Original subtitles

The next day

Wow, look at the view!

Wow!

You took a picture of me, right?

You took a picture of me, right?

Yes

I can't speak English

You can't speak English?

I'm a beginner

I'm a beginner

I think it's more interesting to be seen by someone

I think it's more interesting to be seen by someone

What are you doing?

Eh?

I just have to go

You just have to go

It's cool, right?

Today

How many people did you come out to the office?

How many people did you come out to the office?

I'm going on a hot spring trip with my company

I'm going on a hot spring trip with my company

I'm going on a hot spring trip with my company

Because it's not a lie, right?

That's right

Did you come out to the office?

Yes

Hey

Can I take this camera soul?

Eh?

Can I take this camera soul?

Wait a minute

I'm already taking it

I'm already taking it

I'm so nervous

It's embarrassing

It's embarrassing

It's embarrassing

It's embarrassing

It's okay

It's delicious

It's delicious

I think someone really came

I think someone really came

What's wrong?

Over there.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

How are you?

I'm fine.

We're going to have dinner from today.

From here?

Yes.

We just arrived.

How long have you been waiting?

Well, you know,

she's a beautiful and famous person.

She's a beautiful woman.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You have five sisters, right?

We're from the same company.

Oh, I see.

You're from the same company.

I see.

You're a beautiful woman.

It's about time for you to go home.

It's not good for you to go home alone.

Well, see you later.

Have a good trip.

Why are you so nervous?

What?

Your attitude is completely different from before.

I was more nervous.

You look like you're having fun.

You're a fool.

What are you talking about?

Who are you talking to?

What are you going to do if you see me?

Well, that's it.

Yeah.

Let's go to the room quickly.

I'm surprised.

Sex?

Yeah.

Idiot.

It's always like that.

Well, it's sexual.

Even though I'm a man.

You're the one who invited me, right?

That's right.

Anyway, your wife was beautiful.

The green is great.

That's right.

It's a very beautiful place.

That's right.

What if Minako comes?

Embarrassing clothes?

You said you were going to take off your clothes, right?

Are you excited?

A little.

I'm going to take care of Minako.

I'm going to take care of Minako.

I'm going to take care of Minako.

I'm going to take care of her.

You're very beautiful.

I'm sorry.

How do you feel about yesterday?

Do you feel good?

Let go a little lower.

Minako's tongue is delicious.

Show me.

Wow.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

You're so sensitive.

You're so sensitive.

I'm a cat, so I'm sensitive.

I'm a cat, so I'm sensitive.

Did you wait for me?

Did you wait for me?

Did you wait for me to come out?

I was going to take it out at night.

I was going to take it out at night.

Was it good?

Was it good?

Yeah.

Is it nice?

That feels good.

medio

Can you hear me?

No.

I just heard someone.

I'm going to get asked by Nagashima.

No, no, no.

You're going to get in trouble.

I'm in trouble.

I'm embarrassed.

Are you embarrassed?

I'm embarrassed.

No, no, no.

No, not there.

Not here?

No, no, no.

I'm embarrassed.

No, really.

I'm embarrassed.

It looks delicious.

No, not there.

This is it, right?

I'm embarrassed.

No, no, no.

Did you say it?

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

Look at this cute figure.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm always on the floor.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm sweating.

Is it delicious?

Is it delicious?

Amazing.

It's delicious.

This way of licking is amazing.

I feel good.

Are you happy?

I feel good.

Are you happy?

I feel good.

I feel good.

My fingers move fast.

It's a miracle.

Amazing.

Amazing.

It's like a miracle.

It's like a miracle.

I'm sweating.

I'm sweating so much.

You're sweating so much.

Add a lot of sweat.

My fingers hurt.

I feel good.

Do you want me to do the same on the other side?

Don't make such a mean face.

It's very tight.

I know.

Do you know?

I know.

Don't be mean.

You're mean.

No.

Do you want me to tickle you?

Do you want me to tickle you?

Really?

No.

Is it smelly?

Yes.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

You smell sweet.

No.

I know.

I'm sorry.

No.

No.

I'm sweating.

It's okay.

I'm so embarrassed.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

I'll do it after the snow.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

What's wrong with you?

I can't do it anymore.

I know.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'll do it after the bath.

No.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're beautiful.

Do you feel good?

No.

I'll do it again.

I can't hold my voice.

I can't hold my voice.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're tired.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I want to do it again.

I want to do it again.

I'm sorry.

No.

No.

You're getting hot.

I'll do it after the bath.

No.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I'm sorry.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Do you feel good?

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at this.

I got a lot of hair.

I feel good.

I'm getting more hair.

It's very beautiful.

I want to feel more hair.

I want to feel more hair.

I want to feel more hair.

I'm happy.

Oh, it's dirty.

You have a good face.

You have a very sexy face.

You have a good face.

You have a good face.

You have a very sexy face.

You have a very sexy face.

You have a very sexy face.

Let's take a deep breath.

Let's take a deep breath.

Oh, it's gross.

Oh, it's gross.

You're gone, aren't you?

It's still night time.

Are you going to sleep?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Oh, it's gross.

I'm going to sleep for a while.

If I'm alone, I'll go to the bathroom first.

I'm going to sleep for a while.

I'm going to sleep for a while.

Come to my room.

You have a good face.

I love it.

I'm glad you're here.

It's a nice view.

I love the sound of the river.

I think I can sleep well today.

It's very nice.

Let's see it together.

Didn't you hear what I said?

Chicken and fried chicken.

You're not in a good mood.

You're not in a good mood.

I'm not in a good mood.

I'm not in a good mood.

I'm not in a good mood.

Let's get along with each other.

Let's get along with each other.

Let's get along with each other.

Wait a minute.

I'm on the phone.

Hello?

Hello?

I'll call you back later.

Thank you.

Give me some tea.

Didn't you say you didn't want to drink?

I'll put it in myself.

I'll put it in too.

What kind of person is Riku Nishiki?

What kind of person is Riku Nishiki?

He's a person in charge of business.

What kind of work do you do together?

I'm in charge of business.

I'm in charge of business, so I don't have much to say.

There's nothing suspicious.

Do you say Miku-chan when there's nothing suspicious?

I don't think it's wrong to have three characters.

Miku-chan, it looks like a heart.

I don't think so.

You've been out a lot lately.

I'm busy.

What kind of job do you do?

What kind of job?

What kind of job do you do with whom and where?

I'm in charge of business.

I'm in charge of business.

I'm in charge of that extension.

That's a lot of work.

There's nothing suspicious.

I think there are a lot of people who come and go.

It's hot.

It's a nice hot spring.

That's right.

Are you alone?

I'm a beautiful woman, so I'll take my time alone.

Is this your first time?

Yes, it's my first time.

My friend recommended this hot spring.

That's right.

How often do you stay?

It's my first time, too.

I saw it in a magazine.

It's a very famous hot spring, isn't it?

That's right.

After that, I looked it up on the Internet.

I really like crafts made of wood.

That's right.

I want something warm like that.

And there's a place I really want to go.

What is it?

This is a secret.

I'm sorry.

Are you okay?

Is it close?

Yes.

Is it close?

I came from Kanagawa.

Where are you from?

I'm from Tokyo.

That's right.

I usually shop in Yokohama.

I don't go out much.

That's right.

It's fun to go to Tokyo no matter what.

But I like Yokohama, too.

Really?

I often go to Yokohama, too.

Do you ever go there?

It's fun, isn't it?

I like it. The atmosphere is good.

It's like Minato-machi.

It's like Okunijima.

I also love Yokohama's Minato.

That's right.

The atmosphere is good.

It's elegant.

The scenery is beautiful.

It's in the middle of the city, isn't it?

There are a lot of delicious things.

That's right.

It's a really beautiful flower.

I saw it for the first time.

Do you know what kind of flower it is?

I don't know.

Is that so?

I think it's better to have a flower in the garden.

That's right.

Is it okay?

That's right.

By the way,

I heard it when I passed in front of the room.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is it long?

It's embarrassing.

But

The more you fight, the better you get along.

That's what I'm talking about.

It's not like that.

Not at all.

I think a young man is better.

Don't you say you don't feed the fish you caught?

I see.

I'm not good at men, so I don't know.

What?

You look like you're popular.

My husband was nervous all the time.

I'm sorry.

You don't have to apologize.

But it's a waste.

It's so beautiful.

It's beautiful and has a good style.

My husband is so beautiful.

You don't need a beautiful woman, do you?

Not at all.

I'm happy to have such a beautiful woman say that.

I lost my confidence as a woman.

Because my husband doesn't deal with me.

I'm sorry.

When I listen to your story, I feel sad.

But

But

I don't know what to do.

How many years have you been touched by this nipple?

I haven't been touched by anyone for a long time.

I'm sorry.

You're so poor.

You look like you want to touch it.

You're very sensitive.

I'm sorry.

Can't you stand up?

I'm very soft.

Are you?

You're very soft.

I feel like I'm touching your nipple.

I feel like I'm touching your nipple, but

I don't feel like I'm in the real world.

I'm scared of myself.

You should think of it as a dream and enjoy it.

A dream?

It's a pleasant hot spring night.

I'm having a pleasant dream.

I don't know what to do.

You have a beautiful white skin.

I'm sorry.

Do you want to feel better?

Don't you want to feel better?

I beg you.

Your eyes...

Do you want me to stop?

I can't say that.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

You're very kind.

Don't be embarrassed.

Feel it.

I'm very wet.

You're very wet.

Feel it under your eyes.

Feel it under your eyes.

Look at me.

You're a beautiful girl.

I feel like I'm going to be your bird.

I feel good.

I feel good too.

You too?

Do you feel good?

I feel good.

I feel good when I rub my head against yours.

I can feel your softness.

I feel good when I rub my head against yours.

I feel good too.

I can't take it anymore.

I'm embarrassed.

I feel like I'm going to be your bird.

I feel good when I rub my head against yours.

I feel good too.

I feel good.

Look at me.

Are you happy?

You're pink.

You're sexy.

For the first time?

For the first time.

You're doing this with a girl.

I feel good under your eyes.

Your face is beautiful.

Your face is beautiful too.

I'm happy.

Are you okay?

I'm happy.

I feel good.

I'm happy.

I feel good.

I feel good too.

I feel good.

Yuki?

Are you talking about the girl you were with?

Minako?

She's a boss at a company.

You're dating her, aren't you?

I'm not dating her.

Is she your girlfriend?

Is she your girlfriend?

I don't know.

She's married.

Is that true?

I can't believe it.

Are you interested in Minako?

No, that's not true.

But...

I think there's a world like this.

Shall I introduce you to her?

What?

No way.

Don't you want to enjoy the trip more?

Open the door at night.

I'm going to play.

Welcome back.

Were you awake?

I was waiting for a while.

Do you want something to drink?

It's okay.

Did you feel good?

I felt good.

And?

I just took a bath with the girl from before.

The woman from before?

Yes.

She had a very sexy body.

Could it be...

Yuki?

Don't force yourself.

You know...

It's easy to fall in love at first sight.

Just like me.

I don't value my wife.

You're selfish.

But the woman from before...

Her name is Sachiko.

I think Minako is better for her.

What?

What are you talking about?

What are you talking about?

It's the same fear, isn't it?

They may understand each other.

Well...

That's all.

That's right.

That's interesting.

Isn't it?

It's scary.

Well...

I drank a little.

Well...

Well...

The woman from before was better than me.

Well...

I'm really tired.

And?

It's impossible.

It's impossible.

I already drank alcohol.

What?

I was able to sleep.

Didn't you say you were going to sleep at night?

What?

Tomorrow.

Let's do our best tomorrow.

Tomorrow.

Tomorrow.

Tomorrow.

I'll do my best tomorrow.

Tomorrow?

It's too late.

I completely fell asleep.

I said I was going to play with Yuki.

I guess I was wrong.

But...

I'm glad I came to that world.

You just slept with Yuki at the hot spring, didn't you?

You're a bad person.

I'm sorry.

But that was Yuki.

I can't stand it because I'm tired.

I'm sensitive about my body.

You'll let me sleep, right?

Minako-san.

Your lips are so soft.

They're so soft.

It's delicious.

It's delicious.

Yuki-san said that too.

I'm very sensitive about that.

Minako-san said that too.

If you say it out loud, you'll get caught.

Yes.

I'm sorry.

Sachiko-san is a pretty girl.

You don't have to be so mean.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

I'm sorry too.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's delicious.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're making me feel good.

You can sleep on your own.

Oh, it's beautiful.

You can see it well.

It's not a mirror.

Look, it's shining.

It's beautiful.

Look, look, look.

Oh, you can see it well.

It's beautiful.

I'm the only one left.

I can't stand it.

I can't stand it.

Let's lick it together.

Yes.

It's weak.

It's delicious.

You can lick it anytime.

I can't stand it.

It's coming down.

It's coming down.

It's coming down.

I can't stand it.

It's coming down.

I can't stand it.

But it's coming down.

It's coming down.

Hey,

Which one is better?

I don't know.

That's right.

But,

Sachiko,

You're one of us.

It's okay.

When we first met,

I felt the same way.

Leave it alone.

We're women.

It feels good.

Thank you.

Yuki,

Please look forward to it.

Yes.

I had a strange dream last night.

Really?

Yes.

I don't remember being so drunk.

You were drunk yesterday.

Really?

You had a bad dream, didn't you?

Really?

I thought it was late,

but I didn't wake up at all.

Open it.

Good morning.

Good morning.

You two are beautiful today.

Really?

When you enter the beautiful house,

you become more beautiful.

You're good at it.

By the way,

Where are we going today?

Today,

I heard that there is Kodakara Shrine.

Let's go there.

You're kind.

Let's get ready.

It's about time.

Thank you.

You're coming back tomorrow, aren't you?

Yes.

I'll be back tomorrow.

If you don't mind,

would you like to have a meal together?

Yes.

We only have two groups,

the guests at the hotel.

Is that so?

That's bad.

It's bad.

I don't care.

It's more fun to be together.

That's right.

Let's do it together.

Let's do it together.

Hey, hey, hey.

What?

It's a good idea.

Let's have lunch later.

Later.

I'll go with you.

Excuse me.

The meal was delicious.

Thank you very much.

I was surprised.

Don't be surprised.

It's okay.

Even if it looks like this,

I've been drinking sake for a long time.

I've been drinking sake for a long time.

The sake is delicious.

It's delicious.

Everyone, please drink.

It's the first time.

That's right.

The sake was delicious.

The sake was delicious.

It's the best.

I was able to have a meal with everyone.

Did you get on the hot spring?

A lot.

You're beautiful.

You're beautiful for once.

You're beautiful.

Tachiko is pretty.

You're beautiful.

You're shiny.

I'm still not ready.

You're still not ready.

I'm sorry.

You're such a wonderful person.

Minako will say that.

Minako will say that.

I'm sorry.

It's a great drink, isn't it?

The sake is really delicious.

Thank you very much.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

Thank you very much.

Cheers.

I'm drunk.

I'm drunk.

You drank too much than I did.

Are you okay?

It's okay.

Then I'll go too.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Let's drink while we're not drunk.

Let's drink while we're not drunk.

Cheers.

It's delicious.

It's delicious.

I'm getting drunk.

Are you getting drunk?

Then I'll go to another drink.

Thank you very much.

Let's drink to the point where we can't drink.

It's a little hot.

I'm getting drunk.

Did you get drunk?

Are you okay?

I drank too much because it was delicious.

Let's drink a little more.

Let's drink a little more.

Let's take off our shoes.

Let's take off our shoes.

Let's take off our shoes.

Let's take off our shoes.

I'm glad I came to this hot spring.

I'm glad I came to this hot spring.

I'm glad I met so many fun people.

This is also an entertainment show.

This is delicious.

This is hot.

This is hot.

If only there was a little more wind.

It's a good weather.

My husband

Our inn is

very interesting.

It's an interesting show, isn't it?

Yes.

What?

It's not a big deal to have other shows.

I wonder if it will be fun if Yuki-chan is there.

It's a very lively and fun show.

Is it fun?

I have to look forward to it.

What?

Yuki-chan?

What's wrong, Yuki-chan?

How about this kind of show?

What? This kind of show?

I don't hate this kind of show.

Yuki-chan, where did you go?

Yuki-chan, where did you go?

What are you going to do after this?

What are you going to do after this?

What are you going to do?

Please come here.

This way? Wait a minute.

Where?

This way?

What is this?

What do you see?

It's already started.

It's already started?

What?

I'm in love.

Do you want to see it?

I want to see it.

What is this?

What?

What are you doing?

Be quiet.

What are you doing?

It's a punishment for not taking good care of your wife.

What?

What?

What?

I feel good.

Show me your beautiful body.

It's embarrassing, but I'm getting excited.

You're getting excited, aren't you?

Are you warming up a little?

No, I'm not.

I'm not.

I'm not.

You're beautiful.

You're beautiful.

You're beautiful.

I'm not.

Show me your beautiful body.

Show me your beautiful body.

You're beautiful.

I'm cold.

I can't understand you with a loud voice.

You showed it to your husband.

It's delicious.

I want to eat more.

It's delicious.

I want to eat more.

I want to eat more.

There?

There.

Do you want to eat more?

Yes, I want to eat more.

I'll show you more.

I'll show you more.

I'll show you more.

I don't understand.

Do you want to eat more?

Both.

Eat more!

It's hot.

What's wrong with you?

Women shouldn't have to be so forced.

We can get there soon.

I'm too sore.

You're pushing your butt out.

I don't know where it is anymore.

I've been doing this forever.

I'm going!

I'm going!

I'm going!

You're so cute.

Show me your mouth more.

You're so cute.

I found you.

Show me more.

Look at her face.

You look like a different creature.

I want to lick Manco too.

You like Manco too, don't you?

I love you.

From the back.

Make yourself comfortable.

It's okay.

I like pretty girls.

It's okay.

It feels good.

Show me your butt.

Show me your butt.

Show me your butt.

She's sleeping.

Can you see?

Show me your butt.

Show me your butt.

Show me your butt.

Show me your butt.

Show me your butt.

Show me your butt.

Show me your buttocks.

Show me your butt.

You can do it.

Oh, it's sticky.

What are you doing?

What is it?

I'm sorry.

It's clean.

It's so clean.

Here.

It's clean.

It's hot.

My body is burning.

My body is burning.

My body is burning.

It hurts.

It hurts.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

How will I do it?

Like this.

Like this.

Make it fit.

Make it fit.

It's so soft!

It's so soft!

It's so soft!

It's so soft!

It's so soft!

I'm going to die!

I'm going to die!

Look at this!

It's so beautiful.

It's not over yet.

Not yet?

Not yet.

Not yet.

Don't cry.

It's not over yet.

It's not over yet.

It's not over yet.

Slowly.

I'm about to cry.

I'm about to cry.

I'm about to cry.

I'm about to cry.

I'm about to cry.

Ah, it feels...

You don't want to go home?

Come here.

You're breaking down.

Let me show you.

Let me show you the broken part.

Sachiko,

I got something nice.

What is this?

Lick it.

Stretch it down.

You look happy.

It's been a long time.

Do you want a hug?

Eat a lot.

Eat a lot.

Let me show you more.

Eat a lot.

Look at your husband.

Look at your husband.

Which do you like better?

Your husband's or mine?

I like your husband's better.

Did you hear that?

Did you hear it clearly?

Look at your husband's eyes.

Your husband's is a hundred times better.

Poor thing.

She's been in love with him for a long time.

She's been in love with him for a long time.

Look at me.

Let me show you more.

Let me clean you up.

Do you miss me?

Yes, I miss you.

I want you to put me in your belly.

If you want me so much, come here.

Put your buttocks out.

Please.

Look at where I put you.

There, there.

Look, I can feel it.

It's echoing deep inside.

I wanted to do something like this.

It feels good, doesn't it?

It feels great.

Come on, tell your husband.

Come on, tell him.

It feels great.

I can't live without this.

Come on, tell him.

Come on, tell him.

Come on, tell him.

Come on, tell him.

No!

Come on, tell him.

It's gone.

You can still do it.

Give me more.

More?

Give me more.

Move by yourself.

Here, look.

This is the real me.

Yuki, you're beautiful.

I love you.

How do you feel?

It feels great.

It's echoing deep inside.

It's echoing deep inside.

How do you feel?

How do you feel?

It feels great.

It feels great.

It feels great, doesn't it?

It's echoing deep inside.

It's echoing deep inside.

It's echoing deep inside.

It feels great.

It feels great.

It feels great, doesn't it?

It feels great, doesn't it?

It's echoing deep inside.

Feel it.

It's echoing deep inside.

Look at that face.

Show it to your husband.

It feels great when it's echoing deep inside.

It does.

It's echoing deep inside.

It's echoing deep inside.

It's echoing deep inside.

Sachiko will come home with us.

Please take your time.

Please take your time.

I'm glad you came to this house.

I'm glad you came to this house.

But, you two are lovers.

They're running out of time.

They're running out of time.

Really?

Really?

Yes.

I'm glad.

That's what I was worried about.

That's what I was worried about.

But, did you really think that much?

Did you really think that much?

That's good.

I've suffered for many years.

I told Yuki-san that I was very mean, but I'm going to change from today.

Well then, you don't need this ring anymore, do you?

Yes, I don't need it.

You don't need it?

That's good.

Yes.

Well then...

I don't need it.

I don't need it.

I'm relieved now.

Isn't it refreshing?

Yes.

Tachiko is...

That's because the two of them keep coming.

But it's such a good thing.

I didn't know until now.

Tachiko's human body is finally...

But...

But isn't it like this compared to my tears?

It's over, isn't it?

But it's over.

The goodness of a woman can only be understood by a woman.

Me too.

Me too.

I want to buy a new one.

Because it's cheap.

Yuki-chan, help me.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

It's overflowing.

Give it to me.

Then I'll take it.

Is it delicious?

Is it delicious?

It's delicious.

Yuki-chan.

It's delicious.

It's delicious.

Is it delicious?

It's so delicious.

It's amazing.

It's so delicious.

It's delicious.

Not yet.

It's not over yet.

It's not over yet.