Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,470 --> 00:00:06,873
* [Charles Gounod's
"Funeral March
of a Marionette" ] *
2
00:00:28,795 --> 00:00:30,397
Good evening.
3
00:00:30,430 --> 00:00:34,134
The hourglass is
a wonderful invention.
4
00:00:34,167 --> 00:00:37,337
But I'm afraid it will
never replace the sundial.
5
00:00:37,370 --> 00:00:39,706
Certainly not in my garden.
6
00:00:39,739 --> 00:00:42,075
This one doesn't even work.
7
00:00:42,108 --> 00:00:46,579
I sent it to a jeweler's
to be cleaned and he removed
all the sand.
8
00:00:46,613 --> 00:00:50,250
Fortunately, the second hand
still functions.
9
00:00:50,283 --> 00:00:53,987
Time is very important
to the characters
in tonight's story.
10
00:00:54,020 --> 00:00:56,456
One of them is doing it.
11
00:00:56,489 --> 00:00:59,959
For another, time seems to be
running out.
12
00:01:00,060 --> 00:01:03,329
Time is also very important
in television.
13
00:01:03,363 --> 00:01:04,564
We fill it.
14
00:01:04,597 --> 00:01:06,533
We must start on it.
15
00:01:06,566 --> 00:01:08,435
We must finish on it.
16
00:01:08,468 --> 00:01:13,606
And, appropriately enough,
we occasionally kill it.
17
00:01:13,640 --> 00:01:16,943
I refer, of course,
to my own fumbling efforts.
18
00:01:16,976 --> 00:01:19,913
Certainly not
to the stellar entertainment
which follows.
19
00:01:38,865 --> 00:01:40,233
[sirens wailing]
20
00:01:53,113 --> 00:01:54,414
It's The Eagle.
21
00:01:55,248 --> 00:01:57,584
I can't talk to them now.
22
00:01:57,617 --> 00:01:59,219
But it's the editor.
23
00:01:59,252 --> 00:02:01,187
He said you might not look
quite so silly...
24
00:02:01,221 --> 00:02:03,490
if you release some kind of
a statement of how he got out.
25
00:02:03,523 --> 00:02:06,726
Do they know who it is?
Sure. He knows it's Cobbett.
26
00:02:06,760 --> 00:02:10,263
They have sources
in the prison.
They pay for tips.
27
00:02:10,296 --> 00:02:11,398
All right.
28
00:02:13,800 --> 00:02:15,635
Warden Jacobs speaking.
29
00:02:15,669 --> 00:02:16,536
Yes.
30
00:02:17,237 --> 00:02:18,838
That's right.
31
00:02:18,872 --> 00:02:19,973
No.
32
00:02:20,640 --> 00:02:21,541
No.
33
00:02:22,742 --> 00:02:24,477
Of course not.
34
00:02:25,679 --> 00:02:28,415
He wanted to know
if we made Sam Cobbett
a trustee.
35
00:02:30,617 --> 00:02:33,286
See if we can get Willis
in the helicopter.
36
00:02:36,656 --> 00:02:39,392
Bart, contact Willis,
helicopter.
37
00:02:51,838 --> 00:02:53,340
[radio beeping]
38
00:02:55,775 --> 00:02:57,010
Yes, sir.
39
00:02:58,478 --> 00:03:00,714
We haven't been able
to see anything so far.
40
00:03:00,747 --> 00:03:03,083
There's 20 miles of road
where he could have
dropped off the truck...
41
00:03:03,116 --> 00:03:04,617
and plenty of cover.
42
00:03:04,651 --> 00:03:08,588
If he gets hold
of some clothes
he'll be hard to catch.
43
00:03:08,621 --> 00:03:10,056
Yes, sir, I will.
44
00:03:11,725 --> 00:03:12,592
Over.
45
00:03:15,195 --> 00:03:17,530
The warden didn't release
an all points on this guy...
46
00:03:17,564 --> 00:03:20,133
before the newspapers
could get it,
but he'll have to now.
47
00:03:20,166 --> 00:03:22,335
[radio beeping]
Yeah, here it comes.
48
00:03:22,369 --> 00:03:24,137
(man over radio)All points:
49
00:03:24,170 --> 00:03:26,139
Sam Cobbett, 26...
50
00:03:26,806 --> 00:03:28,975
weight 160...
51
00:03:29,075 --> 00:03:31,144
height 5 feet 9 inches...
52
00:03:31,177 --> 00:03:34,080
brown hair,dark heavy eyebrows...
53
00:03:34,080 --> 00:03:35,982
sallow complexion.
54
00:03:36,082 --> 00:03:40,420
Escaped state penitentiaryapproximately 3:13 p.m.
55
00:03:40,453 --> 00:03:43,590
May be heading south on foot.
56
00:03:43,623 --> 00:03:47,360
Cobbett was servingfour consecutive99-year-terms...
57
00:03:47,394 --> 00:03:50,797
for armed robbery,criminal assault and murder.
58
00:03:50,830 --> 00:03:53,266
He is extremely dangerous...
59
00:03:53,299 --> 00:03:57,237
has the letters M-A tattooedon the back of his right hand.
60
00:03:57,270 --> 00:03:59,406
No other distinguishing marks.
61
00:03:59,439 --> 00:04:02,042
How did he get out?
In a laundry basket.
62
00:04:03,710 --> 00:04:05,311
[helicopter whirring]
63
00:04:15,221 --> 00:04:17,390
You want out?
I'm letting you out.
Come on, Mike.
64
00:04:17,424 --> 00:04:18,291
Atta dog.
65
00:04:19,059 --> 00:04:20,694
[door banging shut]
66
00:04:20,727 --> 00:04:22,162
[barking]
67
00:04:25,632 --> 00:04:27,067
[dog whimpering]
68
00:04:29,903 --> 00:04:31,671
Here.
Let's see.
69
00:04:32,539 --> 00:04:33,973
"Milk, butter.
70
00:04:35,675 --> 00:04:37,877
"B-R-N rice."
71
00:04:37,911 --> 00:04:40,380
Brn rice?
Brown rice, silly.
72
00:04:41,648 --> 00:04:43,083
Oh! Yeah, thought it was
burnt rice.
73
00:04:43,083 --> 00:04:44,284
[clears throat]
74
00:04:44,317 --> 00:04:46,886
"Vegs." I know what that is.
75
00:04:46,920 --> 00:04:48,722
We ought to have
a garden of our own.
76
00:04:48,755 --> 00:04:50,757
We really should, I guess.
77
00:04:50,790 --> 00:04:52,192
Then there's...
78
00:04:53,226 --> 00:04:55,695
"horseradish marmalade!"
79
00:04:55,729 --> 00:04:57,564
[both chuckling]
Now wait a minute.
What's that?
80
00:04:57,597 --> 00:05:00,700
Don't be so smart, now.
81
00:05:00,734 --> 00:05:05,038
I see, that's horseradish
and marmalade. Sorry, it was
all on the same line.
82
00:05:05,038 --> 00:05:06,339
I got it.
83
00:05:07,040 --> 00:05:08,041
I better be off.
84
00:05:09,042 --> 00:05:11,044
I'm late already.
85
00:05:11,044 --> 00:05:13,680
I should be back
by 8:00 this evening.
Well, try to.
86
00:05:13,713 --> 00:05:16,082
Don't worry, I will.
87
00:05:16,116 --> 00:05:19,953
I hate leaving you alone
like this.
Why? What could happen?
88
00:05:20,053 --> 00:05:22,288
I don't know.
I just worry.
89
00:05:22,322 --> 00:05:24,057
I'd better get
Mike back in here for you.
90
00:05:24,090 --> 00:05:26,860
You let him out
just a minute ago.
91
00:05:26,893 --> 00:05:29,062
He's probably off
chasing rabbits.
92
00:05:30,263 --> 00:05:31,464
[David whistling]
93
00:05:31,498 --> 00:05:32,899
Come on, boy.
94
00:05:32,932 --> 00:05:34,067
[whistles]
95
00:05:34,668 --> 00:05:36,069
Hey, Mike.
96
00:05:36,770 --> 00:05:37,737
Here, Mike. Here, Mike.
97
00:05:38,738 --> 00:05:39,939
Where do you suppose he went?
98
00:05:39,973 --> 00:05:41,508
He's up in the hills.
99
00:05:41,541 --> 00:05:43,743
He fancies himself
a mighty hunter.
100
00:05:43,777 --> 00:05:45,378
Come on, Mike.
101
00:05:45,412 --> 00:05:48,581
Suppose he ever gets anything?
I doubt it.
102
00:05:48,615 --> 00:05:51,384
Now, look, you be careful,
will you?
I'll be fine.
103
00:05:55,121 --> 00:05:56,623
Bye-bye, sweetie.
104
00:06:03,396 --> 00:06:04,664
[engine revving]
105
00:07:14,267 --> 00:07:16,369
Well, how do you do?
I knew this was my day.
106
00:07:16,403 --> 00:07:17,837
What do you want?
107
00:07:18,938 --> 00:07:20,907
Well, that's an easy question.
108
00:07:20,940 --> 00:07:23,343
But I'm in a little bit
of a hurry.
109
00:07:23,376 --> 00:07:25,078
Little bit of a rush.
110
00:07:27,614 --> 00:07:31,051
You're a convict.
I was, but I'm out now.
111
00:07:31,084 --> 00:07:33,853
I'm gonna stay out
and you're gonna help me.
112
00:07:35,822 --> 00:07:38,925
You'd better get out of here.
My husband will be back
in a few minutes.
113
00:07:38,958 --> 00:07:41,895
Now, you see,
you're off to
a bad start already.
114
00:07:41,928 --> 00:07:46,332
Your husband won't be back
till late. Now you shouldn't
lie to me, chick.
115
00:07:46,366 --> 00:07:48,868
We won't get along so good.
116
00:07:48,902 --> 00:07:51,604
We want to get along
real good, don't we?
117
00:07:51,638 --> 00:07:54,174
What do you want me to do?
That's better.
118
00:07:56,076 --> 00:07:59,279
Now, you just do what I say
and we'll get along fine.
119
00:08:10,323 --> 00:08:12,025
I need some clothes.
120
00:08:12,058 --> 00:08:13,226
[phone ringing]
121
00:08:15,895 --> 00:08:17,364
Answer the phone.
122
00:08:19,265 --> 00:08:21,334
Now, talk natural.
123
00:08:21,368 --> 00:08:23,370
Wait a minute, ain't this
a party line?
What's your ring?
124
00:08:23,403 --> 00:08:24,771
A long, two shorts and a long.
125
00:08:24,804 --> 00:08:26,673
What do you think
you're doing?
What's the matter with you?
126
00:08:26,706 --> 00:08:28,041
I'm sorry. You told me
to answer it.
127
00:08:28,041 --> 00:08:29,943
I told you no tricks,
too, didn't I?
128
00:08:30,043 --> 00:08:32,645
I was not trying
to do anything.
What sort of....
129
00:08:32,679 --> 00:08:35,448
Chick, you got any idea....
Whatever....
130
00:08:35,482 --> 00:08:39,386
What you mean to a guy
who' s been in the stir
for three years, do you?
131
00:08:39,419 --> 00:08:40,820
(man over radio)And here's the 5:00 editionof the news.
132
00:08:40,854 --> 00:08:43,556
Sam Cobbett,the killer and bank robber...
133
00:08:43,590 --> 00:08:47,360
who was servinga sentence of 396 yearsin the state penitentiary...
134
00:08:47,394 --> 00:08:49,729
escaped this afternoon
and is still at large.
135
00:08:49,763 --> 00:08:52,365
The search for Cobbett,who has been freefor two hours...
136
00:08:52,399 --> 00:08:55,101
has shifted upstate,since motorist Tom Robellos...
137
00:08:55,135 --> 00:08:57,904
reported a hitchhiker,answering Cobbett'sdescription...
138
00:08:57,937 --> 00:09:00,173
to whom Robelloshad offered a ride...
139
00:09:00,206 --> 00:09:04,244
had forced him fromhis automobile at gunpointand fled northward.
140
00:09:04,277 --> 00:09:06,312
Cobbett is about 5 feet 9...
141
00:09:06,346 --> 00:09:09,582
weighs about 160 pounds,with dark heavy eyebrows...
142
00:09:09,616 --> 00:09:11,051
and a sallow complexion.In Washington--
143
00:09:11,084 --> 00:09:14,554
That does it. This is my day.
144
00:09:14,587 --> 00:09:16,589
I knew it.
I told you, didn't I?
145
00:09:18,792 --> 00:09:21,795
I'm hungry.
Fix me something to eat.
146
00:09:22,762 --> 00:09:25,065
We haven't got much.
Eggs....
147
00:09:25,098 --> 00:09:28,234
Would eggs be all right?
Okay, make me some eggs.
148
00:09:31,371 --> 00:09:34,841
Make it two. No, you'd
better make it three.
149
00:09:40,447 --> 00:09:45,685
Okay. Now let's you and me
get something straight
between us.
150
00:09:45,719 --> 00:09:50,490
You know what they could
do to me, if I were to
kill you or something?
151
00:09:50,523 --> 00:09:52,459
No.
152
00:09:52,492 --> 00:09:55,495
Nothing, that's all.
Just nothing.
153
00:09:55,528 --> 00:09:57,731
You see, you don't burn
for murder in this state...
154
00:09:57,764 --> 00:10:00,233
and I'm already up for life.
155
00:10:00,266 --> 00:10:04,671
So anything I could do to you
would be for absolutely free.
156
00:10:04,704 --> 00:10:07,574
Do you understand?
Yes.
157
00:10:07,607 --> 00:10:10,977
All right, just remember that.
We'll get along fine.
158
00:10:11,011 --> 00:10:12,712
Now put them on the fire.
159
00:10:17,817 --> 00:10:21,855
So they're looking for me
upstate? That's fine.
160
00:10:21,888 --> 00:10:24,958
You can bet your sweet life
they won't call it off
down here right away.
161
00:10:24,991 --> 00:10:27,961
But it's gonna make things
a lot easier for me.
162
00:10:27,994 --> 00:10:31,464
Hey, fix me some bacon
with those eggs.
163
00:10:31,498 --> 00:10:34,701
You got some bacon?
(Mary)
No, the bacon is all gone.
164
00:10:34,734 --> 00:10:36,369
All right, skip the bacon.
165
00:10:40,273 --> 00:10:42,609
You wanna know something,
chick?
What?
166
00:10:44,177 --> 00:10:46,413
You got to have luck.
167
00:10:46,446 --> 00:10:50,150
Yeah, that's all it is.
You got it,
you can do anything.
168
00:10:50,183 --> 00:10:51,851
You ain't, and you're dead.
169
00:10:51,885 --> 00:10:54,587
But you gotta know it, see.
That's the thing.
170
00:10:54,621 --> 00:10:58,892
You got to recognize it
when the time comes,
and you gotta jump.
171
00:10:58,925 --> 00:11:00,927
What, you think it's easy
to bust out of that jail?
172
00:11:00,960 --> 00:11:03,430
No, it must be very hard.
173
00:11:03,463 --> 00:11:05,799
Chick, it was impossible.
That's all.
174
00:11:05,832 --> 00:11:08,368
But I did it. Because I knew.
175
00:11:10,070 --> 00:11:12,539
The lid was off
this laundry basket, see.
176
00:11:12,572 --> 00:11:15,608
The driver drops
his cigarette, he leans down
to pick it up.
177
00:11:15,642 --> 00:11:18,345
I got that long
to make up my mind.
178
00:11:18,378 --> 00:11:19,679
But I do it.
179
00:11:19,713 --> 00:11:22,082
And I get in, and I'm out.
180
00:11:24,317 --> 00:11:26,119
Then I hit here...
181
00:11:26,152 --> 00:11:29,122
chow, clothes,
a little time...
182
00:11:29,155 --> 00:11:31,858
even a nice doll, like you.
183
00:11:31,891 --> 00:11:34,294
What's your name?
Mary.
184
00:11:35,261 --> 00:11:37,564
I like the way you talk,
Mary.
185
00:11:38,832 --> 00:11:41,201
What, are you one of these
Italian girls or something?
186
00:11:41,234 --> 00:11:43,103
My parents came from Italy.
187
00:11:45,939 --> 00:11:48,208
I like your wrist.
It's just the way I like--
188
00:11:48,241 --> 00:11:50,844
You must like your mother
very much, I guess.
189
00:11:53,013 --> 00:11:55,181
Yeah.
190
00:11:55,215 --> 00:11:58,685
That's why I got her there,
so I can look at her
all the time.
191
00:11:58,718 --> 00:12:00,520
I'll get you some butter.
192
00:12:02,188 --> 00:12:05,191
I want some coffee.
What did you say?
193
00:12:05,225 --> 00:12:08,328
You got some coffee?
Yes, it's already made.
I'll warm it up.
194
00:12:08,361 --> 00:12:11,064
Make some fresh.
I'm not in any rush now.
195
00:12:11,064 --> 00:12:12,098
Go ahead.
196
00:12:30,417 --> 00:12:33,753
Well, we've covered everyplace
that he could reach on foot
pretty thoroughly...
197
00:12:33,787 --> 00:12:36,189
if he's still in this area.
198
00:12:36,222 --> 00:12:38,591
Well, I'm afraid we haven't
got much of a chance
to spot him.
199
00:12:38,625 --> 00:12:41,528
He can hear us
before we can see him.
200
00:12:41,561 --> 00:12:43,630
We'll stay up till dark,
though.
201
00:12:55,675 --> 00:12:58,378
So you see, a man can't
live in a cage.
202
00:12:58,411 --> 00:13:00,046
Stretches him too tight.
203
00:13:00,046 --> 00:13:01,948
So what do you do?
204
00:13:02,048 --> 00:13:05,652
You watch, all the time,
for a break, night and day,
and when it comes....
205
00:13:05,685 --> 00:13:07,420
You got a rod in the house?
206
00:13:07,454 --> 00:13:09,389
A rod? Did you say rod?
That's right, a gun, a pistol.
207
00:13:09,422 --> 00:13:10,924
Oh, no.
208
00:13:10,957 --> 00:13:13,960
All right,
where's the rifle then?
We don't have a rifle.
209
00:13:14,060 --> 00:13:15,829
Okay, shotgun.
Where's your shotgun?
210
00:13:15,862 --> 00:13:18,431
We don't have one.
We don't have any guns at all.
211
00:13:18,465 --> 00:13:22,335
Guns are to kill things with.
We don't want to
kill anything.
212
00:13:22,369 --> 00:13:25,305
When a fat bank guard
draws down on you,
then it's different.
213
00:13:25,338 --> 00:13:27,741
It's him or you.
214
00:13:27,774 --> 00:13:30,110
Where's your dough?
How much you got?
215
00:13:30,143 --> 00:13:32,078
You mean money?
That's right, cash,
legal tender.
216
00:13:32,078 --> 00:13:33,847
Not much, just what's
in my purse.
217
00:13:33,880 --> 00:13:35,849
What about your husband?
Where does he keep his?
218
00:13:35,882 --> 00:13:37,817
We never have
much cash around.
219
00:13:37,851 --> 00:13:39,986
What he has,
he's got with him.
220
00:13:40,086 --> 00:13:42,155
I have a little money, though.
You can have that.
221
00:13:50,096 --> 00:13:51,798
$3 and a little change.
222
00:13:53,400 --> 00:13:56,102
It's okay.
Leave it there for now.
223
00:13:56,102 --> 00:13:57,570
You know, you're gonna be
a great big help....
224
00:13:57,604 --> 00:13:59,105
[phone ringing]
225
00:14:03,176 --> 00:14:05,478
That's yours. You said a long,
two shorts and a long,
didn't you?
226
00:14:05,512 --> 00:14:07,047
Yes.
Okay, come on.
227
00:14:10,717 --> 00:14:13,186
Now, you're gonna answer it.
But I'm gonna tell you
what to say.
228
00:14:13,219 --> 00:14:14,688
Now, don't goof.
229
00:14:19,092 --> 00:14:21,261
Hello.
(woman)Mary.
230
00:14:21,294 --> 00:14:23,430
Tell her yes.
231
00:14:23,463 --> 00:14:26,199
Yes.
This is Mother.Are you all right?
232
00:14:26,232 --> 00:14:27,801
Tell her you're fine.
233
00:14:30,337 --> 00:14:32,605
Yes, I'm fine.
234
00:14:32,639 --> 00:14:35,308
Is David there?
235
00:14:35,342 --> 00:14:39,112
Tell her David's out.
He won't be back till 8:00.
Tell her where he is.
236
00:14:41,147 --> 00:14:42,649
David is not here.
237
00:14:43,783 --> 00:14:46,119
He was going to pick up
some supplies.
238
00:14:49,689 --> 00:14:52,092
He'll be back around 8:00.
239
00:14:52,092 --> 00:14:53,193
I see.
240
00:14:53,226 --> 00:14:55,095
Say goodbye.
Get rid of her.
241
00:14:57,497 --> 00:14:59,265
I'll tell David you called.
242
00:15:03,370 --> 00:15:04,537
Goodbye.
243
00:15:05,238 --> 00:15:06,806
Goodbye, dear.
244
00:15:06,840 --> 00:15:07,774
[whispering]
Hang up.
245
00:15:14,080 --> 00:15:16,049
Okay, you did fine.
You did okay.
246
00:15:16,049 --> 00:15:17,217
[horn honking]
247
00:15:28,128 --> 00:15:29,129
Who is it?
248
00:15:30,063 --> 00:15:31,531
I said, who is it?
249
00:15:31,564 --> 00:15:35,335
My neighbor, Mrs. Martin,
and her little girl.
250
00:15:35,368 --> 00:15:38,304
Don't let her in.
Don't unlatch that screen.
Just get rid of her.
251
00:15:41,675 --> 00:15:44,644
Don't let her get wise
to anything. You understand?
252
00:15:46,346 --> 00:15:47,647
Go ahead.
253
00:15:50,250 --> 00:15:53,119
Hi, honey.
How's every little thing?
254
00:15:53,153 --> 00:15:55,288
Is Dave home? No?
255
00:15:55,321 --> 00:15:57,624
Well, no matter.
I just wanted to see him
a minute.
256
00:15:57,657 --> 00:15:59,859
My pullets ain't laying
worth a lick.
257
00:16:01,628 --> 00:16:03,763
What's the matter? Let me in.
258
00:16:03,797 --> 00:16:05,198
I've got a cold.
259
00:16:06,566 --> 00:16:08,868
I think Susie
might catch it.
260
00:16:08,902 --> 00:16:11,705
Don't worry about that.
261
00:16:11,738 --> 00:16:15,041
She's the healthiest kid
ever lived. You couldn't
give her a cold if you tried.
262
00:16:15,075 --> 00:16:17,143
We was on the way to town
and I thought I'd stop...
263
00:16:17,177 --> 00:16:19,512
and have a cup of coffee,
see if you need anything.
264
00:16:19,546 --> 00:16:22,182
Really, Maude,
I don't think you better
come in.
265
00:16:22,215 --> 00:16:26,453
What's the matter, Mary?
You really sick?
266
00:16:26,486 --> 00:16:28,621
You look okay.
You look fine.
267
00:16:30,056 --> 00:16:33,360
I get it.
Dave went off mad?
268
00:16:33,393 --> 00:16:36,129
Let me tell you something.
These little old spats--
269
00:16:36,162 --> 00:16:38,064
Please, Maude,
I don't want to
talk about it.
270
00:16:38,098 --> 00:16:41,101
I want you to go away.
Don't you understand?
271
00:16:41,134 --> 00:16:42,769
Well!
272
00:16:42,802 --> 00:16:44,804
I was just trying to be
neighborly.
273
00:16:44,838 --> 00:16:46,072
Guess I know
when I'm not wanted.
274
00:16:46,072 --> 00:16:48,675
Yes, I know. I'm sorry.
It's just....
275
00:16:48,708 --> 00:16:51,077
Sure, honey.
Don't worry about it.
276
00:16:51,077 --> 00:16:52,979
I know how it is.
I've been through it myself.
277
00:16:53,079 --> 00:16:54,647
Look, I'll come in--
No, no.
278
00:16:54,681 --> 00:16:57,283
Can't you understand?
I don't want to talk to you.
279
00:17:02,322 --> 00:17:04,858
You ought to be paddled,
you little snip.
280
00:17:04,891 --> 00:17:07,827
Treating your best friend
like that.
281
00:17:07,861 --> 00:17:09,362
[engine starting]
282
00:17:50,770 --> 00:17:52,372
[panting]
283
00:17:52,405 --> 00:17:55,075
What's the matter?
You crazy or something?
284
00:17:55,075 --> 00:17:56,743
Better have
your head examined.
285
00:17:59,512 --> 00:18:00,880
Now, take it easy.
286
00:18:00,914 --> 00:18:03,616
[sobbing]
Please leave me alone,
please.
287
00:18:03,650 --> 00:18:07,354
What are you making
a big thing out of this for?
288
00:18:07,387 --> 00:18:10,557
There's nothing to be
afraid of. What are you
afraid of? This?
289
00:18:13,259 --> 00:18:17,097
Look, I'm gonna need
some clothes, and I got to
get washed up.
290
00:18:17,130 --> 00:18:21,534
Later on we'll
take a look for that gun
and some more dough, too.
291
00:18:21,568 --> 00:18:24,304
Don't worry, now.
I'm not gonna find it.
292
00:18:24,337 --> 00:18:26,373
At least I hope I'm not.
293
00:18:26,406 --> 00:18:30,276
I don't think you'd
lie to me. I like you.
294
00:18:30,310 --> 00:18:33,046
I don't want nothing
to happen to you.
295
00:18:33,079 --> 00:18:35,348
Now, where's the clothes?
296
00:18:35,382 --> 00:18:36,883
They're in there.
297
00:18:45,592 --> 00:18:47,794
Get me a shirt,
and a nice quiet tie.
298
00:19:00,106 --> 00:19:01,508
Here, hold this.
299
00:19:07,814 --> 00:19:08,915
[chuckles]
300
00:19:09,015 --> 00:19:12,052
Wouldn't want to
embarrass you.
Couldn't have that.
301
00:19:12,085 --> 00:19:13,319
Over. Sit here.
302
00:19:17,157 --> 00:19:18,024
[chuckles]
303
00:19:19,159 --> 00:19:22,696
Makes everything so easy.
It's just a breeze.
304
00:19:22,729 --> 00:19:24,731
Sure came to the right place.
305
00:19:29,903 --> 00:19:31,938
All right, lieutenant.
All right.
306
00:19:34,040 --> 00:19:36,309
They had to pull
the road block
off the turnpike.
307
00:19:36,343 --> 00:19:38,111
Traffic piling up too deep.
308
00:19:38,144 --> 00:19:40,613
You think he was
the hitchhiker that
took that guy's car?
309
00:19:40,647 --> 00:19:42,716
No.
No, I don't.
310
00:19:42,749 --> 00:19:47,687
Because if he got a change
of clothes that quickly,
it had to be a planned deal.
311
00:19:47,721 --> 00:19:51,291
There would have been a car,
and he wouldn't have had
to hitchhike.
312
00:19:51,324 --> 00:19:53,693
But if it was
a spur of the moment thing,
the way it looks...
313
00:19:53,727 --> 00:19:56,096
he's got a problem
getting clothes.
314
00:19:56,129 --> 00:19:59,499
He's got to be just
fool lucky, and we got
a good chance to grab him.
315
00:19:59,532 --> 00:20:03,203
Yeah, you might be right.
It's gonna be
dark pretty soon.
316
00:20:03,236 --> 00:20:05,638
Yeah? Yes, it is,
you're right.
317
00:20:11,144 --> 00:20:12,012
[sighs]
318
00:20:13,079 --> 00:20:16,049
It's not bad. Not bad.
319
00:20:16,082 --> 00:20:17,484
What time is it?
320
00:20:22,655 --> 00:20:25,759
What time is it?
The clock is in the kitchen.
321
00:20:25,792 --> 00:20:29,696
It must be about 6:00.
It's dark.
322
00:20:29,729 --> 00:20:32,699
I'll probably hitchhike
over to the turnpike now,
all right.
323
00:20:32,732 --> 00:20:36,670
Catch a ride there.
Maybe a bus.
324
00:20:36,703 --> 00:20:38,972
Pick up a car in the city.
325
00:20:39,005 --> 00:20:41,608
Manage that tonight,
all right, okay, easy.
326
00:20:42,709 --> 00:20:44,444
You are different.
327
00:20:45,578 --> 00:20:47,514
No, chick, I'm not different.
328
00:20:47,547 --> 00:20:50,450
I just look different
but I'm still the same guy.
329
00:20:55,722 --> 00:20:57,223
Better wear a coat.
330
00:20:57,257 --> 00:20:58,892
A coat?
Sure, you'll need it.
331
00:20:58,925 --> 00:21:01,061
But I'm not going.
Sure you are, chick.
332
00:21:01,061 --> 00:21:02,929
Look, everything will be
easier with you along.
333
00:21:02,962 --> 00:21:04,864
Nobody will be looking for me
with a dame.
334
00:21:04,898 --> 00:21:07,567
No, you don't need me.
I'd only be in the way.
335
00:21:07,600 --> 00:21:10,470
Chickie, you don't
seem to understand.
336
00:21:10,503 --> 00:21:13,239
It's not just because
I need you for a front.
337
00:21:13,273 --> 00:21:15,742
I want you to come.
I like you.
338
00:21:17,410 --> 00:21:19,646
It'll be okay. You'll see.
339
00:21:19,679 --> 00:21:21,815
But I'd only make a mistake.
Be quiet.
340
00:21:21,848 --> 00:21:24,484
I'd give you away and I'd--
I said be quiet!
341
00:21:24,517 --> 00:21:26,519
[car approaching]
What's the matter?
You deaf?
342
00:21:26,553 --> 00:21:27,887
[car engine dying]
343
00:21:27,921 --> 00:21:28,822
[clanging]
344
00:21:34,494 --> 00:21:36,129
[engine revving]
345
00:21:49,009 --> 00:21:51,277
I'm sorry, but you
got to learn, chick.
346
00:21:51,311 --> 00:21:54,414
When I tell you
to do something, do it.
Don't stall.
347
00:21:54,447 --> 00:21:56,116
You got to learn that.
348
00:21:58,318 --> 00:22:00,186
Here, take this.
349
00:22:00,220 --> 00:22:02,689
When we need something,
a bus ticket or something,
you pay.
350
00:22:02,722 --> 00:22:04,758
And remember,
I got a knife.
351
00:22:04,791 --> 00:22:07,327
Please, don't make me come.
I won't say a word.
352
00:22:07,360 --> 00:22:11,097
I will never say
you were here, please.
Will you stop it. Stop it!
353
00:22:11,131 --> 00:22:14,200
You don't want to
get me upset. I don't want to
get upset, I tell you.
354
00:22:14,234 --> 00:22:16,469
[sobbing]
Please.
Now take it easy.
355
00:22:16,503 --> 00:22:17,904
Take it easy.
356
00:22:17,937 --> 00:22:19,406
[sobbing]
357
00:22:19,439 --> 00:22:20,807
Take it easy.
358
00:22:23,410 --> 00:22:25,879
Yeah, that's a good girl.
That's a good girl.
359
00:22:27,547 --> 00:22:28,948
Come on, let's go.
360
00:22:34,354 --> 00:22:36,856
Hold it, Cobbett.
Don't move.
Put your hands up.
361
00:22:36,890 --> 00:22:38,858
He has a knife.
Okay, drop it.
362
00:22:40,326 --> 00:22:42,295
Glad to see you, Cobbett.
363
00:22:42,328 --> 00:22:45,131
May we use your telephone?
364
00:22:45,165 --> 00:22:47,334
You don't have to
talk that way. I understand.
365
00:22:47,367 --> 00:22:49,235
Go ahead.
Thanks.
366
00:22:49,269 --> 00:22:52,138
Bob, call in that
we picked him up right where
the lady thought he was...
367
00:22:52,172 --> 00:22:54,207
and tell headquarters
to notify all points.
368
00:22:54,240 --> 00:22:57,510
Tell them to be sure
to call the city editor
of The Eagle.
369
00:22:57,544 --> 00:22:59,713
My, how you've changed!
370
00:22:59,746 --> 00:23:01,614
I want to ask you
one question.
371
00:23:01,648 --> 00:23:04,217
Sure, Sammy boy,
anything at all.
What is it?
372
00:23:04,250 --> 00:23:07,554
How did you know I was here?
You told us.
373
00:23:07,587 --> 00:23:10,290
When you made the young lady
answer the telephone.
374
00:23:12,625 --> 00:23:16,062
You see, she's been
totally deaf ever since
she was nine years old.
375
00:23:16,062 --> 00:23:20,066
When she answered the phone
and seemed to hear
what her mother was saying...
376
00:23:20,066 --> 00:23:23,103
her mother knew that
something was wrong.
377
00:23:23,136 --> 00:23:27,073
Luckily she'd heard
the broadcast
and she called us.
378
00:23:28,708 --> 00:23:29,943
Let's go.
379
00:23:33,113 --> 00:23:33,980
Well...
380
00:23:35,281 --> 00:23:37,884
she reads lips pretty good,
don't she?
381
00:23:37,917 --> 00:23:41,087
You had a little tough luck,
Sam. Just a little tough luck.
382
00:24:09,716 --> 00:24:13,453
Oh, well,
back to the old rock pile.
383
00:24:13,486 --> 00:24:18,058
I do think Sam should be
congratulated for making
such a good try.
384
00:24:18,058 --> 00:24:21,061
Perhaps he'll have
better luck next time.
385
00:24:21,061 --> 00:24:24,130
And returning to
the subject of time...
386
00:24:24,164 --> 00:24:28,601
I believe we have just about
exhausted that which was
allotted to us.
387
00:24:28,635 --> 00:24:32,505
And so, until next time,
when we shall return
with another story...
388
00:24:32,539 --> 00:24:33,707
good night.
29918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof