:01,881 --> 00:23:03,550
I changed my mind.
303
00:23:05,118 --> 00:23:06,586
I won't touch Rocco.
304
00:23:08,355 --> 00:23:10,090
He should rest now,
Father Vincente.
305
00:23:13,660 --> 00:23:15,962
Father, do you understand?
306
00:23:16,062 --> 00:23:18,865
I'm all right now.
I don't hate Rocco.
307
00:23:20,533 --> 00:23:22,635
Tell him that, Father.
308
00:23:22,669 --> 00:23:27,574
Tell him he's got nothing
to worry about now.
309
00:23:27,607 --> 00:23:29,843
All his worries
are in the hands
of the Lord now.
310
00:23:32,712 --> 00:23:35,515
The way you felt,
it would have done no good
to have told you before.
311
00:23:37,283 --> 00:23:41,087
But Mr. Rocco died
just before you arrived.
312
00:23:46,326 --> 00:23:48,094
[monks chanting]
313
00:23:53,099 --> 00:23:56,136
That was a bit of a snapper,
wasn't it?
314
00:23:56,169 --> 00:23:59,339
The murder
on tonight's program was,
as usual...
315
00:23:59,372 --> 00:24:02,609
completely unrehearsed.
316
00:24:02,642 --> 00:24:05,745
In fact,
we hadn't planned on having
a killing at all.
317
00:24:05,779 --> 00:24:08,848
Our story was intended
to be about a man...
318
00:24:08,882 --> 00:24:12,352
found guilty of parking
in front of a policeman.
319
00:24:12,385 --> 00:24:14,254
But the actors seem
to have gotten out of hand.
320
00:24:17,290 --> 00:24:18,925
There they go again.
321
00:24:18,958 --> 00:24:22,095
A wild, unruly lot,
those actors.
322
00:24:22,128 --> 00:24:24,130
I hope we have
some of them left...
323
00:24:24,164 --> 00:24:27,133
when we return with
our next play, because...
324
00:24:27,167 --> 00:24:29,235
we'd be somewhat handicapped
without actors.
325
00:24:29,269 --> 00:24:30,937
Until then, good night.
26046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof