Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,327 --> 00:00:28,995
Good evening.
2
00:00:29,029 --> 00:00:33,366
I was just constructing
a mobile for my living room.
3
00:00:33,400 --> 00:00:37,270
They tell me the foreign hand
is becoming less popular
these days.
4
00:00:37,303 --> 00:00:39,305
I like it, though.
5
00:00:39,339 --> 00:00:41,274
I'm just old-fashioned,
I guess.
6
00:00:41,307 --> 00:00:44,744
But so much for fine art.
7
00:00:44,778 --> 00:00:47,681
This evening we have another
in our series of plays...
8
00:00:47,714 --> 00:00:51,351
designed especially
for insomniacs.
9
00:00:51,384 --> 00:00:55,488
Actually, our stories
don't cure you of insomnia.
10
00:00:55,522 --> 00:00:57,490
But they do take your mind
off your problem...
11
00:00:57,524 --> 00:01:00,160
by stimulating
your imagination...
12
00:01:00,193 --> 00:01:02,162
and giving you something
to think about...
13
00:01:02,195 --> 00:01:04,831
as you lie there
in the dark.
14
00:01:04,864 --> 00:01:07,434
Tonight's story will follow...
15
00:01:07,467 --> 00:01:11,638
after we give
this wakefulness test.
16
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Good morning,
Mrs. Schultz.
17
00:01:32,959 --> 00:01:35,495
Good morning, Mrs. Santine.
18
00:01:35,528 --> 00:01:38,331
How are you this morning?
That's 29 cents.
19
00:01:40,100 --> 00:01:42,335
Well, how do you like
the heat?
20
00:01:42,369 --> 00:01:44,738
I think maybe
heat melt me down a little.
21
00:01:44,771 --> 00:01:46,172
[laughing]
22
00:01:46,206 --> 00:01:48,241
Thank you very much.
Come again.
23
00:01:48,274 --> 00:01:49,442
Goodbye. I will.
24
00:01:52,512 --> 00:01:56,883
Mr. Verber, did the baby
get over the colic?
25
00:01:56,916 --> 00:01:58,752
Oh, yes.
The baby is fine now.
26
00:02:00,053 --> 00:02:01,588
Did his crying bother you?
27
00:02:01,621 --> 00:02:03,256
No. Babies have to cry.
28
00:02:05,825 --> 00:02:08,728
Mrs. Glovetsky,
how are you this morning?
Fine.
29
00:02:08,762 --> 00:02:11,898
How's the daughter?
Wonderful. Such a girl.
30
00:02:11,931 --> 00:02:15,068
Mr. Krane, have you got
any more of that nice salami?
31
00:02:15,068 --> 00:02:16,469
I think so.
32
00:02:16,503 --> 00:02:17,303
Good.
33
00:02:18,772 --> 00:02:20,273
[Stanley laughing]
34
00:02:20,306 --> 00:02:23,376
Harold, will you get
Mrs. Glovetsky
some of that salami?
35
00:02:23,410 --> 00:02:26,479
And get me a jar
of those good sour pickles,
will you?
36
00:02:33,153 --> 00:02:34,954
Boy, another sizzler,
Mrs. Verber.
37
00:02:34,988 --> 00:02:36,122
Yeah.
38
00:02:36,156 --> 00:02:37,857
What can I do for you?
39
00:02:37,891 --> 00:02:39,125
I need a roll of tape.
40
00:02:39,893 --> 00:02:41,194
All right.
41
00:02:42,962 --> 00:02:45,265
That's an awful, nasty bruise.
42
00:02:47,867 --> 00:02:50,103
It's nothing.
43
00:02:50,103 --> 00:02:52,238
I tripped over
one of the kids' toys.
44
00:02:52,272 --> 00:02:54,240
They're always leaving them
lying about.
45
00:02:54,274 --> 00:02:56,209
That's 19 out of 25.
46
00:02:57,677 --> 00:02:59,679
I was just talking
to your husband.
47
00:02:59,713 --> 00:03:01,815
He says your baby
is coming along
very nicely now.
48
00:03:01,848 --> 00:03:04,651
Yes, fine. Thanks.
49
00:03:06,720 --> 00:03:09,055
Good morning,
Mrs. Verber.
Mrs. Krane.
50
00:03:12,359 --> 00:03:14,194
Hi, honey.
I thought you told me
you were going to--
51
00:03:14,227 --> 00:03:16,229
Didn't I tell you?
52
00:03:16,262 --> 00:03:17,797
Did you see
that bruise on her face?
53
00:03:17,831 --> 00:03:19,899
I knew they had
another fight last night.
54
00:03:19,933 --> 00:03:22,068
She said she tripped and fell.
55
00:03:22,068 --> 00:03:25,071
You can believe that
if you want to.
But I think he hit her.
56
00:03:25,071 --> 00:03:28,208
I saw Verber
walking down the street.
He looked kind of jumpy.
57
00:03:30,510 --> 00:03:33,747
Mrs. Glovetsky,
you got your salami I see.
58
00:03:33,780 --> 00:03:36,483
All right.
That's 84 cents, please.
59
00:03:38,585 --> 00:03:41,554
Thank you very much,
Mrs. Glovetsky.
Come again, please.
60
00:03:43,123 --> 00:03:44,491
Stanley?
Yeah.
61
00:03:46,693 --> 00:03:49,429
Do you think
he plays around?
62
00:03:49,462 --> 00:03:52,999
Verber? Well, everybody says
he does.
63
00:03:53,099 --> 00:03:56,269
I don't know why
he doesn't just move out
and be done with it.
64
00:03:56,302 --> 00:03:58,138
What are we having
for dinner?
65
00:03:58,171 --> 00:04:00,674
It's too hot to cook.
Is scrapple all right?
66
00:04:00,707 --> 00:04:02,042
Scrapple, sure.
67
00:04:03,243 --> 00:04:05,945
Maybe he hangs on
for the sake of the children.
68
00:04:06,046 --> 00:04:08,048
That's one school
of thought.
69
00:04:08,081 --> 00:04:09,215
Well, give me
another reason.
70
00:04:09,249 --> 00:04:11,885
Honey, how do I know?
71
00:04:11,918 --> 00:04:14,287
Maybe they like to fight.
There are some people who do.
72
00:04:15,689 --> 00:04:19,059
Besides, it's none
of our business.
You wait.
73
00:04:19,092 --> 00:04:21,661
He's going to land her
in the hospital
one of these days.
74
00:04:21,695 --> 00:04:23,329
Sure.
75
00:04:23,363 --> 00:04:25,065
Don't be late for dinner.
76
00:04:32,972 --> 00:04:34,407
[phone ringing]
77
00:04:37,744 --> 00:04:38,478
[groans]
78
00:04:39,813 --> 00:04:41,247
That blasted thing again.
79
00:04:42,082 --> 00:04:43,083
Hello?
80
00:04:45,251 --> 00:04:47,387
Just a minute.
I'll see if he's in.
81
00:04:48,154 --> 00:04:49,723
Mr. Verber, telephone.
82
00:04:51,391 --> 00:04:53,393
Mr. Verber.
What is it?
83
00:04:53,426 --> 00:04:54,761
Telephone
for your husband.
84
00:04:55,495 --> 00:04:56,596
Oh.
85
00:04:56,629 --> 00:04:57,997
Thanks.
86
00:04:58,998 --> 00:05:00,233
Just a minute.
87
00:05:03,903 --> 00:05:06,206
Mrs. Verber, I wish you'd do
something about that
baby buggy.
88
00:05:06,239 --> 00:05:08,241
I always keep crashing
into it.
89
00:05:08,274 --> 00:05:10,310
I don't have anyplace else
to leave it.
90
00:05:10,343 --> 00:05:12,579
I can't be dragging it
upstairs all the time, can I?
91
00:05:12,612 --> 00:05:14,247
I suppose not.
92
00:05:14,280 --> 00:05:16,416
Maybe you can hang
a red lantern on it.
93
00:05:23,056 --> 00:05:24,324
Hi, sweetie.
(Dorothy)
Hi, honey.
94
00:05:26,159 --> 00:05:27,560
Dinner ready?
95
00:05:27,594 --> 00:05:29,763
In a minute.
Did you answer the phone?
96
00:05:29,796 --> 00:05:32,198
Yeah. It was for Verber.
97
00:05:33,933 --> 00:05:35,168
[sighing]
98
00:05:36,169 --> 00:05:38,271
I guess he's not home yet.
99
00:05:38,304 --> 00:05:39,673
He came home
half an hour ago.
100
00:05:42,242 --> 00:05:43,977
Mrs. Verber took the call.
101
00:05:46,212 --> 00:05:47,514
Who called him?
102
00:05:48,948 --> 00:05:51,084
The President, I guess.
103
00:05:51,084 --> 00:05:53,353
Don't be funny.
Was it a man or a woman?
104
00:05:55,455 --> 00:05:57,524
As a matter of fact,
it was a woman. Why?
105
00:05:57,557 --> 00:05:58,825
(Verber)
Shut up!
106
00:05:58,858 --> 00:06:01,027
That's why.
107
00:06:01,061 --> 00:06:04,030
Boy, remind me never to have
my lady friends phone me here.
108
00:06:14,607 --> 00:06:16,843
(Verber)
Shut up
and go look after the kids.
109
00:06:16,876 --> 00:06:19,312
(Mrs. Verber)
You think you're the answer
to every woman's prayers.
110
00:06:19,346 --> 00:06:20,647
I could tell them
a thing or two.
111
00:06:20,680 --> 00:06:22,849
You're telling
the whole neighborhood now.
112
00:06:22,882 --> 00:06:25,085
They ought to try
living with you.
One week, that's all.
113
00:06:25,118 --> 00:06:28,621
I'm telling you
for the last time, Amelia,
stop riding me, or I'll....
114
00:06:28,655 --> 00:06:29,622
[glass shattering]
115
00:06:29,656 --> 00:06:30,590
[screaming]
116
00:06:30,623 --> 00:06:31,424
[exclaims]
117
00:06:36,730 --> 00:06:38,398
Stanley, it's getting worse.
118
00:06:38,431 --> 00:06:40,200
And your dinner
is getting cold.
119
00:06:40,233 --> 00:06:42,469
He threatened her.
I tell you this is serious.
120
00:06:42,502 --> 00:06:44,504
What am I supposed to do
about it, sweetie?
121
00:06:44,537 --> 00:06:46,339
I don't know.
Come and listen.
122
00:06:46,373 --> 00:06:47,841
I can hear all I want
right here.
123
00:06:47,874 --> 00:06:49,175
[crashing]
124
00:06:49,209 --> 00:06:51,711
Did you hear that?
He's beating her.
125
00:06:51,745 --> 00:06:54,881
I told you, some people
like to fight.
Then they'll kiss and make up.
126
00:06:54,914 --> 00:06:56,149
[Mrs. Verber screaming]
127
00:06:56,182 --> 00:06:57,650
Stanley, he's killing her.
128
00:07:00,153 --> 00:07:01,388
[thudding]
129
00:07:05,025 --> 00:07:07,394
She'll get in
a few of her own
in a minute.
130
00:07:21,107 --> 00:07:22,409
Do you hear anything?
131
00:07:24,878 --> 00:07:25,945
No.
132
00:07:35,388 --> 00:07:36,423
I will. Bye.
133
00:07:42,529 --> 00:07:46,199
Mr. Krane, I'd like
some candy, please.
134
00:07:47,834 --> 00:07:49,336
Yes, of course,
Mrs. Verber.
135
00:07:49,903 --> 00:07:52,238
What kind?
136
00:07:52,272 --> 00:07:55,075
Doesn't matter.
I just got a craving
for something sweet.
137
00:07:56,643 --> 00:07:58,345
How about the
chocolate-covered cherries...
138
00:07:58,378 --> 00:08:00,180
Mr. Verber always buys
for you?
139
00:08:02,882 --> 00:08:04,284
Yeah, that'll be fine.
140
00:08:12,058 --> 00:08:15,195
Is there anything else,
Mrs. Verber?
141
00:08:15,228 --> 00:08:19,299
Yeah, I need something
to pack the kids toys in.
142
00:08:19,332 --> 00:08:21,801
If you don't want that carton,
I'll just take it along.
143
00:08:21,835 --> 00:08:24,504
You're welcome to it.
144
00:08:24,537 --> 00:08:27,273
It's kind of awkward.
Maybe I'd better carry it out
over for you.
145
00:08:27,307 --> 00:08:29,743
I can manage it I'm sure.
It's no trouble at all.
146
00:08:29,776 --> 00:08:33,179
I'm going home for lunch
in just a minute. I'll be glad
to take it right up.
147
00:08:33,213 --> 00:08:36,616
That's very nice of you,
thanks.
148
00:08:54,200 --> 00:08:55,468
(Mrs. Verber)
Who is it?
149
00:08:55,502 --> 00:08:57,637
It's Stanley Krane,
Mrs. Verber.
I brought your carton.
150
00:08:57,671 --> 00:08:59,205
[phone ringing]
151
00:08:59,239 --> 00:09:02,008
Just leave it by the door,
please. I'm taking a bath.
152
00:09:02,042 --> 00:09:04,010
Mrs. Verber, telephone.
153
00:09:05,245 --> 00:09:07,080
I can't come out now.
154
00:09:07,113 --> 00:09:08,782
Tell her to say that
they'll have to
call back later.
155
00:09:08,815 --> 00:09:10,283
All right, Mrs. Verber.
156
00:09:24,264 --> 00:09:27,167
Mrs. Verber said to ask them
to call back later.
157
00:09:28,935 --> 00:09:31,371
Mrs. Verber said
would you call back later,
please?
158
00:09:34,774 --> 00:09:36,042
Stanley?
Yes, sweetie?
159
00:09:39,579 --> 00:09:42,615
Who do you suppose that was?
It was Verber's boss.
160
00:09:42,649 --> 00:09:45,885
Lunch ready?
Verber didn't go
to work today.
161
00:09:45,919 --> 00:09:48,788
He isn't home.
There hasn't been
a sign of him all morning.
162
00:09:48,822 --> 00:09:51,424
Seriously, Dorothy,
you ought to keep your head
out of the air shaft.
163
00:09:51,458 --> 00:09:52,959
Stanley, for heaven's sake!
164
00:09:53,059 --> 00:09:54,394
[sighing]
165
00:09:54,427 --> 00:09:57,063
I tell you
something's happened.
166
00:09:57,063 --> 00:09:59,899
There hasn't been
a peep out of him
since that fight last night.
167
00:10:00,066 --> 00:10:02,335
Oh, yes. That's when
he killed his wife.
168
00:10:03,236 --> 00:10:05,171
I don't know
who killed who.
169
00:10:05,205 --> 00:10:07,340
Boy, this hot weather
is making you lightheaded.
170
00:10:07,374 --> 00:10:10,410
Then where is he?
He went to Coney Island.
171
00:10:10,443 --> 00:10:12,746
Or maybe he went
to the ball game.
172
00:10:12,779 --> 00:10:15,548
Or he could have
gotten a new job
or went to see his mother.
173
00:10:15,582 --> 00:10:18,218
There's 100 ordinary,
everyday explanations for it.
174
00:10:20,186 --> 00:10:22,522
I hope so.
Your lunch is ready.
175
00:10:22,555 --> 00:10:24,457
So, what were you
doing up there?
176
00:10:24,491 --> 00:10:26,893
Mrs. Verber wanted
a large carton,
so I brought it over for her--
177
00:10:26,926 --> 00:10:29,229
A carton? How large?
178
00:10:29,262 --> 00:10:32,632
One of those very big ones.
She said she wanted to pack
some of the children's toys.
179
00:10:37,570 --> 00:10:40,106
A carton that large
would hold a lot of toys.
180
00:10:44,277 --> 00:10:46,680
[doorbell ringing]
181
00:10:46,713 --> 00:10:48,181
Would you
answer the door?
182
00:10:49,015 --> 00:10:50,150
Stanley.
183
00:10:52,152 --> 00:10:53,520
Would you
answer the door?
184
00:10:55,789 --> 00:10:57,524
Sure, honey.
Right away, baby.
185
00:11:02,762 --> 00:11:04,264
Yes?
186
00:11:04,297 --> 00:11:06,433
Board of Health.
I got to inspect
the apartment.
187
00:11:07,967 --> 00:11:09,402
Okay. Come in.
188
00:11:10,770 --> 00:11:12,706
You fellows sure work
some funny hours.
189
00:11:12,739 --> 00:11:15,775
Yeah, it's a long day.
But this is
the last apartment.
190
00:11:15,809 --> 00:11:18,445
I don't do it now,
I got to come all the way
back here tomorrow.
191
00:11:19,112 --> 00:11:20,480
Okay, go ahead.
192
00:11:22,082 --> 00:11:23,616
Sorry to bother you, lady.
193
00:11:30,824 --> 00:11:34,394
We keep this place
in good shape.
At least my wife does.
194
00:11:34,427 --> 00:11:37,330
Yeah, it's a lot cleaner
than the place upstairs.
195
00:11:37,364 --> 00:11:39,232
I'll say that for it.
The Verbers?
196
00:11:40,567 --> 00:11:43,103
Yeah. I didn't
see him around.
197
00:11:43,103 --> 00:11:44,304
I think he's been away.
198
00:11:45,972 --> 00:11:47,107
[grunting]
199
00:11:50,744 --> 00:11:52,479
Is it all right
if I check the bathroom?
200
00:11:52,512 --> 00:11:53,480
Sure. This way.
201
00:12:03,490 --> 00:12:04,457
[baby crying]
202
00:12:07,727 --> 00:12:09,095
(boy #1)
You did.
(boy #2)
I did not.
203
00:12:09,129 --> 00:12:11,064
Yes, you did.
204
00:12:11,064 --> 00:12:12,465
[boys chattering]
205
00:12:14,234 --> 00:12:15,068
Mommy!
206
00:12:15,769 --> 00:12:18,204
[baby continues crying]
207
00:12:18,238 --> 00:12:20,440
What do you
expect to find out there?
208
00:12:20,473 --> 00:12:22,475
You never can tell
until you look.
209
00:12:27,280 --> 00:12:29,683
What do you mean
about Verber being away?
210
00:12:29,716 --> 00:12:32,185
Just hasn't been around,
that's all.
For how long?
211
00:12:32,218 --> 00:12:34,287
Can I see your
health inspector's permit?
212
00:12:35,388 --> 00:12:37,991
I didn't want to
upset your wife.
213
00:12:38,091 --> 00:12:40,160
Sergeant Halloran,
Homicide.
214
00:12:40,193 --> 00:12:41,828
A detective.
That's what I thought.
215
00:12:41,861 --> 00:12:44,664
Yeah.
The Board of Health routine
worked with Mrs. Verber.
216
00:12:44,698 --> 00:12:48,101
At least I think it did.
Is it about Verber?
217
00:12:48,101 --> 00:12:51,571
Yeah. We got a phone call
that his wife had
knocked him off.
218
00:12:51,604 --> 00:12:54,441
Anonymous, I suppose?
They always are.
219
00:12:54,474 --> 00:12:56,443
But still,
we got to investigate.
220
00:12:56,476 --> 00:12:57,644
Did you find anything
up there?
221
00:12:57,677 --> 00:12:58,978
Nothing.
222
00:13:01,548 --> 00:13:04,851
How long has it been
since you saw him?
223
00:13:04,884 --> 00:13:08,288
Three days.
That's the last time
we heard them, anyway.
224
00:13:08,321 --> 00:13:11,224
They fight a lot?
Yeah. He was a woman chaser.
225
00:13:11,257 --> 00:13:13,426
Boy, they had a real brawl
that last night.
226
00:13:13,460 --> 00:13:15,795
My wife was sure
they were killing each other.
227
00:13:15,829 --> 00:13:18,131
That's possible, of course.
228
00:13:18,164 --> 00:13:20,500
Still what could she have done
with the body?
229
00:13:20,533 --> 00:13:22,769
She doesn't drive
a car she says.
230
00:13:22,802 --> 00:13:24,938
That's right.
231
00:13:24,971 --> 00:13:28,475
You can't drag a body
out through the streets
without somebody noticing it.
232
00:13:29,843 --> 00:13:30,877
That carton.
233
00:13:32,278 --> 00:13:34,481
What carton?
What are you talking about?
234
00:13:34,514 --> 00:13:37,684
I brought it
over to her myself.
Large carton.
235
00:13:37,717 --> 00:13:40,987
She said she wanted to pack
some children's toys.
236
00:13:41,087 --> 00:13:43,089
I left it
outside her door.
237
00:13:43,089 --> 00:13:46,159
I mean, the apartment
was dark and she kept
the safety chain on.
238
00:13:46,192 --> 00:13:48,428
(Sgt. Halloran)
I sure didn't see any carton.
239
00:13:48,461 --> 00:13:51,164
Could have been one, of course.
240
00:13:51,197 --> 00:13:53,099
Maybe I ought to take
another look.
241
00:13:55,869 --> 00:13:58,204
Any complaints
on my housekeeping?
242
00:13:58,238 --> 00:14:01,408
No, not all. You get
a clean bill of health,
Mrs. Krane.
243
00:14:01,441 --> 00:14:04,310
You must have
upset Mrs. Verber.
She just sailed out of here.
244
00:14:05,879 --> 00:14:08,114
Good night.
I'll walk out
with you if you like.
245
00:14:08,148 --> 00:14:10,050
Yeah, sure, come along.
246
00:14:12,552 --> 00:14:14,521
You don't think he's still
in the apartment, do you?
247
00:14:14,554 --> 00:14:16,222
That's what we are
going to find out.
248
00:14:16,256 --> 00:14:17,457
The door's
probably locked.
249
00:14:17,490 --> 00:14:18,892
They usually are.
250
00:14:20,960 --> 00:14:22,662
[lock rattling]
251
00:14:22,696 --> 00:14:24,097
How are we going to get in?
252
00:14:24,130 --> 00:14:25,465
We'll find a way.
253
00:14:43,616 --> 00:14:46,419
Okay. This apartment
is pretty much the same
as yours.
254
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
Where would you hide
a carton that size?
255
00:14:49,189 --> 00:14:50,957
It's too big for closets.
256
00:14:52,125 --> 00:14:54,160
You'd have noticed it
in the kitchen.
257
00:14:55,695 --> 00:14:57,330
Did you look back there?
258
00:15:00,800 --> 00:15:02,235
I must be getting old.
259
00:15:06,239 --> 00:15:10,043
Still you wouldn't expect
to find a corpse
lying back of a sofa.
260
00:15:13,480 --> 00:15:16,316
Give me a hand here, will you?
Come on.
261
00:15:36,069 --> 00:15:38,138
(Sgt. Halloran)
What do you know? Toys.
262
00:15:41,941 --> 00:15:43,376
Stanley?
Yes, sweetie.
263
00:15:45,879 --> 00:15:48,281
Amelia wouldn't let
the cleaning woman
in the apartment today.
264
00:15:48,314 --> 00:15:51,184
Maybe she can't afford her.
265
00:15:51,217 --> 00:15:52,986
You still think
that he just walked out,
don't you?
266
00:15:53,086 --> 00:15:54,521
Yep.
267
00:15:54,554 --> 00:15:56,756
And he walked out
on his job, too.
268
00:15:56,790 --> 00:15:59,426
I answered
the telephone today.
It was his boss.
269
00:15:59,459 --> 00:16:02,095
Ben Verber hasn't been
to work all week.
Is that so?
270
00:16:02,128 --> 00:16:04,230
Amelia hasn't set a foot out
of that apartment...
271
00:16:04,264 --> 00:16:06,266
since you and detective
were there.
272
00:16:06,299 --> 00:16:08,034
What's she doing up there?
273
00:16:08,068 --> 00:16:09,903
I wouldn't know about that.
274
00:16:09,936 --> 00:16:12,505
You can stop
worrying about Verber.
'Cause he isn't dead.
275
00:16:13,573 --> 00:16:15,041
How do you know?
276
00:16:15,041 --> 00:16:17,477
Mrs. Glovetsky was
in the store this morning.
277
00:16:17,510 --> 00:16:20,246
She told me he's staying
with his parents.
Wherever they lived.
278
00:16:20,280 --> 00:16:22,515
His parents
live in Queens.
279
00:16:22,549 --> 00:16:25,251
Where did Mrs. Glovetsky
get her information?
280
00:16:25,285 --> 00:16:28,355
I didn't ask her.
From her daughter, probably.
281
00:16:28,388 --> 00:16:30,390
She and Verber
are pretty friendly it seems.
282
00:16:30,423 --> 00:16:34,127
I don't believe that.
He wouldn't waste his time
on that silly Glovetsky girl.
283
00:16:34,160 --> 00:16:36,563
Anyway, that's where he is.
And he hasn't been murdered.
284
00:16:36,596 --> 00:16:38,064
But, Stanley, that isn't--
285
00:16:38,064 --> 00:16:39,432
Let's drop it, shall we?
286
00:16:44,571 --> 00:16:46,606
We've made enough trouble
over nothing.
287
00:16:49,509 --> 00:16:53,513
Honey, I can't afford to get
that kind of reputation.
288
00:16:55,181 --> 00:16:57,984
My business
depends on the goodwill
of this neighborhood.
289
00:17:01,021 --> 00:17:03,390
Let's mind our own business
from now on.
290
00:17:11,831 --> 00:17:12,832
Stanley.
291
00:17:15,468 --> 00:17:18,104
Ben Verber is not
at his mother's house
in Queens.
292
00:17:18,138 --> 00:17:21,041
I spoke to her.
She said she hasn't seen
or heard of Ben all week.
293
00:17:21,041 --> 00:17:23,043
You mean to say
you phoned them?
Of course I did.
294
00:17:23,076 --> 00:17:24,444
I told you
that woman killed him.
295
00:17:24,477 --> 00:17:26,312
Honey, take it easy,
sweetheart.
296
00:17:26,346 --> 00:17:29,149
His mother said that Amelia
brought the children
over there...
297
00:17:29,182 --> 00:17:32,052
that day after that quarrel,
but that she didn't say
a thing about Ben.
298
00:17:32,085 --> 00:17:33,953
Well, he can't be dead.
299
00:17:34,054 --> 00:17:36,756
Because there's no way Amelia
could get that body out
of the building.
300
00:17:36,790 --> 00:17:38,591
And it's not there.
301
00:17:38,625 --> 00:17:41,061
But she did it.
I don't know how.
But she did it.
302
00:17:41,094 --> 00:17:42,262
[bell jingling]
303
00:17:45,398 --> 00:17:47,767
Stanley, if you don't
call the police, I will.
304
00:17:47,801 --> 00:17:50,637
Go on home. I'll be home
in just a minute. Go.
305
00:17:50,670 --> 00:17:52,339
Hello, Mrs. Verber.
306
00:17:52,372 --> 00:17:55,075
Would you give me some more
of those candies, Mr. Krane?
307
00:17:55,108 --> 00:17:57,143
You've really got
a sweet tooth, haven't you?
308
00:17:57,177 --> 00:17:59,579
I nibble all the time.
There you are.
309
00:17:59,612 --> 00:18:01,014
Nerves, I guess.
310
00:18:01,014 --> 00:18:03,283
Anything for the children?
Milk?
311
00:18:03,316 --> 00:18:07,187
The children. They are with
their grandparents this week.
312
00:18:07,220 --> 00:18:09,889
My husband is staying there,
his father's been sick.
313
00:18:11,224 --> 00:18:13,460
I won't be needing any milk
for a while.
314
00:18:15,228 --> 00:18:17,230
Yes, I heard
your husband was away.
315
00:18:19,032 --> 00:18:20,900
Mrs. Glovetsky mentioned it.
316
00:18:26,406 --> 00:18:27,607
[door closing]
317
00:18:31,478 --> 00:18:33,179
Connect me
to Sergeant Halloran, please.
318
00:18:42,789 --> 00:18:43,923
What's up?
319
00:18:45,125 --> 00:18:47,060
Thanks for coming over,
Sergeant.
320
00:18:47,060 --> 00:18:48,728
I don't know
if this is important or not.
321
00:18:48,762 --> 00:18:50,196
But I ought
to pass it on to you.
322
00:18:50,230 --> 00:18:52,098
You figured out
what she did with the body?
323
00:18:52,132 --> 00:18:53,733
I don't know
whether there is a body.
324
00:18:53,767 --> 00:18:56,069
But I do know Verber isn't
where his wife says he is.
325
00:18:56,069 --> 00:18:58,471
Where is that?
At his parents' home
in Queens.
326
00:18:58,505 --> 00:19:00,440
She says Verber's there
with the children.
327
00:19:00,473 --> 00:19:02,475
The kids are there all right.
But Verber isn't.
328
00:19:02,509 --> 00:19:04,778
Nobody's seen this guy
for three days.
329
00:19:04,811 --> 00:19:07,647
That brings us right back
where we started.
330
00:19:07,681 --> 00:19:11,184
The guy is missing
and maybe he is dead.
331
00:19:11,217 --> 00:19:13,486
But what did she do
with the body?
332
00:19:13,520 --> 00:19:16,122
It's a lead-pipe cinch
that she didn't get it
out of the building.
333
00:19:16,156 --> 00:19:18,625
But we know--
Wait a minute.
334
00:19:18,658 --> 00:19:20,527
Okay. She couldn't get it
out of the building.
335
00:19:20,560 --> 00:19:23,096
But she could get it
out of the apartment.
336
00:19:23,129 --> 00:19:24,631
Is there
a vacant apartment here?
337
00:19:24,664 --> 00:19:26,499
No. But there's a basement.
338
00:19:26,533 --> 00:19:28,468
Nobody ever uses it
except to tend the furnace.
339
00:19:28,501 --> 00:19:30,537
It would be safe
until next fall.
340
00:19:30,570 --> 00:19:32,105
That's all right
as far as it goes.
341
00:19:32,138 --> 00:19:34,507
But how could she
get him down there?
342
00:19:34,541 --> 00:19:37,344
"A corpse is a dead weight",
if you'll excuse
the expression.
343
00:19:37,377 --> 00:19:40,547
It isn't reasonable to suppose
that she could drag a body
down two flights--
344
00:19:40,580 --> 00:19:43,049
The elevator! That's it.
345
00:19:43,083 --> 00:19:45,285
It's so old and wheezy,
nobody ever uses it much.
346
00:19:45,318 --> 00:19:47,053
Let's see
if it still works.
347
00:20:17,817 --> 00:20:19,519
Let's look in those trunks.
348
00:20:42,709 --> 00:20:43,643
Here we are.
349
00:20:51,851 --> 00:20:54,621
Stanley, what are you
doing down here?
350
00:20:55,789 --> 00:20:57,524
Did you find anything?
351
00:20:57,557 --> 00:21:00,527
Honey, this is no place
for you. Go back upstairs.
352
00:21:00,560 --> 00:21:02,462
I was scared.
I didn't want to be alone.
353
00:21:02,495 --> 00:21:04,631
There's no need to be scared.
There's nothing here.
354
00:21:04,664 --> 00:21:07,067
Looks like we're wrong again,
Mrs. Krane.
355
00:21:08,301 --> 00:21:10,170
Go on.
What's that up there?
356
00:21:14,341 --> 00:21:15,875
[Stanley groaning]
357
00:21:17,143 --> 00:21:19,079
I'm always
falling over that....
358
00:21:22,515 --> 00:21:24,651
I looked at it everyday
and never saw it.
359
00:21:26,219 --> 00:21:28,455
Because it wasn't there.
360
00:21:28,488 --> 00:21:31,825
How many times
I went to answer the phone...
361
00:21:31,858 --> 00:21:34,094
and crashed into
that baby buggy.
362
00:21:44,504 --> 00:21:48,008
He's here. He was here
all the time.
363
00:21:48,108 --> 00:21:49,676
I knew it.
I just knew it.
364
00:21:52,012 --> 00:21:53,713
You better get her upstairs.
365
00:21:53,747 --> 00:21:55,749
Come on, sweetheart.
Let's go upstairs.
366
00:21:55,782 --> 00:21:58,018
You said you were
from the Board of Health.
367
00:21:59,219 --> 00:22:01,921
I was afraid of you.
I didn't know why.
368
00:22:05,291 --> 00:22:06,593
I know it's useless.
369
00:22:08,895 --> 00:22:10,296
You're all against me.
370
00:22:11,064 --> 00:22:12,632
You don't care about me.
371
00:22:13,633 --> 00:22:15,168
I'm the woman he married.
372
00:22:17,637 --> 00:22:19,606
Wasn't his fault.
373
00:22:20,840 --> 00:22:23,076
You'd never know
he was a married man...
374
00:22:23,076 --> 00:22:24,811
the way those women
kept throwing themselves
at him.
375
00:22:24,844 --> 00:22:26,479
They wouldn't leave him alone.
376
00:22:29,883 --> 00:22:31,418
He thought I didn't know.
377
00:22:33,453 --> 00:22:36,623
The Glovetsky girl.
All the rest of them.
378
00:22:40,260 --> 00:22:42,328
It wasn't so bad, really.
379
00:22:44,597 --> 00:22:45,632
We had our fights.
380
00:22:47,767 --> 00:22:50,236
Sometimes, I'd think about
getting a divorce.
381
00:22:51,905 --> 00:22:53,573
What happened that night?
382
00:22:58,111 --> 00:23:00,847
He was packing his bag.
383
00:23:00,880 --> 00:23:04,184
He went into the bedroom,
and he started cramming
everything into a suitcase.
384
00:23:05,518 --> 00:23:08,121
He never did know
how to pack a bag properly.
385
00:23:10,390 --> 00:23:12,792
"Where do you think
you are going?," I said.
386
00:23:12,826 --> 00:23:14,327
"Out of the country," he said.
387
00:23:14,361 --> 00:23:16,463
"South America, maybe.
She's going with me.
388
00:23:17,630 --> 00:23:20,200
"We're finished, you and me.
389
00:23:20,233 --> 00:23:22,068
"I'm going to get a divorce."
390
00:23:24,537 --> 00:23:27,107
"What about the kids?,"
I said.
391
00:23:27,140 --> 00:23:30,477
"What about them?," he says,
"I can't afford
to support them and her, too."
392
00:23:32,112 --> 00:23:34,180
He couldn't support
his own kids...
393
00:23:34,214 --> 00:23:35,615
on account
he had to support her.
394
00:23:40,253 --> 00:23:42,088
That's why I killed him.
395
00:23:45,225 --> 00:23:48,094
It wasn't his fault.
396
00:23:54,634 --> 00:23:56,870
It was yours.
397
00:23:56,903 --> 00:24:00,340
You're the one
I should have killed.
398
00:24:00,373 --> 00:24:03,810
You! You were going to
take him away from me!
399
00:24:03,843 --> 00:24:05,145
He was leaving me for you.
400
00:24:05,178 --> 00:24:06,346
[screaming]
401
00:24:06,379 --> 00:24:07,580
Get her off me.
402
00:24:28,435 --> 00:24:30,804
That was touching ending.
403
00:24:30,837 --> 00:24:33,373
Of course, none of the story
really happened.
404
00:24:33,406 --> 00:24:35,108
It was all made up.
405
00:24:35,141 --> 00:24:37,711
Just a tissue of lies
out of some writer's head.
406
00:24:40,080 --> 00:24:43,783
For the benefit
of those of you
who prefer truth to fiction...
407
00:24:43,817 --> 00:24:45,485
we shall now present some.
408
00:24:47,087 --> 00:24:50,957
Here, before I return,
are some unadorned facts.
409
00:24:50,990 --> 00:24:54,094
Presented honestly
and candidly...
410
00:24:54,094 --> 00:24:57,964
and with impartiality
and objectivity.
411
00:25:03,036 --> 00:25:05,772
You know,
truth maybe stranger
than fiction after all.
412
00:25:06,606 --> 00:25:09,309
But tune in again next week...
413
00:25:09,342 --> 00:25:11,811
when we have a real whopper
to tell you.
32518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof