All language subtitles for 114. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ne aldığımı merak ediyorsun bana karşı

bir şeyler hissettiğin için belki

de şey Ben çok özür dilerim babaannemle

acil bir durum oldu da annemle

konuşuyordum Benim telefonumun şarjı

bitti Keşke beni kıskanan için kullanmış

olsaydın

telefonu

Evet

al izin almadan kullanmamam gerekiyordu

biliyorum ama durum acil olunca mecbur

kaldım Kusura bakma Yok önemli değil

baba anen İyi miymiş bari İyi iyi şu an

ilacını içmemiş onunla ilgili bir

sıkıntı olmuş ama şimdi

iyi

sevindi o zaman Ben işimin başına

döneyim

Neyse En azından ne aldığını görmüş

oldum Üstelik Berna'yı almış bir

de o da öyle bir sordu ki

hediyeyi yanlış anladım Ne

yapayım peki bu seni niye bu kadar mutlu

ediyor

Zeynep bir Zil takıp oynadığın kaldı

yani

telefonunu karıştırdım resmen ya

rezillik hiç senin yapacağın hareketler

değil Bunlar Zeynep

hiç peyaz dediklerin aklı

çıksa selm hala onu seviyor

Benim artık gitmem

lazım İnan senin adına çok üzüldüm

Feyyaz Umarım y s

iyileşirsin ne ihtiyacın olursa beni

arayabilirsin Elimden bir şey gelirse

yapmaya

hazırım Her zamanki gibi çok iyisin

Selma teşekkür

ederim Senin desteğin o kadar önemli

ki bugün bir kez daha anladım ki şu

hayatta yaptığım en doğru şey seni

sevmek olmuş bunlar artık geçmişte kaldı

Şimdi sen kendine

odaklan Önemli olan artık senin sağlığın

mutluluğun dediğim

gibi Bir şeye ihtiyacın olursa beni

arayabilirsin Sağ

ol Hadi bakalım Eren Bey Hadi

bakalım göreceğiz Selma hakinin yanında

kalacak göreceğiz

Küçük bir çocuğun sözüne inandım ya da

sadece İnanmak istedim Aslında sonunda

kalbi paramparça olan yine ben

oldum Niye öyle bakıyor bana kesin

telefonunu karıştırdığım anladı

Hayır anlamıyorum Neden canım bu kadar

yanıyor yok

dayanamayacağım bir nefes almam

lazım Yok ya anlamamıştır başka bir şey

var Evet bu hissi tanıyorum ben sanki

canı yanıyor da söyleyemiyor gibi

Öyle

tabii adam işini gücünü bırakıp yardım

etmeye geldi benim ona bir K olmadığım

kaldı Hatta onu bile

yaptım Ah Zeynep oh sen hiç böyle bir

insan değildin

Ya ama yok ben onun gönlünü olmasını

bilirim

Hakan dur ne diyorsun

sen saçmalama nereye gideceksin

ki ne fark eder

ki burada kalmam için bir sebep yok

Nasıl

olsa Dün olanlar yüzünden değil mi sana

verdiğim cevap

yüzünden Ama bu Gitmen için bir sebep

değil ki

karşına bir başkasının çıkmayacağını

Nereden

biliyorsun Yine seversin Hem belki bu

sefer daha mutlu

olursun kalbinde bir parça yük olmayınca

konuşmak ne kadar kolay değil

mi Sen beni düşünme ya

boşver yorma sen Kafanı

benimle Hadi eyvallah

Hakan keyif

zamanı tam da sevdiğin gibi

oldu Niye zahmet

ettin ama Canım istemedi Bir şimdi

Aa olur mu öyle 40 yıl hatırı vardır

derler içmezsen hatrım kalır

vallah ah

Burası bana çok iyi geldi biliyor musun

Çok huzurlu evimde gibi hissettim

kendimi Öyle

mi o zaman çıkar gidersin sen şimdi niye

gideyim

canım Ne

bileyim hani evden her şeyden Hatta

herkesten kalmak istiyormuşsun

ya ah Zeynep sen karşındakinin el Fırat

olduğunu unuttun ama o yine hiçbir şeyi

unutmamış Tabii ki biraz sus

artık Burası da çok güzel olacak değil

mi sayende Sen de az iş

yapmadın ne yaptım ki ben Sanki ben

olmasaydım daha mutl olurdun

herhalde de mi Şöyle Ama

öyle tatilini mahvettin

baksana

Hayır ben Tam aksine karmaşadan uzak

sessiz sakin bir

yerdes tanıdığım

insanlarla sakin bir tatil geçirmeyi

severim zaten seninle mi

diyecekti sen Sen nasıl tatilleri

seversin Zeynep Konuştukça batıyorsun

Niye sordun Şimdi bu soruyu

niye sürekli konuştuğuna göre durumumu

anlat herhalde toparlanmam

lazım Böyle

dağılmak hiç yakışıyor mu

sana inanman o kadar uzun zaman oldu ki

tatile gitmeyelim

Eskiden arkadaşlarla beraber toplanır

giderdik böyle sessiz sakin kalabalıktan

uzak

yerlere zaten kalabalık ve böyle popüler

yerlere de ihtiyacımız olmazdı

pek kendi başımıza

eğleniyorduk oh

bu Alper neden telefonlarım

açmıyor yoksa Zeynep'in yanında

mı Bu yüzden mi cevap vermiyor

telefonlarıma ne yapıyor ediyor Bütün

erkekleri peşinden dolaştırıyor düşmüş

prenses

Zaten bende şans

olsa bir

dakika Halil Bey de

yok yani yanlarında

olabilir Tamam

ya o zaman

olur Bu benim aklıma daha önce neden

gelmedi iş gezisi falandır ya da

toplantı

bunları evde daha fazla tutamaz

dım ne olur ne olmaz

Feri Ben sana ilk gördüğüm andan

tutuğ Ben seni çok

seviyorum çok üzümü

çok beni seversin dedi ya

senden başka bir Tan var mı kiim

ya Olmaz da

zaten Bir de başkaları çıkar karşına

diyor mesele başkaları değil ki be

Fer mesele senin

gözlerin mesele senin için çarpan

Yüreğim sen olmadan aldığım nefes

faydasız ken

Ben başkasını nasıl seveyim de

Fer Hiç mi anlamadın beni hiç mi

hissettiremez

gimi mutlu olacakmışım

ha katil fotoğraflarımızı görmek ister

misin Ha mesela

şunlar Yo gerek yok ama bir

bak yok Gerek yok Zeynep bir bak gerek

yok

dedim bir bak

başka başka Fotoğraflarınız var mı var

var ama çok fazla yok Öyle zaten bir iki

gün kalıp döndük grupça hareket ederdik

Bizim bir arkadaşın çıkmıştı Yani iş

olanın bizde aklı kalmasın diye geri

döndük tatilden

Alper amacın ne senin böyle bir şey niye

yaptın Bir şey mi oldu

Yo Belli ki çok güzel bir tatil olmuş

Hepinizin yüzü gülüyor öyle kalabalık

giderdik zaten 1015 kişi falan giderdik

tatile

Hatta Mesela

bu Adı Bahtiyar Benim oda arkadaşımdı

sabaha kadar or lardı uyutmaz beni bando

takımı

gibi Halil askerde komutana tekmin mi

veriyorsun ne gerek vardı bunca

açıklamaya Zeynep'in Umurunda mı sanki

bunlar Alper onunla Görülecek bir

hesabımız var artık düşündüğünden de

tehlikeli bu adam

Alper Alper bak yapma lütfen dur bir

sakin ol konuşalım

lütfen Sana olan aşkımı hiçbir zaman

anlamadım Aklın hep Halil'de

ydi sana asla yüz vermediği halde o adam

için beni görmezden

geldin bir kere olsun şans vermedin bana

Ayşe

vermedin Sakin ol Ne yapıyorsun Lütfen

gelme üzerime al korkutuyorsun beni

yapma beni görmezden geldiğin ilk günak

etmiştin sen buana

düşme Halil düşme Bak sen o bir kere

inandın başına gelmeyen kalmadı

Zeynep'in sana karşı bir duygusu

yok Anla artık göm her şeyi içine bak

işine karışma bir

şeye niye bu kadar soğuk davranıyor

Aman Zeynep kusura bakma da senin de ne

istediğin belli değil Hem alden uzak

durmaya çalışıyorsun hem de o uzak

durunca kızıyorsun her zamanki öle

işte ben de yardım

edeyim yok Gerek yok sağ ol ben

hallederim Aa olmaz anca beraber kanca

beraber Aman Ama şunu söyleme başımıza

yine bir felaket

gelecek hakikaten Doğru diyorsun

bayağıdır bir felaket yaşamadık

Hayret yardım edeyim işte

e haklısın

galiba Burası ikimize dar geldi

bir Ben başka bir iş bulayım

bana karşı bir hissin var sanmıştım

Yanılmışım bundan daha büyük Felaket mi

olur

senin Halil Fırat'a karşı çok güçlü

hislerin var asıl felaket bu işte dah ne

gelecekti başıma Ama yok yok öyle bir

şey saçmalamayın sen de saçmalama Zeynep

İnci Hoş

geldin Zeynep Abla keşke biz de

Kalsaydınız teşekkür ederiz canım benim

Ama biz buranın işlerini bir an önce

bitirmek istiyoruz arkadaşların çok

heveslidir Bence bekletmeyelim

onları Burası harika olmuş öyle mi çok

mu

beğendin

Evet

İnce Bak buralarda neler var sizin için

Aa kitaplar arkadaşlarım çok sevinecek

buraya

gelince

E şey ben burada kalabilir

miyim kal Tabii ki canım ama

annem merak

etmesin annemin haberi var E tamam o

zaman bizimlesin bu

gece Halil abi masal kitabı var mı

burada olmaz olur

mu Bakalım

hemen sen seviyor musun masalları

çok eskiden Mey ne vardı köyde çocukları

bahçesinde masallar

anlatırdı Ee artık anlatmıyor mu artık

burada değil cennete

gitti Bak seviyor musun bu

kitabı Aa İnş buun kokul oyunu gelmişti

ama ben gidememiştim çok ağlamıştım

bak bakalım

bana şöyle bir şey yapalım mı Sen yarın

tüm arkadaşlarını buraya çer ben size bu

kitabı okuyayım ne dersin ya kukla olsun

lütfen Zeynep Abla

lütfen kukla

olsun İyi tamam olsun o zaman

yaşasın Abi sen de oynar mısın peki

e İnci şöyle yapalım bence Zeynep ablan

bu işi tek başına çok güzel yapar ben de

sizinle beraber onu izlerim olur mu A

anca beraber kanca beraber ama değil mi

ince Evet lütfen abi

lütfen İyi tamam Seni mi kıracağım

ben de

varım sizi çok seviyorum ben Çok çok çok

Biz seni seviyoruz

bunlardan bir an evvel kurtulmam

lazım başıma bir bela açmadan yoluma

bakmam şart

bu sana çok

yakışıyordu Ama sen bana

değil halil' güzel görünmek istedin

hep o seni sevsin

istedim birinin sana yanlış tercih

yaptığını öğretmesi gerekiyordu Ayşe ve

sürpriz

o kişi ben

oldum O

gün hayatının dersini aldığın O

Gün Son günün

oldu zamanında bu

elbiseye sarılıp çok hasret giderdim

seninle ama artık seni özlemiyorum

güle

güle

Ayşe artık benim için sadece Zeynep

var bir tek Zeynep

ilk annemden burada kalmak için izin

istemiş valli Öyle mutluyum

ki Sen

mutluysan Biz de mutluyuz demektir Değil

mi Zeynep ablası Hem de nasıl ama saat

biraz geç oldu artık uyku vakti küçük

hanım eana tavanda yıldızlar

parlayacaktır

gerçek yıldız gibi parlıyorlar Zeynep

abla Halil abi Baksanıza

Gerçekten çok güzel parlıyorlar değil mi

Evet

Evet ben en çok ayı seviyorum Bazen

böyle ışığı suya vuruyor ya onu da çok

seviyorum Peki sana Ayla gezginin

hikayesini anlatmamı ister

misin anlat anlat çok ama çok eski

zamanlarda bir

gezgin gündüz düşmanlarından

saklanıp

geceleri yıldızların ışığıyla yol

alıyormuş nereye gidiyormuş

evine yuvasına dönmeye

çalışıyormuş gel zaman git zaman yolunu

aydınlatan onu düşmanlarından koruyan

Yıldızlara çok bağlanmış Ama en çok da

aya aşık olu vermiş O koca Işık

topuna aşık

olmuş Her şeyi unutup düşmüş ayım peşine

gündüzleri uyumuyor geceleri hep aya

doğru

yürüyor ona yaklaşmaya

çalışıyormuş Ama gel gör ki Gezgin ona

yaklaştıkça

Ay hep ondan kaçıyormuş sonra ne

olmuş Ne

olacak bakmış ki ay ondan kaçıyor yüz

vermiyor bırakmış ayın peşine işine

gücüne dönmüş

Ne oldu Zeynep Hanım alerjiniz mi tuttu

yine

Evet benim böyle hemen vazgeçen adamlara

alerjim

vı adam dünyayı Gezmiş Derbeder

olmuş daha ne

yapsaydım keşke

Belki de onu hepten kaybetmekten

korkmuştur Peki ayın bundan haberi var

mıymış anlayış ay

her şeyi anlatmak istiyorum ama bu

korkutuyor

beni Merve sen Bugün yeterince ders

çalıştın mı güzel kızım Evet ama biraz

dinleneyim tekrar gideceğim çalışm tamam

yavr

Selma Hoş geldin Kızım hoş buldum Zeynep

döndü mü yok bu gece köyde kalacaklar

mış senin neyin var canın sıkkın

gibi gelmek için babaannemin uyumasını

Bekledim biraz konuşalım mı anne

olur hadi kızım sen biraz ders çalış

tamam

anne Bugün feyyaz'la buluştuk

Aa öyle mi İyi

yapmışsınız Ne oldu Ne konuştunuz Feyyaz

hastaymış anne hem de çok ciddi bir

hastalığa

yakalanmış Doktor erken tehis olduğunu

söylemiş

bir ameliyat da düzelecekmi

Allah'tan kurtulacak ama yine de duyunca

çok üzüldüm anne Hay Allah Bir de Sana

yaptıklarımın Bedelini ödüyorum demez mi

ona çok kızdım beni çok üzdü ama yine de

hastalığına çok

üzüldü Kim olsa üzüldüm

Gerçi ben de üzüldüm

Ee ne yapacaksın Ne istiyormuş ki

senden Ona bu konuda destek olacağımı

söyledim ama sadece bunun için

görüşeceğiz başka bir şey olma ihtimali

yok yani Elen bırakıp ona döneceğimi

sanıyorsa

yanılır Sen de böyle bir düşünceye girme

lütfen tamamen insani bir niyette

görüşeceğim o kadar

haberin olsun

istedim Bir de bu gece babaannemin

yanında kalacağım iyi

geceler İyi

geceler sen ne akılsız çıktın be

Feyyaz bulduğun Yöntem Bu mu

hastaymış böyle oyun mu olur ya

Bana Bunu nasıl

yaparsın sana bu kadar güvenmiş

Ken Hayır aklım almıyor Aklım almıyor

çıldıracağım aklım almıyor

benim

selm böyle oyunlar oynamayı

bilmez o saftır

temizdir

yoksa yoksa ben mi öyle

zannediyorum

of bunu düşünmek bile içimi acıtıyor

Yok yok İnanmıyorum

inanmıyorum bunu Selma

yapamaz

Bu feyyazın bir oyunu

Bu feyyazın bir

oyunu

feyaz ben şimdi sana göstereceğim

geç kaldın kes sesi de beni iyi

dinle bir oyunlar oynadığını biliyorum

senin ama Selma'yı kandırman asla izin

vermeyeceğim duydun mu Ne oyunu sahilde

kendi gözlerinle gördün birlikteydik ve

çok yakındık oyun Bunun Neresinde Eren

Selma beni unutabilmek yaralarını

sarabil meek için seni kullandı ama

yapamadı

unutamadı Sen onun gözünde bir hiçsin

Eren

hiç Ne o duydukların ağır geldi galiba E

tabii gerçekler böyle acı verir işte

bana

bak içinde yaşa usulca Çekil Git aradan

sonra daha fazla Üzülürsün benden

söyleme

Eren bunu yapmazsın değil

mi feyaz unutmak

için beni kullanmazsın değil mi

serma yapmazsın bunu

çok tatlı bir kız ne güzel hayalleri

var

öyle sana çok

benziyor yani

zeki

akıllı Ama biraz da tabii Başına buyruk

inatçı Allah Allah o huyu Bana

benziyorsa küsüp gitme huyu da size

benziyor Halil Bey kendini korumak için

bazen küsmek

İyidir konuşmadan da derdini çözemezsin

ama

canım Bir

sene

hiç ama yine de her şeyle çok

güzel

öyle insan çocuklara bakınca bu dünyada

iyilik var

diyor Onun gibi bir kızım olsun isterdim

Yani iş güçtü derken yıllar

geçti ben şimdi Şimdi anlıyorum bu

uğurda neler feda ettiğim

mi Ama hiçbir şey için geç kalmış

sayılmayız Sen yakında evlenirsin de o

zaman yani Doğru Zaman Doğru

İnsan bir de böyle Dünya tatlısı bir kız

çocuğu sevdiğim kadın da

yanımda dünyada cennet daha ne isterim

ki Sevdiği kadının yanında Acaba kim

biri mi var Bana kurdurduğu hayallere

bak Allah gönlüne göre versin

Ne diyeyim şimdi ben verdi vermesine de

sen de bir gün benimle aynı hayali

kurarsın İnşallah zey

bu saat oldu hala bir şey yazmadın

dayanamayacağım

artık Günün nasıl geçti

Günün nasıl

geçti günün nasıl mı geçti

anlatayım

Eren ne yazacaksın Allah aşka

ne yazarsam Yazayım hemen cevap verin

adam Ne oldu şimdi Eren niye böyle

yapıyorsun

şu güzelliğini gözümü kırpmadan

izleyebilirim Ah Zeynep

Ah sana

bakmakta insanın Hayata olan

inancını iyice güçlendiriyor Zeyn

nası olacak

peki Ama

Haklısın Biz bir şekilde yolunu buluruz

yavaş

Niye öyle bakıyorsun bir şey mi

oldu Yok bir şey olmadı

bütün gece melek gibi

uydum Sen beni mi

seyrettin o kadar iş yaptık yorulduk

tabii Ondan

dalmışım günaydın

bugün kogul oyn atacaksınız değil mi E

tabii söz verdim sana

Aley bunu yapmak zorunda

mıyız istemiyorsan

kaçabilirsin yok ben varım ben zaten

varım

Menemen Menemen

mi Menemen kokuyor a size söylemeyi

unuttum annem bahçede kahvaltı

hazırlıyordu bize niye zahmet

etmiş O zaman sen bahçeye çık masanın

başına geç Biz de Zeynep abl gelelim

tamam

mı Aferin sana Hadi

Fırla Sen de geç istersen Öden

acıkmışsındır

ben hallederim buraları olmaz öyle Sen

de acıkmışsındır beraber yapalım öyle

Geçelim hadi

oh

E tamam ben

hallederim sen çık

hadi tamam acıkmışsındır hadi hadi

bu saate kadar bir şey yazmaması hiç

normal

değil kötü bir şey yoktur

inşallah Selma Kızım bir şey mi oldu

niye erkenden kalktın bir şey yok

babaanneciğim uykum kaçtı

Bismillah buluşalım mı ne ya Saatlerdir

ses çıkmıyor şimdi soğuk soğuk buluşalım

yazmış Olur tabii

Zeynep ni zahmet

etti Ne zahmeti canım olur mu öyle şey

hadi soğutmadan

yiyelim sağ ol Afiyet

olsun ay demin demeyeyim diyorum

ama

sevdalısın Ben

Anlarım Maşallah pek

sanki Allah sizi birbiriniz için

yaratmış Süreyya ablacığım

söylemiştim ya bizim aramızda Yok öyle

bir şey Halil Benim

sadece

Patronum Vallahi baktığımda sen daha çok

patron gibi

duruyorsun baksana Adamın gözüne gözün

içine

bakıyor

Ee yani Dünkü çocuk değiliz bizde

olmuşsunuz olmuşsunuz hadi hayırlısı

Hayat sonunda sana güler sandın Ama

Hakan olmadı be

oğlum olmadı

kendini hayatının aşkına aşık etmeyi

Beceremedin bir

Hakan olmadı

Hakan gerçekten gidiyor

artık hayal de yok ihtim

Bizim Hikayemiz daha Başlamadan

bitti Hoşça kal

Feri İnşallah çok mutlu olursun

haka

Hakan

G Gitme

Gitme

Kal bunun içine azıcık tarçın koydum

güzel koksun diye bir de ağzımız

tatlansın şenlensin diye Hadi yiyin Hadi

yiyin tadı güzel Vakti zamanında

babaannemin çocuğu olmuyormuş rahmetli

Dedem de bol bol bundan yemiş sonra art

arda Ç çocuğu olmuş

bir

bakayım o seçicidir abla yemez öyle her

şeyi ben yerim ama

seçici mi

hı ekmek de ver

ne zaman masal oyn

atacaksınız Ben birazdan hazırlarım

içeriyi

ince Sen şimdiden arkadaşlarına haber

ver gelsinler ole çok

sevinecekler bu tatlı var ya her derde

devadır aradaki buzları da

eritir neden

ev iyi

misin biraz yelim

mi

olur Er şey mi

oldu dün gece attığım mesaj da cevap

vermedi endişelendim senin

için yok ş şey

iyiyim Senin konuşma niyetin yok

galiba ben dünden beri sana bir şey

anlatmaya çalışıyorum Eren ve bugün bunu

anlatmadan dönmek istemiyorum

Tamam

dinliyorum heyz aradı beni buluşmak

istedim önce kabul

etmedim ama sonra çok hasta olduğunu

söyledi diyecekleri

varmış

dayanamadım gittim

hasta

mı Ne

istiyormuş bu süreçte ona destek olmamı

istiyor Ne yapacaksın peki hına

üzüldüm ama kim olsa üzülürdüm yani

Feyyaz olduğu için değil Bu yüzden ona

destek

olacağım bu süreci atlatırken yardım

edeceğim Ama o kadar

bunu senin haberin olmadan yapmak

istemiyorum senden tek istediğim bana

güvenmen bir daha Onunla aramda asla bir

şey olmayacak Sadece insani duygularımla

yanımda olmak

istiyorum Sen çok iyi yüreklisin Selman

Sen nasıl istiyorsan öyle

olsun Ben sana

güveniyorum Ulan

Feyyaz Ben de bunu senin yanına

bırakırsam Yalancı

şerefsiz selmanın iyi niyetini

kullanmana merhametini vicdanını sömürme

izin vermeyeceğim

Başla başla

başla Başla

başla Bu kim Prens

Bu bir de sarışın

bu sarışın Prens mi olur E öyle

üretmişler ne yapabilirim takıldığın

şeye

bak Peki bu

kötü kalpli ü Bey

anne Yalnız bu biraz

sanki teyzeme benziyor bu Yok

ya

bakayım sana öyle gelmiştir hem bırak

sen şunları bir sen hikayeyi biliyorsun

değil mi Biliyorum Tabii

ki kırmızı başkı kül

ve 7 adet cüce arkadaşı Halil ya hı

Zaten gergin Dalga geçme benimle ne var

bunda gerilecek alt üste eğleneceğiz

beraber Ben senin kadar rahat değilim

işte Kusura bakma duygularımı

karşımdakine yani seyirciye aktarmakta

zorlanıyorum tabiatım böyle Ne yapayım

baş başla

baş Al işte herkes bize bakıyor kimsenin

bizi gördü yok senim olsun gidiyorum

benak Dur dur bak bunu birlikte

yapacağız beraber yapacağız başlayalım

Hadi bekliyorlar hadi

yıllar önce uzak bir ülkede

yaşayan Al işte beğenmediler ya dur

seyirci böyledir her zaman hikayenin

akışına bakmaz Sonuçta ilgilenir hep bir

beklentileri

vardır İyi de ne yapacağız

baloda tüm gözler prensin

üzerindeydi Prens Normalde Sarışın değil

ama o gün saçlarını sarıya boy

atmıştı

bak prensin gözleri

ise sadece tek bir kişinin üzerindeydi

Kül

Kedisi Merhaba

hanımefendi bu dansı bana lütfeder

misiniz

acaba ben buraya kendi başıma kalmaya

eğlenmeye geldim Lütfen beni rahat

bırakın bu nasıl kök Zeynep modern olanı

işine gelir

Kül Kedisi Kül Kedisi neden dans

etmediğinizi

söylerseniz belki affettirebilirim

kendimi ya siz değil miydiniz geçen

sefer beni dans pistinde tek başıma

yalnız bırakan h

a

bırakış çok

hayı ben yani şey isteyerek yapmamıştım

birinin duygularıyla oynamak onu üzmek

çok kötü bir şeydir değil mi

Çocuklar özür

dilerim Ben o zamanlar Kıymetini

bilemedim ama şimdi çok

değiştim affet beni

Peki madem çocukların hatrına Sizinle

bir dans edelim

bu sefer ik bisik almakla iyi yaptım ya

vallahi bu sefer de ağzına otururuz

belki

piknikte geçen seferki ne kadar güzeldi

ya

Merve

demek sen prensin kötülüğünü istiyorsun

ha hayır yalan söylüyorsun Gel buraya

seni yüzsüz kaçma yakalayamazsın ki

yakalayamazsın ki Dokunma ona

Prens Senden böyle bir şey hiç

beklemezdim Hakkımı Helal

Etmiyorum Prens

Efendi bu zamana kadar

Neredeydiniz

ben Ben çok

üzgünüm birini haksız yere suçlamak çok

kötü bir şeydir değil mi çocuklar

Külkedisi acaba Şu ayakkabıyı dener

misiniz sahibini arıyorum da onun sahibi

ben değilim

Sizsiniz Çünkü ben ne zaman yolumu

kaybetsem sizinle geri buluyorum

bu ayakkabının

da kalbimin de sahibi Sizsiniz Demek

ki buldum

sizi

Benimle evlenir misin

benim kafam çok

karışık Ben de tüm bu karışıklıkları

çözmek için buradayım

zaten Eğer izin

verirseniz nedenini anlatırsanız

anlatamam Çünkü ben de

bilmiyorum Evet artık de bitsin ş oyun

evet evet evet

evet Benimle evlenir misiniz evet evet

evet

evet evet

duyamadım Evet

evlenirim Arkadaşlar bu masal

yanız sonunda Prens kır kedisini

öpüyordu

onlar ermiş

muradına biz çıkalım kerevetine

Yok daha

dönmedim şimdi yola

çıkıyorum hazır evime gelmişken birkaç

aşe

aldım bir sorun mu var

Tamam kaldığım yerin adresine mesaj

atarım Bekle beni

Zeynep geliyorum

Allah Allah ben aynı üründen başka

sipariş vermedim ki

Tam da Zeynep telefonumu kullandığı

zaman demek telefonuma bakacak kadar

merak etti kim Ben ne hediye aldığımı

artık nasıl panikledi isse yanlışlıkla

tekrar etmiş

siparişi sen beni gerçekten

kıskanıyorsun bunun başka bir açıklaması

olamaz artık Eğer bu kadar kıskanıp

merak ettiysen

sen de bana karşı bir şeyler

hissediyorsun

Zeynep neden böyle bakıyor

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.