Original subtitles

JENNIFER: Previously on 12 Monkeys...

JENNIFER: "Word of The Witness."

Well, best before September 2044.

CASSIE: I saw a place called Titan.

We can go there together.

Then what?

We kill The Witness.

The search for Titan only leads to death.

We choose the wrong mission now, we don't get a second chance.

We're going back to '57.

Thank you both for being here.

What year is this? (GRUNTS)

I'm sorry, Cole.

What did you do to me?

Now, we are out of time!

The Red Forest is at our door!

We found Titan. Lock them up.

But we can still do this.

There is no "we." Not anymore.

(THUNDER RUMBLING)

Mother, the storms! You said there are still some safe places.

You know the path. Why won't you lead us?

Mother, please, we are running...

Out of time?

Today is the day.

One that ends at the beginning and begins at the end.

Resurrection.

(THUNDER CRACKS)

We need to leave. What are we waiting for?

James Cole?

Mother, we will all die here.

There are many endings. Today is one of them.

(WIND HOWLING)

How long have we got?

Not long. Six hours, maybe seven.

You ready?

So, how soon can I splinter back to '57? We need to hurry.

We are working on it, but the massive paradox there

makes programming your jump extraordinarily difficult.

One wrong calculation

and you could splinter inside a brick wall or to the middle of the ocean.

And then our only hope stopping this storm, you, would be gone forever.

You're sure this'll work, right?

We stop the paradox, we fix time.

It's more a hope than a certainty.

You all right?

It's come down to this.

If only the world had a better physicist to save it.

I'm just here by default.

You know, I never would have done any of this

if I didn't believe in you.

I'd temper that faith until you see on whom we are depending.

Dr. Lasky?

Thomas. What?

Uh, at least another six hours? I'm going as fast as I can.

That's cutting it close, the storm will be right on top of us.

There's no other option.

I'm afraid the calculations are Dr. Adler's expertise.

JAMES: We can't trust Adler.

KATARINA: That's why he remains under house arrest,

along with Dr. Railly and Mr. Ramse.

The worst thing about betrayal is

it never comes from one's enemies.

I thought you were locked up, too.

We are. Were.

Who is that?

Hey, we recruited others.

We're not the only ones that have given up on Jones.

She has no idea how to stop this. Neither does Cole.

We're gonna do this our way.

You're taking the facility.

We found Titan.

Tell her.

Um, Titan appears to be in Colorado,

across the continent.

Far too dangerous for an overland trek. Suicide, really.

So,I can splinter us there.

Time travel, without the time. Instantly.

Straight to The Witness. We find him,

We kill him.

How are we gonna stop the storms out there?

After what he's done, he has to have

another way to time travel, right?

We use his way, his intel, to go back and stop it.

Undo everything he's ever done.

But I have to start programming the jump. It'll take hours.

What about Cole?

What about him? We're not asking for permission.

A coup?

Ramse, you were at Spearhead,

you know how dangerous... Hey.

Look at me.

Is The Witness in Titan?

Hey-

Yes. Is he?

You willing to bet your life on it?

Yes.

Want you to stay here, you get yourself ready.

When the time comes,

I don't want you to think twice.

Did you start the evacuation?

Transports are loading up.

What about Cassie and Ramse?

I figured you'd want them out last.

Just in case they try anything.

Yeah.

That's what I thought. (EXPLOSION)

What the hell was that?

(ALARM SOUNDING)

What the hell happened?

Lightning hit one of the transformers.

Yeah, we can't slow down the evac.

Have everyone take the west corridor to the vehicle bay.

How many wounded?

Two, one critical.

She's gonna need a doctor.

Need any help? I got it.

Though I wonder if everything I'm doing

is just prolonging the inevitable.

(DEEP RUMBLING)

You should come with me.

TO 1957?

You don't even know who the Primary is back there.

We'll find him.

There is no "we." Remember?

The fight is here, Cole. I'm not running away with you.

Is that what you think I'm doing? Running away?

I am trying... Don't try to save me.

I'd rather take my chances in Titan.

Will you bandage her up, please?

What you're doing right now.

Shutting down, locking everyone else out,

so you don't have to feel the pain.

That's running away.

Cole, we could go to Titan.

Find The Witness together.

We'd never make it there alive.

Even if the anomalies didn't kill us, there's scavs, militias...

What if there were another way?

(RUMBLING)

(MACHINE GUN FIRING)

Donnelly, Lawson. Go check it out.

Yes, sir. Right away, sir.

Was that gunfire?

What are you doing?

This new way to Titan, does it involve the machine?

Secure the room! Don't take your eyes off her!

Cole. Cole!

JAMES: Ramse, God damn it, what are you doing?

Hold your fire!

You all right?

Yeah. I just got shot at, I'm great.

We gotta talk!

Don't shoot.

Coming out!

So, it's come to this, huh?

Doesn't have to. You just walk away, let us use the machine.

Not gonna happen. There's no time.

There's plenty of time.

Enough time to program one last jump.

You don't know what you're walking into.

Jennifer told me there's nothing but death at Titan.

You won't find him.

You'll kill yourself trying.

I'm already dead.

You can't know.

You never had a family.

You've never been a father.

I always thought you were my family.

I love you, too.

Both of us are not gonna end up on the same side of this.

You know that, right? Can't let you take the machine.

You come for it, I ain't gonna stop them next time.

(COCKS GUN)

You really want it to end like this?

RAMSE: Don't do it, Cole.

You might get me, but then they'll get you.

Then neither of us gets a chance.

Yeah, sometimes you gotta lose to win.

Well, one of us is gonna win.

Good luck.

Jones, we got trouble. Ramse's with Adler and Harris.

They're coming for the machine.

The door's secured.

KATARINA: How did they escape?

Marcus shut the blast doors, we are secure.

But when the calculations are finished, you must splinter immediately.

We're running out of time.

I'll be there. I just need to even the odds a bit first.

DEACON: (SINGING) Don't you forget about me

I'll be alone, dancing You know it, baby

Tell me your troubles and doubts

Deacon.

What the hell are you doing?

Consider this a little end-of-the-line party.

I'm going out the way I came in.

What do you say? You wanna sword fight?

Relax. You couldn't take me.

Jesus Christ. Put your goddamn clothes on, I need your help!

You need my help? Everybody needs my help until they don't.

My boys,

Cassie.

Doesn't matter now.

My God. Of all the things,

I never thought it would be Cassie who would take you down.

Oh...

Contrary to popular belief and my sociopathic tendencies,

a heart beats in this chest.

Jesus, man.

(THUDDING)

You know, I knew my days with her

were numbered when you came back.

Never been like that.

But Ramse? Who would've thought he'd put a flag in her.

It's not like that either.

I got an idea.

Why don't we have a drink and talk about killing Ramse?

Just like the old days.

Don't you forget about me

All right, pity party's over.

It is over when I say it's over.

The world is gonna end before you finish that bottle.

Works for me.

All the shit that you have lived through.

The virus, scavs, the Foreman,

your father.

You really wanna go out like this?

Jesus. You even talk like him.

Like who?

My baby brother.

You are a survivor. That is what you do.

Now, we are outta time here.

I need your help so we can survive.

Will you help me?

All right, Cole.

Let's go save the...

(RETCHING)

That's right, get it all up.

(THUDDING)

Good?

100%.

The machine room is secure. You need to get to the core.

If I know Ramse, he's gonna try to take it.

(BOOMING)

(swans) Shit.

Shit.

Hold on a minute. We can't just walk straight in there.

(SHUSHING)

(BANGING ON DOOR)

ADLER: Whitley?

What took you so long?

No.

Marcus.

I'm sorry, Jones.

I know you tried to fix all this,

but we can't chase our tails forever.

We have to stop playing defense.

Adler, you don't have a lot of time to program the machine.

Nor the power if you've disabled the core.

Just a temporary suspension.

(MACHINE POWERING UP)

Who did this to you?

Cole?

Where is he?

Ramse, where is he?

You think I'd kill him in cold blood?

I don't know anymore.

Hey, Lasky, you know what's good for you,

get away from those controls now.

KATARINA: No.

You're gonna get a lot of people hurt, lady.

You fool.

We are all dead if Cole doesn't go to 1957.

All your theories... You don't...

All your missions. Bullshit.

Adler, get to it!

Julian, you are a scientist. You know we have a chance.

What'd I say?

The paradox in '57. Mr. Cole can stop it.

We haven't been able to stop a goddamn thing, Katarina.

Not the plague, not The Messengers and not this bloody storm!

You've had your chance, now it's our turn.

This last splinter is for us. We are going to Titan.

The hell you are.

Drop it, Cole. CASSIE: Put it down!

Nobody here wants to hurt you.

But you will if you have to, right?

Long as you get your revenge.

Look around you, Cole. You're outnumbered.

You're right. I can't stop all of you.

Thing is, I don't have to.

Harris!

Come on, move!

Cassie!

Kill me. Kill The Witness. It won't matter.

You'll still be afraid of yourself.

Because you're the one who let him in.

The bullet went through, missed the artery.

This should slow down the bleeding.

Hey, Cass. You all right?

I don't like it any more than you do, but it's what we have to do.

Adler?

I just need time to calculate the trajectory and program the coordinates.

Marcus, after all you gave up for our mission...

Your father.

It was your mission. Always has been.

Now it's ours.

Hey. That's enough from you.

Let go of me.

You're not in charge anymore, lady.

This is the second time you've pointed a gun at me, Mr. Ramse.

I assure you, there won't be a third.

Ramse.

(ON RADIO) Whitley, it's Harris. Over.

Go ahead.

One of our Humvees just took off from the vehicle bay.

Where's it heading? Looks like north.

Over. Copy that.

Sit tight and keep me updated.

It's Cole.

Running? CASSIE: The Daughters.

Their camp is north.

I want you to take your guys, you seal up all the access points.

Gates, tunnels, vents, everything.

You be careful.

Everything is already sealed.

Except everything Cole just unsealed before he left.

Cole's not crazy enough.

It's not Cole's brand of crazy I'm worried about.

Get your ass up there.

Anything happens to Jones,

you'll find out just how fast I change my mind about backing your plan.

Doc? You better hurry up.

Let's go.

(THUNDER RUMBLING)

GUARD: Stop right there! Hold it!

EMISSARY: It's all right. Let him through.

At ease, let him through!

I was worried you'd all be gone!

Mother won't leave. There's something wrong with her.

She's been saying a lot of strange things lately.

That sounds like regular Jennifer to me!

No, she won't listen to us.

You have to convince her to go.

(WIND HOWLING)

Jennifer I need your help.

Mayday! mayday!

Terrorists have taken over the Nakatomi Building, Century City!

I don't know what that means.

It means, McClane, that I know why you're here.

They've got your machine,

and you want me and my Daughters to be the cavalry.

Will you help?

Have I ever said no to you?

Self-preservation was never my thing.

But there's something you've got now.

I've seen it in all the adventures we've shared,

even the ones we haven't yet.

You're changing.

Into what?

A leader.

Takes one to know one.

And the one thing I've learned is that a leader needs to make sacrifices.

It's the price of taking people on.

Are you willing to let someone you love die for your mission?

For the good of the world?

Say it.

I am.

And when you do,

never look back.

Okay, campers!

Get your horses, blades and boom-sticks ready!

We're moving out!

Where are we going?

Into the storm.

All right, ladies, you heard her!

Saddle up, we're moving out!

(WIND HOWLING)

(THUNDER CRACKING)

Adler better hurry. It's bad out here.

As soon as we splinter out for Titan,

you need to evacuate the scientists and the rest of your men.

Copy that.

Any sign of Cole?

Negative. If he has any sense, he's gone for good.

Cole's not finished yet. Trust me.

We've got eyes on the north.

He's not coming back.

No, no, no. Look to the south.

Shit.

RAMSE: That's what I thought.

WHITLEY: It's Cole. He alone?

No, he's got the Daughters with him.

They're heading down to the south loading dock.

How much longer?

Minutes.

Whit, listen to me.

AH we have to do is keep them out

of the machine room for another...

Ten. Ten minutes, and then we're set.

You get back down here and guard the corridor.

See you in five.

Harris, let's get down to the basement.

Come on down.

On your knees.

Make a wish.

Now you're gonna help me tie these to something secure, or...

(IMITATES GUNSHOT SOUND)

(BLOWS RASPBERRY)

The usual.

(FLARE WHISTLES)

That's it! Let's go!

Ramse know we're here?

Thinks you're at the loading dock.

Good work.

See something you like, granny?

Not yet.

James! ls my...

ls Katarina in danger?

We don't take that room, we all are.

Let's go!

Whitley?

Whitley, do you com'?

Who's there?

EMISSARY: Daughters!

(GRUNTS)

Hannah!

Surprise.

Finish the sequence.

Are you all right, Katarina?

Yes.

Hello, old friend. Been a while since I seen you.

DEACON: (SINGING) Don't you forget about me

Don't, don't, don't, don't

Don't you forget about me

Sorry, Cassie.

I get it. It's not personal.

Oh, no, it's personal.

Honestly, I could care less if Cole makes it back to 19-whatever or not.

But a chance to piss on you and Jose,

well, that was too much to pass up.

Jesus Christ, Teddy. Get over it!

My name is Deacon!

(GUN FIRES)

Mother! (SCREAMS)

(KNIFE SLASHES) (SCREAMS)

Do something!

Now!

(JENNIFER GROANS WEAKLY)

She's a doctor. Let her help her. Please.

If Mother dies everybody dies!

(WIND HOWLING)

Doesn't hurt as much as I thought it would.

This is the sacrifice you were talking about?

You knew this was gonna happen.

Tickey-tock, those eyes.

Left, right, swaying like a granddaddy clock.

Can't take 'em off me.

God damn it, Jennifer.

Today is September 23rd, 2044.

The day I die.

JAMES: This didn't have to happen.

It already did.

If I die, my Daughters are gonna kill all of you.

Unless there's a resurrection.

I can't undo this, Jennifer.

There's no time to program a jump.

My Daughters need a Mother.

Find a me who needs Daughters.

Resurrection...

Jones, fire up the machine.

There's no time to program... JAMES: No, no.

Set the exact coordinates from my last return jump.

2016. The hotel.

Go. Go!

Cole, is this what I become in the future? A woman who's failed everyone?

No.

Then tell me what happens. How does this end?

There are many endings.

Which is the right one?

The one that you'll choose.

(GROANS)

(METAL TINKERING)

Time to go?

See you soon.

(SNIFFLES)

(KNOCKING ON DOOR)

Wow. You weren't kidding.

Jennifer

What's wrong?

Are you okay?

Listen, there's no time to explain.

If I told you I needed you right now,

would you help me?

Have I ever said no to you?

Self-preservation's never been your thing.

Oh, my God! That is amazing!

Again! Again!

There is gonna be a long line for this one next year.

Gotta be at least this tall, no heart conditions and definitely no preggers.

Mother?

Mother. Mother.

Mother. Mother.

Mother. Mother.

Mother.

Hello, egg. I'm chicken.

(ELECTRICITY CRACKLING)

Not too close, or we'll both go boom.

(THUNDER RUMBLING)

May I have a moment to myself, please?

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

Look how pretty I was.

Today is September 23rd, 2044?

Day my cycle ends.

But yours is just rounding the big turn.

The women out there, they need a leader now.

For years I've promised them a holy resurrection.

No. I can't.

You can. You do.

Listen to me.

You are now faced with a choice.

There's a place far from here where The Witness feels safe.

Titan. You've heard the name

from the whispers in your head.

You know what's there.

Death.

Now the boys out there are fighting over that machine.

Otter Eyes needs it to save us all.

Stop the paradox in 1957.

But you, you have a choice.

Spit in the face of death, lead the others to Titan,

navigate the storms, and lead your Daughters to face off against

the Army of the 12 Monkeys once and for all.

Or?

Or take them far, far away from here

in the hopes that Cole succeeds

and that one day this war will be over.

What'd you choose when you were me?

Not to go to Titan.

I wasn't willing to risk the lives of my Daughters.

But maybe if I was braver,

I could've helped save the world.

But we're not brave.

But you can be a better me than I was.

That's not possible.

There are many endings.

And the right one...

ls the one you choose.

Bingo.

Choose your own adventure. Choose your own adventure.

(LAUGHS)

(SNORTING)

(GROANS)

I love you.

I know that's a really weird thing to hear.

But later, you'll need to remember that.

Okay, 699-

I'm dying now.

(SNIFFLES)

(SOBBING)

(DOORS OPENING)

Daughters.

Can you lower your weapons and stuff?

Please?

Do as she says.

You.

You need to get ready to go back and stop that paradox.

Running out of time.

Ramse, Cassie.

You want The Witness?

Let's go get the bastard.

There is no time to finish the calculations for both splinters.

We don't need this beast! Do we, ladies?

You want us to go overland?

Do you even know what's out there?

You can't navigate those storms.

I got a yellow brick road right here in my head, chief.

Ladies,

mount up.

We're taking them to Titan.

Let's go! Come on.

The Witness has always been one step ahead of us.

He might be expecting you guys, so just...

Yeah, I know. We know.

Cassie.

I'll see you soon.

KATARINA: We're ready.

I'm sending you back for a full year. Early 1957.

It should give you a head start with The Messengers,

and enough time to find the Primary and prevent the paradox.

(THUNDERING)

James!

And if you don't, we don't have a machine to bring you back.

(BOOMING)

Thank you.

For what?

Believing in me.

Katarina.

(SCREAMS)

Thomas!

This way, this way.

KATARINA: Go. Go.

Hannah, you have to go!

No! No, |won't leave you!

Hannah, please. Go.

Go!

Goodbye, Mother.

(CREAKING)

(CRASHING)

I don't want to be afraid anymore.